「振り分け」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

複数の通信サービスを利用するユーザを収容するアクセスネットワークで、ＰＰＰｏＥやＩＰＳｅｃ等を用いることなくユーザネットワーク及びユーザが利用する通信サービスを識別し、複数のＩＳＰサービスへの振り分けを行うイーサネット（登録商標）アクセスサービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an Ethernet (R) access service system for performing a distribution to a plurality of ISP services by identifying a user network and a communication service used by a user without using PPPoE, IPSec, etc. in an access network housing the user who uses a plurality of communication services. - 特許庁

又、各論理グループに割り当てられたＬＢＡが連続する領域は、各論理グループ内で、その論理グループに含まれる各論理ゾーンに振り分けられるので、ＬＢＡが特定範囲の領域に書き込みや書き換えが集中した場合であっても、データの書き込みが特定の物理ゾーンに集中することを回避できる。例文帳に追加

Because the area wherein the LBA allocated to each the logical group continues is sorted to each the logical zone included in the logical group inside each the logical group, it can be avoided that the writing of the data concentrates in a specific physical zone even when the writing or the rewriting concentrates in the area of the specific range of the LBAs. - 特許庁

画素列１１に対してその両側に、逆方向に信号電荷を転送するＣＣＤレジスタを２本ずつ、境界Ｘから境界Ｙまでの領域でオーバーラップさせて設ける一方、境界付近領域の各画素の信号電荷については、シフトゲート１６，１７によって２本ずつのＣＣＤレジスタ１４と１８、１５と１９とにある重み付けをもって振り分ける。例文帳に追加

Two CCD registers which transfer signal electric charge in opposite directions are provided on each of both sides of a pixel array 11 so that they may overlap in an area from a boundary X to a boundary Y, and signal electric charge of each pixel in areas in vicinities of boundaries is distributed with weights set to two CCD registers 14 and 18 or 15 and 19 by shift gates 16 and 17. - 特許庁

カードＩ／Ｆ１０およびカードＩ／Ｆ２０にそれぞれメモリカードが接続されると、制御部１００が、画像データが記憶された撮影済みメモリカードから画像データを読み出し、この画像データの日付データから撮影日時を検出し、保存用メモリカードに上記撮影日時のフォルダを作成して、日付毎に画像データを振り分けて記録するようにしたものである。例文帳に追加

When memory cards are respectively connected to a card I/F 10 and a card I/F 20, a control part 100 reads out image data from the photographed memory card stored with image data, detects a photographing date from the date data of the image data, creates a folder of the photographing date in the storing memory card and sorts and records the image data for each date. - 特許庁

サーバ側ＡＤＭ１００ではイーサネットの現用パスＰ−Ｗと予備パスＰ−ＰとをＳＯＮＥＴの同一パスに多重化して伝送し、クライアント側ＡＤＭ２００では一つのパスにて多重化されて伝送されたパケットを、送信側で付加されたポートＩＤの検出によってフィルタリング振り分けして分離する構成である。例文帳に追加

In a server side ADM 100, and active path P-W and a reserve path P-P of the 'Ethernet(R)' are multiplexed on the same path of the SONET and transmitted and in a client side ADM 200, a packet multiplexed and transmitted by one path is demultiplexed by filtering by detection a port ID added on the transmission side. - 特許庁

このシステムは、複数の物理階層に配置された複数のインテリジェントエージェントを利用し、モデルベースの診断の遂行に関連するタスクは、各層のインテリジェントエージェントに振り分けられ、第１の低層インテリジェントエージェントにより収集された情報は、少なくとも１つの、他の、より上層のエージェントによって処理されて、システム故障診断が実現する。例文帳に追加

This system utilizes two or more intelligent agents arranged in two or more physically hierarchical layers such that tasks associated with accomplishing model-based diagnosis are distributed amongst the intelligent agents of the respective layers wherein the information collected from a first lower level intelligent agent is processed by at least one other agent of higher level to realize system failure diagnosis. - 特許庁

駆動パルスφＨ１及びφＨ２の印加に応じて信号電荷を水平方向に転送する水平転送部１０と、複数の光電変換部５０および垂直転送部４０への信号電界の読み出しを制御する列方向に独立の駆動電極とを有する振り分け転送部２０を備えている。例文帳に追加

