「振り分け」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、画像読取部にて読み込んだ画像ファイルのマーカー部から振分キーワードを抽出し、抽出された振分キーワードを、記憶部に記憶された振分条件と照合することにより、画像ファイルの振分先を決定し、決定された振分先へ画像ファイルを振り分ける。例文帳に追加

A distribution keyword is extracted from the marker of an image file read by an image reading part, and the extracted distribution keyword is collated with distribution conditions stored in a storage part, so that the distribution destination of the image file is determined, and the image file is distributed to the determined distribution destination. - 特許庁

無線エントランス部は、アグリゲーションスイッチで振り分けられたＭＲＬフレームを無線フレームに変換して無線区間の無線リンク毎に送信し、無線区間の無線リンク毎に無線フレームを受信し、ＭＲＬフレームに変換してアグリゲーションスイッチに出力する。例文帳に追加

A wireless entrance portion converts the MRL frames distributed by the aggregation switch to wireless frames to be transmitted on the basis of the wireless link of the wireless zone, receives wireless frames on the basis of the wireless link of the wireless zone, and converts the received wireless frames to MRL frames to be output to the aggregation switch. - 特許庁

顧客から預かったクリーニング物をクリーニングして取次店に配送する一連の流れを効率良く管理するとともに各種処理工程へのクリーニング物の振り分け作業についても自動化して人手を省くことが可能なＩＣタグを提供する。例文帳に追加

To provide an IC tag allowing saving of manpower by efficiently managing a series of procedures from cleaning of laundry accepted from a customer to delivery to an agent and automating distribution work of the laundry to various treatment processes. - 特許庁

最大走査幅（画像形成部で印字可能な主走査方向の幅、Ａ３サイズの２９７mm）を１．０として、センタ（走査幅中央部）振り分けで略０．９（センタ位置に対して略±１３０mm）の比率となる位置にレジストマーク検出器４８を配置する。例文帳に追加

Assuming the maximum scan width (width in the main scanning direction printable at an imaging section, 297 mm for A3 size) is 1.0, resist mark detectors 48 are located symmetrically to the center (central part of scan width) at an interval of about 0.9 (about ±130 mm with respect to the center position). - 特許庁

第一感光層１１０と第二感光層１０８とで構成されるＤＦＲを用い、パターン画像とスルーホール画像とに振り分け、パターン画像領域のドットパターンデータを間引き処理することで、同時露光が可能となり、露光処理時間が冗長することがない。例文帳に追加

Simultaneous exposure can be performed while a redundant period for exposure is prevented by using a DFR (dry film resist) composed of a first photosensitive layer 110 and a second photosensitive layer 108, separately using the layers to a pattern image and a through hole image and thinning the dot pattern data in the pattern image region. - 特許庁

リソースマネージャタスク１４１は、実データ部に格納された独自規格の情報に基づいて、プリンタ入出力タスク１５１、スキャナ入出力タスク１５３、ＰＣ−ＦＡＸ入出力タスク１５５のいずれかへデータを振り分ける。例文帳に追加

The resource manager task 141 allots the data to any one of a printer input/output task 151, a scanner input/output task 153, and a PC-FAX input/output task 155 based on the information of original standards stored in a real data part. - 特許庁

遅延制御部１０９は、第１、第３のデータを順次シフトしながら保持することにより、第１〜第３のデータに振り分けるとともに、光ディスクにおける同一の回転位置に対応する第１〜第３のデータが同一のタイミングで出力されるように遅延量を制御する。例文帳に追加

By a delay control part 109, these data are sorted to the 1st-3rd data by holding the 1st and 3rd data while successively shifting them, and also the delay amount is controlled so that the 1st-3rd data corresponding to the same rotating position in the optical disk are outputted at the same timing. - 特許庁

負荷分散装置が、サービス要求パケットのヘッダ情報から当該サービス要求がサーバに与える負荷の大きさを見積もる手段と、見積もり値を、振り分けられたサーバ毎に管理する手段とを有することにより、サーバのリアルタイムな負荷状態に基づく負荷分散を可能とする。例文帳に追加

