「振り分け」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、第一振分口３３６、第二振分口３３８及び第三振分口３４０に振り分けるための振分モータをそれぞれ設ける場合に比べて振分モータの発熱を抑えることができ、パチンコ島設備の温度上昇の抑制に寄与することができる。例文帳に追加

Thus, the heat generation of the distribution motor is suppressed compared to the case of respectively providing the distribution motors for executing distribution to the first distribution port 336, the second distribution port 338 and the third distribution port 340, and the game machine can contribute to the suppression of the temperature rise of the Pachinko island equipment. - 特許庁

入賞役物ユニットは、大当たりの可否を決定する入賞役物と、同入賞役物へ遊技球を供給する複数の供給経路３１６等と、各供給経路３１６等へ遊技球を振り分ける振分装置３００とを備えている。例文帳に追加

The prize accessory unit includes a prize accessory determining whether a big win is possible or not, two or more supplying passages 316 and the like for supplying game balls to the prize accessory, and a distributing device 300 distributing game balls to the supplying passages 316 and the like. - 特許庁

そして、ＣＰＵ２１は、ＤＳＰの処理負荷が低負荷であることを検出し、省電力設定に移行可能であると判断された場合には、電源断対象のＤＳＰを決定し、ＦＰＧＡ３１内の振り分けテーブル３１１ａを変更するように制御する。例文帳に追加

The CPU 21, when detecting that the processing load of one of the DSPs is low and determining that the device can be shifted to a power saving mode, determines the DSP as a power turning off target, and controls the device so as to change an allocation table 311a in the FPGA 31. - 特許庁

異形マウンター１０５を複数台連結したので、部品搭載能力の片寄りを防ぎ、部品振り分け、部品搭載装置間のタクトバランスを精度良く予測可能となり、多品種変量生産において生産と並行して段取り作業などを実施できるようになる。例文帳に追加

Since the plurality of heteromorphic mounters 105 are connected, the biasing of a part mounting capacity is prevented, part distribution and the tact balance between the pieces of part mounting apparats can be accurately predicted, thus implementing the setup task as well as production in the multi-variety variable production. - 特許庁

転送手段１ｅは、複数の経路それぞれを装置宛のデータの転送に利用する割合を示す利用割合が記憶された記憶手段１ｄを参照し、各経路の利用割合に応じて装置宛のデータをいずれかの経路に振り分けて転送する。例文帳に追加

Transfer means 1e refers to a storage means 1d in which an utilization ratio indicating a ratio where each of a plurality of routes is used for transfer of data addressed to an apparatus is stored, and distributes and transfers the data addressed to an apparatus to any one of routes in accordance with the utilization ratio of each of the routes. - 特許庁

遊技盤に配設された変動入賞装置の１回当たりの作動時間の短縮を図るとともに、遊技球の振り分け機構のコンパクト化を図った変動入賞装置と、この変動入賞装置を備えた弾球遊技機とを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a variable winning device wherein an operating time per time for the variable winning device arranged on a play board is shortened and a sorting mechanism for play balls is formed compact and to provide a pachinko machine with the variable winning device. - 特許庁

製氷工程の途中から製氷工程終了までの間、製氷水を排水する排水手段として、製氷板３と製氷水タンク１５との間に製氷水タンクの貯水部１７と排水部１９とに製氷水を振り分けて流すように動くガター２１を設ける。例文帳に追加

During a time ranging from the middle of an ice making process to completion of the ice making process, a gutter 21 moved to cause a flow of ice making water in a state to distribute the water to an ice water storage 17 of the ice making water tank and a drainage 19 is provided between an ice making plate 3 and the ice making water tank 15. - 特許庁

三角波の第１周期においては、スイッチ２２で受信アンテナとしてアンテナＡＴ０とＡＴ１を交互に選択してスイッチ３０でＡＴ０からの信号を第１の処理系へ、ＡＴ１からの信号を第２の処理系へ振り分ける。例文帳に追加