The solid state imaging device includes a horizontal transfer part 10 for horizontally transferring the signal charge in response to application of driving pulses ϕH1 and ϕH2, and a sorting transfer part 20 having a plurality of photoelectric conversion parts 50 and an independent driving electrode in a row direction for controlling the readout of a signal electric field to a vertical transfer part 40. - 特許庁

そして、局所頻出パターン集計部は、第２の分割数Q_1個に振り分けて出力される部分集合の全てに共通する部分構造パターンを頻出パターンとして判別して頻出パターン集合F_qを生成し、それ以外の部分構造パターンを未完パターンと判別して未完パターン集合S_qを生成する。例文帳に追加

A local frequent pattern totaling part determines as a frequent pattern a partial structure pattern which is common to all the subsets output in the second division number Q_1 of the divisions to generate a frequent pattern set F_q, and determines other partial structure patterns as incomplete patterns to generate an incomplete pattern set Sq. - 特許庁

レーザ光源１から出射されたパルスレーザビーム２の、時間軸上に配列した複数のパルスを、ＢＢＯ結晶を含んだ構成を用い、外部から与えられる制御信号に基づいて、各パルスが第１の光軸２０及び第２の光軸３０のいずれか一方の光軸に沿って伝搬するように振り分ける。例文帳に追加

A plurality of pulses arranged on the time axis of the pulse laser beams 2 emitted from a laser beam source 1 are divided so that each pulse propagates along any one of the first optical axis 20 and the second optical axis 30 based on the control signal given from the outside by using a configuration including a BBO crystal. - 特許庁

そのため、前記遊技媒体補給ラインから遊技媒体補給装置１のホッパー２に遊技媒体が投入され、このホッパー２の下部に設けられた補給通路をフラッパーにより左右に切換えて、前記遊技媒体を遊技媒体貸出機に供給する場合と遊技機に供給する場合とに振り分けられるようにした遊技媒体補給装置。例文帳に追加

The game mediums are inserted into the hopper 2 of the game medium supply device 1 from the game medium supply line, a supply passage provided below the hopper 2 is switched to the right or left by a flapper, and the game mediums are either fed to the game medium dispenser or fed to the game machine by this game medium supply device. - 特許庁

等利得合成方式の空間ダイバーシチ受信を行う無線機において、第１の空中線系または第２の空中線系で故障が発生したときに、故障している第１の空中線系または第２の空中線系を、故障していない第１の空中線系または第２の空中線系に自動的に振り分けを行う。例文帳に追加

To provide a radio device for performing spatial diversity reception of equal gain combining system, which automatically changes over a first or second antenna system which is in failure into the first or second antenna system which is not in failure, when the failure occurs in the first or second antenna. - 特許庁

クライアントコンポーネント３０は、クライアントコンピュータの画面上に出力先を表示させる振り分け先情報受信部３３と、出力先のジョブ処理状況を監視し、その状況を通知する印刷ジョブ監視部３４と、通知された状況を画面上に表示させる印刷ジョブ監視制御部３２とを含む。例文帳に追加

The client component 30 includes: a distribution destination information reception section 33 for displaying the output destination on a screen of a client computer; a print job monitoring section 34 for monitoring a job processing situation of the output destination and reporting the situation; and a print job monitoring control section 32 for displaying the reported situation on the screen. - 特許庁

本発明は、回収された被リサイクル樹脂の種類や量が増大しても、これ等を効率良く分類、或いは組み合わせて各種のリサイクル製品のリサイクル工程に振り分けることが出来、これにより回収された被リサイクル樹脂を利用して樹脂製品を製造することが出来る樹脂リサイクルシステムを提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide a resin recycling system capable of distributing recovered resins to be recycled to recycling processes of various recycle products by efficiently sorting or combining them even when their types or amounts increase, and manufacturing a resin product by using the recovered resins to be recycled. - 特許庁

金属帯Ｓの搬送停止中において、複数のハースロール８の各々を周期的に時間間隔をおいて金属帯Ｓを支持する支持状態と金属帯Ｓとは離れたスタンバイ状態とに振り分けを切り替えるとともに、スタンバイ状態のハースロール８_2 を回転させ、たわみが生じないようにする。例文帳に追加