The load distribution is performed on the basis of the real time load state of the servers in such a manner that a load distributing device has a means for estimating load magnitude that the service requests give to the servers from the header information of service request packets and a means for managing an estimated value in each allocated server. - 特許庁

従来、セクション宛のメールを管理者が各受付端末に振り分けており、処理ネックとなっていたが、これを解消し、受付担当者の増減、分担変更、に管理工数を伴わず柔軟に対応出来るメール受信システム、方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for electronic mail reception which are flexibly adaptive without increase or decrease in the number of persons in charges of reception and allocation changes in management man-hours by eliminating the processing bottleneck that an administrator distributes mail addressed to sections to respective reception terminals. - 特許庁

保守要員が収集し、情報記憶部１２４に格納された保守情報は、情報振り分け部１２７が定義ファイル１２６に格納されている、保守情報を送信（アップロード）するうえでの優先度を判断するための優先度判別情報を参照して、その優先度が決定される。例文帳に追加

The priority of maintenance information which is collected by maintenance personnel and stored in an information storage section 124 is determined with reference to priority discrimination information in which an information distribution section 127 is stored in a definition file 126 for deciding priority on transmitting (uploading) the maintenance information. - 特許庁

電源回路１５は、電池５からの電力をストロボ制御回路１４にそのまま供給するほか、たとえばシステムコントローラ１２や駆動回路７などには、ＤＣ／ＤＣコンバータ１５１により、それぞれが所望する電圧に変換した上で振り分けて供給している。例文帳に追加

A power source circuit 15 supplies a power from a battery 5 to a stroboscopic control circuit 14 as is, and converts it into each desired voltage by a DC/DC converter 151, and distributes and supplies it to a system controller 12 or a drive circuit 7. - 特許庁

このデータシンボルは、方路毎に二つのサイクリック・エクステンション回路および窓関数乗算回路に入力され、片方の方路は、プリアンブル信号との切り替えを行うセレクタ回路に入力された後に、両方路に振り分けたデータシンボルを加算器で加算して出力する。例文帳に追加

The data symbols are given to two cyclic extension circuits 2-1, 2-2 and window function multiplier circuits 3-1, 3-2 on each path, the data symbols through the one path are given to a selector circuit that selects a preamble signal or the data symbol and an adder 6 sums the data symbols distributed to both the paths and provides an output of the sum. - 特許庁

複合電動役物50は、回動可能な羽根状の第１電動役物51、第２電動役物52と、これら第１および第２電動役物51、52と両端部が係合するシーソー状の振り分け部材55と、第１および第２始動領域53、54と、カバー56とを有する。例文帳に追加

The composite electrically-driven accessory 50 has a rotatable vane like first electrically-driven accessory 51, a second electrically-driven accessory 52, a seesaw like splitting member 55 whose opposite ends are in engagement with the accessories 51, 52 respectively, a first and second start regions 53, 54, and a cover 56. - 特許庁

そして、振分コンベア８における振分動作開始からの経過時間に基づいて、振分コンベア８による不良品Ｍ２の振り分けが完了したと判定するまで、搬送コンベア６から振分コンベア８への物品Ｍの移送を停止させるように、前記中間コンベア７の駆動を制御する。例文帳に追加

Then, a drive of the intermediate conveyer 7 is controlled so as to terminate transfer of the article M from the carrier conveyer 6 to the screening conveyer 8 until screening of the non-conforming article M2 by the screening conveyer 8 is judged to be completed on the basis of passing time from a start of screening action in the screening conveyer 8. - 特許庁

リモコン１０２からの要求を、操作部１０７にて振り分け、番組を特定する情報の保存要求であれば、リンク情報選択部１０８を介して番組の特定情報を取得し、特定情報から番組が格納されているサーバと番組のＵＲＬを生成、保管する。例文帳に追加

An operation part 107 classifies requests form a remote controller 102, and when the storage of information that specifies the program is requested, the broadcast receiver acquires its program specifying information through a link information selector 108 and generates URLs of a server storing the program and the program according to the specifying information to store them. - 特許庁

振分装置３３０には振分モータ３５０が１台のみ備えており、この振分モータ３５０の回転方向を制御することで複数の振分口である、第一振分口３３６、第二振分口３３８及び第三振分口３４０のうちいずれか１つの振分口に振り分けることができる。例文帳に追加