At the 1st period of the triangular wave, antennas AT0 and AT1 are alternately selected as a receiving antenna by a switch 22, and the signal from the AT0 is switched to the 1st operation system by a switch 30 and the signa from the AT1 is switched to the 2nd operation system. - 特許庁

特別遊技に関連した利益付与に関しての、通常領域及び特定領域のいずれかに振り分けるという基本ルールを維持しつつも、従来のような淡白な振分手法から脱却した、遊技者に新しい興奮感を付与可能な振分装置を備えたパチンコ遊技機の提供。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine with a distribution device which is free from conventional monotonous distribution method and can impart a new exciting feeling to a player while maintaining a basic rule of distributing a game ball to a normal region or a specific region regarding advantage provision related to a special game. - 特許庁

画素振り分け水平転送部１１は、２つの分割撮像エリア内の垂直転送ＣＣＤ２１Ａ、２１Ｂから入力された信号電荷を、水平方向に所定段数シフトした後、垂直方向に転送して水平転送ＣＣＤ５Ａ、５Ｂに入力する。例文帳に追加

After a pixel distribution horizontal transfer part 11 shifts signal charges input from vertical transfer CCDs 21A, 21B in two split image areas at the predetermined number of steps in a horizontal direction, the part 11 transfers them in a vertical direction and inputs them to horizontal transfer CCDs 5A, 5B. - 特許庁

接続装置１，１’は、通信モジュール２０から受信したＩＰパケットを自身に接続した上位装置１０，１０’又は構内ＬＡＮ７０を介して接続された他の接続装置１’，１に振り分ける経路制御部１２０を備える。例文帳に追加

The connection devices 1 and 1' are provided with a route control part 120 for distributing IP packets received from the communication module 20 to the host devices 10 and 10' which are connected to themselves or to the other connection devices 1' and 1 which are connected via the private branch LAN 70. - 特許庁

業務処理結果ＤＢ１０から処理結果レコードを１件づつ読み出して、ＯＫかＮＧかの判定を行い、確認結果を比較処理結果パターンＤＢ３０のＯＫパターンファイルとＮＧパターンファイルとに振り分け保持する。例文帳に追加

Processing result records are read one by one from a work processing result DB 10, judged whether they are OK or NG, confirmation results are held by sorting them into an OK pattern file and an NG pattern file of a comparison processing result pattern DB 30. - 特許庁

複数の基地局２におけるデータの受信状況に応じて、基地局制御装置３が複数の基地局２をＥ−ＤＣＨアクティブセットの基地局又はソフトハンドオーバー用アクティブセット（従来のアクティブセット）の基地局に振り分けるように構成する。例文帳に追加

A base station control apparatus 3 is constituted so as to allot a plurality of base stations 2 to a base station of E-DCH active set or the base station of an active set for soft handover (conventional active set), in accordance with the data reception condition at the plurality of base stations 2. - 特許庁

メールを受信したメールセンタはピン・コード付きメールアドレスで送られたメールをピン・コード付きメール保管メモリ２１に、ピン・コードなしメールアドレスのメールは受信ログをピン・コードなしメール保管メモリ２２に振り分けて保管する。例文帳に追加

A mail center receiving mails separately stores the received mails with mail addresses having PIN codes to a mail storage memory 21 and stores received logs of mails having mail addresses without PIN codes to a mail storage memory 22. - 特許庁

遊技の開始に当たり、投入すべき遊技球を、投入個数振分処理（Ｓ８１３）により３台の投入装置５２１ａ〜５２１ｃに対して１ずつ振り分け、その投入装置５２１ａ〜５２１ｃで投入する遊技球の数をほぼ均等にすることができる。例文帳に追加

When starting a game, game balls to be fed are distributed one by one to three feed devices 521a-521c by a feed number distribution processing (S813), and the numbers of the game balls to be fed by the respective feed devices 521a-521c can be made almost equal. - 特許庁

