「振り分け」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

ポイント管理装置は、取引に係る会員の会員識別情報の入力を受け付け、会員識別情報によって特定される会員が親会員であると判定した場合（ステップＳ２２）、取引の内容に応じて算出したポイントを当該親会員の子会員に振り分ける（ステップＳ２４）。例文帳に追加

This point management device receives an input of member identification information of a member related to a transaction, and distributes points calculated in accordance with contents of the transaction to child members of a parent member (step S24) when the member specified by the member identification information is determined to be the parent member (step S22). - 特許庁

優先制御部２４は、需要家３で供給電力が不足するようなイベントが発生したときに、共用蓄電池４０に蓄積されている電力を上述の優先情報に基づいて各需要家３に振り分ける優先制御を行う。例文帳に追加

A priority control part 24 effects priority control for distributing power accumulated in the shared storage cell 40 to each consumer 3 based on the priority information, when an event wherein the power to be supplied to the consumer 3 is short, occurs. - 特許庁

球通路３から送られ転動する遊技球ＰＢの経路を振り分けて遊技領域へ排出させるステージ構造１であって、左右方向中央部分に頂部９を有し、一方側の終端部が球通路３に連通する転動面７と立壁面８とを設ける。例文帳に追加

The stage structure 1 of dividing routes of rolling play balls PB fed from a ball passage 3, and discharging the ball to a playfield, includes a rolling face 7 having an apex part 9 in the laterally central portion, having one side end terminal part communicated with the ball passage 3, and an erected wall face 8. - 特許庁

プリント指示枠３１ａの枠内に配置されたサムネイル画像３３をプリント保留枠３１ｂやプリント不指示枠３１ｃの枠内に移動させることにより、サムネイル画像３３がプリント指示を行うか否かを決定しているものと、決定していないもとに振り分けられる。例文帳に追加

By moving thumbnail images 33 disposed within the print ordered frame 31a into the print pending frame 31b or the print non-ordered frame 31c, the thumbnail images 33 are sorted into ones on which it is decided whether to be ordered to print, and ones on which it is not decided. - 特許庁

記録装置において、１つの色の記録をノズルなどの複数の記録素子列で行う場合や記録ヘッドの複数回の走査で行う場合の、複数の記録素子列あるいは複数回の走査に対する記録データの振り分けを簡易に行う。例文帳に追加

To simply distribute recording data to a plurality of recording element arrays or a plurality of the number of times of scanning in the case where recording of one color is carried out by the plurality of recording element arrays such as nozzles or by the plurality of the number of times of scanning of a recording head in a recording apparatus. - 特許庁

停止可能なサーバがあると判定された場合は対象サーバにクライアント１００（＃１，＃２・・・＃ｎ）からの新規の処理要求を振り分けずサーバが処理する要求が無くなるまで待ち、処理要求が０になったことを検出してサーバを停止するする。例文帳に追加

When it is decided that there is the server capable of being stopped, it is waited until a request processed by the server is absent without sorting a new processing request from the client 100 (#1, #2, ..., #n) to the target server, and the server is stopped after detecting that the processing request becomes zero. - 特許庁

本線からの鉄道車両を上下いずれかの進入先に適切に振り分けることができるほか、装置の範囲内で上下に複数の車両を進入もしくは待機させることができるなど、入出庫等の能率および土地スペースの有効活用の点で有利なレール継ぎ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rail joining device that is advantageous in terms of the efficiency of loading/unloading, etc., and effective use of land space, as it is capable of appropriately diverting railroad vehicles from a main line into either an upper or a lower entrance course and of causing a plurality of vehicles to enter or wait up and down within the range of the device. - 特許庁

複数設けられた始動口ごとに行われる大当たりの抽選において、該始動口ごとに出球の得られる大当たりの振り分けを変えつつ、特定の遊技状態だけでなく遊技者が面白みを見出すことのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine allowing a player to find amusements not only in a specific game state but also in other game states while changing apportionment of jackpots among respective starting holes for acquiring put-out balls in a jackpot lottery to be executed for each of a plurality of starting holes. - 特許庁

