「振り分け」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

外部のレーザプリンタ５０と連携可能なシステムに接続された孔版印刷装置１０において、孔版印刷装置１０に、受け付けた印刷ジョブの機密性の有無を判断して、機密性の有る印刷ジョブを外部のレーザプリンタに振り分ける振分手段２０を設ける。例文帳に追加

The stencil printing device 10 connected to the system cooperatable with an external laser printer 50 includes an allocation means 20 which determines whether the accepted printing job has confidentiality and allocates the printing job judged as including confidentiality to the external laser printer. - 特許庁

それによって、フィルタ領域間の境界部Ｅの範囲内に入射した光が、曲面６ａ、６ｂのレンズ作用によって光路が変更され、それぞれのフィルタ領域に振り分けられて所定の色の光に確実に分光される。例文帳に追加

The optical path of the light entering the area of the boundary E between the filter regions is varied by the lens effect of the curved faces 6a, 6b and the light is distributed into the respective filter regions and reliably separated into light of specified colors. - 特許庁

次に、振り分け先決定手段１ｂにより、遅延時間判断手段１ａで判断された処理遅延時間に基づいて、クライアントに対して少ない遅延時間でサービスを提供可能なデータセンタが優先的に、推奨センタとして選択される。例文帳に追加

By a distribution destination decision means 1b, the data center capable of supplying the service to the client in a short delay time is selected preferentially as a recommended center, based on the processing delay time determined by the delay time determination means 1a. - 特許庁

受信装置２０６は、チャネル識別部２０８で格納されたチャネル識別情報の演算処理結果と誤り検出信号とが一致した場合に可変長フレームの同期確立を判断し、チャネル識別情報に基づいて可変長フレームをチャネル毎に振り分ける。例文帳に追加

A receiver 206 judges the synchronization establishment of the variable length frames in the case that the arithmetic processing result of the stored channel identification information and the error detection signal match in a channel identification part 208 and distributes the variable length frames to the respective channels on the basis of the channel identification information. - 特許庁

本発明は、転置変換と換字変換によりデータを攪拌する回路であって、データを振り分けるデータ分割手段と、データを換字変換する部分データ換字手段と、データを結合するデータ結合手段と、データの一時的に保持しておくバッファメモリと、を備える。例文帳に追加

The circuit for randomizing the data by transposition conversion and substitution conversion is provided with a data division means for dividing the data, a partial data substitution means for substitute-converting the data, a data combining means for combining the data, and a buffer memory for keeping data temporarily. - 特許庁

マルチリンク通信装置１０は、異なるリンクにてデータ伝送を行う無線通信インタフェースを複数備え、送信対象データを、パケット毎に複数の無線通信インタフェースのいずれかに振り分け、送信対象データを、複数のリンクＬ１，Ｌ２を通じ、外部装置に送信する。例文帳に追加

The multilink communication device 10 is equipped with a plurality of radio communication interfaces performing data transmission through different links, and distributes the data to be transmitted to one of radio communication interfaces by packets to transmit the data to be transmitted to an external device through a plurality of links L1 and L2. - 特許庁

また、高濃度部では、画素の出力値は、ディザマトリクス内で所定の順序で各画素に１つずつ振り分けて均等に成長させ、これにより、ディザマトリクス内のいずれの画素でもできる限り同じ値を出力するようにすることで、モアレを生じにくくさせる。例文帳に追加

At a high gray level part, the output values of pixels are allocated to respective pixels one by one in the specific order in the dither matrix and equally grown and consequently the same value is outputted as much as possible for any pixel in the dither matrix, so that generation of moire can be prevented. - 特許庁

メインＣＰＵ３１ａは、付与された特典遊技状態に基づいて、メインＲＯＭ３１ｂに記憶されている変動パターン振分テーブルから１つの変動パターン振分テーブルを選択し、選択した変動パターン振分テーブルに振り分けられた変動パターンを決定する。例文帳に追加

The main CPU 31a selects one variation pattern apportioning table from variation pattern apportioning tables stored in a main ROM 31b, and determines variation patterns apportioned to the selected variation pattern apportioning table. - 特許庁

トランジスタ９３及びトランジスタ８５をワイヤードＯＲで接続したことにより、点火振り分け回路９２から第１気筒＃１に対して信号が出力されるか、ホストマイコン７のＯＵＴ１側の出力信号がＯＮとなるかすると第１気筒＃１に点火がなされる。例文帳に追加