Only one distribution motor 350 is provided in a distribution device 330, and distribution to one of a first distribution port 336, a second distribution port 338 and a third distribution port 340 which the plurality of distribution ports is executed by controlling the rotating direction of the distribution motor 350. - 特許庁

硬貨選別部５にて正貨と判別された硬貨は、第１、第２の金種振分部１１、１３、特定硬貨振分部１２にて振り分けられ、特定金種の硬貨を一時保留ユニット２１に、特定金種以外の硬貨は、釣銭収納筒１５〜１７にそれぞれ収納する。例文帳に追加

Coins judged as normal coins by a coin sorting part 5 are sent to first and second coin discrimination sorting parts 11 and 13 and a particular coin sorting part 12, so that a particular discrimination of coins are retained in a temporary retaining unit 21 while coins of discriminations different from a particular discrimination are stored in change storage cylinders 15 to 17. - 特許庁

上位制御装置が下位装置１、２に対してコマンドを発行する時に各下位装置に共通にコマンドを書き込むことができる共通バッファ１−８を設けると共に、行き先である各下位装置にバッファ１−８からのコマンドセルを振り分けるＤＭＵＸ部１−７を設ける。例文帳に追加

A host controller is provided with a common buffer 1-8, to which the host controller can write a command in common to each of the subordinate units 1, and 2 when the host controller issues the command to the subordinate units 1 and 2 and with a DMUX section 1-7 that shares a command cell from the buffer 1-8 to each subordinate unit being a destination. - 特許庁

このとき、選択フォルダ内の画像は、画像データの日時情報（撮像日時や更新、保存日時）や、撮像場所の場所情報（ＧＰＳ情報；Global Positioning System）、画像の枚数、画像の類似性、イベント情報等に基づいて自動的に分類されて所定のカテゴリに振り分けられて表示される。例文帳に追加

The images in the selected folder are automatically classified therein, based on date and time information (photographed date and time, updated and stored date and time) of image data, place information {GPS (Global Positioning system) information} of a photographing place, the number of images, the similarity of the images, event information or the like, and are distributed to prescribed categories to be displayed. - 特許庁

配線割り振り部７によってＤＵＴブロックＡ、Ｃ、ＤのＩ／ＯピンをＤＵＴ８_1、８_2、８_3のデータ信号ピンに割り当て、ＤＵＴブロックＡ、Ｃ、Ｄに割り振られなかったＤＵＴ８_1、８_2、８_3のデータ信号ピンをＤＵＴブロックＢのＩ／Ｏピンに振り分けて配線する。例文帳に追加

Wiring is executed by allocating the I/O pins of the DUT blocks A, C and D to the data signal pins of the DUTs 81, 82 and 83 by a wiring allocation section 7 and allocating the data signal pins of the DUTs 81, 82 and 83 which are not completely allocated to the I/O pins of the DUT block B. - 特許庁

定着時に加圧ローラ１４が熱膨張した状態で、最大幅ニップ部Ｎｏｌと、最小幅ニップ部Ｎｓｌと、中央部から二個所のテーパ部の適宜位置まで距離Ｌ（図２参照）ずつ振り分けられた適宜幅ニップ部Ｎｌｌを有し、中央部が膨らんで太鼓形状になる。例文帳に追加

Upon fixing, the pressurizing roller 14 has a maximum width nip section No1, a minimum width nip section Ns1, and a suitable width nip section Nl1 sorted by distance L (see Fig. 2A) each from the central part to suitable positions of tapered parts at two points in a thermally expanded state, and bulges in the central part to a drum shape. - 特許庁

波長走査速度が低速に設定された場合に（S10でYes）、被測定試料の透過光を検出して得られた試料側測定信号のレベルが閾値を下回っていれば（S13,S14,S15でYes）、単色光を試料側光束と参照側光束とに振り分けるセクタ鏡の回転速度を低速に落とす（S16）。例文帳に追加

When a wavelength scanning speed is set to be low (Yes in S10) and a level of a sample side measurement signal obtained by detecting transmitted light of a sample to be measured is lower than a threshold (Yes in S13, S14 and S15), a rotational speed of a sector mirror for dividing monochromatic light into a sample side beam and a reference side beam is lowered (S16). - 特許庁