ここで、角度調整板７０により第１内胴４１Ｂと第２内胴４２Ｂの周方向の相対的な位置を調整することで受け渡し部４６での磁極角度が変更され、第１現像ロール４１又は第２現像ロール４２への現像剤Ｇの振り分けが行える。例文帳に追加

In this case, by adjusting the relative positions of the first and second cylindrical inner bodies 41B and 41B in the circumferential direction by means of the angle adjustment plate 70, the angle of the magnetic poles is adjusted in a hand over portion 46, and developer G is distributed to the first developing roll 41 or second developing roll 42. - 特許庁

回転自在に支持された回転部材の外周面に螺旋羽根を立設したので、遊技球を単に左右に振り分けるだけでなく、螺旋羽根間に形成される螺旋経路内に導いた遊技球を遊技盤の奥方向に導くことができる。例文帳に追加

The helical blades are raised on the outer peripheral surface of the rotation member freely rotatably supported, so that it is made possible not only to distribute the game balls right and left simply but also to guide the game balls which are guided into a helical path formed between the helical blades into a depth direction of the game board. - 特許庁

このため、高確率遊技状態に移行したときに時短遊技状態に移行しない場合には、第１の遊技領域を狙って遊技球を発射させる遊技を行っているので、振り分け装置に遊技球が入球することがない。例文帳に追加

As a result, if the game state is not shifted to the time-reduced game state when the game state is shifted to the high-probability game state, a game of shooting game balls taking aim at the first play area is executed, so that game balls do not enter the apportioning device. - 特許庁

ディスパッチサーバ１００は、取引先企業（Ｂ社）から送信されるビジネスメッセージを利用企業（Ａ社）があらかじめ定めた振り分け規則に従い、Ａ社のコンバートサーバ２００かウェブサーバ１０１に転送するかを決定し、その通りに送信する。例文帳に追加

The dispatch server 100 determines whether the business messages sent from the business partner (Company B) are to be transferred to a convert server 200 of the company using the system (Company A) or to a web server 101 according to the sorting rules determined by Company A beforehand, and sends the messages accordingly. - 特許庁

プリンタコントローラ１１は、第１プリンタエンジン２及び第２プリンタエンジン３へのページ単位で印刷ジョブの振り分けやそれぞれの印刷開始時間Ｔｓ１，Ｔｓ２等の印刷スケジュールを決定し、データの送信を開始する。例文帳に追加

A printer controller 11 determines distribution of printing jobs per page unit to a first printer engine 2 and a second printer engine 3 and the printing schedule including each printing starting time Ts1, Ts2, or the like, and starts data transmission. - 特許庁

メディアゲートウェイ２３及び２４は、振り分け装置２２から受信した音声データをＩＰパケットに変換すると共に、受信した信号をＩＰ網２６及び２７内で用いられるシグナリングプロトコルに変換し、呼制御サーバー３０及び３１又は対向装置に送信する。例文帳に追加

On medium gateways 23 and 24, audio data received from the distributor 22 are converted to an IP packet, and a received signal is converted to a signaling protocol to be used inside IP networks 26 and 27 and transmitted to call control servers 30 and 31 or a counter device. - 特許庁

本発明は、ナイフ式処置具の先端部を両側に振り分けて粘膜下層を切除する手技などを容易に行なうことができ、より安全かつ快適な内視鏡的治療を行なうことができる内視鏡用オーバーチューブを提供することを特徴とする。例文帳に追加

To provide an overtube for an endoscope with which a technique of excising a submucous layer by putting the distal end of a knife-type therapeutic instrument in two to both sides can be easily carried out and safer and more comfortable endoscopic treatment can be carried out. - 特許庁

ウエハに転写すべきパターンをＸ方向に延びるＸ方向パターンＰ１と、Ｙ方向に延びるＹ方向パターンＰ２とに分割し、Ｘ方向パターンＰ１とＹ方向パターンＰ２とを異なる領域に振り分けて配置したステンシルマスクを用いる。例文帳に追加