本発明は、ボランティアを志願する人材（ボランティア希望者）を目の前にして、被災者の要望（ニーズ）や必要人数を記した掲示板に、ボランティア希望者の名前を記述した札（名札）を貼り付けながら、各ニーズに振り分ける、という仲介を支援する方法である。例文帳に追加

In the human resources mediation method, plates (nameplates) on which the names of applicants for volunteers are written are pasted to a bulletin board on which the desires (needs) of the sufferers and the number of necessary persons, and are assigned to each need in front of the human resources applying for volunteers (applicants for volunteers). - 特許庁

次に、表示された一覧表をもとに顧客が保険商品の請求資料および申込をインターネットを通じて請求した場合に、顧客からのオーダーデータを基に資料請求データを作成するとともに、各保険会社に顧客要求に即した資料を各保険会社に振り分けて請求する。例文帳に追加

When a customer requests materials for an insurance article according to the displayed list, material request data are generated on the basis of the order data from the customer and materials complying with the customer's request are requested to the respective insurance companies to provide. - 特許庁

複数のコンテンツを蓄積するホストサーバ１と、該ホストサーバ１からコンテンツを受ける中継サーバ２と、該中継サーバ２からコンテンツの配信を受ける表示端末３とで構成され、中継サーバ２は各コンテンツを所定の表示端末に振り分けて配信する。例文帳に追加

This system is composed of a host server 1 for storing plural contents, relay servers 2 for receiving the contents from this host server 1 and display terminals 3 for receiving the distributions of the contents from these relay servers 2 and each of relay servers 2 separately distributes the respective contents to the prescribed display terminals. - 特許庁

ネットワーク１に障害が発生したときに、ライセンスサーバーＳ１〜Ｓ３がクライアントＣ１〜Ｃ９に付与できるライセンスの本数を変更して、ライセンスサーバーＳ１〜Ｓ３が付与できるライセンスの本数を各ライセンスサーバーＳ１〜Ｓ３に振り分けるように構成される。例文帳に追加

In this system, when a failure occurs in a network 1, the number of licenses assignable to clients C1-C9 by license servers S1-S3 is changed, and the number of licenses assignable by the license servers S1-S3 is sorted to each license server S1-S3. - 特許庁

パッド１０２が次の袋Ｘを取りに行ってる間にコンベア６５を所定距離だけ間欠駆動させると、振り分けた袋Ｘ…Ｘを「田の字」や「さしみ」等、後工程の箱詰作業に適した所定の状態に整列させることができる。例文帳に追加

When intermittently driving the conveyor 65 by a prescribed distance while the pads 102 go and get the next bag X, the distributed bags X can be aligned in a prescribed shape such as 'a cross-in- square shape' and 'a sliced fish shape' suitable for boxing work of a succeeding process. - 特許庁

印画紙を搬送路の左右二列に振り分けるときに、印画紙のサイズ如何に拘わらず、斜行を完全に防止して搬送路に対して確実に平行に搬送することができ、かつ駆動音を低く抑えることのできる印画紙振分装置の提供。例文帳に追加

To provide a photographic paper distributing device capable of surely carrying photographic paper in parallel with a carrying path by preferably preventing oblique advance regardless of the size of the photographic paper when distributing the photographic paper to two right and left lines of the carrying path, and restraining driving noise to be low. - 特許庁

利用者が複数の端末を利用できる環境にいる場合でも、各端末の特性に応じたサービスを端末毎に振り分け、すべての端末が自分の環境を最大に生かすサービスを同時に受け取ることができる情報流通サービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an information distribution service system, with which all terminals can simultaneously receive services effectively utilizing their own environments at a maximum by distributing services corresponding to the characteristics of the respective terminals for each of terminals even when a user is located in the environment capable of utilizing the plural terminals. - 特許庁

データ分割部４３は、光ディスク１３の記録層に応じて、ECCブロック毎に、誤り訂正符号が付加されたデータを分割し、分割したデータをシャッフリングし、そのシャッフリングされたデータを光ディスク１３の各層に振り分けて記録させる。例文帳に追加

