「振り分け」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、各系統で対応する疑似階調の表示に係る変化パターンが同一となるように画像データＤ１を複数系統Ｄ１Ｏ、Ｄ１Ｅに振り分け、各系統Ｄ１Ｏ、Ｄ１Ｅ毎に、変化パターンを示す信号パターンＳＰを生成して画像データＤ１Ｏ、Ｄ１Ｅを変調する。例文帳に追加

Image data D1 are divided into a plurality of systems D10, D1E so that change patterns concerned with the display of false gradations corresponding to respective systems become the same and signal patterns SP indicating respective change patterns are individually generated in respective systems D10, D1E to modulate the image data D10, D1E. - 特許庁

往復移動部材を前進位置から後退させるときに、前記姿勢切換えアーム３１に設けられた制御ピン３２を、選択部材３７を用いて対面姿勢案内部３５ａまたは収納姿勢案内部３５ｂに振り分けることにより、可動部材を対面姿勢から収納姿勢へ移行させることができる。例文帳に追加

When the reciprocating movement member retreats from an advance position, a control pin 32 being provided in the attitude switching arm 31 is distributed to an opposing attitude guide part 35a or an accommodation attitude guide part 35b by a selection member 37, thus shifting the movable member from the opposing attitude to an accommodation one. - 特許庁

また、回答例文候補の確からしさの度合を示す回答例文候補信頼度と、回答新規作成が必要か否かの度合を示す回答新規作成度を算出し、これらの値を用いて異なるオペレータ端末に質問文書を振り分ける。例文帳に追加

An answer example sentence candidate reliability degree showing a degree of certainty of the answer example sentence candidate and an answer new creation degree showing a degree of whether answer new creation is necessary or not are calculated, and the question documents are distributed to different operator terminals by use of values thereof. - 特許庁

１水平走査期間内に複数回の書き込み期間を設け、各期間にそれぞれ異なる信号線に映像信号を振り分けて出力する構成の液晶表示装置において、現行品と同等の表示画質を維持し、また消費電力の増加を抑える。例文帳に追加

To maintain the display sharpness equal to that of a present liquid crystal display device and to suppress an increase of electric power consumption with the liquid crystal display device of configuration which is provided with a plurality of times of writing periods within one horizontal scanning period and sorts and outputs video signals to respective different signal lines in each period. - 特許庁

磁気ヘッドの検出信号から記録媒体の搬送状態を判別し、この判別結果に基づき、磁気ヘッドの読取位置を通過した後の記録媒体の振り分け処理などの後処理を効率良く行うことのできる小切手読取装置を提案すること。例文帳に追加

To provide a check reading device for judging the conveyance state of a recording medium from the detection signal of a magnetic head, and for efficiently executing such post-processing as the sorting processing of the recording media after passing the reading position of the magnetic head based on the discrimination result. - 特許庁

連続予告演出の実行が設定された変動演出において、主制御装置１１０より指示された変動パターンが、変動時間の長いノーマルリーチ変動態様であった場合、その変動時間の中で、複数回の擬似的な変動演出に振り分けられる。例文帳に追加

In a variable performance for which the execution of a continuous notice performance is set, when a variation pattern instructed from a main controller 110 is a normal ready-to-win variation form of long variation time, distribution to two or more times of pseudo variable performances in the variation time is performed. - 特許庁

第１、第２ヒューズ装着部１８，１９が、それぞれ負荷側装着部１８Ａ，１９Ａと電源側装着部１８Ｂ，１９Ｂとに分割され、二分割された第１、第２ブロック１１，１２の接合面１１Ａ，１２Ａに振り分けて配される。例文帳に追加

First and second fuse installation portions 18 and 19 are respectively divided into load-side installation portions 18A and 19A and power supply- side installation portions 18B and 19B, which are in turn placed on the mating faces 11A and 12A of first and second blocks 11 and 12 divided into two. - 特許庁

供給バケット３４によりタンク２の中央部から被計量物Ｗが供給されると、この被計量物Ｗは振分部材３５Ａの折曲部３５ａを境にして振分部材３５Ａの両方の傾斜面３５ｂ，３５ｂによってタンク２内の両端側に振り分けられる。例文帳に追加