During stoppage of the carrying of the metal strips S, the divisions of a supporting state for supporting the metal strips S in periodic time interval to each of plural hearth rolls 8 and a standby state for separation the metal strips S from the hearth roll, are changed over, and also, the hearth roll 82 in the standby state is rotated so as not to develop the deflection. - 特許庁

光電変換部を含む画素１０１がマトリクス状に配列された画素部１００と、画素部の一画素列に対して２つ以上設けられたアナログ−デジタル変換器（ＡＤＣ）１１２と、を有し、画素列の複数の画素からの出力を振り分けて、２つ以上のＡＤＣに入力することで、並列処理による高速化もしくはスクランブル化によるばらつきの低減を実現する。例文帳に追加

This solid-state imaging unit has a pixel part 100 where pixels 101 including a photoelectric conversion part are arrayed in a matrix and two or more analog-digital converters (ADC) 112 for one pixel column of the pixel part, distributes outputs from a plurality of pixels of the pixel column and inputs the output to two or more ADCs to thereby realize acceleration by parallel processing or a decrease in irregularities by scrambling. - 特許庁

各住戸の主要な居住部分が単層からなり、上下階の各住戸の玄関を一方の桁行面と他方の桁行面に振り分けて１階に設けた重層住戸ブロックを、他の重層住戸ブロックまたは各住戸の主要な居住部分が複層からなる複層住戸ブロックと連結して重層長屋住宅を構成する。例文帳に追加

In the multilayered row house, a multilayered housing block which consists of upper and lower stories of houses having main habitable parts formed of a single layer and hallways provided on a first floor at one ridge direction face or the other ridge direction face, separately, is connected to the other multilayered housing block or a double-layered housing block which consists of houses having main habitable parts formed in double layers. - 特許庁

このとき△Σ変調器は１系統とし、Ｎ−１値スレッショルドN値出力の量子化器３３を用い、その出力に応じて駆動手段を制御するか、重み付け多出力それぞれに独立した△Σ変調器１０、２０を備え、階調表現すべき入力値を分配器３５を介して振り分ける。例文帳に追加

At this time, the ΔΣ modulator is made to be one system and a quantizer 33 having an N-1-value threshold and an N-value output is used and a driving means is controlled in accordance with its output or an input value whose multi-level expression is performed is distributed via a distributor 35 by providing respectively independent ΔΣ modulators 10, 20 in weighting multiple outputs. - 特許庁

センター役物のステージに備える振り分け役物の永久磁石の配設に工夫を凝らして、永久磁石の位置の予測を可能にしつつ、遊技球を回転体の外周壁上に停留させることなく移動させることで、遊技者に対しステージ上における遊技球の動きにより一層面白みを与える遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which gives more amusement to game players by the movement of game balls on a stage in such a manner that the game balls are moved without making them reside on the outer peripheral wall of a rotary body while enabling the position of a permanent magnet to be estimated by devising the arrangement of the permanent magnet which is a distributing accessory device installed on a center accessory stage. - 特許庁

停止操作補助付きＢＢ（スーパービッグ）と、停止操作補助なしＢＢ（ノーマルビッグ）との振り分けを行うようにした遊技機において、所定の時刻であったときにＢＢが当選した場合には、必ず停止操作情報を報知するようにし、その時刻の設定を遊技台毎に設定可能にしたことから、遊技店毎に独自のサービスを遊技者に提供することができるようになる。例文帳に追加

In the game machine set for dividing into a super BB (big bonus) with a stop operation assistance and a normal BB without the stop operation assistance, when the BB is won at a predetermined time, stop operation information is surely informed, and the predetermined time can be set at every game machine, so that independent services are to be provided to players in each game parlor. - 特許庁

一枚ずつに分離されて順に送られて来る各紙葉類に予め付与されているコードデータを読み取り、その紙葉類を前記コードデータに対応する区分口に各々振り分ける区分操作（パス）を行う紙葉類区分制御装置において、区分口３ａ内に紙葉類が存在するとき、その区分口に対応して設けられた表示ランプを点灯させ、その存在を外部に視覚的に表示する。例文帳に追加

