「押送」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

水皿１２には、該水皿１２の上面に沿って移動する氷押送体４０が配設され、該氷押送体４０は、モータ４２により揺動される揺動アーム３０により待機位置と押出し位置との間を移動される。例文帳に追加

The water pan 12 is provided with an ice pushing and sending body 40 moved along the upper surface of the water pan 12 while the ice pushing and sending body 40 is moved by a swing arm 30, swung by a motor 42 between a waiting position and a push-out position. - 特許庁

個々の押送フィンガーに対し、搬送姿勢／非搬送姿勢に切り替えるのは、上下振り分けレール１５により、押送フィンガーに取り付けたローラの移動方向を変えることにより行う。例文帳に追加

It is possible to switch the carrier position/the non- carrier position over to each other for each of the push and delivery fingers by changing the moving direction of a roller installed on the push and delivery finger by a vertically sorting rail 15. - 特許庁

貯留機構２３Ａ,２３Ｂ,２３Ｃ,２３Ｄと導入コンベア１１との間に、押送部材２０で押送される物品Ｍを貯留機構２３Ａ,２３Ｂ,２３Ｃ,２３Ｄへ通過案内する案内部材２２Ａ,２２Ｂ,２２Ｃ,２２Ｄが配設される。例文帳に追加

Guide members 22A, 22B, 22C, 22D to pass and guide the articles M to be pushed and fed by the pushing and feeding members 20 to the storage mechanisms 23A, 23B, 23C, 23D are arranged between the storage mechanisms 23A, 23B, 23C, 23D and the introduction conveyor 11. - 特許庁

そして、サーボモータ５４およびエアシリンダ６６を作動して押送部材４０を前進移動することで、物品２０は筒状フィルム１６ａ中に押送される。例文帳に追加

The article 20 is forced-fed in the tubular film 16a by operating the servomotor 54 and the air cylinder 66 to move the forced-feed member 40 forward. - 特許庁

前記シリンダ装置において、ロッド２を備えたピストン３に衝打させることにより、前記ロッド２を押送させるフリーピストン４を設ける。例文帳に追加

The cylinder apparatus comprises a free piston 4 operable to bump a piston 3 equipped with a rod 2 to push and send the rod 2. - 特許庁

この搬送面上で基板１８を押送することにより、基板１８をスムーズにＲＦ電極１６に移載することができる。例文帳に追加

By push- sending the substrate 18 on this carrying face, the substrate 18 can be transferred to the electrode 16 smoothly. - 特許庁

ガイドレール１１には案内部１３の下側を支持すると共に押送部材１８の下側に当接する支持部１４が配設されている。例文帳に追加

The guide rail 11 is provided with a support part 14 for supporting the lower side of the guide part 13 and abutting on the lower side of the push-sending member 18. - 特許庁

押送フィンガーにより、第３通路上と第４通路上のＰＴＰシートは、後端がそろった状態で搬送される。例文帳に追加

By a press feed finger, the PTP sheets on the third path and fourth path are conveyed with their respective rear ends aligned. - 特許庁

上搬送路と下搬送路のＰＴＰシートは、合流部までは同一の押送フィンガー１５によって同時に搬送される。例文帳に追加

The PTP sheets of the upper carrying passage and the lower carrying passage are simultaneously carried by the same push-sending finger 15 up to the confluent part. - 特許庁

搬送台車１３はコンベヤチェーン１４に設けられた係合プレート１４ａが横側方から係合することにより押送される。例文帳に追加

The conveying cart 13 is press-fed by an engagement plate 14a provided on the conveyer chain 14 being engaged from the side. - 特許庁

移動部材４６は、サーボモータ５４によりボールネジ４８のネジ軸５０を正逆回転することで、物品押送方向に進退動する。例文帳に追加

The moving member 46 moves forward and backward in the article pressing/feeding direction by forward-reverse rotation of a threaded shaft 50 of a ball screw 48 with a servomotor 54. - 特許庁

シート状物品（ＰＴＰシート１）を２列で搬送するための搬送路１３ａ，１４ａ，１５ａと、その搬送路の上方に配置され、その搬送路に沿って移動しつつシート状物品を押送する押送コンベア装置１２を備える。例文帳に追加

