「折任」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

任意素材より形成された適当長、折れない程度の強度を有し、かつ持ちやすい太さである細棒の両端部に綿塊を設けてなる綿棒である。例文帳に追加

The swab has a cotton wad provided at both ends of a slender stick which is made of an arbitrary material with a proper length and so strong as not to break and easily holdable in size. - 特許庁

この発明は、手型などの指部内に、指部を折り曲げ、爪を任意角度に維持できる保定手段を内装したことを特徴とする爪装飾用練習具によりその目的を達成した。例文帳に追加

A training device for decorating nails comprises a holding means capable of bending a finger part and maintaining a nail at an optional angle incorporated in the finger part such as a hand shape. - 特許庁

駆動モータの駆動力により、透過型試料ホルダまたは反射型試料ホルダに保持された試料の任意の部位をＸ線回折装置のＸ線照射位置へ配置することができる。例文帳に追加

The optional portion of the sample held by the transmission type sample holder or the reflection type sample holder can be arranged on the X-ray irradiation position of the X-ray diffraction apparatus by a driving force of the driving motor. - 特許庁

（軌跡A) 前記主領域内で、任意の形状の面分121が曲線、折れ線もしくはこれらを組み合わせた線からなる移動方向指示線12Aに沿って移動した軌跡。例文帳に追加

The trajectory A is a trajectory on which a domain of a surface 121 having an arbitrary shape moves along a movement direction indication line 12A comprising a curved line, a polygonal line, or their combination, within the main area. - 特許庁

絹フィブロイン等の天然由来の物質からなる材料の屈折率を任意に、かつ容易に制御することができる新規な光学素子の製造方法、及びそれにより製造される光学素子を提供すること。例文帳に追加

To provide a new optical element capable of arbitrarily and easily controlling the refractive index of a material comprising a naturally originated substance, such as silk fibroin and to provide a method for producing the same. - 特許庁

液晶材料としては任意のものを選択でき、又、ポリマー中の液晶材料の溶け込みが無いためポリマーとの屈折率差の低下もなく、高い反射率が得られる。例文帳に追加

As for the liquid crystal material, any material can be selected, and since the liquid crystal material does not dissolve in the polymer, decrease in the difference in the refractive index from the polymer is prevented and high reflectance is obtained. - 特許庁

フィンに変形、亀裂等を発生させる虞がなく、これにより、山形の折り曲げ加工角度を任意の角度に加工することが可能な放熱フィン及び該放熱フィンを備えた熱交換器の提供。例文帳に追加

To provide a heat radiation fin without the generation of deformation and cracking to thereby allow a protrusive bending angle to be processed in an arbitrary angle, and a heat exchanger including the fin. - 特許庁

△Ｒ＝｜((Ta×Na)−(Tb×Nb))/((Ta＋Tb)/２×(Na＋Nb)/２)｜ …（１）（上記式中、ＴａおよびＴｂは、フィルム面内の任意の２点におけるフィルム厚み、ＮａおよびＮｂは、当該２点それぞれにおける複屈折率（△ｎ）を意味する）例文帳に追加

The formula (1) is as follows: ΔR=|((Ta×Na)-(Tb×Nb))/((Ta+Tb)/2×(Na+Nb)/2)|, wherein Ta and Tb denote a film thickness at any two points in the film plane; and Na and Nb denote the birefringence (Δn) at the two points, respectively. - 特許庁

元糸の任意の位置を折り曲げてループ状に構成し、これを釣り具内部に導入し、元糸の上下方向の張力でイカ釣り針を水平方向に設置する。例文帳に追加

This cuttlefish hook for branch fishing is obtained by preparing a loop by bending the fishline at an arbitrary position and inserting the loop into a fishing tackle and installing the cuttlefish fishing hook in the horizontal direction by the vertical tension of the fishline. - 特許庁

縮小を伴う圧縮画像データの復号において、折り返し歪みを抑制しつつ任意サイズの縮小処理が可能な画像変換装置、画像変換方法、通信端末装置及び画像変換プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an image converting apparatus, an image converting method, a communication terminal, and an image conversion program capable of performing reduction processing to an optional size while suppressing folding distortion in the case of decoding compressed image data attended with reduction. - 特許庁

一方、（Ｂ）に示すように、集電装置３を折り畳むときには、任意の動作パターンによって下降用エアシリンダ１４ｂが枠組６を下降させるとともに回転用モータ１６ａが集電舟９をＢ_1方向に逆転させる。例文帳に追加

As shown in (B), of Figure when the current collector 3 is folded, an air cylinder 14b for lowering lowers the framework 6 by an arbitrary operation pattern, and the motor 16a for rotation reversely rotates the collector shoe 9 in direction B_1. - 特許庁

