「折任」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

上下方向における任意の位置に任意数の旋回連結ヒンジ手段を配設することができる、従って比較的安価な旋回連結ヒンジ手段を採用することができるにも拘らず、通行者の指等が挟み込まれる虞が充分に回避される折戸式自動扉装置を提供する。例文帳に追加

To provide automatic folding door equipment which can sufficiently avoid the risk of pinching a passerby's fingers etc., while enabling a relatively-inexpensive rotary connecting hinge means to be adopted because an arbitrary number of rotary connecting hinge means can be arranged in arbitrary vertical positions. - 特許庁

簡単に任意の場所へ移動出来ると共に、一組の休憩台で全長を長くしたり、折り畳んで座る幅を広く調整する等、任意の形態に簡単にセットでき、更に雨除けや日除けにも利用出来る屋根付き移動休憩台を提供する。例文帳に追加

To easily move a device to an arbitrary place, easily set it to an arbitrary form so that the total length is lengthened with a couple of rest stands and a width for folding to sit is widely adjusted, and utilize it for awning and a shade. - 特許庁

板状の被加工材１７を任意の曲げラインを基線として折り曲げるための形状フリー曲げ機１０であって、複数枚重ねられた板状のダイ１５と、それら重ね合わされたダイ１５を少しづつずらして任意の曲げライン形状にして固定するダイ固定手段１６とを備えたものである。例文帳に追加

This shape-free bending machine 10 for bending a plate work 17 with an arbitrary bending line as a base line comprises a plurality of overlapping plate-like dies 15 and a die fixing means 16 for shifting the overlapping dies 15 step by step and fixing them to form an arbitrary bending line shape. - 特許庁

パターンの構成単位であるセルまたはドットの内部に配置される計算機ホログラムの形状は矩形であり、前記矩形の大きさ，形成される干渉縞の深さの少なくとも一方を任意に変化させ、セル型計算機ホログラムからの再生光の輝度変調（回折効率）を任意に設定する。例文帳に追加

The shape of the computer holograms arranged within the cells or dots which are the constitution units of patterns is rectangular and the luminance modulation (diffraction efficiency) of the reproducing light from the cell type computer holograms is arbitrarily set by arbitrarily changing at least either of the size of the rectangular shape and the depth of formed interference fringes. - 特許庁

任意のサンプル数をもつ入力ディジタル信号から、任意のサンプル数の出力ディジタル信号へ変換を行うとき、折り返し歪みなく、小さなメモリ容量および演算量で実現できるサンプルデータ変換を行う。例文帳に追加

To perform a sample data conversion capable of being realized with a small memory capacity and operation amount without having a foldover distortion at the time of performing conversion from input digital signals provided with an optional number of samples to the output digital signals of the optional number of the samples. - 特許庁

ガラス基材の任意の位置に、任意の形状やパターンを、高い精度で設けることができる、ガラス基材の表面改質方法および位置選択的に異なる屈折率を発現することができる、表面改質ガラス基材を提供すること。例文帳に追加

To provide a surface modifying method of a glass base material by which an optional shape or pattern is provided on an optional position of the glass base material with high precision and a surface modified glass base material capable of developing a refractive index different positional-selectively. - 特許庁

基礎プランに合せて型枠を任意の長さで外折りあるいは内折りができ、任意の位置で型枠同志を連結でき、布基礎ベースのコンクリート打設天端の位置決めが容易であり、コンクリート硬化後の型枠の取り外しが不要でそのまま土中に埋殺しが可能であり、工程短縮、作業効率が高い型枠工法の提供にある。例文帳に追加

To provide a form construction method with high process shortening and working efficiency capable of bending outward or inward forms in an optional length according to a foundation plan, mutually connecting the forms in optional positions, facilitating the positioning of the concrete placing top end of a continuous footing base, and leaving the forms buried in the ground as they are without requiring the removal of the forms after hardening of concrete. - 特許庁

本発明は、電子ビームやイオンビーム等の荷電粒子ビームを用いた、直接描画による回折格子の形成方法に係り、さらに詳しくは、描画装置のビーム照射位置制御分解能によらず、任意の空間周波数の回折格子を精度良く描画する方法に関するものである。例文帳に追加

To provide a method of producing a diffraction grating by direct plotting using charged particle beam such as electron beam or ion beam and in detail, a method of precisely plotting the diffraction grating having an optional spatial frequency without depending on beam irradiation position control resolution of the plotting device. - 特許庁

入射光として白色光を用いることにより回折像としてフルカラー画像が形成され、一方、白色光のうち任意の波長の光を選択するＭＥＭＳ素子４からの入射光を用いることにより入射光の波長より異なる回折像が形成される。例文帳に追加