レーザ光源から出射されたレーザビームを互いに異なる複数の経路に振り分けて、各経路を通ったレーザビームで加工対象物を加工でき、各経路を通ったレーザビームのパワーを揃えるための光学系の調整が必要ないレーザ加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for laser beam machining, which divides a laser beam emitted from a laser beam source into a plurality of paths different from each other, and which machines a work with the laser beams which have passed through each of the paths, and which requires no optical adjustment for uniformizing the power of laser beams which have passed through each of the paths. - 特許庁

よって、役物可変入賞装置内に新たな球が入球することを防止できるので、球がＶ案内部に振り分けられる期待値において、予め設定された設計値と実際に遊技が行われた場合の実測値とが近似する。例文帳に追加

Consequently, a designed value set in advance can be made to be approximated to a practical measured value when playing a game practically in an expected value in which the ball is sorted to a V guiding unit because a new ball can be prevented from entering the accessory variable prize winning unit. - 特許庁

このため、遊技球が流入領域３３ｂ１０へ流入するタイミングが経路によって異なるので、役物可変入賞装置３３に入賞した遊技球が回転体３３ｂ６によってＶ入賞口３３ｂ４ａへ振り分けられるタイミングを遊技者に把握させ難くできる。例文帳に追加

Consequently, since the timing of the game ball flowing into the inflow area 33b10 is different from route to route, the timing of distribution of the game ball winning in the accessory variable winning device 33 to a V winning opening 33b4a by a rotating body 33b6 can be made difficult for the player to keep track of. - 特許庁

下皿３４には、第２操作つまみの操作に伴って初期位置と第１押し出し位置と第２押し出し位置との間で移動するスライド板７４と、前後に長い回転軸８２を有し、スライド板７４の左側端部に回動自在に取り付けられた振り分け板８０を備えている。例文帳に追加

A lower tray 34 includes a slide plate 74 moving among an initial position, a first push-out position and a second push-out position according to the operation of a second operation knob, and a distribution plate 80 having a rotary shaft 82 being long backward and forward and turnably attached to the left side end of the slide plate 74. - 特許庁

ＩＰ−ＰＢＸ１０内のローカル制御部１３は、メイン制御部１２がＩＰ電話機４０、４１の内線番号の収容位置で宛先を指定した制御信号を、ＩＰ端末制御部１４又は３２に振り分ける。例文帳に追加

An IP terminal registration control section 16 decides either of the IP terminal control sections 14 and 32 to control the IP terminal so that the software built-in system for controlling the IP phones 40, 41 by a software control section 11 and the external card system for controlling the IP phones 40, 41 by the IP terminal control card 31 can be intermingled. - 特許庁

振分入賞装置２に、普通入賞領域１５とは別に普通入賞口１６，１７を設け、図柄始動口１３に一時的に停留されている遊技球によって後続球を普通入賞口１６，１７に振り分けるように構成する。例文帳に追加

A prize distributing unit 2 comprises normal prize winning openings 16 and 17 other than a normal prize winning region 15 to guide successive balls to the normal prize winning openings 16 and 17 with a game ball temporarily retained in a pattern-starting opening 13. - 特許庁

かかる振り分けによって、該第２の遊技仕様において使用される第１設定値の種類が、第１の遊技仕様として設計される遊技機において前記遊技態様の各種類に対応付けられている第１設定値の種類に等しくされている。例文帳に追加

By such distribution, the kinds of the first setting values used in the second game specification are made equal to the kinds of the first setting values made to correspond to the respective kinds of the game forms in the game machine designed as the first game specification. - 特許庁

そして振分部材３３によって現在時刻に応じた確率で遊技球が第１通路３１に振り分けられると、所定条件下で、第２の大当たり遊技の終了後における遊技状態が通常確率状態と高確率状態とのいずれであるかを報知する。例文帳に追加

When the game ball is distributed to a first passage 31 at a probability according to a present time by a distribution member 33, under a predetermined condition, the game machine notifies of the game state after finishing the second big win is either one of the regular probability state and the high probability state. - 特許庁