When measured articles W are supplied from a center part of the tank 2 by a supply bucket 34, the measured articles W are sorted to both end sides in the tank 2 by both inclined faces 35b, 35b of the sorting member 35A with a bent part 35a of the sorting member 35A as a boundary. - 特許庁

シリンダを前傾させた内燃機関の一対の振り分けバランサによる防振を効果的に達成し、クランク室のクランク軸より後方の前後幅を短縮して車体を大型化せずに後輪の揺動スペースを確保することができる組付け容易な内燃機関のバランサ組付構造を供する。例文帳に追加

To provide a balancer assembling structure for an internal combustion engine effectively attaining the vibration control by a pair of symmetrical balancers of an internal combustion engine having a cylinder inclined frontward, preventing the car body from enlarging by shortening the longitudinal width of a crank chamber in the rearward from the rear wheel, ensuring the swinging space of the rear wheel, and facilitating the assembling. - 特許庁

Ｗａ＜Ｗｂになる区間がある場合には、その区間のＷａとＷｂの差分を不足電力量（斜線部Ｓ０の面積に相当）として、不足分と同じ電力量を他の時間帯に振り分けるように加算して、ヒータの電力供給値Ｗｃをウォームアップ開始前に設定する。例文帳に追加

When a section satisfying Wa<Wb exists, a difference between Wa and Wb of the section is regarded as an insufficient power amount (equivalent to an area of a shaded section S0), the power equivalent to the insufficiency is distributed to other time bands for addition, and a power supply value Wc of the heater is set before starting the warm-up. - 特許庁

さらに、基地局５は、互いに独立して画像情報の所定の記録媒体への記録動作を行う複数の記録装置２５と、撮像局３から伝送されてくる画像情報を受信して複数の記録装置２５に振り分けて記録させる分配手段２１ａと、を備えている。例文帳に追加

Further, the base station 5 includes: a plurality of recording devices 25 that perform independently of each other an operation of recording the image information onto a predetermined recording medium; and an apportioning means 21a that receives the image information transmitted from the imaging station 3 and then divides and records the image information in the plurality of recording devices 25. - 特許庁

したがって、後続の感光材料Ａ４を吸着するために吸着位置に復帰してくる吸盤１０６Ａ（１０６Ｂ）と感光材料Ａ３が衝突することを回避して、感光材料のサイズに拘わらず確実に振り分けることができる（（Ｄ）参照）。例文帳に追加

Therefore, the collision of a suction cup 106A (106B) restored to a sucking position in order to suck the following photosensitive material A4 with the material A3 is avoided, and the photosensitive material is surely sorted regardless of the size of the photosensitive material. - 特許庁

多画素化された撮像領域の各ライン（画素行）の信号電荷を複数の水平転送レジスタに振り分けて読み出し、各水平転送レジスタを共通のゲート駆動パルスで駆動することにより、異なる複数ラインの信号電荷を同時に転送する。例文帳に追加

The signal electric charges of each line (pixel line) in the imaging area made into multiple pixels are sorted to a plurality of the horizontal transfer registers and read, and the respective horizontal transfer registers are driven by a common gate driving pulse to simultaneously transfer a plurality of different lines of the signal charges. - 特許庁

その際、遊技球の通過を両案内通路Ｇ１，Ｇ２内に配置した近接スイッチ４１，４２で検知し、その検知結果に基づいてＬＥＤ４４，４５を選択的に発光動作させることにより、遊技球の振り分け先を遊技者に視覚的に報知するようにした。例文帳に追加

At this time, by detecting the passing of the game ball by proximity switches 41 and 42 arranged in both guide paths G1 and G2 and selectively making LEDs 44 and 45 perform light emitting operations on the basis of the detection result, the distributing destination of the game ball is visually reported to a player. - 特許庁

本発明の課題は、ドメインネームからＩＰアドレスへの変換を、位置ＩＤに基づき変換することにより、ＷＥＢサーバへのアクセスを位置ＩＤ毎に振り分けるユーザ位置管理ドメインネーム変換システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a user location management domain name conversion system that shares an access to a WEB server to each position ID by converting a domain name into an IP address on the basis of a location ID. - 特許庁