By using white color light as incident light, a full color image is formed as the diffraction image and, on the other hand, by using the incident light from an MEMS element 4 which selects light of a desired wavelength in white color light, the diffraction image different at every wavelength is formed. - 特許庁

アルミニウム板など金属板の一部または任意の部分を折り曲げたり、２枚の金属板を角度もって接合したアンテナ台２上にＧＰＳアンテナ３を載置し、折り曲げたまたは立ち上げた金属板部分２ｂにＧＰＳ電波Ａを反射させる。例文帳に追加

A part or optional part of a metallic plate such as an aluminum sheet is bent, a GPS antenna 3 is placed on an antenna base 2 obtained by connecting two metallic plates with an angle, and GPS radio waves A are made to reflected against a bent or erected part of a metallic plate part 2b. - 特許庁

用紙の任意の折りこみ部上に適当な間隔を置いて配置された穴を設け、同様に作成した穴付折りこみ用紙を、穴の位置が一致するように必要数枚順次重ね合わせ、積層化した穴で貫通孔を形成させるようにする。例文帳に追加

Holes 3 are provided on a folding portion 2 of sheets so as to be spaced from one another a proper interval, and a necessary number of sheets having holes prepared in a similar manner are superposed successively one over another so that the holes of the sheets are aligned with corresponding holes, thereby forming through holes through stacked sheets. - 特許庁

本発明に係る積層体は、基材の少なくとも一面に、ハードコート層、単量体の気相重合により形成された導電性ポリマーからなる導電層が任意の順序で設けられ、さらに必要に応じて高屈折率層および低屈折率層が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

In the laminate, a hard coat layer, an electro-conductive layer of a conductive polymer formed by the vapor phase polymerization of a monomer are formed in optional order on at least one side of a substrate, and as required, a high reflactive index layer and a low refractive index layer are formed additionally. - 特許庁

上肢骨折の患部近傍の筋肉を緊縛せずに自由な状態とさせ、また上腕部と前腕部とのなす角度も患部に最適な任意角に調整可能で、且つ掌を固定する上肢骨折整復固定器を提供する。例文帳に追加

To provide a device for repositioning and fixing a fractured upper extremity by maintaining muscles near the lesion of the fractured upper extremity in an unbound free state, enabling the angle formed between the upper arm and the forearm to be adjusted to a certain angle optimum for the lesion, and fixing the palm in position. - 特許庁

折り曲げ部の折り曲げ加工が容易であり、フレキシブルプリント配線板が使用される電子機器に対応した任意の形状に容易に変形させて使用することができるフレキシブルプリント配線板およびその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a flexible printed wiring board which has a bent portion easily bent and is usable while easily deformed into an optional shape compatible with electronic equipment for which the flexible printed wiring board is used, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

乗用車などを洗車するとき、タオル等を四つ折り、或いは八つ折りにした雑巾を取り落としたりホースを持つ手に神経をとがらせないで洗車がしやすいように、布を重ね合わせた任意の厚さの雑巾に放水口をつけた放水口付襞目状洗車用雑巾を提供する。例文帳に追加

To provide a car-washing pleated dustcloth equipped with water outlets, which is obtained by forming the water outlets in the dustcloth made of overlapped cloths having an arbitrary thickness and provided with the water outlets for the purpose of facilitating car washing without requiring a user to nervously holding a dustcloth folded into four or eight and a hose for avoiding letting them fall, when a car is washed. - 特許庁

タオル類を自動で折り畳む機械において、タオル類の供給場所の任意位置に一定姿勢で載置されたタオル類の基準点を把握し該基準点を当該機械の折り畳み基準位置に合致させるように送り込むものとなされたタオル類投入部１２を設けた構成となす。例文帳に追加

A machine which automatically folds up the towels is provided with a towels injection part 12, which grasps the reference point of the towels put on the optional location of the supply place of the towels in a fixed posture and sends in them so that the reference point may coincide with the folding reference position of the machine. - 特許庁

その一方で、上皇が要求した地頭解任要求（備後国太田荘）を「故源頼朝が決めた地頭は問題がない限り解任する理由はない」と幕府の根幹を揺るがしかねないとして固辞しており、西園寺公経が右近衛大将を解任された折には上皇の非を指摘してこれを諌めている。例文帳に追加