本発明は、簡易に製造することが可能であって、織物の内部においてあらゆる任意の方向に延在可能な折曲織込回路を形成することができる織物構造体の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a woven fabric structure which can simply be produced, and allows formation of folding weaving circuits extendable in all the optional directions in the interior of the woven fabric. - 特許庁

本発明は、製本用無線綴機の加工用装置において、製本前の折丁の背面の任意の定位置に糊付不用部を形成する凹陥部の削設装置の提供にある。例文帳に追加

To provide the milling device of a convexly recessed part for forming a non-pasting-wanted part at an arbitrarily fixed position in the back of a signature before a bookbinding in the converting device of a perfect binding machine for the bookbinding. - 特許庁

このため、構造が簡単で、着脱操作性が良く、且つ第２バンド本体４を任意の位置で自由に折り返して第１バンド本体３と連結固定できるので、確実に腕にフィットさせて装着できる。例文帳に追加

This constitution can improve the attachment/detachment property with the simple constitution, the second band body 4 is freely folded at an arbitrary position and connected and fixed with the first band body so as to be worn surely fitted to the arm. - 特許庁

構造が簡単でしかも任意の回動位置（折り畳み角度）で上筐体を停止させ且つ長時間確実に保持することを可能とした携帯電話機を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable telephone set which has a simple structure and in which an upper casing can be stopped at an optional turned position (folded angle) and surely held for a long time. - 特許庁

チューブ状のタッチスイッチにおいて、折り曲げや圧力の方向による誤作動がなく、且つ長手方向の任意の箇所での圧力に対しても確実に作動し、信頼性の向上したものとする。例文帳に追加

To provide a tube-shaped touch switch with improved reliability, without malfunctions due to folding or a direction of pressure and surely working with respect to pressure at any point in the length direction. - 特許庁

全体に可撓性を有し任意に折り曲げ可能であって、かつ優れた熱伝導性を有し、発生した熱を速やかに放散することができる、新規なフレキシブル配線板用基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a new substrate for flexible wiring board, the whole body of which has flexibility, and accordingly, can be bent arbitrarily and which has superior thermal conductivity and can quickly dissipate generated heat. - 特許庁

やがて、宇多法皇が道真の娘婿でもある斉世親王を皇太弟に立てようとしているという風説が流れると、宇多上皇や道真の政治手法に密かに不満を抱いていた醍醐天皇と藤原時平、藤原菅根（折りしも病死した平季長の後任の蔵人頭に就任していた）らが政治の主導権を奪還せんとしたのである。例文帳に追加

Eventually, when rumors began to fly that Cloistered Emperor Uda was going to raise Michizane's son-in-law, the Imperial Prince Tokiyo, to the rank of Kotaitei (one rank below the heir apparent), those who were nursing secret resentment against Uda and Michizane for their political maneuvers, including Emperor Daigo, FUJIWARA no Tokihira, and FUJIWARA no Sugane (the new Majordomo of the palace following TAIRA no Hidenaga's recent death by illness), began to plan how to recover control over the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境界点の折り返し時に加減速の溜まりを発生させず、境界点の精度向上が実現でき、揺動制御に合った任意区間の速度変更が可能な、精度を保持しながら、加工サイクルタイムの短縮が可能な任意区間で速度変更が可能な揺動動作機能を有する数値制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a numerical control device which does not generate pile of deceleration when turning back at a boundary point, can realize accuracy improvement of the boundary point, can change speed at any interval which matches fluctuation control, and has a fluctuation operation function which can change speed at any interval in which a processing cycle time can be shortened while maintaining accuracy. - 特許庁

フレームバッファ２に記憶された画像の任意の位置について、任意の大きさの半径を有する円で定義される領域内の画像を、当該円の中心を破断点として位相幾何学的に上記円の円周を境界とする折り返し図形が得られるように、フレームバッファ２に記憶された画像信号の読み出しアドレス信号を生成するアドレス信号生成手段３を備える。例文帳に追加

Provided is an address signal generating means 3 of generating a readout address signal for an image signal stored in a frame buffer 2 so as to obtain a folding figure having the circumference of a circle having an arbitrary radius as a phase-geometrical border as to an image in the area defined with the circle having the arbitrary radius at an arbitrary position of the image stored in the frame buffer 2. - 特許庁

互いに屈折率の異なる複数の層のうち、任意の１つの層の構造パラメータと他の層の構造パラメータとが所定の関係を有するように、または任意の１つの層の構造パラメータとこの層の他の構造パラメータとが所定の関係を有するように各構造パラメータを設定して光ファイバを製造する。例文帳に追加