２つの圧油吐出口から吐出された圧油を高圧、低圧に振り分けてそれぞれ高圧用の圧油供給口、低圧用の圧油供給口に供給できるようにして、構成部品の共通化を図り、油圧回路の構造を簡易にする。例文帳に追加

To simplify the structure of a hydraulic circuit by feeding the pressure oil discharged from two pressure oil discharge ports to high pressure feed port and a low pressure feed port after sorting the discharged oil into high and low pressure oils so as to share components. - 特許庁

ホイール１の回転中心線ｚに沿って見て、ホイールセンタｚに対し前記検出ユニット２０と略対称となるように、スポーク５及びその近傍のリム３に前記検出ユニット２０の重量に相当する相当重量部２２，２３を振り分けて設ける。例文帳に追加

A plurality of counter balance pieces 22, 23, whose overall weight substantially matches with that of the air pressure detecting unit, are located on the spoke and rim 3 adjacent to the spoke positioned in the symmetrical location with respect to the air pressure detecting unit 20 across the center of rotational axis z. - 特許庁

また、書き込み振り分け部１９は、書き込み時に、分割ファイル情報格納部１７に情報を書き込み、読み出しデータ再構築部２０は、前記分割ファイル情報を利用して保存データ用ファイル部１５から読み出した画像データの再構築を行うように構成した。例文帳に追加

The writing and allocating part 19, in a writing operation, writes information into a section file information storing part 17, and a read data reconstructing part 20 uses the section file information to reconstruct image data read out from the saved data file part 15. - 特許庁

遊技盤上を転動する遊技球の振り分けを行う遊技球振分部材を構成する弾性部材を、遊技盤に対して弾性方向が平行に位置するように設置することにより、遊技球の軌道を変化させ、遊技を多様化した遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine, wherein the track of a game ball is changed and a game is diversified by installing an elastic member configuring a game ball distribution member for distributing game balls rolling on a game board, such that an elastic direction is positioned in parallel with the game board. - 特許庁

弁体４３は、弁孔４１１を閉鎖する閉鎖端壁４５と、円筒形状の周壁４６と、周壁４６の外周面に振り分けられて立設された複数の摺接突部４７と、閉鎖端壁４５の外周に止着されたシールリング５０とからなる。例文帳に追加

The valve element 43 is composed of a closing end wall 45 for closing the valve hole 411, a cylindrical peripheral wall 46, plural sliding projections 47 erected allocatedly on the outer peripheral face of the peripheral wall 46, and a seal ring 50 locked on an outer periphery of the closing end wall 45. - 特許庁

雀球遊技機１は、遊技球ステージＳ上で左右方向に往復移動する振分部材１２ａ、１２ｂを有し、かつ当該振分部材により、打ち出された遊技球Ｂａを遊技球ステージＳ上に振り分ける振分装置１２を備える。例文帳に追加

The mah-jongg ball game machine 1 has a distribution device 12 provided with distribution members 12a and 12b moved back and forth in the left and right directions on the game ball stage S and for distributing the hit game balls Ba onto the game ball stage S by the distributing members. - 特許庁

遊技部材１は、第１中空路および第１ステージからなる第１通路と、第２中空路および第２ステージからなる第２通路とを有しており、上方から内部へ入った遊技球を第１通路あるいは第２通路に振り分けるようになっている。例文帳に追加

Then, the game balls appear on a first stage 11, and after rocking to the right and the left on the first stage 11, are discharged to the outside of a game member 1 from a first discharging part 12. - 特許庁

ジョグつまみ２を取り付けた前面パネル１の支持部１５にばね体３の輪線部３１を取り付け、その輪線部３１から延び出た一対の作用部３２，３３を、ジョグつまみ２の偏心箇所に突設したばね受け部２１を挟む両側に振り分けて配備する。例文帳に追加

A circular wire part 31 of a spring body 3 is mounted to a supporting part 15 of a front panel 1 having a jog knob 2 mounted, a pair of action parts 32, 33 extending from the circular wire part 31 are sorted to be installed on both sides nipping a spring receiving part 21 projected to an eccentric part of the jog knob 2. - 特許庁