The data divider 43 divides the data added with error correction codes into ECC blocks according to the recording layers of an optical disk 13, then shuffles the divided data and record the shuffled data by distributing to the layers of the optical disk 13. - 特許庁

ヒット判定部４４によって、振り分けられたアドレスに格納されたデータが対応するキャッシュメモリ５０に存在しないと判定されたら、リクエスト発行部４６はメインメモリ３０からキャッシュメモリ５０へのデータの転送要求をリクエスト調停部４８に対し発行する。例文帳に追加

When a hit determination part 44 determines that any data stored in the distributed address do not exist in a corresponding cache memory 50, a request issuing part 46 issues the transfer request of data from the main memory 30 to the cache memory 50 to a request arbitrating part 48. - 特許庁

第２のエッジノードは、前記ＭＰＬＳ網を通して受信された前記ＭＰＬＳフレームから前記キー値を抽出する抽出手段と、予め論理的に１つに束ねられた複数の物理リンクの中から１つの物理リンクを前記振り分け先リンクとして決定する決定手段とを有する。例文帳に追加

A second edge node includes: an extraction means for extracting the key value from the MPLS frame received through the MPLS network; and a determination means for determining one physical link among a plurality of physical links having been bound into one logically in advance as the shared destination link. - 特許庁

目詰まりが生じているときは、そのノズルが属するグループを特定し（Ｓ６）、特定されたグループに属する全てのノズルの使用を停止し（Ｓ７）、画像データをノズルの目詰まりが生じていない他のグループに属するノズルに振り分けて画像形成を行う（Ｓ８）。例文帳に追加

When the clogging occurs, the group to which the nozzle belongs is specified (S6), the use of all the nozzles belonging to the specified group is stopped (S7), and the image data is distributed to nozzles which belong to other groups having no clogging of nozzles to execute image formation (S8). - 特許庁

コンピュータネットワーク上に配置された情報サーバの提供する情報を、情報を要求する利用者の置かれた環境に合わせて再編成して利用者端末へ提供する情報振り分けシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information distributing system by which information provided by an information server located on a computer network is reorganized and provided to a user terminal corresponding to the environment of a user requesting the information. - 特許庁

このパケット振り分け装置とこの機能を実現するプログラム及びこの装置を用いたゲーム管理センター構成法により、ゲーム管理サーバ装置の追加、アドレスの変更などに、ゲーム管理センター外のゲーム機等に影響を与えることなく、柔軟に対処することが可能になる。例文帳に追加

There are disclosed the packet sorter, the program for realizing said function and the method of configuring the game management center using the packet sorter, thereby flexibly dealing with the addition of a game management server or an address change without affecting game machines or the like outside the game management center. - 特許庁

さらに送信制御手段１３は、全てのパケットを２回送信可能に、先頭のパケットから並べたときの各パケットの間に、末尾のパケットから順にパケットを挿入して各パケットを並べ、その並び順に各パケットを複数の送信手段１４に振り分ける。例文帳に追加

The transmission control means 13 inserts the packets sequentially from the last packet into between respective packets listed from the first packet and lists the respective packets so as to enable all packets to be transmitted twice, and allocates the respective packets to a plurality of transmission means 14 in the listed order. - 特許庁

Ｗｅｂサーバと複数のＡＰサーバからなるシステムにおいて、トータル性能を向上させるように、各ＡＰサーバにユーザリクエストを振り分ける従来方法において、不要リソース解放処理中のユーザリクエスト処理の中断によりシステム性能が悪化する。例文帳に追加

To eliminate the degradation of system performance by interruption of user request processing under unnecessary resource release processing in a conventional method of sorting a user request to each AP server so as to improve total performance in a system formed of a Web server and a plurality of AP servers. - 特許庁

また、ジョブ管理部２３，キュー管理部２９が、言語解析部２２により受け付けた印刷ジョブから抽出された印刷ジョブで利用する記録紙情報に基づいて、該印刷ジョブを対応するＢＯＸ領域に振り分けて記憶管理する。例文帳に追加