This lateral directional interval changing device includes the carrying passages 13a, 14a and 15a for carrying the sheet-like article (a PTP sheet 1) in two rows, and a push-sending conveyor device 12 arranged above its carrying passages and push-sending the sheet-like article while moving along its carrying passages. - 特許庁

ベルトコンベアは、その搬送面２９ａが内側に傾斜して断面Ｖ字状をなし、フィンガーコンベアは、エンドレスチェーン２２に複数の押送フィンガー２１とストッパー２３が取り付けられると共に、その押送フィンガー・ストッパーが搬送面間から上方に突出する。例文帳に追加

The belt conveyors are formed in a cross-sectional V shape in its carrying surface 29a by inclining inside, and the finger conveyor is formed by installing a plurality of push-sending fingers 21 and a stopper 23 in an endless chain 22, and its push-sending fingers and the stopper project upward from between the carrying surfaces. - 特許庁

搬送ラインに沿って配設されたガイドレール１１の案内部１３上を走行するチェーン１５と、チェーン１５に所定間隔毎に配設された押送部材１８を備え、押送部材１８の間に物品を支持してベッド１２上で搬送する。例文帳に追加

This supply origin detecting device includes a chain 15 traveling on a guide part 13 of a guide rail 11 arranged along a carrying line, and a push-sending member 18 arranged at a predetermined interval in the chain 15, and supports and carries an article on a bed 12 between the push-sending member 18 and itself. - 特許庁

上部コンベアは、水平移動領域の上方を含む位置に設定され、水平移動領域を移動中のバケット上の物品を、上部コンベアの押送フィンガー２３ｃにて押送し、下流側の自動包装機４０へ供給するようにした。例文帳に追加

The upper conveyor is set at a position including the upper part of the horizontal movement area, and feeds the articles on the buckets moving in the horizontal movement area by pushing them by the pushing finger 23c of the upper conveyor to an automatic packaging machine 40 on the downstream side. - 特許庁

よって、サーボループ装置から次段の押送フィンガー２５を備えた搬送コンベア装置１７に移し替えられた際に、押送フィンガーが通過するためのスリット２３内に薄片状物品が落ちることはなく、スムーズに移し替えが行われる。例文帳に追加

When it is transferred from the servo loop device to a second-stage carrier conveyer device 17 provided with a presser finger 25, the thin piece article is prevented from falling into a slit 23 for letting the presser finger 25 to pass so as to be smoothly transferred. - 特許庁

数段に積み重ねた揺動選別盤に混合米を配分供給する分配ボックス（５）内の仕切板（４）の上端部分をストロ−ラック（４ａ）にし、ストロ−ラック（４ａ）の押送終端部を受入口（６）より押送下手がわに延長する。例文帳に追加

The upper end part of a partition plate (4) in distribution box (5) for distributing/supplying mixed rice to the oscillation selection plates piled up in several steps is made a straw rack (4a), the conveyance terminal part of the straw rack (4a) is extended on the conveyance downstream side from a receiving opening (6). - 特許庁

押送片は、下方に向けて突設した１本の垂直支持軸から略水平方向に延出した複数の水平支持軸にそれぞれ装着し、この水平支持軸を回動させることにより押送片を回動させて外側から内側に向けて移動するように構成する。例文帳に追加

The pushing pieces are attached to a plurality of horizontal support shafts respectively extending in almost horizontal directions from one perpendicular support shaft extending downward, and rotate the horizontal support shafts to rotate the pushing pieces so as to move inward from the outside. - 特許庁

巻玉ストックエリアの一対のレール上に乗せられた巻取りリールは、その両端のリール軸を無端帯の回動時に起伏可能に弾発的に取り付けられた押送爪が当接して無端帯の回動速度で押送される。例文帳に追加

A take up reel placed on a pair of rails on a stock area of a wound material is force-fed at a rotating speed of an endless belt while the reel shafts of both ends contact with force-feed claws resiliently and derrickingly attached to the endless belt upon rotating of the endless belt. - 特許庁

切離しコンベヤ１６から食パン１２を受け取った第１の押送部材４６は、第１速度でブレード１０でのスライス位置Ｓまでの間で相互に圧接される食パン１２を押送する期間中は第１速度より低速の第２速度で前進移動する。例文帳に追加