A transistor 93 is connected to a transistor 85 through a wired OR, whereby a first cylinder #1 is ignited when a signal is outputted from an ignition directing circuit 92 to the first cylinder #1, or the OUT 1-side output signal of a host microcomputer 7 is ON. - 特許庁

一色の記録を複数の記録ヘッドを用いて行う記録装置において、記録媒体上の異なる位置で各色の記録ヘッドが同時に駆動を行うときに、複数本の記録ヘッドに対応する画像データを、同時駆動負荷が少なくなるように振り分けを行う。例文帳に追加

In a recording device which performs one color recording using a plurality of recording heads, when recording heads for each color perform simultaneous driving at positions different on a recording medium, the image data corresponding to the plurality of recording heads are allocated so as to reduce the simultaneous driving load. - 特許庁

また、優先順位の高いプロファイルの残高が不足している場合、優先順位の低いプロファイルに対して設定された振り分け率に対応する額の電子マネーを、該優先順位の高いプロファイルに移行して残高を自動的に充足する。例文帳に追加

If a profile having a higher priority is in short of the remaining amount, the control part 15 automatically shifts the electronic money corresponding to the distributing ratio set to a profile having a lower priority to the profile having the higher priority to automatically fulfill the remaining amount. - 特許庁

無線交換機０１において、選択処理実行プロセッサ１０は、各呼処理実行プロセッサ２１〜２Ｎで管理されている無線リソースの使用状況、およびプロセッサの輻輳状況を判断し、各呼処理実行プロセッサ２１〜２Ｎへの振り分け個数を決定する。例文帳に追加

A selection processing execution processor 10 of a radio exchange 01 discriminates operations of radio resources managed by each of call processing execution processors 21-2N and the congestion of the processors to decide the number of calls allocated to each of processing execution processors 21-2N. - 特許庁

処理対象の画像データを複数のブロック領域に分割し、分割されたブロック領域ごとに複数の動きベクトルを検出し、その大きさを階級とする度数分布上に振り分け、度数の大きさと階級間の距離に基づいて、動きベクトルを１つ以上のグループに分類する。例文帳に追加

A motion vector detection device divides image data of a processing target into a plurality of block areas, detects a plurality of motion vectors for each divided block area, assigns the motion vectors to frequency distribution having magnitude of motion vectors as grades, and based on magnitude of frequencies and distances between the grades, classifies the motion vectors into one or more groups. - 特許庁

ＢＢとＲＢが同時に内部入賞した状態で、遊技者が、ＢＢ当選絵柄とＲＢ当選絵柄とが入賞有効ライン上に停止するようにリールの停止操作を行うと、制御部３０ａは当選役振り分け抽選部４５を作動させる。例文帳に追加

When a BB and an RB are internally gained at the same time, and the player performs stopping operation of a reel to stop a BB winning pattern and an RB winning pattern on a prize winning line, a control part 30a operates a lot drawing part 45 of winning role distribution. - 特許庁

分割された各領域に対応して振り分けられた画像データのそれぞれは、エリア内画像メモリ３２ａ，３２ｂに記憶され、最大輝度抽出部３３ａ，３３ｂおよび最大輝度記憶部３４ａ，３４ｂによって最大の輝度値が抽出され記憶される。例文帳に追加

Image data distributed, corresponding to each divided area, is stored in an image memory 32a, 32b in the area; and the maximum brightness value is extracted and stored by a maximum brightness extracting section 33a, 33b and in a maximum brightness memory section 34a, 34b. - 特許庁

センター役物２０の上部に形成された振分け部２０ｃにより図中Ａ方向に振り分けられたパチンコ球５０は、上記通路によりセンター役物２０の周面２０ａに沿って流下し、突出部３０ａに当たった後に弾かれる。例文帳に追加

A pachinko ball 50 distributed in a direction A in Figure by a distribution part 20c formed at the upper part of the center accessory 20 flows down along the peripheral surface 20a of the center accessory 20 by the path, hits the projection part 30a and then is flicked. - 特許庁

表示結果が導出されるまでに非特定表示結果となる識別情報を仮停止させた後に全ての識別情報を再度変動表示させる再変動表示を実行する再変動態様において、変動態様の振り分けに要する開発者の負荷を小さくする。例文帳に追加

To reduce a developer's load required for distributing variation modes in a re-variation mode in which re-variation display of all pieces of identification information is performed again after temporarily stop-displaying identification information as a non-specified display result until a display result is derived. - 特許庁

