「指転」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、自由回転指示によってステッピングモータによる回転駆動を解除し、球体を自由に回転させることができるようにする。例文帳に追加

Further, under a free rotation instruction, the rotational drive by the stepping motor is canceled and the sphere can freely rotate. - 特許庁

回転手段３は、判定手段２から受け取った回転指示を実行し、読取素子１の回転処理を行う。例文帳に追加

The rotating means 3 conducts the rotating instruction received from the determining means 2, and performs rotation processing of the reading element 1. - 特許庁

次に、運転曲線作成画面に表示された既存の運転曲線上でマウス操作によって仮運転曲線の作成開始点を指定する。例文帳に追加

Next, a formation starting point of a temporary operation curve is specified by mouse operation on the existing operation curve displayed in the operation curve formation screen. - 特許庁

アプリケーション１００は転送対象であるコンテント又は転送先であるノードをオブジェクトとして転送を指示する。例文帳に追加

An application 100 instructs content being a transfer object or a node being a transfer destination as an object about transfer. - 特許庁

電話番号が付加された電子メールは、メール転送処理部１７から指定された転送先に転送される。例文帳に追加

The electronic mail imparted with the telephone number is transferred to a specified transfer destination by a mail transfer processing unit 17. - 特許庁

例えば、指で右回転検出領域１８を一度タップすると、表示装置では画像が一方向に所定の回転角度だけ回転する。例文帳に追加

For example, if the right-handed rotation detecting area 18 is tapped once with a finger, the image rotates in the display only a predetermined rotation angle to one direction. - 特許庁

画像データ転送のためのアプリケーションの起動、転送指示、ファイル名の付与などが不要な画像データ転送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image data transfer device without the need of the activation of an application, transfer indications and the imparting of a file name, etc., for image data transfer. - 特許庁

また転送先番号の候補と転送を行う転送先番号とを、接続先指定サーバへ登録する。例文帳に追加

The transfer destination number candidates and the transfer destination number to which call connections should be transferred are registered with a connection destination designating server. - 特許庁

フラッシュメモリ１５を参照して、この転換指令の示す方向に転換するように転てつ機のモータ１１を制御する。例文帳に追加

A motor 11 of the switch is controlled by referring to the flash memory 15 so as to perform conversion in the direction indicated by the conversion command. - 特許庁

回転板に設けられる円弧状指針３２の形状は、回転板３０の回転軸を中心とした螺旋となっている。例文帳に追加

The shape of the arc-shaped pointer 32 provided on the rotor plate is a spiral centered about a rotating shaft of the rotor plate 30. - 特許庁

ＤＭＡ転送書込み内容が転送情報部の場合に、その命令の後にＤＭＡ転送指示を送信する。例文帳に追加

When a DMA transfer write content is the transfer information part, a DMA transfer instruction is transmitted after the instruction. - 特許庁

上記ベース板１１に回転板１３が回転可能に嵌め合わされていて、この回転板には指先入れ窪み１４が設けられている。例文帳に追加

The base plate 11 is rotatably fitted with a rotary disk 13, and the rotary disk is provided with recesses 14 for inserting the fingertips. - 特許庁

送信装置１０の転送速度制御部１３は、この転送速度制御指示信号に基づいて送信部１１の転送速度を調節する。例文帳に追加

A transfer rate control part 13 of the transmitter 10 adjusts the transfer rate of the transmitting part 11 based on this transfer rate control direction signal. - 特許庁

転送遮断装置６は、転送遮断信号伝送装置２から送られてくる転送遮断信号を受信すると、開閉器７に遮断を指示する。例文帳に追加

The transfer interrupting device 6 instructs the switch 7 to interrupt, when the device receives a transfer interrupting signal sent from the transfer interrupting signal transmitter 2. - 特許庁

ユーザの指により回転操作されるほぼ円盤状の回転リング（回転操作部材）１１２の周囲にガイド部１１１ａが設けられる。例文帳に追加

A guide part 111a is arranged around a substantially disc-shaped rotation ring (rotational operation member) 112 rotationally operated by a finger of a user. - 特許庁

各ＦＡＸには、付加情報（転送モードＯＮ／ＯＦＦ、転送先番号、転送時に指定する箱番号等）１２を有する箱１１が開設されている。例文帳に追加

Each facsimile terminal (FAX) is provided with a box 11 having attached information (transfer mode ON/OFF, a transfer destination number, and a box number designated at transfer or the like). - 特許庁

この停止指示には、運転波形を直ちに平均値に変更して変位制御を行う通常の停止指示、指定サイクルにおいて運転波形を平均値に変更するサイクルストップ指示、指定されたパラメータに従って徐々に運転波形を平均値に変更する絞込み停止指示があり、操作者は、実行している試験の種類や材料に応じて最適な停止方法を選択することができる。例文帳に追加