The first force-feed member 46 having received a loaf of bread 12 from a separating conveyor 16 advances at a second speed lower than a first speed during the force-feed of loaves of bread 12 which are mutually pressed up to a slice position S of the blade 10 at the first speed. - 特許庁

移送コンベヤ２５は、押送部材２２が食パン１４を支持部材とによって挟み込み保持可能な位置に到来するタイミングで該支持部材の前進移動を開始し、食パン１４を支持部材と押送部材２２とで前後に挟み込み保持したまま袋開口手段３２まで移送する。例文帳に追加

The transfer conveyor 25 starts the forward advancement of the supporting member at the timing when the press-feed member 22 can hold and secure the bread 14 by the supporting member, and the bread 14 is transferred to a bag opening means 32 while holding and securing the bread in the longitudinal direction by the supporting member and the press-feed member 22. - 特許庁

合流部は、下搬送路に対して出没可能に設けられるとともに、ＰＴＰシートの搬送方向と同一方向であって、押送フィンガーの速度よりも速く移動し、その移動途中で押送フィンガーを追い越してＰＴＰシートを送り出す送り爪４１を有するＰＴＰシート送り装置４０を設けた。例文帳に追加

The confluent part is provided with a PTP sheet sending device 40 having a sending claw 41 arranged protrusibly-retreatably to the lower carrying passage, moving quicker than the verocity of the push-sending finger in the same direction as the carrying direction of the PTP sheet and sending out the PTP sheet by passing the push-sending finger ahead in the middle of its movement. - 特許庁

案内部１３には、チェーン１５の走行領域外で、且つ、押送部材１８が通過する領域で、搬送ラインに交差する側方に貫通した横孔２４が形成されている。例文帳に追加

The guide part 13 is formed with a horizontal hole 24 penetrated through the side crossing with the carrying line, outside a travel area of the chain 15 and in an area for passing the push-sending member 18. - 特許庁

物品の左右両サイドは、Ｖ字状の搬送面で挟み込んで支持し、物品の相対的な前後移動は押送フィンガーとストッパーで抑制する。例文帳に追加

Both left-right sides of the article are supported by being sandwiched by the V-shaped carrying surface, and the relative longitudinal movement of the article is restrained by the push-sending fingers and the stopper. - 特許庁

前記ケーブル延線用ハンガー２に前記先導具４を前記一方の電柱側ｄから嵌挿支持させ、該先導具４に地上に配置したリール６から導出した前記押送杆５の先端を案内管７を通じて接続する。例文帳に追加

The guide 4 is fitted to the hanger 2 for extending a cable from the side of the pole (d) for support, and the guide 4 is connected the tip of the pressing and conveying rod 5 led from a reel 6 arranged on the ground via a guide tube 7. - 特許庁

螺旋バー７ｂ、第一氷攪拌バー７ｃ、第二氷攪拌バー７ｄ、及び第三氷攪拌バー７ｇは、回転シャフト７ａの軸方向に垂直な方向で氷押送部材７ｆより突出する。例文帳に追加

The spiral bar 7b, the first ice agitation bar 7c, the second ice agitation bar 7d, and the third ice agitation bar 7g project relative to the ice push member 7f in the direction perpendicular to the axial direction of the rotary shaft 7a. - 特許庁

氷押送部材７ｆは、氷案内部材６が延びる方向に向かって回転シャフト７ａと共に回転して氷取込口５ｃに氷を送る。例文帳に追加

The ice push member 7f rotates together with the rotary shaft 7a in the direction in which the ice guide member 6 extends so as to deliver the ice to the ice intake opening 5c. - 特許庁

製袋器２０に向けて物品１４を搬送するアタッチ付きコンベヤ２２は、物品１４を押送する供給アタッチ２６が無端チェン３６に所定間隔毎に配設される。例文帳に追加

The conveyor 22 with the attachment for carrying the articles 14 toward a packer 20 has a supply attachment 26 arranged on an endless chain 36 at preset intervals for forcibly feeding the articles 14. - 特許庁

物品移送装置１０には、各物品収容空間１４に臨んでいる物品１１を供給コンベア１２に向けて押送する押部材１５を備えた押部材支持体２２が、前後および幅方向に移動自在に配設される。例文帳に追加