Optical fiber is manufactured by setting respective structure parameters in such a manner that a structure parameter in one arbitrary layer and a structure parameter in other layer have a specified relation among the plural layers which are different in refractive index to one another and a structure parameter in one arbitrary layer and other structure parameter in the same layer have a specified relation. - 特許庁

色変換層１３を被覆する透明なＵＶ硬化型樹脂または熱硬化型樹脂からなる溶出防止層１４を備え、該溶出防止層１４の屈折率が、４５０ｎｍ〜７５０ｎｍの任意の波長に於いて、前記充填樹脂５と同じか、もしくは該色変換層１３と該充填樹脂５の屈折率の値に挟まれる値を持つことを特徴とする。例文帳に追加

The organic EL display includes an elusion preventing layer 14 consisting of a transparent UV curing resin or a thermosetting resin to cover the color conversion layer 13, and the refractive index of the elusion preventing layer 14 is equal to that of the filling resin 5 in any wavelength of 450-700 nm or has a value interposed between the refractive indices of the color conversion layer 13 and the filling resin 5. - 特許庁

本発明は、ＰＳＩラインと名づける、折れ線により構成される、ひとつの区間を１０進、８進、１２進、等に任意のｎ進数に対応した折れ線によるＰＳＩライン上にＰＳＩポイントと名づけるポイントを表示することによって、より正確にポイントを判別することが出来る数量表記法とそのＰＳＩラインを使った、より柔軟で、より効果的な数量記憶法を提供することによって上記課題を解決する。例文帳に追加

Further, disclosed is a more flexible and effective quantity storing method using the PSI line. - 特許庁

複数の葉片が折り線を介して連接された単位シートを折り畳み任意の対向面を、疑似接着シートを介して剥離可能に接着する情報通信体において、トナー中の樹脂が溶融して解読不能になったり転写等により汚れたりすることのない情報通信体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing data communication material becoming illegible by the melting of a resin in toner or not contaminated by transfer or the like by folding a unit sheet wherein a plurality of sheet pieces are joined through fold lines and bonding arbitrary opposed surfaces through a pseudo-adhesive sheet in a peelable manner. - 特許庁

第１ベースカーブＢＣ_Lを有する第１累進多焦点レンズにおいて、遠用アイポイントから水平方向にｘ（ｍｍ）の距離にあり且つ鉛直方向にｙ（ｍｍ）の距離にあるレンズ屈折面上の任意の点における面付加平均屈折力をΔＰ__L(x,y) ｛＝Ｐ_L(x,y) −ＢＣ_L｝(ディオプター)とする。例文帳に追加

The face additive average refracting power at an arbitrary point on a lens refracting surface existing at a distance of x (mm) in the horizontal direction from a far sight eye point and existing at y (mm) in a perpendicular direction of the first progressive power lens having the first base curve BCL is defined as ΔPL(x, y) {=PL(x, y)-BCL} (diopter). - 特許庁

サイドレール６は、断面略コ字状に取り付け面７と折曲面８とを折曲形成すると共に、取り付け面７には溝９を形成し、マウントレール１０を、ねじ頭１２が回転可能なローラを形成した取り付けねじ１１でサイドレール６に仮止めした後移動可能とすると共に、任意の取り付け位置で固定ねじ１３を締め付け固定すること。例文帳に追加

A side rail 6 forms a mounting face 7 and bent face 8 like an approximately U-shaped section, a groove 9 is formed into the mounting face 7, a mount rail 10 is temporarily fixed to the side rail 6 by a mounting screw 11 having a head 12 forming a rotatable roller and then made shiftable, and a setscrew 13 is fastened tightly at an optional mounting position. - 特許庁

本発明は、任意の低屈折率を有し、優れた撥水性、防汚性を持ち、かつ耐摩耗性、耐薬品性、耐温水性、耐熱性、耐候性等の耐久性に優れた透明被膜を提供することを可能としたことを特徴とする撥水性低屈折率コーティング用組成物およびその組成物を塗布した光学物品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a composition for a water-repellent low refractive index coating for obtaining a transparent film having an arbitrary low refractive index, superior water repellency and antifouling property, and superior durability of wear resistance, chemical resistance, hot water resistance, heat resistance, and weatherability or the like can be provided. - 特許庁

低屈折率のクラッド層１２内に高屈折率の矩形状のコア層１３が埋め込まれた矩形導波路で構成される微小曲げ光回路１０において、任意の曲げ半径で曲げられたコア層曲げ部１４の側端面１８に、フォーカスイオンビーム法により形成された局所的な空気層１５を設けたものである。例文帳に追加