In the paper sheet classifying control apparatus for performing classifying operation (pass) reading the code data preliminarily applied to each paper sheet successively sent while separated by one sheet and distributing the paper sheet to the classifying port corresponding to the code data, when the paper sheet is present in a classifying port 3a, the display lamp provided corresponding to the classifying port is lighted to visually display the presence thereof to the outside. - 特許庁

データベース装置４０は、販売管理システム１００からの販売実績情報２１、マスタ情報２２、販売部門管理者端末２０、全社管理者端末３０からの予算の策定情報を実績・マスタデータベース４１０に格納し、各セールス担当者ごとの振り分けデータ１６をネットワーク５０を介し、セールス担当者端末１０に送信する。例文帳に追加

A database device 40 stores sales results information 21 and master information 22 from a sales management system 100, and budget work out information from the terminal 20 of a sales department manager and the terminals 30 of whole company managers in a sales results/master database 410, and transmits distribution data 16 for each person in charge of sales through a network 50 to a terminal 10 of a person in charge of sales. - 特許庁

そして、ＡＳＩＣ１８に、外部記憶装置６から読み込んだ認識対象データを、例えばデータ転送の際の転送負荷が大きいかどうか、或いは音声認識処理の際の負荷はどうなるかといった所定の判断基準に従って、第１のＲＡＭ１４と第２のＲＡＭ２０とに振り分けて転送する機能を持たせるようにする。例文帳に追加

Then the ASIC 18 is provided with a function of portioning out and transferring data to be recognized which are read in from an external storage device 6 to the 1st RAM 14 and 2nd RAM 20 according to a specified judgment reference standard, e.g. whether the transfer load in the data transfer is large or what becomes of the load in speech recognition processing. - 特許庁

リアクトルからの出力を複数の出力端子に時分割で振り分けて複数の電圧出力を行う多出力型ＤＣ／ＤＣコンバータにおいて、リアクトルに流れる電流の平均値にうねりが生じるのを防止し、それにより電気的な低周波ノイズや低周波の振動の発生を回避する。例文帳に追加

To prevent the generation of undulation in an average value of a current flowing to a reactor, and thereby avoid the generation of electrical low-frequency noise and the vibration of a low frequency, in a multi-output type DC-DC converter that outputs a plurality of voltages by shearing an output from the reactor to a plurality of output terminals in terms of time division. - 特許庁

回折面５０３を同心円状に分割した第１の領域５０３ａは、ＨＤ系光記録媒体のＮＡ０.６５に相当する半径１.６ｍｍの回折構造を形成、波長４０５ｎｍの光束は０次光と＋１次回折光に振り分け、波長６６０ｎｍ，７８５ｎｍの光束は０次光で透過する。例文帳に追加

A first area 503a formed by dividing a diffraction plane 503 in a concentric circular form forms diffraction structure of radius 1.6 mm corresponding to NA o.65 of a HD system optical recording medium, a luminous flux of wavelength 405 nm is put in 0-th order light and +1st order diffraction light, luminous flux of wavelength 660 nm and of 785 nm are transmitted as 0-th order light. - 特許庁

パケット処理情報管理部３は、定期的に、負荷分散部１のパケット処理部２−１〜２−Ｎへのパケットの振り分け方とパケット処理部２−１〜２−Ｎがそれぞれ管理するパケット処理情報を更新し、パケット処理の負荷がパケット処理部２−１〜２−Ｎへなるべく均等に配分されるようにする。例文帳に追加

The packet processing information management unit 3 periodically updates the way of the load distribution unit 1 to distribute the packets to the packet processing units 2-1 to 2-N and the packet processing information managed by the packet processing units 2-1 to 2-N, respectively, so as to distribute a load of packet processing to the packet processing units 2-1 to 2-N as equally as possible. - 特許庁

演算部（３１０）により剰余乗算の演算処理を再帰的に複数回繰り返してｗビットの剰余乗算の剰余と商から、２ｗビットの剰余乗算の商と剰余を計算するとき、先の剰余乗算の演算処理で求めたｗビットの剰余乗算の剰余と商を、次の剰余乗算の演算処理に振り分ける制御を制御部（３２０）が行う。例文帳に追加