疑券が混在している場合、これを別途に用意された専用の収容部へ振り分け、装置自体の作動は停止することなく続行させることができ、セットされる印刷紙葉類の位置決めや適切な搬送が精巧に実行され、処理スピードが格段にアップされる印刷紙葉類のカウンターとする。例文帳に追加

To provide the counter of print paper sheets for distributing print paper sheets where any suspicious slip coexists to a separately prepared exclusive housing part, and for continuing the operation of the device itself without stopping it, and for precisely executing the positioning or proper conveyance of set print paper sheets, and for sharply increasing a processing speed. - 特許庁

そして、停止モード移行時にＸ線検査システム１に滞在していた物品は、所定の数式によって求められる時間が経過するまでの間、Ｘ線検査装置による検査の結果に基づいて良品用および不良品用のコンベアのいずれかに振り分けられる。例文帳に追加

The article staying in the X-ray inspection system 1 when changing to the stop mode is distributed to either one of good product and defective product conveyors on the basis of the inspection result due to the X-ray inspection device. - 特許庁

遊技球の振り分け装置７０は、本体部７１ａと案内板７２と第１の球受け部７３と第２の球受け部７４とを備えた回動部７１と、回動軸７５と、回動部７１の姿勢を維持する磁石７６ａ，７６ｂ等を備えて構成される。例文帳に追加

The game ball distributing device 70 is constituted of a rotational part 71 provided with a device body part 71a, a guide plate 72, a first ball receiving part 73, and a second ball receiving part 71, a rotary shaft 75, magnets 76a, 76b keeping a posture of the rotational part 71, and the like. - 特許庁

続いて、サプライヤ端末４１００経由で取得した売掛債権流動化に関する指定及び抽出された対象となる売掛債権に関する売掛金情報に応じて、対象となる売掛債権を予め設定された債権流動化の規則に従って所定の資金化手段に振り分ける。例文帳に追加

Next, the target account receivable is divided into predetermined fund making means in accordance with an account receivable fluidizing rule set in advance in accordance with designation of account receivable fluidizing obtained through a supplier terminal 4100 and the trade account receivable information regarding the extracted target account receivable. - 特許庁

運転部１０への乗降口１９の部分を中にして、ハンドル１３が設けられたアッパーカバー１５とサイドフレーム１６とが左右に振り分けて配設され、前記アッパーカバー１５の上面で乗降口１９寄りの位置に上方向へ突出するグリップ部２１が形成されている。例文帳に追加

An upper cover 15 provided with a handle 13 and a side frame 16 are arranged on the left and right sides by putting a part of a doorway 19 to an operation part 10 in the middle, and a grip part 21 protruding in the upward direction is formed on an upper face of the upper cover 15 and at a position close to the doorway 19. - 特許庁

遠隔読影依頼対象の検査に係る医用画像データを、適切な読影依頼先に自動的に振り分けて読影依頼を行うことで、依頼担当者の労力・負担を大きく軽減する医用画像読影依頼装置、及び医用画像読影依頼システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a medical image diagnostic reading request device and a medical image diagnostic reading request system for largely reducing labor and load of a person in charge of request by automatically distributing medical image data related to the examination of a remote diagnostic reading request object to a proper diagnostic reading request destination for making an diagnostic reading request. - 特許庁

サプライヤの選定により、資金化する売掛債権が指定された場合、この売掛債権を債権流動化の規則に従って所定の資金化手段に振り分けたアレンジ試案に関する情報と資金化依頼をアレンジャ端末４２００に送信し、資金化の依頼を行なう。例文帳に追加

When the account receivable to be made into the fund is designated by the supplier, the information regarding the arranged draft plan which is made by dividing the account receivable into the predetermined fund making means in accordance with the account receivable fluidizing rule and a request for making fund are transmitted to an arranger terminal 4200, and the request for making fund is executed. - 特許庁

下り方向では、分割した送信データを無線からなる伝送路Ａと電力線からなる伝送路Ｂに交互に振り分けて送信するので、通信速度は高速化し、大容量データ伝送やアイソクロナス性が要求されるアプリケーションに好適である。例文帳に追加