連続予告演出の実行が設定された変動演出において、主制御装置１１０より指示された変動パターンが、変動時間の長いノーマルリーチ変動態様であった場合、その変動時間の中で、複数回の擬似的な変動演出に振り分けられる。例文帳に追加

In a variable performance set to execute continuous advance notice performance, when a variation pattern instructed by a main controller 110 is a normal ready-to-win variation mode having long variation time, the variable performance is distributed to several pseudo variable performances during the variation time. - 特許庁

車体前後方向中心線（Ｌ１）を基準として、トルクコンバータの回転軸中心線（Ｌ３）と、変速機構Ｍからの駆動力を前輪または後輪に伝達するドライブシャフトまたはプロペラシャフトの長手方向中心線（Ｌ２）とを左右に振り分けて対向配置している。例文帳に追加

A rotation axis center line (L3) of a torque converter and a longitudinal center line (L2) of a drive shaft or a propeller shaft for transmitting driving force from a transmission mechanism M to front wheels or rear wheels are opposingly placed on right and left sides of a vehicular body longitudinal center line (L1) as a reference line. - 特許庁

前輪１と左右の後輪２との前後間にモーア４を配置し、このモーア４の上方に運転座席を配置し、前記左右の後輪２それぞれへの伝動系に介装する変速装置６を左右に振り分け配置し、前記左右の後輪２間の上方にエンジン７を配置する。例文帳に追加

In this mowing machine a mower 4 is installed between a front wheel 1 and lateral rear wheels 2, a driver's sheet is installed above the mower 4, speed change devices 6 installed to the aforesaid lateral rear wheels through a transmission system are laterally arranged and an engine 1 is installed above the space between the aforesaid lateral rear wheels. - 特許庁

メインＣＰＵ３１ａは、メインＲＡＭ３１ｃに記憶されている大当り図柄に基づいて、メインＲＯＭ３１ｂに記憶されている複数の変動パターン振分テーブルから１つの変動パターン振分テーブルを選択し、選択した変動パターン振分テーブルに振り分けられた変動パターンを決定する。例文帳に追加

The main CPU 31a selects one of the plurality of variation pattern sorting tables stored in the main ROM 31b based on the jackpot symbols stored in the main RAM 31c, and determines a variation pattern sorted to the selected variation pattern sorting table. - 特許庁

液晶表示装置のサイズを大きくすること無くその視認性を高め、また振り分け装置における遊技球の視認性も向上させるとともに、可動役物領域のスペースを犠牲にすることの無い、遊技者にとって興趣ある遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which improves visibility without increasing size of a liquid crystal display device, improves the visibility of a game ball in a distributor as well, never sacrifices the space of a movable accessory area and is interesting to a player. - 特許庁

突然時短大当り中に羽根入球口から遊技球が入球した場合に、振り分け結果が確定する前に時短遊技が開始されたのでは遊技者に違和感を与えてしまうが、こうすれば、突然時短大当り中に羽根入球口から遊技球が入球しても、遊技者に違和感を与えることがない。例文帳に追加

Thus, players are prevented from feeling discomfort caused by the starting of a game with the shortening of time before the distribution is determined even if a game ball enters through the wing-type ball entering hole during the sudden big winning with the shortening of time. - 特許庁

出し入れ体５１は、機台３１上の両側に振り分けて配設されて相対的に接近離間可能な一対の可動部５２と、可動部５２に対して、出し入れ方向Ｄに１段式に移動可能に設けられ物品Ａをクランプするクランプ部６０とにより構成した。例文帳に追加

The taking in/out element 51 is composed of a pair of moving portions 52 separately arranged in both sides on the machine stand 31 and capable of relatively approaching and separating, and a clamp portion 60 provided so as to move on stage in a taking in/out direction D and clamping an article A. - 特許庁

全体制御部１１０は、文書読み取り部１２０から受信した画像データの中から２次元コードの画像を抽出し、この２次元コードをデコードして文書を文書グループ毎に振り分けると共に、２次元コードを処理内容決定部１５０及び文書処理部１６０に通知する。例文帳に追加