When a quotient and a remainder of 2w-bit modular multiplication are calculated from a quotient and a remainder of w-bit modular multiplication by recursively repeating computation of modular multiplication in a plurality of times by a computation unit (310), a control unit (320) controls to distribute the remainder and the quotient of w-bit modular multiplication determined by the preceding computation of modular multiplication into the next computation of modular multiplication. - 特許庁

ＡＶアンプ２０は、複数の音声成分を再生するスピーカ３０と、複数の音声成分からなる音声信号を入力するＨＤＭＩレシーバ２２と、入力した複数の音声信号をスピーカ３０から再生させる音声成分とＨＤＭＩケーブル２を介してスピーカ４９から再生させる音声成分とに選択的に振り分ける音声セレクタ２８とを備える。例文帳に追加

The AV amplifier 20 is provided with a speaker 30 for reproducing a plurality of sound components, an HDMI receiver 22 for inputting a sound signal composed of a plurality of sound components, and a sound selector 28 for selectively distributing a plurality of inputted sound signals into sound components reproduced from the speaker 30, and sound components reproduced from the speaker 49 through an HDMI 2. - 特許庁

本発明は、センタ側通信装置から各ローカル側通信装置に対して異なる波長の無変調光を送信し、ローカル側通信装置は分岐回路によって振り分けられた該無変調光を増幅、変調、反射してセンタ側通信装置に向けて送信することによって、ローカル側通信装置からセンタ側通信装置へと通信する。例文帳に追加

Thus, occurrence of a communication fault on a network caused by a fault in one local side communication device is suppressed and while adopting a scheme for allocating the wavelength for each local side communication device in order to expand capacity per subscriber, portability is secured on the local device side. - 特許庁

ダクト２内でエバポレータ５の側に振り分けられる空気の量が増えるので、コンプレッサ１９の駆動が停止してエバポレータ５の温度が徐々に上昇したような場合であっても、エンジン停止後の一定時間に亘り、空調装置本体から室内に送出される空気の温度を走行時と略同等の状態に保持することができる。例文帳に追加

An increased quantity of air assigned to an evaporator 5 in a duct 2 can hold the temperature of air blown into a cabin from an air conditioner body substantially equal to that during travel over a given time after the engine stop, even when the drive of a compressor 19 is stopped to increase the temperature of the evaporator 5 gradually. - 特許庁

１台のコントローラと２台以上の印刷装置を有する印刷システムであって、該コントローラは、印刷データを受信して変換し、印刷装置に送信するプリンタコントローラを備え、該プリンタコントローラは印刷データを振り分けて２台以上の印刷装置にそれぞれ異なるデータを送信する機能を有する印刷システム。例文帳に追加

In this printing system comprising one controller and at least two printers, the controller has a printer controller to receive and convert the print data, and transmit it to the printer, and the printer controller sorts the print data, and transmits different data to at least two printers. - 特許庁

デシメーション時には、２倍オーバーサンプリングデータがデマルチプレクサ１において２つに振り分けられ、それぞれの出力は切り替え回路２、３を介して偶タップフィルタ回路４および奇タップフィルタ回路５にそれぞれ入力されて、所定の畳み込み演算がなされ、その結果が加算器６によって加算されて、１倍サンプリングデータとして出力される。例文帳に追加

In decimation, the double oversampled data are distributed into two by a demultiplexer 1, respective outoputs are inputted through the switching circuits 2 and 3 to the even-numbered tap filter circuit 4 and the odd-numbered tap filter circuit 5 respectively, the prescribed convolution arithmetic is performed, and the result is added by an adder 6 and outputted as normally sampled data. - 特許庁

その一方、統合物理アドレスに基づいて、２値／多値セレクタ７、フラッシュインターフェース６の有する２値型フラッシュシーケンサ６ａ及び多値型フラッシュシーケンサ６ｂが機能し、２値型フラッシュメモリ２と多値型フラッシュメモリ３１〜３３に振り分けて管理データとユーザデータの授受が行われる。例文帳に追加