A job management part 23 and a queue management part 29 store and manage sorting the printing jobs in the corresponding BOX regions on the basis of the recording paper information utilized by the printing jobs extracted from the printing jobs received by a language analysis part 22. - 特許庁

第二のストレージは、ディスクおよびキャッシュを制御する複数のキャッシュ制御部と、ホストからの要求を適当なキャッシュ制御部に振り分ける複数のプロトコル変換部と、構成管理部と、これらを相互に接続する相互結合網を有する。例文帳に追加

The second storage has a plurality of cache control parts controlling a disc and cache, a plurality of protocol conversion parts distributing demands from a host to the suitable cache control parts, a configuration management part and an interconnection network connecting them together. - 特許庁

スロットゲームに対してベットするクレジットを入力すると、入力されたクレジットが、液晶ディスプレイ１６に表示された複数のスロットゲームエリアＡ１〜Ａ１０で実行されるスロットゲームに対して、振り分けてベットされる。例文帳に追加

When credits for bets are inputted into slot games, the credits inputted are distributed to be betted on slot games which are executed in a plurality of slot game areas A1-A10 displayed on a liquid crystal display 16. - 特許庁

音声応答システム１は、電話通信網ＮＷを介して外線電話端末２から到来した着信呼に応じて複数のオペレータ端末２１_1〜２１_Nの中から選択端末を決定し、選択端末に前記着信呼を振り分ける呼分配制御を実行する。例文帳に追加

A voice answering system 1 executes call distribution control of determining a selection terminal from a plurality of operator terminals 21_1-21_N corresponding to an incoming call arriving from an outside line telephone terminal 2 through a telephone communication network NW and distributing the incoming call to the selection terminal. - 特許庁

クライアントからサーバ間において複数ルータによる装置／経路の冗長化をとるネットワーク構成において、最適なルート振り分け制御を行なう負荷分散サーバ、ネットワーク負荷分散方法および輻輳回避方法を提供する。例文帳に追加

To provide a load distribution server, a network load distribution method and a congestion avoidance method for performing optimal route distribution control, in a network configuration that turns devices/paths redundant by a plurality of routers in between, from a client to a server. - 特許庁

センサ列Ａと、各センサ２の信号電荷を同時に読み出して蓄積する蓄積ゲートＦと、複数の転送レジスタＢ，Ｃとを有し、各センサ２の信号電荷を複数の転送レジスタＢ，Ｃに振り分ける固体撮像装置１を構成する。例文帳に追加

A solid-state image pickup device 1 has a sensor line A, a collecting gates F for simultaneously reading and collecting the signal charge of sensors 2 and plural transfer registers B and C, and divides the signal charge of the sensors 2 among the plural registers B and C. - 特許庁

網捌き装置から降りてくる網に様々な運動力を加えながら夫々の部位の牽引力を変えつつ網を中央部より振り分け牽引し、船体幅よりはるかに幅の広い網を捌きながら折畳んで網台の上に格納可能に設ける。例文帳に追加

To provide a net handling apparatus for putting a folded net on a net stand so as to be housed by pulling the net to distribute from the central part with varying traction forces at each site while applying various movement forces to the net coming down from the net handling apparatus, subsequently fold the net by disposing the net having a width far wider than that of the hull of a boat. - 特許庁

流下路１７には、仮入賞口１６に入った遊技球を第１の始動口１２ａへ延びる第１の通路１７ａ−１と第２の始動口１２ｂへ延びる第２の通路１７ｂ−１とに振り分ける振分部材１９が配置されている例文帳に追加

A distribution member 19 is disposed in the downflow path 17 to distribute the game balls entering the temporary prize winning slot 16 to the first path 17a-1 extending to the first starter slot 12a or to the second path 17b-1 extending to the second starter slot 12b. - 特許庁