本発明は、直列にデイジーチェイン接続された複数の印刷装置の有効な機能を通知し、選択された機能を備えた印刷装置で印刷ジョブを印刷するように当該印刷ジョブの振り分けを印刷装置側で行う印刷システム、印刷装置およびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a printing system for informing an effective function of a plurality of printers connected to a daisy chain in series, and distributing a print job on a printer side so as to print the print job with a printer having a selected function, a printer and a control method thereof. - 特許庁

遊技部材１は、第１中空路および第１ステージからなる第１通路と、第２中空路および第２ステージからなる第２通路とを有しており、上方から内部へ入った遊技球を第１通路あるいは第２通路に振り分けるようになっている。例文帳に追加

The member 1 has a first passage comprising a first hollow passage and a first stage and a second passage comprising a second hollow passage and a second stage to direct a game ball entering the interior from above into the first passage or into the second passage. - 特許庁

また、再生時は逆に、記録媒体から再生された信号は、スイッチ１５０により、各各画像・音声信号変換手段１４０ａ、１４０ｂに振り分けて処理され、スイッチ１３０を経由して、順次、ビデオ信号処理回路１１０に送られる。例文帳に追加

Furthermore, a signal reproduced from the recording medium conversely in the case of reproduction is distributed by the switch 150 to each of image/audio signal conversion means 140a, 140b, where the signal is processed and the processed signal is sequentially fed to the video signal processing circuit 110 via the switch 130. - 特許庁

加盟店における取引データについて、構成員によるカード取引データと他の一般顧客によるカード取引データとを区別する振り分け手段を有し、カード会社による代金決済と職域団体等の団体による代金決済とを併用することができる電子取引システムである。例文帳に追加

An electronic transaction system has a sorting means for distinguishing card transaction data by the member from card transaction data by other general customers with respect to transaction data in an affiliated store, and can use both price settlement by a card company and price settlement by an organization such as the occupational organization, etc. - 特許庁

リンクマネージャ層32は、HCIデータパケット66、72に含まれるデータの大きさから送信の優先順位を決定し、決定された優先順位に従って優先バッファ74と非優先バッファ76に振り分けた後、HCIデータパケット66、72を送信する。例文帳に追加

A link manager layer 32 determines the priority order of transmission from magnitudes of data contained in the HCI data packets 66, 72, and transmits the HCI data packets 66, 72 after distributing them to a preferential buffer 74 and a non-preferential buffer 76 according to the determined priority order. - 特許庁

該Ｒ形状の半径中心のピン回転中心に対するズレ量ａＡを、ピン幅変化量μが、使用範囲での回転角度変化量ηａにおいて該回転角θの正回転側及び負回転側に等しくなるように振り分けることにより求める。例文帳に追加

A deviation amount aA of a radial center of the round shape to a pin rotational center is determined by distributing the pin width variation μ so that the variation is equal on a positive rotation side and a negative rotation side of a rotation angle θ in regard to a rotation angle variation ηa within an application range. - 特許庁

着信呼をいずれかのオペレータ端末に振り分ける自動着信呼分配装置と、ユーザの対応中に測定されたオペレータの身体状態からストレス判定情報を形成するストレス判定情報形成手段とを備える。例文帳に追加

It includes an automatic incoming call distribution apparatus which allocates an incoming call to any one of operator terminals, and stress determination information forming means which forms a stress determination information from the physical condition of an operator which is measured during waiting on a user. - 特許庁

振り分け転送部５の５列の独立電極のうち、選択した２列の独立電極に対応する信号電荷を水平転送部４へ転送して水平転送部４内で混合すると共に、選択しなかった他の列の独立電極に対応する信号電荷をドレイン６Ａに排出する。例文帳に追加

Signal charges corresponding to the independent electrode of two selected rows out of five rows of independent electrode at the distribution transfer 5 are transferred to a horizontal transfer 4 and mixed therein, whereas signal charges corresponding to the independent electrode of other rows not selected are discharged to the drain 6A. - 特許庁

一方、色調補正を行わない判定がなされたグループは、該グループに振り分けられた静止画像の代表色から二次目標色が検出され、二次目標色に対する色調補正が該グループの静止画像に対して行われる。例文帳に追加

The secondary target color is detected from the representative color of the static image which is sorted to the group for which color tone correction is determined not to be performed, and color tone correction to the secondary target color is performed for the static image of the group. - 特許庁

本発明は、所定範囲の粒径からなる生コンクリート骨材を振動樋を介して透明回転円盤に均等に振り分け、前記生コンクリート骨材を白黒からなる２値化した画像としてデジタルカメラによって得ることができる生コンクリート骨材散布装置である。例文帳に追加