As this stop command, there are a usual stop command altering an operation waveform to an average value immediately, a cycle stop command altering an operation waveform to an average value in a designation cycle and a throttling stop command altering the operation waveform to the average value gradually according to a designated parameter and an operator can select the optimum stop method corresponding to the kind or material of a performed test. - 特許庁

中間転写ベルトには基準指標Ａ，Ｂが設けられ、転写制御部は、基準指標検知センサで検知した基準指標Ａ，Ｂ間の時間に基づいて基準指標検知センサで基準指標Ａ又は基準指標Ｂを検知してから中間転写ベルトを停止するまでの時間を制御することを特徴とする画像形成装置。例文帳に追加

The image forming apparatus is characterized in that the intermediate transfer belt is provided with the reference indexes A and B and a transfer control unit controls the time from a time when a reference index detection sensor detects the reference index A or B until a time when the intermediate transfer belt is stopped. - 特許庁

また、各回転体指掛け部３１の左側は湾曲形状に形成されており、この回転体指掛け部３１の輪郭線に沿って回転体２３を把持する指の股に係合させれば、カバー２４及び回転体２３を容易に把持できる。例文帳に追加

The left side of each rotor finger hook part 31 is formed to be curved, and when the rotor is engaged with the fork of the grasping fingers along the contour of the rotor finger hook part 31, thereby easily holding the cover 24 and the rotor. - 特許庁

目標回転中心位置選択部２０５は、回転中心位置の集合から目標回転中心位置を選択し、前後輪舵角指令値算出部２０６は目標回転中心位置に基づいて前輪舵角指令値及び後輪舵角指令値を算出する。例文帳に追加

A target rotational center position selecting part 205 selects the target rotational center position from the collection of the rotational center positions and a front and rear wheel steering angle command value calculating part 206 calculates a front wheel steering angle command value and a rear wheel steering angle command value in accordance with the target rotational center position. - 特許庁

具体的には、円盤状の回転型セレクターであって、指を置く位置を検知する指位置検知部と、指による回転を検知する回転検知部と、検知結果に応じて信号を生成する信号生成部と、を有する回転型セレクターである。例文帳に追加

Specifically, the rotary selector having a disk shape has a finger position detection part for detecting the position of a finger, a rotation detection part for detecting a manual rotation, and a signal generation part for generating a signal depending on the detection results. - 特許庁

指紋認証装置が使われていない場合は、シリンダ５は、内部のゼンマイの回転力により、手前方向に回転し、回転角調整ダイヤル７に取りつけられた突起と衝突してシリンダ５の回転は停止し、指紋センサ６が指紋認証装置の中に隠れるように停止する。例文帳に追加

When the fingerprint authentication device is not in use, turning force of an internal spiral spring turns a cylinder 5 forward, and the turn of the cylinder 5 stops upon a collision with a projection mounted on a turning angle adjusting dial 7 to stop the fingerprint sensor 6 in a concealed position in the fingerprint authentication device. - 特許庁

回転体３を回転操作して設定を行う際には、支持棒５の先端面の凹面５ａに親指の腹をのせ、支持棒５にかけた親指を支点にして他の指で回転体３を回転操作することにより、手首にかかる負担を軽減し、作業中の手や腕の疲労を防ぐ。例文帳に追加

By placing the bulb of a thumb on a recessed surface 5a at the tip face of the supporting rod 5 and operating a rotor 3 to rotate with the other fingers with the thumb placed on the supporting rod 5 as a fulcrum when the rotor 3 is operate to rotate for setting, a burden on a wrist is reduced to prevent hands and arms from being fatigued during work. - 特許庁

単一のノンロック形運転開始指示スイッチ兼運転停止指示スイッチ１が操作されてオンになり、暖房運転の停止が指示されたあと、報知音発生装置１０を所定時間（例えば０．５秒）にわたって駆動して、運転停止動作の開始されたことを報知する。例文帳に追加

After a single non-lock combination switch for instructing start and stop of operation 1 is switched on to instruct to stop the heating operation, the start of the stop processing of heating operation is reported by operating an alarm sound generator 10 for a prescribed duration (for example 0.5 sec.). - 特許庁

すると転送モジュール１１６の転送指示部１１６ａは、送信パケットを多重化して転送するための複数の転送先を当該送信パケット管理情報に基づいて決定して、当該複数の転送先への送信パケットの転送をカーネルモジュール１１２に指示する。例文帳に追加