The total control unit 110 extracts an image of a two-dimensional code from the image data received from the document reading unit 120, decodes the two-dimensional code, distributes the document by each document group and notifies a processing content determining unit 150 and a document processing unit 160 about the two-dimensional code. - 特許庁

パケット送信装置においては、時系列データを、サンプルの出現順序に応じて振り分けて、Ｎ種類（Ｎは２以上の整数）の時系列データに分離し、分離された時系列データ毎、又は、分離された時系列データを加工した後の加工時系列データ毎に、パケット化して送信する。例文帳に追加

In a packet transmitting apparatus, time sequential data are distributed in accordance with an appearance order of samples, separated into N kinds (N is an integer of ≥2) of time sequential data, packetized and transmitted for each of separated time sequential data or for each of processed time sequential data after processing the separated time sequential data. - 特許庁

出力選択部６００は、原稿蓄積部２００内の画素データを順次読み出し、領域決定部５００の決定した領域情報に従って二つの領域を振り分けて第１の領域を含む画像信号７００と第２の領域を含む画像信号７０１の２通りの画像出力を得る。例文帳に追加

An output selection section 600 sequentially reads pixel data in the image storage section 200 and distributes the two areas to obtain two ways of image outputs consisting of an image signal 700 including the 1st area and an image signal 701 including the 2nd area according to the area information decided by the area decision section 500. - 特許庁

振り分け用可動ホッパー32は、茹で麺３４ａ・３４ｂを受け入れる開口部３２bと供給する供給口３２cとを有し、茹で麺３４a・３４bの投入にほぼ同期して、開口部３２bが型容器２４aの所定位置に対応した方向を向くように揺動する。例文帳に追加

The distributing hopper 32 has an opening 32b for receiving boiled-noodles 34a and 34b and feed nozzle 32c for feeding and swings, almost synchronized with charging boiled-noodles 34a and 34b, so as to direct the opening 32 in a direction corresponding to the predetermined position of the tray 24a. - 特許庁

遊技盤１２の遊技領域１５に特別図柄始動手段２０と、この特別図柄始動手段２０の上方に配置され且つ球案内通路３８からの遊技球を左右方向に振り分けて遊技盤１２の前側に落下させるステージ３４とを備えている。例文帳に追加

The game machine includes a special pattern starting unit 20 provided in a game area 15 of a game board 12 and the stage 34 disposed above the special pattern starting unit 20 to laterally sort a game ball from a ball guide passage 38 and drop it to the front side of the game board 12. - 特許庁

上流側のカラム１の出口側にバルブ７等の流路スイッチ部を設け、この流路スイッチ部によってカラム１から溶出する試料成分をカラム２またはカラム３に振り分けるように構成し、前記流路スイッチ部を一定時間周期で切り換えるようにした。例文帳に追加

A constitution is adopted, wherein a passage switch part of a valve 7 or the like is provided on the outlet side of a column 1 on the upstream side and a sample component eluted from the column 1 is distributed into a column 2 or a column 3 by the passage switch part, and the passage switch part is switched periodically. - 特許庁

入力信号をＡ／Ｄ変換部１００でデジタルデータに変換して、その出力を成分検出部２００のフィルタバンクで複数の周波数成分に振り分けて、重付合成部５００ａにより、該各周波数成分の振幅を個々に所望の量で重み付けをして合成する。例文帳に追加

An APD measuring device is constituted such that the input signal is converted into digital data by an A/D convertor 100, and the output is separated into a plurality of frequency components in the filter bank of a component detection part 200, a weighted compositing part 500a for compositing while weighting each amplitude of each frequency component with desired amount. - 特許庁

受圧板の底面の受圧面からの地盤反力の分散又は振り分けを図って受圧板の設置間隔を広げて受圧板及びアンカー棒の施工本数を減らすことができ、また、反力の向きを変えてアンカー棒を施工できない箇所の地盤の補強を図ることにある。例文帳に追加

To reduce the number of erection works for pressure-receiving plates and anchor rods by lengthening the intervals of the installation of the pressure- receiving plates by dispersing and distributing ground reaction from the pressure- receiving surfaces of the bases of the pressure-receiving plates, and to reinforce grounds at positions where the anchor rods cannot be executed by changing the direction of reaction. - 特許庁