Meanwhile, he firmly rejected the Retired Emperor's jito (land steward) dismissal request (Ota no sho manor in the Bingo Province) on the ground that it would crush the basis of bakufu if he allowed it, saying 'I have no reason to dismiss jito who the late MINAMOTO no Yoritomo assigned as far as they're not problematic,' and when Kintsune SAIONJI was dismissed from Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Sanetomo pointed out the Retired Emperor's mistake and remonstrated with him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駆動装置１２３によって、任意の１つのマイクロレンズアレイを反射光の光路上に配置させることができ、駆動装置１３３によって、任意の１つの開口部材を反射光の光路上に配置させることができ、駆動装置１５３によって、任意の１つの回折素子を反射光の光路上に配置させることができる。例文帳に追加

An arbitrary one of the microlens arrays may be placed on an optical path of reflected light by using a driving device 123, an arbitrary one of the aperture members may be placed on the optical path of the reflected light by using a driving device 133, and an arbitrary one of the diffraction elements may be placed on the optical path of the reflected light by using a driving device 153. - 特許庁

物質の組成が一定であるが温度などにより複屈折の大きさが変化する有機結晶材料、および試料の厚みを変化させることなく所望の光学特性材料の設計が可能で、有機結晶内部で分子の部分構造の分子運動モードを連続的に変化させることで任意の複屈折値を得ることができる新規な有機結晶材料とそれを用いた複屈折の制御方法の提供。例文帳に追加

To provide an organic crystal material that has a fixed composition of substances and yet changes the degree of birefringence depending on a temperature or the like, a novel organic crystal material that allows design of a desired optically characteristic material without changing the thickness thereof and attains an arbitrary birefringence value by continuously changing a molecular movement mode of a partial structure of a molecule inside the organic crystal, and a controlling method of birefringence using the organic crystal material. - 特許庁

折り線を介して連接された複数の葉片を折り畳み、任意の対向面を、疑似接着媒体を介して加圧により剥離可能に疑似接着してなる情報通信体において、圧力により情報通信体の折り部分やその近辺で紙材の破壊や印刷インクの転移を起こすことのない情報通信体を提供する。例文帳に追加

To provide a data communication means usable in direct mail (DM) or the like which does not cause the destruction of a paper material or the transfer of printing ink at a folded part of the data communication means or in the vicinity thereof by pressure. - 特許庁

透明基材の片面に、屈折率１．６以上の層（第１層）を積層し、さらに第１層の透明基材側とは異なる面に屈折率１．５５以下の層（第２層）を積層したフィルムであって、可視光領域内で選択される任意の基準波長（λ）に対して、第１層の屈折率（ｎＨ）と厚み（ｄＨ）との積が、以下の式（１）を満足することを特徴とする反射防止フィルム。例文帳に追加

The antireflection film is obtained by disposing a layer (first layer) having a refractive index of ≥1.6 on one face of a transparent substrate and a layer (second layer) having a refractive index of ≤1.55 on the first layer. - 特許庁

軸１１に沿った任意の位置において、軸１１に垂直な光導波路１０の断面は、軸１１を含み平均屈折率Ｎ_１を有する円形状の第１領域と、この第１領域を包囲し平均屈折率Ｎ_２を有する環状の第２領域と、この第２領域を包囲し平均屈折率Ｎ_３を有する環状の第３領域とを含む。例文帳に追加

The cross section, which is vertical to the axis 11 of the optical waveguide 10, includes a circular first region that includes the axis 11 and has an average refractive index N_1, a ring shaped second region that surrounds the first region and has an average refractive index N_2 and a ring shaped third region that surrounds the second region and has an average refractive index N_3. - 特許庁

１．波長４００〜８００ｎｍにおいて、正の複屈折性を示す構造単位（Ｉ）と負の複屈折性を示す構造単位（ＩＩ）とからなり、構造単位（Ｉ）又は（ＩＩ）のみからなる重合体を同一条件で一軸延伸した場合の任意の波長：λにおけるｘ軸方向の屈折率：Ｎｘ（λ)とｙ軸方向の屈折率：Ｎｙ（λ)の差、すなわち、Ｎｘ（λ)−Ｎｙ（λ)をそれぞれ△Ｎ_Ｉ(λ)及び△Ｎ_ＩＩ(λ)としたとき、△Ｎ_Ｉ(λ)＋△Ｎ_ＩＩ(λ)＞０ △Ｎ_Ｉ(λ)−△Ｎ_Ｉ(800)＜△Ｎ_ＩＩ(800)−△Ｎ_ＩＩ(λ)［ここで、△Ｎ_Ｉ(800)及び△Ｎ_ＩＩ(800)は、波長８００ｎｍにおけるｘ軸方向とｙ軸方向の屈折率の差を示す。例文帳に追加