A pushing member carrier 22 furnished with a pushing member 15 to push and deliver the articles 11 facing against each of the article storage spaces 14 toward the feeding conveyor 12 is arranged on the article transfer device 10 free to move in the longitudinal and cross directions. - 特許庁

この搬送手段６０は、案内ダクト４２に設けた第１ガイド溝５０に誘導されるチェーン６２と、チェーン６２を往復移動する搬送モータＧＭと、チェーン６２の先端に設けた押送部材６４とから構成される。例文帳に追加

The feed means 60 comprises chains 62 guided in first guide grooves 50 in the guide duct 42, a feed motor GM for reciprocating the chains 62, and a force feed member 64 attached to tips of the chains 62. - 特許庁

物品を崩すことなく押送して積み重ね得ると共に、積み重ね状態の物品を、移動する物品収容区画が形成される供給コンべアに確実に移送する。例文帳に追加

To accumulate articles by pushing and delivering them without pulling them down and to certainly transfer the articles in the accumulated state to a feeding conveyor on which an article storage section is formed. - 特許庁

押送フィンガーは、エンドレスチェーンに対して回転自在に取り付けられ、上板７に沿って移動する際に上板上に突出する搬送姿勢（図（ａ））と、上板に突出しない非搬送姿勢（図（ｂ））をとることができる。例文帳に追加

The push and delivery fingers are installed free to rotate against the endless chain and can take a carrier position to project on an upper plate at the time of moving along the upper plate 7 and a non-carrier position not to project on the upper plate. - 特許庁

物品搬送手段１８の上流側に、一端がエンドシールされた筒状フィルム１６ａ中に向けて物品２０を押送する物品供給機構２２が配設される。例文帳に追加

An article feeding mechanism 22 to press and feed an article 20 toward the inside of a tubular film 16a, one end of which is sealed, is arranged on the upstream side of an article conveyance means 18. - 特許庁

オーバーヘッドコンベヤ３４の押送板３７が箱Ｗに対して後側上方から近接して、半折り状態の後フラップ１１ａを後側壁１８に重合する向きに押圧して貼合わせる。例文帳に追加

A force-feeding plate 37 of an overhead conveyor 34 approaches the box W from the rear upper side, and presses the rear flap 11a under a semi-folded state in the direction of being superposed with the rear side wall 18, and affixes the rear flap 11a to the rear side wall 18. - 特許庁

建武の新政が始まると6月13日(旧暦)、父の隆資とともに兵を率いて入京した（『太平記』）が、護良親王が失脚して鎌倉に押送されると、その余党を取り除こうとした建武政権の手により1334年（建武(日本)元年）12月に殺害された。例文帳に追加

When Kenmu Restoration began, Takasada led the army with his father Takasuke into Kyoto on August 2 ("Taiheiki" (The Record of the Great Peace)), however, Imperial Prince Morinaga was ousted and was sent to Kamakura as a criminal, so Takasada was killed in January 1335 (December 1334 in old calendar) by the Kenmu regime which intended to remove the remnants of the group related to the imperial prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横孔２４に光を通過させる光学式検出手段（反射型のセンサ２６及び反射板２７）を、ベッド１２より下方で、ベッド１２に開いた隙間１２ａの位置から外れた側方に配設して、押送部材１８を検出する。例文帳に追加

An optical detecting means (a reflection type sensor 26 and a reflecting plate 27) for passing the light through the horizontal hole 24, is arranged on the side dislocated from a position of a clearance 12a opened in the bed 12 under the bed 12, to detect the push-sending member 18. - 特許庁

ガイドレール１２に凹部を嵌合させて配列したエレメント２を、架台１１上に回転可能に支承した積層リング４の後部（一部分）に向かって該ガイドレール１２に沿って斜め上方から沿って押送し、ガイドレール１２から積層リング４にエレメント２を嵌合・移載する。例文帳に追加

Elements 2 arrayed on a guide rail 12 with recess parts thereof fitted thereto are pushed along the guide rail 12 obliquely from above toward the rear part (some part) of a stacking ring 4 rotatably supported on a frame 11, and the elements 2 are fitted and transferred from the guide rail 12 to the stacking ring 4. - 特許庁