第１の始動口３３に入球した第１遊技球Ｂ１が、振分機構４０６によって第１排出流路４０７に振り分けられると、当該第１排出流路４０７を転動し下方の目隠し部材４２９の箇所から遊技盤３０の裏面に排出される。例文帳に追加

When a first game ball B1 entering a first starting opening 33 is distributed to a first discharging channel 407 by a distributing mechanism 406, it rolls down through the channel 407 to be discharged at a blind member 429 in its lower part out of the rear surface of a game board 30. - 特許庁

記録モード（動画／静止画／音声）に応じてデータの保存先メディアを自動的に選択し、例えば、動画データは第１の記録メディア４５に、静止画データは第２の記録メディア４６に、音声データは内部メディア７０にそれぞれ振り分けて記録する。例文帳に追加

According to recording modes (moving images/static images/voice), data storage medium is selected automatically; and as an example, the moving image data are allotted to a first recording medium 45, the static image to a second recording medium 46, and the voice data to an internal medium 70 in recording. - 特許庁

印刷管理部２１は、解析結果に基づき、該当する印刷優先順位グループへの当該印刷ジョブを振り分けるとともに、後処理指示データに基づき後処理を含めた印刷時間を算出し、各グループ内で印刷時間の短い順で印刷順序を決定する。例文帳に追加

A printing managing section 21 allots the printing job to the applicable printing sequence group depending on the analysis result, and at the same time, calculates a printing period of time including the post-treatment based on the post-treatment indicating data, and determines the printing sequence in the order of printing periods of time from the shorter side within each group. - 特許庁

遊技盤１０１上の右側領域は、遊技球の進路を振り分ける分岐点１５０と、分岐点１５０から進入した遊技球が通過する複数の通過経路（一般経路１５１および特別経路１５２）と、複数の通過経路１５１，１５２が合流する合流点３３０と、を有する。例文帳に追加

A right side area on a game board 101 includes: a branching point 150 for sorting game balls to passages, a plurality of passages (a regular passage 151 and a special passage 152) through which game balls coming from the branching point 150 pass; and a junction 330 where the plurality of passages 151 and 152 join. - 特許庁

駆動回路は、ｍ本の画像信号線（３００）に、ｍ系列の画像信号を出力する画像信号出力手段と、ｍ系列の画像信号を、複数のデータ線に対して、ｍ本のデータ線からなるデータ線群毎に振り分けて供給する画像信号振分手段（７）とを備える。例文帳に追加

The driving circuit includes: an image signal output means for outputting m-series of image signals to the m pieces of image signal lines 300; and an image signal distribution means 7 by supplying the m-series of image signals by distributing them for each data line group including m pieces of data lines, to the plurality of data lines. - 特許庁

ＣＰＵ１やＰＣＩ Ｄｅｖｉｃｅ２３からメモリ空間へのアクセスは、アドレスによって通常ｃ．のパスを経由してＤＲＡＭ３ａへのアクセスとなるか、ｄ．又はｄ’．のパスを経由してＤｉｓｋ Ｃｏｎｔｒｏｌｌｅｒ６やＰＣＩ Ｄｅｖｉｃｅ２３へとＭｅｍｏｒｙ Ｃｏｎｔｒｏｌｌｅｒ２によって振り分けられる。例文帳に追加

Access to a memory space from a CPU 1 or a PCI device 23 usually becomes access to a DRAM 3a via a "c." path depending on an address, or distributed by a Memory Controller 2 to a Disk Controller 6 and the PCI device 23 via a "d." or "d'." path. - 特許庁

遊技機に、遊技者にとって有利な第１の付加価値を与える経路と、遊技者にとって有利な付加価値を与えない、若しくは第１の付加価値より小さい第２の付加価値を与える経路とを少なくとも含む複数の経路に遊技球を振り分ける振分体を備える。例文帳に追加

This game machine is equipped with a distribution body for distributing game balls to a plurality of paths comprising at least a path, which provides a first added value advantageous to the player, and a path which does not provide the added value advantageous to the player or provides a second added value smaller than the first added value. - 特許庁