The optical film contains a thermoplastic norbornene-based resin composed of a structural unit (I) which imparts positive birefringence and a structural unit (II) which imparts negative birefringence in the wavelength region from 400 to 800 nm. - 特許庁

前任の担当者が発注した商品の支払い条件について、改めて確認したい点がございますので、折り返しご連絡をいただけますようお願いします。メールで書く場合 例文帳に追加

Please get in touch with me. I'd like to confirm a few things about the payment conditions for products ordered by my predecessor.  - Weblio Email例文集

また土御門晴雄夭折のあとに就任した陰陽頭土御門晴栄はまだごく幼少であり、自発的な反論ができない状況にあった。例文帳に追加

Additionally, Harenaga TSUCHIMIKADO, who assumed the post of Onmyo no kami after the passing of Haruo TSUCHIMIKADO, was still a child and was in no position to challenge what had been said on his own initiative.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平氏を称する織田信長が新たな天下人かと目された折　朝廷は信長に征夷大将軍、太政大臣、関白いずれの官職が希望かを問うた（三職推任問題）といわれる。例文帳に追加

Nobunaga ODA calling himself a Taira, distinguished himself as the new pre-eminent leader at a that time, is said to have been assumed by the Imperial Court whatever official role he wished: Seii taishogun, Daijo-daijin (Grand minister of state) or Kanpaku (chief adviser to the Emperor) ('sanshoku suinin mondai' (the question of the three alternative positions)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお少数ではあるが藩主不在中の江戸藩邸の警備責任者たる留守居と、連絡折衝役たる御城使を分けて設置する藩も存在した。例文帳に追加

In a few domains, the Rusui officer, being responsible for guarding the lord residence in Edo while the lord was absent from there, and the Oshirozukai liaison officer were placed separately.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、忯子の急死と花山天皇の出家、続く一条天皇の即位とその外祖父・兼家の摂政就任によって、為光の野心は挫折することになる。例文帳に追加

However, Yoshiko's sudden death caused Emperor Kazan to become a priest, and afterwards, Emperor Ichijo ascended the throne and Kaneie, who was the new emperor's maternal grandfather, became Regent, frustrating Tamemitsu with his ambition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇佐八幡宮への使者に任じられた折には、道真を見舞うとして大宰府を訪れ、帰京後に道真の動向を天皇や時平に報告している。例文帳に追加

When he was appointed to an envoy to the Usa Hachiman-gu Shrine, he visited Dazaifu saying that he would pay a sympathetic visit to Michizane and, after his return to Kyoto, he reported to the Emperor and Tokihira the conditions of Michizane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、元慶7年（883年）に渤海からの使者が再度派遣された折には、当時式部少輔として応対にあたった道真の推挙で急遽任国の美濃から呼び戻されて応対にあたっている。例文帳に追加

When a messenger from Balhae arrived again in 883, Michizane, who was in charge of the case as Shikibu-shoyu (Junior Assistant Minister of Ceremonial), recommended that Tadaomi handle it and called back him quickly from his assignment at Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「次期将軍は尾張徳川家の徳川吉通にせよ。家継の処遇は吉通に任せよ」というものと、「家継を将軍にして、吉通を家継の世子として政務を代行せよ」と遺言したと『折りたく柴の記』には記されている。例文帳に追加

According to "Oritakushibanoki," Ienobu left his will which said, 'make Yoshimichi TOKUGAWA from the Owari-Tokugawa family be the next shogun and let him decide the treatment of Ietsugu' and ' make Ietsugu shogun and let Yoshimichi handle the government affairs as Ietsugu's heir.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正中(日本)2年（1325年）から2年間、勅使として鎌倉に下り、皇位継承問題をめぐり幕府との折衝に当たったが、翌年の嘉暦元年（1326年）5月15日、任半ばにして関東で没した。例文帳に追加

Although he went down to Kamakura as an Imperial envoy in 1325 and intended to take charge of negotiating with the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) over the Imperial succession for two years, he died in the Kanto region during his term on June 23 of the next year 1326.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東国から赴任した地頭が現地の開発領主や名主の上に位置した西日本を中心に、もう一つの解決手法として見られたのが、地頭と領主との間で下地を折半する下地中分である。例文帳に追加

Another measure, which was seen mainly in the western part of Japan where jito came from the eastern part of Japan were placed higher than local kaihatsu-ryoshu or myoshu (owner of rice field), was Shitaji chubun by which jito and the lord of shoen divided the land equally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊本鎮台部隊が5月22日に馬見原から竹田方面に転進すると、この方面を担任することになった第1旅団は5月25日、折原を攻撃し、遂に三田井を占領した。例文帳に追加