A freshly mixed concrete aggregate spraying device can uniformly divide the freshly mixed concrete aggregate of a grain diameter in a predetermined range to a transparent rotating disk via a vibration gutter and acquire the freshly mixed concrete aggregate as a binarized image of white and black with a digital camera. - 特許庁

電動アクチュエータを用いない簡単な構造によってサイズの異なる記録紙を専用の排紙トレイに確実に振り分けられるようにして、低電力化と製造コストの低減を図ることのできる画像形成装置の排紙振分け機を提供する。例文帳に追加

To provide a delivery paper apportioning machine for an image forming device capable of apportioning recording paper sheets having different sizes to exclusive paper delivery trays securely by a simple structure using no electric actuator to reduce electric power consumption and manufacturing cost. - 特許庁

仕切り板２８の分割作用により、コインカップ３１の内部が複数の空間に流通不能に区画され、コインＣの移動が仕切り板２８の遮蔽機能により規制されるので、コインＣの払い出し毎にコインＣを左右に振り分ける必要がない。例文帳に追加

The inside of the token cup 31 is divided by the dividing function of the partition boards 28 into a plurality of spaces in such a way as not to communicate with one another, and movement of the tokens C is restrained by the shielding function of the partition boards 28. - 特許庁

宛先別振り分け部１６による制御により、ゲート部１５は、ユニキャストに対してはバッファ１７−１〜１７−ｎのうちの１つのバッファに内部セルを書き込み、マルチキャストに対してはバッファ１７−１〜１７−ｎのうちの複数のバッファに内部セルを書き込む。例文帳に追加

A gate part 15 writes an internal cell into one of buffers 17-1 to 17-n to the unicast and also writes the internal cells to plural ones of buffers 17-1 to 17-n with respect to the multicast respectively under the control of the part 16. - 特許庁

低濃度部では、画素の出力値は、ディザマトリクス内での所定の順序で各画素に集中的に振り分けて局所的に成長させ、これにより、不安定な小さいドットを出力するのではなくできる限り大きいドットを使って出力することで、濃度を再現する。例文帳に追加

At a low gray level part, the output values of pixels are concentrically allocated to respective pixels in a given order in a dither matrix and locally grown and then not unstable small dots, but dots which are as large as possible are used and outputted to reproduce the gray level. - 特許庁

牛肉などの部分肉の安全性の情報等に応じて迅速に振り分けを行うことができるとともに、その部分肉を購入する消費者等が安全性の情報等を知ることができる部分肉管理システム及び部分肉管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cut meat management system and a cut meat management method capable of quickly performing sorting according to information or the like of safety of the cut meat such as beef and allowing a consumer or the like purchasing the cut meat to have the information or the like of safety. - 特許庁

開口装置３が備えるシリンダは、複数の経糸グループをそれぞれ隔てるように差込部３６を挿入し、経糸９５を各グループ単位で第１糸シートと第２糸シートに振り分けるように各差込部３６を移動させる。例文帳に追加

The cylinder of the shedding device 3 inserts the insertion part 36 in a manner to separate multiple warp groups from each other and moves each insertion part 36 in a manner to divide the warps 95 into the first yarn sheet and the second yarn sheet for each group unit. - 特許庁

油圧ポンプの吐出油を振り分けて複数の油圧アクチュエータを同時期に駆動する際に、負荷圧力の変動に伴う油圧アクチュエータの動作速度の変動を、エネルギ損失を低減しつつ、抑えることができる建設機械の油圧駆動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydraulic driving device of a construction machine capable of suppressing the fluctuation of the moving speed of hydraulic actuators according to the variation of load pressure while reducing energy loss when driving the plurality of hydraulic actuators at the same time dividing the discharged oil of a hydraulic pump. - 特許庁

サーバ装置１０が設けるウェブサイトのトップページには、選択可能なＵＲＬ登録用のボタンが設けられ、そのボタンに各キャリアに共通の振り分け用ＵＲＬおよび選択メニューの立ち上げコマンドをリンクさせてトップページに埋め込む。例文帳に追加

A top page of a Web site provided at a server device 10 is provided with a selectable URL registration button, and a distribution URL common to each carrier and a starting command of a selection menu are linked with the button and embedded in the top page. - 特許庁

下半部Ｂに形成するベーンスロット１６及びバネ装着孔１７は、左半部Ｃと右半部Ｄに左右対称となるように振り分けてそれぞれ加工するため、それらの加工が容易であると共に簡単に精密仕上げ加工をすることができる。例文帳に追加

