「振り分け」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

排紙トレイの上面に規定された用紙受け面２３には用紙サイズに対応して複数の開口面が形成され、これら開口面によってサイズ毎に用紙を振り分け、用紙サイズ毎の排紙空間３１〜３３に収納する。例文帳に追加

A plurality of aperture faces are formed in correspondence to the paper sheet sizes on a paper sheet receptacle face 23 regulated atop the ejected paper tray and the paper sheets are distributed for every size by these aperture faces and are stored into ejected paper spaces 31 to 33 for every paper sheet size. - 特許庁

これら演算部では、チェーン装着時もチェーン未装着時と同じ目標旋回特性を得るための車両総モータトルク補正量ΔＴｍを、目標旋回特性が達成されるように各輪に振り分けて各輪の駆動トルクTm(1〜4)を決定する。例文帳に追加

With these operation parts; a vehicle total amount of a motor torque correction ΔTm of deriving target turning characteristics even at chain wearing as the chain unloaded time distributes to each wheel and driving torque Tm (1-4) of each wheel is determined so that target turning characteristics may be attained. - 特許庁

ＭＩＤＩデータのうちの１つの楽器のＭＩＤＩデータが模擬ギター装置２に伝送され、ここで割当処理部２０２で３本のスクロールライン２１１〜２１３に振り分けられてモニタ２１に操作タイミングのガイドをするべくスクロール表示される。例文帳に追加

Among the MIDI data, particular MIDI data for one musical instrument are transmitted to a simulated guitar device 2, and is distributed to three scroll lines by an allocation processing part 203, and is scroll- displayed to guide a monitor 21 for an operation timing. - 特許庁

ＤＡＣ１，２の前段には、Ｍビット（Ｍ＞Ｎ）の入力ディジタルデータＤｉをｋ倍してＤＡＣ１に供給するか、スルー状態でＤＡＣ２に供給するかを決定し、データを振り分けるＤＳＰ３が設けられている。例文帳に追加

The preceding stage of the DACs 1 and 2 is provided with a DSP 3, that decides whether to multiply input digital data by (k) times to be supplied to the DAC 1 or to supply the input digital data to the DAC 2 in a through state and allocates the data. - 特許庁

認証サーバ２０は、参加希望する複数のユーザを複数に振り分けるユーザ管理システムを実現するもので、複数のユーザからなる「グループメンバー」に関するグループ情報を、ユーザからの要求に応じてグループ情報格納部２２に登録するためのグループ登録機能を有している。例文帳に追加

An authentication server 20 is provided for providing plural users, who desire participation, into plural groups and has a group register function for registering group information on the 'group member' composed of plural users in a group information storage part 22 corresponding to requests from users. - 特許庁

糖質、アミノ酸、電解質を主成分とし、複室容器に充填される末梢静脈栄養輸液製剤において、ブドウ糖液側とアミノ酸輸液側に、各種ビタミンＢ群並びに電解質を振り分けた末梢静脈栄養輸液製剤。例文帳に追加

The peripheral vein nutrition transfusion formulation contains, as the main components, a saccharide, an amino acid, and an electrolyte and is packed into a double-chamber vessel so that both of all kinds of the vitamin B family and the electrolyte are divided into a glucose solution side and an amino acid transfusion side. - 特許庁

パケット処理部２は受取ったパケットをコピーして高速性を要求される処理と、柔軟性を要求される処理とに同時に振り分け、処理連携を調停するとともに、ネットワークの計測結果をパケット処理方法に動的に反映させる。例文帳に追加

The packet processing section 2 copies the received packet and respectively distributes the packet and the copy to a process wherein high speed performance is a requirement and a process wherein flexibility is a requirement at the same time, arbitrates coordination of the processes and dynamically reflects a measurement result of a network on a packet processing method. - 特許庁

吹き出された混合物は、分流部４４から左右の混合室４５に振り分けられ、各混合室４５の内周面に沿うようにして外側に向けて螺旋状に流れることで撹拌混合され、加熱されかつ泡立てられたミルクが生成されて、ミルク注出口１２から注出される。例文帳に追加

A spouted mixture is agitated and mixed by spirally flowing outward along an inner circumferential face of each mixing chamber 45, heated and foamed milk is produced, and the milk is poured out from the milk pour out ports 12. - 特許庁

情報アクセス管理装置１のアクセス管理部１１は、外部のアクセス主体２から情報の格納、取得等の操作要求を受け付け、ファイルシステムアクセス部１２及び構造化情報アクセス部１３に処理を振り分けて処理依頼を出力する。例文帳に追加