Troops of Kumamoto Brigade changed their course to the Takeda area from Mamihara on May 22, and then the 1st brigade, having been assigned to this area, attacked Orihara on May 25 and seized Mitai at last.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1898年、児玉源太郎が第4代台湾総督として就任すると、内務省(日本)の官僚として活躍していた後藤新平を民政長官に抜擢し、台湾の硬軟双方を折衷した政策で台湾統治を進めていく。例文帳に追加

Gentaro KODAMA, who assumed the fourth Governor-General in 1898, promoted Shinpei GOTO, a bureaucrat of the prewar Ministry of Home Affairs (in Japan) as Chief of Home Affairs, taking the carrot and stick approach toward the governance of Taiwan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初頑なだったプロシア側も、奕訢が新任のプロシア公使との接見を拒絶するなど、清朝が強硬姿勢を示すと折れ、1500ポンドの賠償金を支払い、拿捕したベルギー船を解放している。例文帳に追加

Prussia took a severe attitude at first, but changed it after the Qing dynasty took a tough stance and Grand Prince Yixin rejected a meeting with new minister of Prussia, then Prussia paid 1,500 pounds of reparation and released the Belgian vessels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇が補任を行うために必要な文書であるため、大間書の書き方、折り方、封印方法など多くの作法が存在し、大変複雑であり、作成には慎重が期された。例文帳に追加

Since it was a necessary document for the Emperor to conduct Bunin (appointment of government post), there were many and very complicated manners for Omagaki such as how to write, how to fold, how to seal and so on, and Omagaki was created with extra care.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ということで、やはり「本当にやる気のある経営者でも心が折れる」というようなことを、ある東北地方の地方銀行の責任者の方が言っておられました。例文帳に追加

A senior official of a regional bank in the Tohoku region told me that even highly-motivated SME managers could lose hope.  - 金融庁

組み合わせたウェッジプリズム７ａ，７ｂを回転することで、ウェッジプリズム７ａ，７ｂのウェッジ角度に応じて光路が任意の方向に屈折する。例文帳に追加

When the combined wedge prisms 7a, 7b is rotated, the optical path is refracted in any direction according to the wedge angles of the wedge prisms 7a, 7b. - 特許庁

各透過型ホログラム光学素子１３，１４，１５は、可視領域の任意の波長におけるそれぞれの回折受容入射角の中心入射角に対する出射角が互いに異なる。例文帳に追加

The respective hologram optical elements 13, 14 and 15 vary in the exit angles to the central incident angles of their respective diffraction reception angles at the arbitrary wavelength of a visible region with respect to the central incident angles from each other. - 特許庁

このように、光子密度が比較的小さい領域Ｌ１に回折格子３６を形成するにより、素子全体の規格化結合係数を任意に低下させることができ、マルチモード発振が可能となる。例文帳に追加

Thus, the diffraction grating 36 is formed at the area L1 with comparatively lower photon density, reducing optionally a regulated coupling factor of whole devices and realizing multi-mode oscillation. - 特許庁

多孔のサイズ及び密度を調節して誘電体材料の屈折率を任意に調節することにより、高い解像度と感度とを有する最適の表面プラズモン共鳴素子を提供する。例文帳に追加

To provide an optimal surface plasmon resonance element with high resolution and high sensitivity, by optionally adjusting the refractive index of dielectric substance and adjusting the size of pores of the porous material and density. - 特許庁

コストを抑制しつつ、高調波を充分に除去でき、任意の折線波形及びそれに近似の曲線波形を生成することができ、良好なノイズ特性と損失特性を実現することができるスイッチング回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a switching circuit capable of sufficiently eliminating harmonics while suppressing the cost, generating an arbitrary broken line waveform and a curve waveform approximate to the broken line waveform, and realizing superior noise characteristics and loss characteristics. - 特許庁

任意の偏光状態の入射光に対して分光素子である回折格子の偏光依存性を解消し、真の中心波長をもつスペクトラムを測定して、分光特性を向上する。例文帳に追加

To improve a spectral characteristic by eliminating the polarization dependability of a diffraction grating being a spectral element with respect to optional polarized incident light and measuring a spectrum with a true center wavelength. - 特許庁

装荷する回折格子の格子間隔を変化させることにより、反射又は透過する波長を任意に変化させることを可能とする波長可変フィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a tunable filter for causing arbitrarily varying a wavelength of reflected or transmitted light to be arbitrarily varied by varying a grating interval of a diffraction grating to be loaded. - 特許庁