The stencil mask is used in which a pattern to be transferred to a wafer is divided into an X-direction pattern P1 extended in the X-direction, and a Y-direction pattern P2 extended in the Y-direction and the patterns P1 and P2 are separately arranged in different areas. - 特許庁

また、パターン振り分けの精度を向上させる為、近似計算には、複数の組み合わせからより良質な組み合わせを探す手法や、より良質な組み合わせを淘汰して最良の組み合わせを探し出す手法などを併用して計算を行う。例文帳に追加

To improve the precision of the pattern allocation, the approximate calculation is carried out by using a method for searching for better combinations out of combinations, a method for searching for the best combination out of the better combinations, etc., in combination. - 特許庁

案内部材４１・４２が、機台６の長手方向に延在する案内空間５１・５２を複数列形成するように設けられ、各作業台車２１・２２の屈曲性保護具３１・３２が、複数列の案内空間５１・５２に振り分けて配置されている。例文帳に追加

The textile machine has the following construction: guide members 41 and 42 are provided so as to form two or more rows of guide spaces 51 and 52 extending in the longitudinal direction of the machine frame 6, and the flexible protective tools 31 and 32 for the respective working trucks 21 and 22 are dividedly arranged in these guide spaces 51 and 52. - 特許庁

複数のハッシュ演算式の各々により、入力したパケットを複数の物理ポート(P1, P2)に振り分けるときの各物理ポート毎の帯域を算出し、該算出した各物理ポート毎のパケットの帯域同士が均一になるように該ハッシュ演算式の内の1つを選択する。例文帳に追加

A band for each physical port required for distributing inputted packets to a plurality of physical ports (P1, P2) is calculated by each of a plurality of hash operation expressions, and one of the hash operation expressions is selected so that the packet bands for each of the calculated physical ports are mutually made uniform. - 特許庁

仮想系の信号（Ｓ１２）はその旨を示すフィールド情報（フラグなど）を有し、装置２Ａから、光ファイバＦＡ、入力部Ｋ２、振り分け部Ｋ１１、仮想ブロックＫ１２、出力部Ｋ３、光ファイバＦＢを経由して、装置２Ｂに送信される。例文帳に追加

The signal S12 for a virtual system with field information (such as a flag or the like) indicating a virtual signal is transmitted from a device 2A to a device 2B via: an optical fiber FA; the input section K2; the distribution section K11; the virtual block K12; the output section K3; and an optical fiber FB. - 特許庁

そして、プリンタコントローラは、グループ分けで得られた複数のグループの各々について描画面積を算出し、算出された各グループの描画面積に基づいて、複数のグループを複数の処理部による並列処理数に振り分ける（Ｓ１０４）。例文帳に追加

The printer controller calculates a drawing area for each of the groups obtained in the grouping process, and distributes the groups into a number of parallel processes to be executed by a plurality of processing units based on the calculated drawing area of each group (S104). - 特許庁

このときに、所定のタイミングで第３リール９ｃを停止させると、放出役振り分け抽選を行ってＢＢ当選フラグを放出させる場合には絵柄「７」が、それ以外の場合には絵柄「ＢＡＲ」が中央の入賞有効ライン４５上に停止して、ＢＢ移行役又はＲＢ移行役が入賞する。例文帳に追加

When a third reel 9c is stopped with predetermined timing at this time, the symbol '7' when a BB winning flag is released by conducting realized bonus distributing drawing or a pattern 'BAR' otherwise stops on the prize line 45 in the center and the BB shifting bonus or the RB shifting bonus is won. - 特許庁

コントローラ７０は、燃料電池１の暖機完了後には、水温センサ４９，５０により検出される暖機状態が所定状態となるように循環通路５１における湯の流れを熱交換器９と熱交換器迂回通路５９とへ振り分けるために三方比例弁６０を制御する。例文帳に追加