Then, a transfer instructing unit 116a of the transfer module 116 determines a plurality of transfer destinations for multiplexing and transferring the transmission packet, on the basis of the transmission packet management information, and instructs the kernel module 112, to transfer the transmission packet to the plurality of transfer destinations. - 特許庁

内燃機関２の回転方向を検出して回転方向検出信号Ｓｆ，Ｓｒを発生させ、これらの検出信号により検出された機関の回転方向と、反転指令Ｄにより指令された内燃機関の回転方向とが不一致のときに反転失敗信号Ｓ11を発生させる。例文帳に追加

Rotation direction detection signals Sf, Sr are generated by detecting the rotation direction of an internal combustion engine 2 and the inversion failure signal S11 is generated when the rotation direction of the engine detected by these detection signals is mis-matched with the rotation direction of the internal combustion engine ordered by the inversion order D. - 特許庁

回転数指示部３３０は、連れ回されているモータジェネレータの回転数Ｎ１が所定許容回転数Ｎ１maxを超えたときに、異常でないインバータ装置に接続されたモータジェネレータの回転数Ｎ２を減少させるような運転指令（回転制御）を出力する。例文帳に追加

When the rotating speed N1 of the motor generator being thus rotated exceeds a predetermined allowable rotating speed N1max, a rotating speed indication section 330 outputs such an operation command (rotation control) as to reduce the rotating speed N2 of the motor generator connected to the inverter device with no trouble. - 特許庁

車両制御部では、回転中心が選択されると、回転中心位置にない各駆動輪について、各駆動輪を選択された回転中心の方向と略直角方向に操舵し、指定された回転方向に駆動輪を駆動することで、指定された回転中心を中心にした信地回転が行われる。例文帳に追加

When the rotating center is selected, a vehicle control part steers respective driving wheels to the approximately right angle direction to the selected direction of the rotating center regarding respective wheels at no rotating center position and the pivotal turn around the designated rotating center is performed by driving the driving wheels to the designated rotating direction. - 特許庁

ネットワーク上の他のデバイスや可搬記憶媒体等の他の媒体へ医用画像の転送が指示されると、転送する医用画像に、転送指示内容に対応する転送履歴情報を付帯させ、転送履歴情報が付帯した医用画像を他の媒体へ転送する。例文帳に追加

When transfer of a medical image to other media such as other devices on a network and the portable storage media is instructed, transfer history information corresponding to the transfer instruction content is attached to the medical image to be transferred and the medical image with the transfer history information is transferred to other media. - 特許庁

リミットスイッチ51a，51bがオンのときに、サイドコンベヤ正転スイッチ61から正転指令があると、またはサイドコンベヤ逆転スイッチ62から逆転指令があると、コントローラ64はサイドコンベヤ正転信号またはサイドコンベヤ逆転信号を出力する。例文帳に追加

When a normal rotation command is issued from a normal rotation switch 61, or a reverse rotation command is issued from the reverse rotation switch 62 of the side conveyer when the limit switches 51a, 51b are turned on, a controller 64 outputs normal rotation signals of the side conveyer or reverse rotation signals of the side conveyer. - 特許庁

これら第１通信情報と第２通信情報の転送時に、第１通信装置２７は指定の転送先に第１通信情報を転送するとともに、第２通信装置３１に第１通信情報に含まれる発信元識別情報と指定の転送先固有の転送先識別情報とを転送する。例文帳に追加

When the first communication information and the second communication information are transferred, the first communication equipment 27 transfers the first communication information to the designated transfer destination and also transfers transmission source identification information included in the first communication information and transfer destination identification information inherent to the designated transfer destination to the second communication equipment 31. - 特許庁

金額を指標として車両の現在の運転と推奨される運転との差を示すことによって、運転者が車両の経済的運転と快適運転との選択を金額を基準に行うことができ、また、状況に応じて適切かつ具体的な指示を運転者に与えることができるようにする。例文帳に追加

To allow a driver to select the economical drive and the comfortable drive of a vehicle based on money by indicating the difference between the present drive and the recommended drive of the vehicle with the money as an index, and to give an adequate and specific instruction to the driver according to a situation. - 特許庁

このビデオカメラを持つ場合には、一方の手の親指以外の指を回転グリップ２とハンドストラップ７との間に差し込み、その指先を回転グリップ２の周面に引っ掛けるようにする。例文帳に追加

When taking the video camcorder in the hand, fingers, other than the thumb, of one hand are inserted between the rotary grip 2 and the hand strap 7 to hang their tips on the peripheral surface of the rotary grip 2. - 特許庁

失火指示部３１は失火モードが設定されている間、エンジンの回転数が失火回転数以上のときに失火指示を出力して、点火指示部３２によるイグニッションコイル１３の付勢を禁止する。例文帳に追加