In an outgoing direction, divided transmission data are distributed alternately to a radio transmission path A and a transmission path B configured of a power line and transmitted, so that a communication speed can be increased, and that the present invention is suitable for the transmission of data with a large capacity and an application whose isochronous property is required. - 特許庁

クリーニング工場１００では、ＩＣタグ３に記録されているクリーニング物情報に基づいて、クリーニング物４が何れかの処理工程部１０６〜１１０へ自動的に振り分けられ、仕分け作業部１２１〜１２５を経て取次店１０に配送される。例文帳に追加

In a cleaning factory 100, based on laundry information recorded in the IC tag 3, the laundry 4 is automatically distributed to one of treatment process parts 106-110, and is delivered to the agent 10 via sorting work parts 121-125. - 特許庁

第１ロータアーム３１及び第２ロータアーム３２は、ベールアーム３４を糸開放姿勢と糸巻き取姿勢とに振り分けて付勢するトグルばね機構６１を取り付け可能な第１収納空間３１ａ及び第２収納空間３２ａをそれぞれ有している。例文帳に追加

The first rotor arm 31 and the second rotor arm 32 have the first receiving space 31a and the second receiving space 32a, respectively, to which a toggle spring mechanism 61 for dividing and biasing a bail arm 34 into a line-releasing posture and a line-winding posture can be attached. - 特許庁

次いで、停止ゾーンの近傍に設けられた商品保管ゾーン５４ａ〜５４ｐから、ピッキング指示に従って商品をピッキングし、その商品を、種まき指示に従って停止ゾーンで停止している台車上の複数の集品箱に振り分けて詰める。例文帳に追加

Articles are picked in accordance with a picking instruction from article storage zones 54a to 54p provided in the vicinities of the stop zones 34a to 34p, and the articles are sorted into the plurality of article collection boxes 12 on the carriage 14 stopped in the stop zones 34a to 34p in accordance with a seeding instruction and are packed. - 特許庁

これにより、組付誤差や設置状態等によって球振分転動部２６の設置角度が設計値に対してずれていても、球振分転動部２６の設置角度を自動的に設計値に修正することができ、設計データや試験データ通りの球振分特性でパチンコ球を振り分けることができる。例文帳に追加

By this method the installing angle of the ball distributing rolling section 26 can be automatically revised to the designed value even when the installing angle of the ball distributing rolling section 26 is misaligned from the designed value by imposing errors or the state of installation and the pachinko balls can be distributed by the ball distributing property exactly as the design data and/or test data. - 特許庁

車線Sから分岐した分岐車線Sa~Sdを有する走路盤1は、車線分岐点Ｂに進入した車両玩具Cを分岐車線Sa~Sdに振り分ける振分機構部7と、分岐車線Sa,Sbのゲート部Gを通過する車両玩具Cを走行，停止させるストッパ40とを備える。例文帳に追加

This track board 1 having branch lanes Sa-Sd branched from a lane S is provided with a distribution mechanism section 7 for distributing vehicle toys C entering a lane branch point B to the branch lanes Sa-Sd, and stoppers 40 for traveling or stopping the vehicle toys C passing through gate sections G of the branch lanes Sa and Sb. - 特許庁

前部本体１１と後部本体４１を、それぞれ、前後に振り分けた駆動輪体１２，４２と従動輪体１３，４３を介して床２側の左右複数のレール３で支持案内するとともに、駆動輪体１２，４２に連動した走行駆動装置１４，４４を設けて、それぞれ別個に走行可能とした。例文帳に追加

The front part body 11 and the rear part body 41 are supported/guided by a plurality of left and right rails 3 on a floor 2 side through driving wheel bodies 12, 42 and driven wheel bodies 13, 43 disposed on the front and rear sides respectively and can be separately traveled by providing traveling driving devices 14, 44 interlocked with the driving wheel bodies 12, 42 respectively. - 特許庁

主制御装置６０のＭＰＵ６２では、遊技領域に設けられた上作動口への入賞に基づき取得された保留情報を利用して、大当たり抽選を行い、さらに大当たり当選となった場合には、大当たり結果の種類を振り分けるための振分抽選を行う。例文帳に追加