The controller 70 controls the three-way proportioning valve 60 in order to distribute the flow of hot water in the circulation passage 51 to the heat exchanger 9 and a heat exchanger bypass passage 59 so that a warming up state detected with water temperature sensors 49, 50 becomes a designated state after the completion of warming up of the fuel cell 1. - 特許庁

外出先からメールサーバにアクセスして着信電子メールの内容を確認し、印刷して残しておきたいメールであると判断した場合にはその電子メールが分類「印刷装置へ」へ振り分けられるように、例えば件名に「印刷希望」という文字列を含ませてから自分宛に転送する。例文帳に追加

The contents of incoming electronic mail are confirmed by accessing a mail server from the destination of visit and when it is judged the mail is desired to remain by printing, that electronic mail is transferred to a user himself after the character string of 'desired to print' is contained in a title, for example, so as to distribute it to the classification of 'to printer'. - 特許庁

溶銑予備処理工程において発生した脱珪・脱硫スラグを回収し、回収された脱珪・脱硫スラグをその成分および／または粒度に基づき、利用先を焼結機および高炉のいずれかへの供給原料として振り分けを行う。例文帳に追加

Desiliconized and desulfurized slag produced in the pre-treating process of the molten iron is recovered and the recovered desiliconized and desulfurized slag is sorted into utilizing plants so as to supply as raw material to either one of a sintering furnace and a blast furnace based on the components and/or the grain size of the recovered desiliconized and desulfurized slag. - 特許庁

注文者レベルで振り分け管理が可能であるばかりか、物品を営業所や出張所などに実際に保管する必要がなく、注文者はピッキングなどの出荷作業をすることなしに、搬送コストも抑え、更に、在庫や出荷の管理も確実で不足や余りなどを生じる心配がない。例文帳に追加

To realize an assigning management at a client level, to dispense with necessity for actually storing articles at a business office or a local office, to inhibit a conveying cost without carrying out a shipping work such as picking by the client, to certainly carry out a management of a stock and shipping and to result in no lack/excess of articles. - 特許庁

遊技盤に配設された変動入賞装置の１回当たりの作動時間の短縮を図るとともに、遊技球の振り分け機構のコンパクト化を図った変動入賞装置と、この変動入賞装置を備えた弾球遊技機とを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a variable prize winning device with a compacted distribution mechanism for a game ball wherein an operation time per time of the variable prize winning device disposed in a game board is reduced, and to provide a pachinko game machine with the variable prize winning device. - 特許庁

賞球コマンド及び貸球払出要求信号に伴う遊技球の払い出しを、４つの球通路９４３ａ，９４３ｂに対して１ずつ振り分け、４つの球通路９４３ａ，９４３ｂを通過する遊技球の数をほぼ均等にする。例文帳に追加

Game balls are dispensed based on a prize ball command and a credit ball dispensing request signal, the game balls are allocated to four ball passages 943a and 943b one by one, and the numbers of game balls passing through the four game passages 943a and 943b are substantially equalized. - 特許庁

受け入れ部２１から搬送路２５ａに取り込んだ用紙８を、第１、第２の搬送路２５Ａ、２５Ｂに振り分けて搬送し、第１、第２の紙折り部２３Ａ、２３Ｂを使い分けて紙折りし送り出すことにより、上記の目的を達成する。例文帳に追加

Sheets of paper 8 taken in to a transport path 25a from a receipt part 21 are transported being distributed to the first 25A and second transport path 25B, and the sheets are folded and sent off while the first 23A and second paper folding part 23B are used in alternation appropriately. - 特許庁

各ユニットの経時的な状態をリアルタイムに且つ自動的に管理でき、物流システム、工場システム、経理（財務）システムとの連携により効率的にユニットを有効利用できるユニット振り分け配送管理システムの提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a unit distribution and delivery management system for automatically managing the secular stage of each unit in a real time, and for efficiently and validly using the units by making a physical distribution system, a factory system and an accounting (financial) system cooperate with each other. - 特許庁