An access management part 11 of this information access management device 1 receives operation requirement such as storage or acquisition of information from an external access main body 2, distributes a process to a file system access part 12 and a structured information access part 13, and outputs a processing request. - 特許庁

Ｕ，Ｖ，Ｗの各相のアームの高圧側および低圧側にそれぞれ半導体スイッチＱ１〜Ｑ８を並列に設け、ゲートコントローラＧ_Uは各スイッチングを４倍の周波数にしたキャリア周期で振り分けて順次オン・オフ制御する。例文帳に追加

Semiconductor switches Q1-Q8 are provided in parallel on the high voltage side and low voltage side of the arm of each phase U, V, W, respectively, and a gate controller GU performs on/off control of each switching sequentially while distributing at a carrier period of four times of frequency. - 特許庁

各ＯＮＵ１２−１、１２−２・・・１２−ｎに振り分けられた波長λ１、λ２・・・λｎを波長可変フィルタ１５−１、１５−２、１５−ｎによって切り出し、所望の波長のみ受光素子１４−１、１４−２・・・１４−ｎに入力する。例文帳に追加

Wavelength variable filters 15-1, 15-2 to 15-n segment the wavelengths λ1, λ2 to λn distributed to the ONUs 12-1, 12-2 to 12-n, and each of light receiving elements 14-1, 14-2 to 14-n receives only a desired wavelength. - 特許庁

本発明は、出力先のＣＤ−ＲＷの記録容量をユーザに意識させることなく、音声データの連続性を途切れさせることなくそのままの状態で有効かつ効率的に複数のＣＤ−ＲＷに振り分けて記録できるようにする。例文帳に追加

To effectively and efficiently record the sound data as they are while distributing the sound data to a plurality of CD-RWs without making a user aware of the recording capacity of a CD-RW of an output destination and without breaking the continuity of the sound data. - 特許庁

ソース信号駆動回路においてマルチプレクサ構成を採用し、かつ前後段の画素電極間容量の値を、マルチプレクサ駆動により信号が振り分けられる複数のカラムに接続される画素間において異なった値となるように構成する。例文帳に追加

A liquid crystal display device is arranged so that multiplexer constitution is adopted in a source signal driving circuit and the value of a capacitance between pixel electrodes of a front stage and a rear stage becomes a different value between pixels to be connected to a plurality of columns to which a signal is distributed by the multiplexer drive. - 特許庁

ディスパッチャプロセス実行手段は、処理プロセス実行手段に処理を振り分ける際、キャッシュクリア通知を利用して各処理プロセスのキャッシュ生存時間を監視し、キャッシュ生存時間が最も長い処理プロセス実行手段に処理を割り振る。例文帳に追加

When the dispatcher process execution means distributes the processing to the processing process execution means, the dispatcher process execution means monitors a cache survival time of each processing process by use of the cache clear notification, and allocates the processing to the processing process execution means having the longest cache survival time. - 特許庁

当該インサート部品１１の端面部に対向配置する型３１の注入ゲート３４から注入する成形材料を当該インサート部品１１の両面側に振り分け案内する面取り形状１２を端面部に有する。例文帳に追加

A chamfering shape 12 for distributing and guiding the molding material injected from the injection gate 34 of the mold 31 arranged in opposed relation to the edge surface part of the inserted member 11 is provided to the edge surface part of the inserted member 11. - 特許庁

マザーボード１は、このデータストリームに含まれるＴＳパケットを所定の規則に従って２つのグループに振り分け、一方をマザーボード用ストレージ２に記憶させ、他方を、コンテンツ記録再生プログラムの制御に従って受信ユニット３のコンテンツ保存用内部メモリ３３に記憶させる。例文帳に追加

The mother board 1 shares TS packets included in the data stream into two groups according to a prescribed rule; stores the one to a mother board storage 2 and the other to a contents storage internal memory 33 of the reception unit 3 under the control of a contents recording reproducing program. - 特許庁

ステップ４では、ユーザーが、変換されたファイルを振り分ける先のフォルダを指定する制御情報（第２の制御情報）を選択し、ステップ５で選択されたフォルダを指定する制御情報を制御ファイル記憶領域１５に記憶する。例文帳に追加

In step 4, the user selects control information (second control information) designating folders to which the converted files are allocated, and in step 5, the control information designating the selected folders is stored in the control file storage area 15. - 特許庁

部品供給装置２０は、自己の供給する部品Ａに対して、その部品Ａを他の部品Ｂと組み合わせる際に関係する所定部位についての測定を行い、その測定値とその測定部位に対する基準値との差分を求め、その差分の大きさに対応する分類にその部品Ａを振り分ける。例文帳に追加