Since the vane slot 16 and the spring installing hole 17 formed in the lower half part B are respectively distributively processed in the left half part C and the right half part D so as to become bilaterally symmetrical, these processing is facilitated, and the precision finishing processing can be easily performed. - 特許庁

スイッチ装置２０は、記憶装置システム１の構成を管理する管理情報を保持する管理テーブルを有し、管理情報に従ってホスト３０が出力するフレーム情報に含まれるアドレス情報を変換してフレーム情報をサブセット１０に振り分ける。例文帳に追加

The switch device 20, having a management table holding management information to manage the configuration of the storage device system 1, translates address information included in frame information output from the host 30 to allocate the frame information to the subsets 10 depending on the management information. - 特許庁

共用の無線ＬＡＮアクセス装置並びに事業者ごとの通信を振り分けるネットワークルータやスイッチから構成されるシステムの利用により、同一エリア内で複数の無線ＬＡＮサービス事業者の無線ＬＡＮサービスの提供を可能にした。例文帳に追加

By utilizing a system comprised of a shared wireless LAN access device and a network router or switch for sorting communication for each provider, wireless LAN services can be provided from a plurality of wireless LAN service providers located inside the same area. - 特許庁

そして、コマンド振り分け処理部３０８は選択された認識図形の形状、位置およびサイズに応じて、手書き入力された図形を選択された認識図形に相関させながら、その位置やサイズを変更して、変更結果として両図形は表示される。例文帳に追加

Then, a command distributing processing part 308 changes the position or size of the inputted handwriting graphic while relating it to the selected recognized graphic corresponding to the shape, position and size of the selected recognized graphic and both the graphics are displayed as a change result. - 特許庁

これまで各ユーザが行なっていたロールトレー１０８内の案件の振り分け作業をエージェントが各ユーザの作業量や処理期限を考慮に入れ、自動的にかつ効率的に分配し、案件の流れの効率化を図る方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for improving the efficiency of the flow of cases by automatically and efficiently distributing the cases in a roll tray, which is conventionally distributed by each user, by an agent while considering the work quantity or processing limit of each user. - 特許庁

スイッチ装置２０は、記憶装置システム１の構成を管理する管理情報を保持する管理テーブルを有し、管理情報に従ってホスト３０が出力するフレーム情報に含まれるアドレス情報を変換してフレーム情報をサブセット１０に振り分ける。例文帳に追加

The switch device 20 includes a management table holding management information for managing the configuration of the storage device system 1, and address information contained in frame information outputted by the host 30 in accordance with the management information is converted to distribute the frame information to the subsets 10. - 特許庁

後続利用者からの使用要求を受け付けて既に各撮影ブース２，３に入っている先行利用者による作業の進行状況を判別するとともに、その判別した進行状況に基づいて後続利用者を各撮影ブース２，３のいずれかに振り分ける受付装置５を設置する。例文帳に追加

A receiving device 5 is installed, which receives utilization requirement from the following user, discriminates the progressing circumstances of operation by the preceding users who have already been in the respective photographing booths 2 and 3 and also distributes the following users to either the photographic booth 2 or 3, based on the discriminated progressing circumstances. - 特許庁

デバイスの能力に応じて、１つのジョブで実現するか、複数のジョブを生成して実現するかを振り分けることができる情報処理システム、情報処理装置、及びそれらの処理方法、プログラム、並びに記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing system and an information processing device capable of choosing between realization with one job and realization with several jobs in response to the ability of a device, and to provide a processing method, a program and a recording medium thereof. - 特許庁

故に、直流負荷や交流負荷が変動した際でも太陽電池１から出力される直流電力が自動的に直流負荷、交流負荷、交流電力系統ＡＣに振り分けられ、その結果、電力効率の向上が図れる。例文帳に追加

In this way, even if the DC load or the AC load varies, the DC power output from the solar cell 1 is supplied so as to be automatically divided into the DC load, the AC load and the AC power system AC, and as the result, the efficiency of power can be improved. - 特許庁

混練りロール３の排出部には供給コンベヤー４が設置してあり、この供給コンベヤー４の排出側には、カッター装置５ａ，計量コンベヤー５ｂを介して移動可能な振り分け供給コンベヤー５が接続可能に配設されている。例文帳に追加

A supply conveyor 4 is arranged to the discharge part of a kneading roll 3 and a distributing supply conveyor 5 movable through a cutter 5a and a metering conveyor 5b is arranged on the discharge side of the supply conveyor 4 in a connectable manner. - 特許庁