A misfire command unit 31 outputs the misfire command when the engine speed exceeds the misfire engine speed during the time when the misfire mode is set, and prohibits the energization of an ignition coil 13. - 特許庁

電流指令算出部５０は、この補正後電圧Ｖｂと回転検出部４４からのロータの回転数ωｅと入力されるトルク指令Ｔ＊とに基づいて電流指令Ｉｄ＊，Ｉｑ＊を算出する。例文帳に追加

The current command calculating portion 50 calculates current commands Id* and Iq* based on the post-correction voltage Vb, a number rotations ωe of a rotor from a rotation detecting portion 44, and a torque command T* inputted. - 特許庁

筒状体からなるホーン４の内部に薄板形状からなる指向プレート５が設けられ、回転軸６を中心として、指向プレート５を回転させることにより、屋外スピーカの指向方向を変化させることができる。例文帳に追加

An oriented plate 5 formed in a thin plate shape is provided inside a cylindrical horn 4, and the oriented plate 5 is rotated centering on an axis 6 of rotation so that the orientation of the outdoor speaker can be changed. - 特許庁

、本画像処理装置は、画像データの転送方法を指示するための指示情報をユーザに設定させ、画像データがカラーデータである場合に設定された指示情報に基づいて転送方法を決定する。例文帳に追加

The image processing apparatus allows the user to set instruction information for instructing a transfer method of image data, and decides on a transfer method on the basis of the set instruction information when the image data is color data. - 特許庁

多目的回転指輪は、内輪と外輪が一体の構造になっており、内輪を一つの指にはめた場合、外輪を他の指で動かすことにより回転できる構造になっている。例文帳に追加

This multipurpose rotary ring is an integral structure of the inner ring and the outer ring, and is formed as a structure rotatable by moving the outer ring by the other fingers when putting the inner ring on one finger. - 特許庁

運転手が必要としている操作のみを指示して運転手が容易に駐車支援システムからの指示を理解することのできる指示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an instructing device which instructs only a manipulation required by the driver, and which enables the driver to easily understand instructions from a parking support system. - 特許庁

ダイヤルユニットは、ダイヤルフレーム４１に回転可能に設けられた指針４２と、指針の回動領域に沿って設けられた目盛板４３と、クラウンギヤの回転を指針に伝達するピニオン４４とを含んで構成される。例文帳に追加

The dial unit includes a needle 42 rotatably arranged in a dial frame 41; a scale plate 43 arranged along a turning region of the needle; and a pinion 44 for transmitting rotation of the crown gear to the needle. - 特許庁

列車の運行の変化によって発生し得る事象の指標値を直接入力することにより、指令員の想定通りの結果となるように運転整理を実施できるサービス指向運転管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a service oriented operation management system which performs an operation arrangement so that a result supposed by an instructor is obtained by directly inputting an index value of an event which may occur according to a change in the train operations. - 特許庁

次に指Ｆａをノブ２０１ａにタッチさせた状態で矢印Ｒａの方向に回転させると、回転後の指Ｆａ′の指紋画像２０１ａ２が検出される。例文帳に追加

Then, when the finger Fa is rotated in a direction of Arrow Ra, in a state where the finger Fa makes contact with the knob 201a, the finger print image 201a2 of the finger Fa' after rotation is detected. - 特許庁

正転および逆転可能なステッピングモータと、指針と、ステッピングモータの運動を指針に伝達する複数の歯車とを備え、指針を時計回りおよび反時計回りに移動させることのできるアナログ電子時計である。例文帳に追加

The analog electronic timepiece capable of moving a hand clockwise and counterclockwise includes a normally-rotatable and reversely-rotatable stepping motor, hands, and a plurality of gears for transmitting motion of the stepping motor to the hands. - 特許庁

表示部２２に「所定の領域に触れる必要がある旨の表示」を行い、運転者の指が表示部２２に触れたときに指紋取得部２４で運転者の指紋を取得する。例文帳に追加

An effect that it is necessary to touch a predetermined area is indicated in a display portion 22, and a fingerprint obtaining portion 24 obtains a fingerprint of a driver when fingers of the driver touch the display portion 22. - 特許庁

指令部１３は、前回の三相の電圧指令値のうちいずれか２つの電圧指令値の差が所定値未満のときに、前回以前に得られた回転座標系の電流に基づいて今回の回転座標系の電流を推定する。例文帳に追加

A command 13 estimates a current of this time in the rotating coordinate system based on the previously obtained current of the rotating coordinate system, when a difference is less than a prescribed value between any two voltage command values of the previous three-phase voltage command values. - 特許庁