A component supply device 20 measures a predetermined part of a component A supplied therefrom, which is related when combining the component A with another component B, determines a difference between the measured value and a reference value for the measurement part, and sorts the component A into a category corresponding to the size of the difference. - 特許庁

複数のパケット処理部のそれぞれにすべてのパケット処理情報を持たせて処理を行う必要がなく、入力トラヒックに偏りがあってもパケットを複数のパケット処理部に振り分けて並列処理が可能なパケット並列処理装置およびパケット並列処理方法を得ること。例文帳に追加

To obtain a parallel packet processing apparatus and parallel packet processing method in which packets can be distributed to a plurality of packet processing units and processed in parallel, even if there is deviation in input traffic, without the need to perform processing while causing all the plurality of packet processing units to have packet processing information, respectively. - 特許庁

この発明は、画像読み取り手段を備えた１台の画像出力機器によって読み込まれた画像を、上記画像出力機器とともにネットワークに接続された複数の画像出力機器に振り分けて印刷処理を行えるタンデム印刷システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a tandem printing system capable of executing a printing process with an image read by an image outputting appliance comprising an image reading means, allocated to a plurality of image outputting appliances connected with a network together with the image outputting appliance. - 特許庁

２ライン構成のインライン型半導体製造装置は、プロセスチャンバＰＭ１→バキュームロックチャンバＶＬ１→大気ローダＬＭ→ロードポートＬＰ１のチャンネルと、プロセスチャンバＰＭ２→バキュームロックチャンバＶＬ２→大気ローダＬＭ→ロードポートＬＰ１のチャンネルとで振り分け運用を行う。例文帳に追加

An inline type semiconductor manufacturing apparatus comprises two lines. - 特許庁

ＤＶＤプレイヤ側にデータ振り分け器１５を設け、Ｌ／Ｒ両データを１フレームとして、奇数ラインおよび偶数ラインを交互に２本のインタフェースライン（ケーブル）２４を介して伝送し、レシーバ側のデータ整列器２０で整列して高レートのデータを出力する。例文帳に追加

A data distributor 15 is provided to a DVD player side, transmits both L/R data as one frame comprising odd and even number lines alternately through two interface lines (cables) 24, a receiver side data arrangement device 20 arranges the data and outputs the data at a high rate. - 特許庁

通信パケット内のゲーム種別を識別するゲームID情報を利用して、対応するゲーム管理サーバ装置のアドレスに通信パケットの宛先アドレス（必要ならば宛先ポート番号も）を変換するパケット振り分け装置を、ゲーム管理センターに導入する。例文帳に追加

The packet sorter which utilizes game ID information for identifying a game class in a communication packet to translate a destination address of the communication packet (and a destination port number if needed) into an address of a corresponding game management server, is introduced into the game management center. - 特許庁

通信端末装置において、電子メールとその添付ファルに対し、アドレス帳などのデータをシークレットメールの振り分け条件として設定することなどにより、暗証番号認証が必要なシークレットメールフォルダとシークレットデータ格納領域にそれぞれ自動的に格納する。例文帳に追加

In this communication equipment, data such as an address book are set as the distribution conditions of a secret mail for an electronic mail and the attached file so that they can be automatically stored in a secret mail folder and a secret data storage area requiring password authentication. - 特許庁

レンチキュラレンズ３は、表示パネル２の前方に配置され表面に凸形状が繰り返し形成されていて前記各画素から出射した光を前記各表示単位内の前記左眼用の画像を表示する画素と右眼用の画像を表示する画素とを結ぶ左右方向に振り分ける。例文帳に追加

A lenticular lens 3 is arranged in front of the display panel 2, has repeated convex surfaces formed on its surface and distributes light emitted from each pixel in a horizontal direction from the pixel for displaying the image for the left eye to the pixel for displaying the image for the right eye in display unit. - 特許庁

サービス利用を識別するデータとともにバイタルデータをネットワーク経由で受信する手段と、上記サービス利用を識別するデータに基づき対応するサービスプロバイダに受信したデータを振り分ける手段とを備える。例文帳に追加

The vital data collection apparatus is provided with a means for receiving vital data together with data for identifying service utilization through a network and a means for distributing the received data into corresponding service providers on the basis of data for identifying the service utilization. - 特許庁