詰込手段３９に、被包装物１４の下部を受け具４３ａで支持して押送する挿入部材４３と、挿入部材４３の後退に際して被包装物１４の物品挿入方向後部を支持する物品支持部材４９が配設される。例文帳に追加

An inserting member 43 to transfer by pushing the packaged object 14 supporting the lower part of the packaged object 14 with a receiving tool 43a and an article supporting member 49 to support the rear part of the packaged object 14 in article inserting direction at moving back of the inserting member 43 are arranged on the packing means 39. - 特許庁

供給アタッチ２４は、物品載置面３６ａ上に物品高さの半分から略同等の高さまでの突出量で突出し、その物品押送面に、四半円より小さい円弧長さに設定されて開放側から内側に湾曲する第１円弧部を上端部に有する凹部５８が形成される。例文帳に追加

The attachment 24 protrudes on an article mounting surface 36a by a protrusion amount from a half of the article height to its approximately similar height, and has a recess 58 with a first arc specified to be an arcuate length smaller than a quarter circle and bending inward from its open side formed on its article pressure-feeding surface. - 特許庁

ケーブル用吊線１に巻回支持させた螺旋状のケーブル延線用ハンガー２に、先導具４と該先導具４に接続した押送杆５とで成る牽引紐通し具３を用いてケーブル牽引紐を通して一方の電柱ｄ側から他方の電柱ｄ´側にわたすようにする。例文帳に追加

A towing string-inserting tool 3, which comprises a guide 4 and a pressing and conveying rod 5 connected to the guide 4, is used for passing the cable towing string into a helical hanger 2 for extending a cable wound around a hanging wire 1 for a cable for support for passing from the side of one pole (d) to the side of the other pole d'. - 特許庁

前記シリンダ装置において、ロッド２を備えたピストン３に衝打させることにより、前記ロッド２を押送させるフリーピストン４にマグネット１６を組み込み、シリンダチューブに取り付けたホールセンサ１１および前記ロッド２先端に取り付けた力センサ１７からの信号を基に前記ロッド２の伸展量を測定する。例文帳に追加

In the cylinder unit, a magnet 16 is assembled in a free piston 4 for feeding, by pushing the rod 2 by hitting the piston 3 having the rod 2 by impact, and the projected amount of the rod 2 is measured, based on signals from a Hall sensor 11 mounted at a cylinder tube and a force sensor 17 mounted at the distal end of the rod 2. - 特許庁

第１円弧部の円弧形状は、少なくとも物品の被押送面を凹部内に受容可能で、物品が前転した際の接地点からの最大回動半径より小さな曲率半径で、かつ該円弧部の上側終端部が物品前転時の接地点からの最大回動軌跡より下方に臨むよう設定される。例文帳に追加

The arcuate form of the first arc is specified so that at least a pressed surface of the article can be stored in the recess, it has a radius of curvature smaller than the maximum rotating radius from a grounding point when the article rotates forward, and the upper terminal end of the arc is located below the maximum rotation trace from the grounding point when the article rotates forward. - 特許庁

つまり、ステープルを打出口方向に押送するプッシャ１３の移動を利用して、プッシャ１３の所定位置でドライバ１５と接触して音を発生させるよう構成することで、従来のように、視認窓を覗く煩わしさを解消し、ステープル補充作業の急な告知から解放されるようにする。例文帳に追加

The staple is brought into contact with a driver 15 in a designated position of a pusher 13 by utilizing the movement of the pusher 13 for pushing forward the staple toward a forwarding outlet, whereby the trouble such as peeping through a visual confirmation window can be eliminated so as to be free from a sudden notice of staple replenishment work. - 特許庁

チエーンコンベヤ１の長手方向の一部にスキッドレール６をその上面が該チエーンコンベヤの搬送面２より少し高くなるように設けるとともに、該チエーンコンベヤのチェーン３に前記スキッドレールの上面より突出する爪片４ａ，４ｂを適宜間隔にて固着し、該スキッドレール上に載置された搬送物ｈ１〜ｈ４が該チエーンコンベヤを駆動することにより該爪片によって押送され該チエーンコンベヤの搬送面上に移載されるようにした。例文帳に追加

The chain conveyor is driven, so that transfer objects h1-h4 put on the skid rail are pressed by the pawl pieces and moved on the transfer face of the chain conveyor. - 特許庁