On the other hand, a binary/multivalued selector 7 and a binary type flash sequencer 6a and a multivalued type flash sequencer 6b included in a flash interface 6 are functioned on the basis of the integrated physical address and the management data and the user data are transmitted/received by distributing these data to the memory 2 and the memories 31 to 33. - 特許庁

データをその複数・性質に相応しく格納するためのしく格納するための性質別格納手段２、データが利用される利用頻度を集計するための集計手段２３、利用頻度を性質別に振り分けるための振分手段２５、基準利用頻度を性質別に設定するための基準設定手段２６が設けられる。例文帳に追加

The storage device is provided with a property-divided storage means 2 for storing data suitably for their properties, a totalization means 23 for totalizing the application frequency of data, a distribution means 25 for distributing the application frequency in each property, and a reference setting means 26 for setting up reference application frequency in each property. - 特許庁

大きさがほぼ均一な無数の瓶を移送面に対して直立密集状態で一方向へ連続移送する過程において、移送方向下流部に移送方向に沿って平行に設置された多数の整列ガイドの間へ瓶を一列状に順次案内すべく振り分けながら、瓶を移送方向の左右へ微振動させることを特徴としている。例文帳に追加

In the process of continuously transferring countless bottles substantially uniform in size in an erect dense state to the transfer surface in one direction, the bottles are slightly vibrated right and left in the transfer direction while being distributed to be sequentially guided in a line among a number of aligning guides installed in parallel along the transfer direction on the downstream part in the transfer direction. - 特許庁

携帯情報通信端末において情報記憶要求の発生時に、記憶要求されたデータの優先度に応じて、携帯情報通信端末のローカルストレージ装置に記憶させるか、ネットワークを介して接続されている記憶補助用サーバに記憶させるか、情報記憶先の振り分けを行う。例文帳に追加

Information storage destination is apportioned to store information in the local storage device of the portable information communication terminal unit or store it in a storage auxiliary server connected through a network in accordance with a degree of priority of data for which it is demanded to store when an information storage demand occurs in the portable information communication terminal unit. - 特許庁

フェムトセル基地局２は、自身の通信圏内に位置している携帯電話４との間で電波の送受信を行う小型基地局であって、携帯電話４から受信したパケットデータを、固定通信網６及び移動体通信網８の一方を振り分け先として選択して送信する振分処理部１３を備える。例文帳に追加

The femtocell base station 2, as the compact base station for transmitting and receiving radio waves with a mobile phone 4 positioned in an own communication zone, includes a dividing processing section 13 for transmitting packet data received from the mobile phone 4 while selecting any one of the stationary communication network 6 and the mobile communication network 8 as a division destination. - 特許庁

本発明は、回収された被リサイクルフィラーの種類や量が増大しても、これ等を効率良く分類、或いは組み合わせて各種のリサイクル製品のリサイクル工程に振り分けることが出来、これにより回収された被リサイクルフィラーを利用して樹脂製品を製造することが出来るフィラーリサイクルシステムを提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide a filler recycle system that can efficiently classify the recovered recycled fillers or combine them into recycling processes of various kinds of recycle products in order to manufacture plastic products by using the recovered recycled fillers for recycling even if the kind or amount of recovered recycled fillers increases. - 特許庁

復号器（ＤＥＣ）１２Ａ，１２Ｂは、ディジタル映像切替装置（ＤＶＳＷ）１１により２系に振り分けられた互いにフレーム同期がとられていない非同期のディジタル化映像信号を各系毎に別個に入力して、それぞれ復号処理し、映像信号１０３，１０４としてアナログ映像切替装置（ＡＶＳＷ）１３に送出する。例文帳に追加

Decoders (DEC) 12A and 12B separately inputs asynchronizing digitized video signals whose frame synchronization is not performed and which are divided into two systems by a digital video switch device (DVSW) 11, in each system, and decodes each video signal, and transmits video signals 103 and 104 to an analog video switch device (AVSW) 13. - 特許庁

ユーザー端末３と最終接続先となるコンテンツサーバーとの間に、ユーザー端末３の端末稼働環境を調べて、端末稼働環境に適合したＷｅｂページ３ａを特定し、このＷｅｂページ３ａのＵＲＬに前記ユーザー端末３の接続先を振り分ける機能を有する接続案内サーバー５を設けた。例文帳に追加