本偽造貨幣鑑定システムでは、各玉貸装置１３に投入された紙幣を、ベルトコンベア１５が収集し、振分装置１７が紙幣の種類別に振り分け、ドル紙幣については鑑定装置１９が鑑定した後で、金庫２１に収納する。例文帳に追加

In this forged note examination system, paper moneys put into respective ball dispensers 13 are collected by a belt conveyer 15 and sorted into denominations by a sorter 17 and concerning the paper moneys of dollar, they are examined by an examination device 13 and stored into safe boxes 21 (21d and 21e) later. - 特許庁

貯湯運転と暖房運転との同時運転時に貯湯用水冷媒熱交換器と暖房側水冷媒熱交換器の双方に冷媒を振り分け可能としつつ、同時運転開始当初においては、圧縮機能力配分において暖房側を優先し、運転開始時の暖房特性を高める。例文帳に追加

To improve heating property at starting operation by giving priority to a heating side in distributing compressor capability at the beginning of starting hot water storing operation and heating operation at the same time while sorting refrigerant into both a hot water storage water refrigerant heat exchanger and a heating side water refrigerant heat exchanger. - 特許庁

本発明は、名前が指定された任意のプロセスを監視対象とし監視プロセス異常終了時の連動処理を振り分けてプロセス監視開始／終了期間の柔軟な設定が可能なプロセス監視システムおよびプロセス監視方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a process monitoring system and method, by which a linkage processing when a monitoring process abnormality is ended is sorted with an optional process with a designated name as a monitoring object and a process monitoring start/end period is flexibly set. - 特許庁

第１振り分け部３３は、チューリップ２７から受け入れた先頭の遊技球Ｂａ_１を落下させる落下案内通路７１と、後続の遊技球Ｂａ_２，Ｂａ_３を落下案内通路７１側から除外するべく受け入れる排出球案内通路８０とを備える。例文帳に追加

The first apportioning part 33 comprises a downfall guide passage 71 for letting the game ball Ba_1 at the head received from the tulip 27 fall down and a discharge ball guide passage 80 for receiving following game balls Ba_2 and Ba_3 to be removed from the downfall guide passage 71 side. - 特許庁

複数の記録媒体Ａ及び記録媒体Ｂを具備し、撮影条件を設定するためのモードダイヤル１１によって設定される露出条件に応じて（＃８７）、またはホワイトバランス、ＩＳＯ感度の設定に応じて、記録媒体Ａまた記録媒体Ｂのいずれかに振り分けて記録する（＃８９、＃９１）。例文帳に追加

The digital camera provided with the recording media A and B separately records an image onto the recording medium A or B depending on a exposure condition set by a mode dial 11 for setting the photographing condition (#87) or setting of the white balance and the ISO sensitivity (#89, #91). - 特許庁

フレキシブルプリント基板１０の絶縁性ベースフィルム１００上に配線される配線用導体１１０は、引き出し部１４０では、ベースフィルムの両面に配線されており、電極部１３０で、ベースフィルム１００のどちらの面に配線されているかによって、左右に振り分けられる。例文帳に追加

A wiring conductor 110 wired on the insulating base film 100 of a flexible printed circuit board 10 is provided on both surfaces of a base film in a leading-out section 140, and it is provided to the right or the left in an electrode 130 according to either surface of the provided base film 100. - 特許庁

選択信号生成部６９は、主アドレス演算部６８で処理される中間ＰＷＭレベルを越えた入力値ｎiに達しても、閾値ｎcに依存してさらに処理を副アドレス演算部６７とデフォルトレジスタ６１とに振り分ける。例文帳に追加

The select signal generation part 69 further assigns processes to the subordinate address arithmetic part 67 and default register 61 depending upon a threshold n_c, even after an input value n_i exceeds an intermediate PWM level processed by the main address arithmetic part 68. - 特許庁