アクセス速度が異なる第１または第２の記憶手段に記憶される処理対象データにアクセスしながら処理対象データを処理する装置であって、処理対象データの内容に応じて処理対象データの記憶先を振り分ける情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing device which processes processing target data while accessing the processing target data stored in first or second storage means that are different in access speed, and which assigns the processing target data to a storage destination according to contents of the processing target data. - 特許庁

この構成により、無線交換機０１が、自動的に無線リソースのトラヒック状況，プロセッサの負荷状況を判断して呼接続の振り分け処理を行うため、交換機に輻輳が緩和でき安定した交換システムを実現することができる。例文帳に追加

Though this configuration, since the radio exchange 01 discriminates automatically the traffic of the radio resources and the load of the processors to conduct divided processing of call connections, congestion in the exchange can be relaxed, and a stable exchange system can be realized. - 特許庁

コンピュータを用いたデータ管理システムにおいて、特定項目別にソートされたソースデータをその特定項目ごとに物理的に異なる記憶媒体でなるデータベースに振り分けて格納する場合におけるＣＰＵの負荷の軽減ないし処理時間の短縮を課題とする。例文帳に追加

To reduce the load on a CPU and shorten the processing time when source data stored into specified items are sorted by specified items and stored in data bases formed of storage media mutually physically different for every item. - 特許庁

設定ツールからＣＰＵユニットに送り込まれる通信フレームのネットワークアドレスに想定外の特殊コードを含ませ、これを一定のルールで処理することでユニット番号を復元可能とし、復元されたユニット番号で通信フレームのネットワーク振り分けを可能とする。例文帳に追加

An unexpected special code is included in a network address of the communication frame sent to a CPU unit from a setting tool, it is processed by a prescribed rule to restore a unit number, and the communication frame can be network-distributed with the restored unit number. - 特許庁

その後、種別毎の装置情報の情報量が、予め設定された規定値に達すると、グルーピング部３４−１〜ｎは自装置に振り分けられた種別の装置情報をグルーピング化し、同一内容の装置情報を一つにまとめる。例文帳に追加

Thereafter, when a information amount of the device information for each kind reaches a preset stipulated value, grouping parts 34-1 to 34-n group the device information of the kind distributed to the present device and gather the device information of the same contents into one. - 特許庁

作業機を車体に対し左右夫れ夫れ独立して昇降自在に備えると共に、前記左右夫れ夫れの作業機を昇降操作する昇降スイッチ４，４を、ステアリングハンドル１の中心に対して左右に振り分けて配置する。例文帳に追加

This farm work vehicle is characterized by independently liftably disposing implements on the right and left sides of the vehicle body, respectively, and disposing lifting switches 4, 4 for lifting or lowering the right and left implements on both the right and left sides of a steering wheel 1, respectively. - 特許庁

メインサーバ１は、クライアント３ａから送信される現金送金の申し込み情報を受注手段１１により受け付け、記録手段１３によりデータベース１２へ記録し、振分手段１５により現金送金の配達先となる地域のエリアサーバ２ａに振り分ける。例文帳に追加

A main server 1 accepts remittance request information transmitted by a client 3a by a order receiving means 11, records the information on a database 12 by a recording means 1, and sorts out the request to an area server 2a, which is a delivery destination, by a sorting means 15. - 特許庁

信号光Ｓ１〜Ｓ８は波長分散型光ファイバ１４０を伝送されることにより位相ズレし、非対称マッハツェンダ型フィルタ１３０にて、信号光Ｓ１，Ｓ３，Ｓ５，Ｓ７と、信号光Ｓ２，Ｓ４，Ｓ６，Ｓ８とに振り分けられる。例文帳に追加

The signal lights S1 to S8 are transmitted through a wavelength dispersion type optical fiber 140 to shift the phase and is thereby sorted to the signal light rays S1, S3, S5 and S7 and the signal light rays S2, S4, S6 and S8 in an asymmetric Mach-Zehnder filter 130. - 特許庁

貨幣処理装置は、投入された貨幣を金種毎に振り分けて計数し、金種毎または混合金種の収納庫に収納し、上位制御部からの出金指示に基づいて金種および枚数を決定して収納庫から釣銭を出金するものである。例文帳に追加

This money processor sorts input money by denomination, counts them, stores each of them into a storage for each denomination or a storage for multiple denomination, determines the denomination and the amount of the money based on a money dispensing instruction from an upper control part, and dispenses change from the storages. - 特許庁

始動入賞口への遊技球の入賞に基づく羽根部材２０２の開放時に、第１の振分部材２１４及びメッセージボード（第２のキャラクタ２４４）を、センター役物１０５内のＶ入賞しやすいルートへ振り分け可能に制御する。例文帳に追加