The microbending optical circuit 10 constituted of a rectangular waveguide, where a rectangular core layer 13 of a high refractive index is embedded in a clad layer 12 of a low-refractive index, is provided with a local air layer 15 formed by a focused ion beam method on the side end face 18 of a core layer bending part 14 bent at an arbitrary bending radius. - 特許庁

焼き鳥のイメージアップを目的とする任意団体「全国やきとり連絡協議会」が「1本の串を用いる」「焼き上がった時点で折れていない長さで測定する」などのルール『セカチョウ（世界一長い焼き鳥）競技規則』を定めている。例文帳に追加

A private organization called 'National Yakitori Association,' which aims at improving the image of yakitori, has defined the rules of "Sekacho [The Longest Yakitori Stick In The World] competition rules"; for example, only one skewer shall be used, and the measurement shall be taken on an unbroken section after grilling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興良親王は『新葉和歌集』でその夭折が詠まれたが､尹良親王は南朝方として父の後を継いで各地を転戦、源氏姓を賜る(後醍醐源氏の祖)と共に征夷大将軍に任じられたと伝えられる。例文帳に追加

Imperial Prince Okiyoshi/Okinaga's premature death was written about in a poem in "Shinyo Wakashu," and it is said that Imperial Prince Tadayoshi/Tadanaga succeeded to his father's position in the Northern Court and moved from one battle field to another; after that; he was given the surname "GENJI" (founder of the Minamoto clan, he was a descendent of the Emperor Godaigo) and appointed as Seii Taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折りしも、覚慶が興福寺を脱出して越前に逃れたことが発覚したため、三人衆が守護である久秀の責任を追及し、一方の久秀も三好氏当主である義継が三人衆と対立するとこれを煽り、逆に三人衆討伐を計画するようになった。例文帳に追加

As the escape of Kakukei from Kofuku-ji Temple to Echizen became known, the three men blamed Governor Hisahide's for his oversight, while Hisahide, agitating Yoshitsugu, incumbent head of the Miyoshi clan, who had come to oppose the three men, on his part planned to subjugate the three men.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和37年6月21日、折からの大学管理制度改革（文部大臣（当時）による国立大学の学長選任権及び監督権を強化する内容が含まれていた）に対して反対するデモが、京都府学生自治会連合（京都府学連）の主宰により行われた。例文帳に追加

On June 21 in 1962, the student union of Kyoto Prefecture organized the demonstration against the reform of university management because it included more authority of the Ministry of Education (at the time) to assign and control the presidents of the national universities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府教育委員会などが調停に入り、懲戒免職とされた3名以外の全教員の処分を行わずに他校に転任させて校長以下全教員を入れ替えることを条件に双方が折り合い、6月1日に授業が再開された。例文帳に追加

According to the arbitration by the Kyoto Prefecture Board of Education, with the condition that all teachers except the three teachers given disciplinary dismissal were not punished, but transferred to other schools and to replace all the teachers including the principal, the both sides compromised and the school reopened on June 6.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) 明細書は暗色の褪色性のないインクで印刷又はタイプされており，写真，静電気的方法，写真オフセット及びマイクロフィルムによって直接に任意の部数を複製することができるように作成されていなければならない。用紙には，裂け目，しわ，折り目があってはならない。例文帳に追加

b. the description shall be printed or typed with a dark indelible ink, so as to allow direct reproduction by photography, electrostatic processes, photo offset and microfilming in an unlimited number of copies; the sheets shall be free of creases, cracks and folds; - 特許庁

該材料は照射光の電界振動方向に対して平行ないしは垂直方向に分子配向して複屈折を誘起することから、照射光の電界振動方向によって基材面内で面内遅相軸を任意に設定できる。例文帳に追加

Since the material orients molecules in a direction parallel or perpendicular to an electric field oscillation direction of irradiating light to induce birefringence, an in-plane slow axis can be arbitrarily set in a substrate plane according to the electric field oscillation direction of irradiating light. - 特許庁

１次回折光２４は、モードセレクター素子２７により任意の一つの発振モード成分だけを反射するファブリペロー共振器条件を有しており、その反射により音響光学素子２３に入力してドップラー周波数シフトを受けて半導体レーザ２０へ帰還する。例文帳に追加

The first-order diffracted beam 24 has Fabry-Perot resonator condition, which only reflects arbitrary one oscillation mode component with the mode selector element 27, whose reflection leads it into the acousto-optical element 23 to undergo the Doppler frequency shift, resulting in feedback to the semiconductor laser 20. - 特許庁