記録・振分装置１は、媒体を供給する媒体ユニット２、媒体に所定のデータを記録する記録ユニット４、データを記録した媒体をその種類に応じて振り分ける振分ユニット６、および振分先としての複数のスタッカ９を有する収容ユニット８を備えている。例文帳に追加

The recording and distributing device 1 is furnished with a medium unit 2 to supply the media, a recording unit 4 to record the specified data on the media, a distributing unit 6 to distribute the media on which the data are recorded in accordance with their kinds and a storing unit 8 having a plural number of stackers 9 as destinations to distribute. - 特許庁

アナログ映像信号を１水平走査期間の前半／後半でそれぞれ異なる信号線群に振り分けて駆動する液晶表示装置において、水平ブランキング期間を短くした場合でもフリッカやコントラスト不足等が生じないようにする。例文帳に追加

To prevent flickers or contrast insufficiency, etc., even in the case of shortening a horizontal blanking period in a liquid crystal display device for distributing analog video signals to respectively different signal line groups in the first half / second half of one horizontal scanning period and driving them. - 特許庁

更に振り分け部Ｄが、制振受け部５０に落下した遊技球Ｂａを比較的高い入賞確率で第１始動チャッカー２７に導く第１導入ルートと、該始動チャッカー２７と異なる方向に導く第２導入ルートとを備える。例文帳に追加

A distribution part D has a first introduction route guiding the game ball Ba fallen to the damping receiving part 50 to a first operation-start chucker 27 at a relatively high probability and a second introduction route guiding it in a direction different form the operation-start chucker 27. - 特許庁

このためディーゼルエンジンへの燃料噴射弁の組み込み時に、書き込み装置が２次元コードから読み取った噴射補正量データをステップＳ２１４，Ｓ２１６にてどのように噴射補正量マップ上に振り分けるかは、燃料噴射弁の種類毎に自由に設定できる。例文帳に追加

When installing the valve into a diesel engine, settings can be freely made by type of fuel injection valves for how injection correction amount data that a writing device has read from a two dimensional code are allocated to an injection correction amount map in steps S214 and S216. - 特許庁

可動入球役物装置内で遊技球の振り分け動作を行い、特定領域通過で大当りを発生させる遊技機において、特別図柄に対応する遊技の進行状況は、特別遊技管理ステータスの値で制御されている。例文帳に追加

In this game machine performing distribution operation of a game ball inside a movable ball entrance gimmick device and generating big winning by specific area passage, a progress situation of the game corresponding to a special symbol is controlled by a value of special game management status. - 特許庁

変換処理ブロックに所定画素数分の画像信号を画素順に振り分ける場合に比べて、メモリ１６からの画像信号の読み出しレートを低くすることが可能となり、記憶された撮像画像を所望のフレームレートで容易に読み出せる。例文帳に追加

The reading rate of an image signal from the memory 16 can be set low, as compared to a case where the image signals for predetermined pixels are distributed, in the order of pixel to conversion processing blocks, and the stored photographed image can be read easily at the desired frame rate. - 特許庁

また、トランジスタ９６及びトランジスタ８７をワイヤードＯＲで接続したことにより、点火振り分け回路９２から第４気筒＃４に対して信号が出力されるか、ＯＵＴ２側の出力信号がＯＮとなるかすると第４気筒＃４に点火がなされる。例文帳に追加

A transistor 96 is connected to a transistor 87 through a wired OR, whereby a fourth cylinder #4 is ignited when a signal is outputted from the ignition directing circuit 92 to the fourth cylinder #4, or the out 2-side output signal is ON. - 特許庁

このため、ステージＳを通過する遊技球を受ける浮遊部材３８が、該遊技球の重量移動に起因して液体Ｌｉ上で揺れることにより、遊技球に予測困難で新奇な動きを与えながらその転動方向を振り分けることができる。例文帳に追加

Thus, since the floating member 38 receiving the game balls passing through the stage S shakes on the liquid Li according to the weight shift of the game balls, the game balls are given unpredictable and unique motion and distributed into different rolling directions. - 特許庁