When a wing member 202 is opened based on the entrance of a game ball into a starting winning hole, a first apportioning member 214 and a message board (a second character 244) are controlled to apportion the game ball into a path permitting easy V-winning within a center generator 105. - 特許庁

弁当業者などの料理提供業者が一般ユーザに料理を提供する際、食材を無駄なく使用し、依頼された料理を複数の調理業者に振り分けて調理依頼することが可能な料理提供支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cooking providing support system by which food material is used without waste and requested cooking is assigned to a plurality of cooking companies and requested to them when a cooking provider such as a lunch box preparer provides cookings to general users. - 特許庁

そして振分部材３３によって遊技球が第１通路３１に振り分けられると、所定条件下で、第２の大当たり遊技の終了後における遊技状態が通常確率状態と高確率状態とのいずれであるかを報知する。例文帳に追加

When the game ball is distributed to a first passage 31 by a distribution member 33, under a predetermined condition, the game machine notifies of a game state after finishing the second big win is either one of the regular probability state and the high probability state. - 特許庁

処理手段は、一側壁の開放部１１ｂを通して両固定荷受台の振り分け方向Ａとは直交状の方向Ｂに板状体を搬送自在な搬送装置３１と、搬送装置に干渉されることなくボックス体を昇降させる昇降装置４１から構成した。例文帳に追加

The processing means consists of a conveying device 31 freely conveying a plate-like articles in a direction B orthogonal to a direction A of a separating both the stationary cargo receiving pedestals through an opening portion 11b of one side wall, and an ascending/descending device 41 for moving up and down the box without interference of the conveying device. - 特許庁

サービスコーディネータ３（意味情報を提供する仲介ネットワーク）は、サービス享受者２（処理依頼端末）から処理の検索依頼を受けると、処理依頼内容とサービス片提供者１（処理端末）の現在の情報に応じて、処理依頼内容を各サービス片提供者１に振り分ける。例文帳に追加

When a service coordinator 3 (mediation network providing semantic information) receives a request for process searching from a service receiver 2 (process requesting terminal), process requesting contents are allocated to service-chip suppliers 1 depending on present information of service-chip suppliers 1 (processing terminals) and the process requesting contents. - 特許庁

いずれかの経路がコイン供給口と対向状態となると当該経路形成部により連通される副送出口へコインが供給され、いずれの経路もコイン供給口と対向しない状態となると主送出口へコインが振り分けられる。例文帳に追加

When one path faces the coin supply slot, coins are supplied to the subordinate sending-out slot linked by the path formation part and when neither path faces the coin supply slot, the coins are distributed to the main sending-out slot. - 特許庁

車載機と携帯端末とを利用して、デジタル放送の画像情報と文字情報とを適切に振り分けて別個の表示部に大きく表示させることが可能な「放送情報表示システム、放送情報表示装置および放送情報の取得方法」を提供する。例文帳に追加

To provide "a broadcast information display system, a broadcast information display device, and an acquiring method for broadcast information" that can use an on-board apparatus and a mobile terminal, suitably distribute image information and character information of a digital broadcast, and display them large at individual display units. - 特許庁

ＩＰアドレス３１６は複数の階層の分割ビット列に順次分解され、先頭から一意に定まるビット列となる階層の検索テーブル３１１とそのときの分割ビット列との組み合わせによって出力先振り分け情報が読み出される。例文帳に追加

An IP (Internet protocol) address 316 is sequentially broken down into the divided bit strings at a plurality of hierarchies and the output destination sorting information is read by the combination of the retrieval table 311 of a hierarchy to be a bit string which is uniquely determined from the head and the divided bit string at that time. - 特許庁

ＰＢＸには予めオペレータの受電スキルに基づいた内線電話振り分けの優先順位が設定されていて、外線番号から特定した提携先・業務内容に適したオペレータの内線電話に速やかに呼が接続される。例文帳に追加

Priorities for sharing extension phone calls on the basis of a call receiving skill of each operator are set in advance to a PBX, which quickly connects a call to an extension telephone set of an operator appropriate to the partner customer / job contents prescribed depending on the external number. - 特許庁

これに対し、回転式振分装置２９４は、可動片１４２の一動作期間内に上記内部領域に２個以上の遊技球が進入したときは、それら遊技球のうちの少なくとも１つを特定領域（流下領域３４３）に必ず振り分ける。例文帳に追加

On the other hand, a rotary type distribution device 294 surely distributes at least one of the game balls to a specified area (flow-down area 343) when two or more game balls enter the internal area within one operation period of the movable piece 142. - 特許庁