フォルダ・グルア内を移動する厚紙ブランク上にブライユ式点字文字を印字する装置であって、ブランクの任意の場所、より詳しくは、ブランクの縁部または折り目に近い場所にブライユ式点字メッセージを印字できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printer printing a Braille character on a thick paper blank moving in the inside of a folder-gluer, the printer capable of printing the Braille character on an arbitrary position of the blank, particularly on the position near to a margin or a folding line of the blank. - 特許庁

折り曲げ部を容易に認識できるとともに、フレキシブルプリント配線板が使用される電子機器に対応した任意の形状に容易に変形させて使用することができるフレキシブルプリント配線板を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a flexible printed wiring board in which a bend part can be easily recognized and which can be used by being easily deformed into an optional shape corresponding to an electronic device using the flexible printed wiring board. - 特許庁

本発明の走査型表示装置光学系は、ランプ１からの光を凹面回折格子７により波長毎に分解し、ＤＭＤ８によりこの分解された波長毎の調整を行い、凹面鏡９により波長毎の合成を行って、任意の色のフルカラー画像を投影する。例文帳に追加

The scanning type display device optical system separates light from a lamp 1 for each wavelength by a concave diffraction grating 7, performs the adjustment for each separated wavelength by the DMD 8, and performs synthesis for each wavelength by a concave mirror 9, to project a full color image of an optional color. - 特許庁

そして、反射領域における垂直方向の任意位置において、第１ミラー構造体では、第１ミラーと同一の光学多層膜構造を有する反射ミラーが形成され、第２ミラー構造体では、高屈折率層同士が接してなる部分となっている。例文帳に追加

At an arbitral position in vertical direction in the reflection region, a reflecting mirror having an optical multilayer film structure which is the same as that of the first mirror is formed in the first mirror structure body, and a part composed of contiguous high refractive index layers is formed in the second mirror structure body. - 特許庁

ビーム部３ｂは、垂直方向からみて電極パッド１１に対する重複位置の範囲内からその範囲外へ向かって支柱部３ａからその水平方向に線状に伸びるとともに任意の位置において折り返されることにより接触部３ｃに接続する形状に形成される。例文帳に追加

The beam part 3b is formed in the shape that it extends linearly in the horizontal direction from the support part 3a, from the inside of the sphere of the position of overlapping the electrode pad 11, viewed from the vertical direction, toward the outside of the sphere and is turned back at arbitrary positions so as to be connected to the contact part 3c. - 特許庁

軽便トイレ本体を、内面にゴムか薬品などを塗布する等して水が漏れないようにした折り畳み自在の布を用いて排便口を設けて形成するとともに、上面に踏台板を設けた支持枠体に吊取できる吊布及び吊片を任意数取り付けている。例文帳に追加

A portable toilet body includes a foldable cloth the inner surface of which is coated with a rubber or a chemical agent for waterproof purposes so as to be used as a toilet seat bag, and an arbitrary number of suspension cloth strips and suspension pieces that can be attached to a support frame equipped with footboards thereon. - 特許庁

Δｄ≦０．２２／ｎ…（１） （０．１１／ｎ≦ｄ＜７．５５／ｎの膜厚の場合） Δｄ≦０．９２／ｎ…（２） （７．５５／ｎ≦ｄ≦２０の膜厚の場合） ｄ：被覆材料の被覆層の任意の位置における膜厚（μｍ） Δｄ：被覆材料の被覆層のその位置における１ｃｍ当たりの膜厚差（μｍ／ｃｍ） ｎ：被覆材料の被覆層における屈折率例文帳に追加

and Δd 0.92/n in the case of a film thickness of 7.55/n≤d≤20 (wherein n is a refractive index in the coating layer of the coating material). - 特許庁

二次元アレイ状に配置され隣接する相互間で入出力信号がやりとりされ、任意の論理回路が実現できる単位構成部を持つ再構成可能なハードウェアにおいて、隣接する単位構成部間で相互にやりとりする信号を折り返す診断用周辺機構を設けた。例文帳に追加

In the reconstructable hardware, which has unit components arranged in the shape of a secondary array so as to transfer the input/output signals among one another and capable of reconstructible an optional logic circuit, a peripheral mechanism for diagnosis, which returns signals transferred between adjacent unit components, is provided. - 特許庁

一対の電極２、３の一方に、周期構造を有する回折構造体１０が設けられ、任意の場所での前記周期構造の形状は、発光層４から発せられるほぼ全ての方向の光線に対して略同一の周期を有する。例文帳に追加

A diffraction structure 10 having a cycle-structure is provided at one of the pair of the electrode 2, 3, and the form of the cycle-structure for any given place has nearly the same cycle with rays emitted to all directions from the light-emitting layer 4. - 特許庁