An MPU 62 of a main controller 60 performs a jackpot lottery by use of reserve information acquired when a ball enters an upper start pocket provided in a game region, and when jackpot is won, performs a distribution lottery for distributing the type of the jackpot result. - 特許庁

検銭部２３で正貨と判断された硬貨６０が検銭搬送ベルト２１により搬送されてくると、ゲート３１は反時計回りの方向に駆動され、ゲート３１の硬貨振り分け面３１ａに沿って硬貨６０を硬貨収納部４０へ導く。例文帳に追加

When a coin 60 judged to be authentic by a cash inspecting part 23 is carried by the belt 21, the gate 31 is driven counterclockwise to guide the coin 60 to a coin housing part 40 along the coin sorting surface 31a of the gate 31. - 特許庁

遊技球転動領域Ａ２には、遊技球Ｂを入賞させる入賞装置４と、入賞装置４よりも上方において入賞装置４への遊技球Ｂの入賞・非入賞を振り分ける球流下振分け機構３と、が設けてある。例文帳に追加

The game ball rolling region A2 is provided with a prize winning device 4 allowing the game ball B to win a prize, and a ball flow-down sorting mechanism 3 for sorting prize-winning and non-prize-winning of the game balls B to the prize winning device 4 above the prize winning device 4. - 特許庁

柱と梁とを接合するにあたり、ボルト接合と現場の溶接接合とをそれぞれの利点が得られるよう最適箇所に振り分け、梁の上フランジの接合を梁や屋根材と干渉することなく行え、しかも、梁の下フランジの接合を比較的容易かつ強固に行う。例文帳に追加

To distribute bolt connection and welded connection on a job site to optimal places so that the respective advantages of them can be obtained, when a column and a beam are connected together, allow an upper flange of the beam to be connected without interference with the beam and a roofing material, and connect a lower flange of the beam in a relatively easy and firm manner. - 特許庁

運転席シート位置Ｄｄを読取り（Ｓ１）、第一減衰力マップから第三減衰マップの中から、運転席の前後位置に基づいて、乗り心地余裕がある場合にはその余裕分を車両の操安性に振り分ける減衰力マップを選択する（Ｓ３、Ｓ５、Ｓ６）。例文帳に追加

The position Dd of a driver's seat is read (S1), and when there is a margin in ride comfort capacity, a damping force map for distributing the margin to the steering stability of the vehicle is selected from among the first damping force map to the third damping force map based on the longitudinal position of the driver's seat (S3, S5 and S6). - 特許庁

搬送機構３のバケットエレベータ４はピット２内のスラグ１を汲み取って上方に搬送し、上方に搬送された時点でベルトコンベア５上に送り出し、ベルトコンベア５はバケット４ｂからのスラグ１を振り分け部６まで搬送する。例文帳に追加

The bucket elevator 4 of a feed mechanism 3 is constituted so as to pump up the slag 1 in the pit 2 to feed the same upward and to send out the fed slag 1 to a belt conveyor 5 at the point of time when the slag 1 is fed upwardly and the slag 1 is fed to a screen 6 from buckets 4b by the belt conveyor 5. - 特許庁

物品支持体に案内される物品横押し体の裏面側に設けた被ガイド体８０と、被ガイド体８０が案内されるガイド装置９０群と、ガイド装置９０群の分岐部Ａに配設した振り分け手段１１０，１１１を設けた。例文帳に追加

This facility is provided with a guided body 80 provided on the reverse side of an article side pushing body guided by an article support body, a group of guide devices 90 to which the guided body 80 is guided, and distribution means 110 and 111 disposed on a branch part A in the group of the guided devices 90. - 特許庁

球振分体の上面を前側または後側の一方向に流下する球が振分突起で左右に振り分けられ、球振分体の上面を前側または後側の他方向に流下する球が振分突起で捕捉されるようにする。例文帳に追加

To distribute balls flowing down the upper surface of a ball distribution body in one direction of the front side or the rear side to the left and right by a distribution projection, and to enable the balls flowing down the upper surface of the ball distribution body in another direction of the front side or the rear side to be catched by the distribution projection. - 特許庁