A connection guide server 5 is provided between the user terminal 3 and a content server, as a final connection destination, which has a function for examining the terminal operation environment of the user terminal 3, specifying a Web page 3a adapted to the terminal operation environment and allocating the connection destination of the terminal 3 to a URL of the Web page 3a. - 特許庁

第１光学系は、発光ダイオード６からの光を反射してポリゴンミラー３に入射させる折返しミラー７６を含んでおり、この折返しミラー７６へと向かう各光路ＲＭ，ＲＣが、ｆθレンズ８２の光軸８２ａに略直交するとともに、光軸８２ａの上下に振り分けられている。例文帳に追加

The first optical system includes a folding back mirror 76 which reflects the light from the photodiodes 6 and makes incident the light on the polygon mirror 3, the optical paths RM and RC leading to the folding back mirror 76 each cross with the optical path 82a of the fθ lenses 82 at substantially right angle, and are distributed above and below the optical path 82a. - 特許庁

遊技盤１０の盤面上を流れる球Ｂを受け、その球Ｂを横方向に変位させながら遊技者に対し有利となる領域に流入する確率が高い高確率経路と、確率が低い低確率経路との２つの経路に振り分ける振分経路４９が設けられた役物装置４０を備えている。例文帳に追加

The game machine includes the accessory 40 having the sorting path 49 receiving the balls B running along the board surface of game board 10, sorting the balls B to two paths of a high-probability path with high probability where the balls run into the zone advantageous for a game player and a low-probability path with low probability while laterally moving the balls B. - 特許庁

その後、管理サーバ１０は、クライアント端末２から１以上の画像データそれぞれを取得すると、各画像データで示される画像に対応する二次元コードから、その画像の内容情報を識別し、その内容情報毎に画像を振り分けたうえで、各画像データをレイアウトデータと共に提供サーバ２０へと送信する。例文帳に追加

Thereafter, when the management server 10 acquires one or more pieces of image data from the client terminal 2, the management server 10 identifies the content information of the image from the two-dimensional code corresponding to the image shown by each image data, sorts the image in each piece of content information, and thereafter transmits each image data to a provision server 20 together with layout data. - 特許庁

半導体デバイスの入力部は隣り合うピンの電位差が大きくなる様にＨ／Ｌに振り分ける事を共通に活用し、半導体デバイスに電流を流すことで故障の検出を向上させる評価と、電流を流さないことで故障の検出を向上させるものとに分け、半導体デバイスの評価基板を作成する。例文帳に追加

An input part of the semiconductor device is utilized commonly for putting into two of H/L to make a potential difference between adjacent pins large, and the evaluation substrate is prepared while the evaluation for enhancing trouble detection by making a current flow in the semiconductor device, and the evaluation for enhancing the trouble detection by making no current flow are separated. - 特許庁

そして、装填されているテープが透明テープか非透明テープかを検出するテープ種類検出手段と、装填されているテープが透明テープの場合に、上記印刷画像を複数のテープ部分に振り分ける画像分割方法をユーザに任意設定させる画像分割方法切換手段とを有することを特徴とする。例文帳に追加

Additionally, it has a tape kind detecting means for detecting whether a loaded tape is a transparent tape or an un-transparent tape, and a picture division method change means which makes a user do optionally setting of the picture division method which distributes the above-mentioned printed image to a plurality of tape members when the loaded tape is a transparent tape. - 特許庁

本発明は、複数のリールと、リール駆動手段と、複数のリール停止手段と、入賞役の抽選手段と、図柄停止制御手段と、少なくとも、通常遊技状態、再遊技低確率状態、および、振り分け遊技状態、を含む３つ以上の遊技状態のうちいずれかの遊技状態に基づいて遊技を制御する制御手段と、を備える遊技機である。例文帳に追加

The game machine includes a plurality of reels, reel driving means, plurality of reel stopping means, a winning combination lottery means, symbol stopping control means, and control means for controlling the play based on a game state among at least three game states including the regular game state, a replay low-probability game state and an apportioning game state. - 特許庁