「推定の」に関連した英語例文の一覧と使い方(511ページ目) - Weblio英語例文検索

この課金処理においては、たとえば、実際の通話時間と無線帯域を割り当てている時間との比率や、実際に送受信されたフレーム数と割り当てた帯域で送受信可能なフレーム数との比率等に基づいて、サ−ビス種別を推定し、予め設定した規定に照らして課金値を算出してもよい。例文帳に追加

In this charging processing, it is possible to calculate a charging value in comparison with a previously set regulation by estimating the kind of service based on the ratio of an actual speaking time and time to which a radio band is assigned, the ratio of the number of actually transmitted/received frames and the number of frames which can be transmitted/received in the assigned band, etc. - 特許庁

表示処理では、車両の走行状態に基づく各パラメータを取得し（Ｓ１１０）、車両が走行中である場合には（Ｓ１２０；ＮＯ）、取得した各パラメータを負荷換算テーブルに入力することにより、車両の運転に対する運転者の負荷レベルを出力し、この負荷レベルを表す運転負荷推定情報を生成する（Ｓ１３０）。例文帳に追加

In display processing, each parameter is acquired based on the running state of a vehicle (S110), and if the vehicle is running (No in S120), each acquired parameter is input into a load conversion table, so that a load level of the driver relative to vehicle driving is output, and driving load estimation information representing the load level is generated (S130). - 特許庁

本発明の衝突時衝撃軽減装置及び車両によれば、他車両進行方向取得手段により取得された進行方向と他車両速度取得手段により取得された他車両の速度とに基づいて、他車両の移動可能な範囲が推定されるので、加速手段による加速を適切なタイミングで実行することができる。例文帳に追加

In this collision-time impact reducing device and vehicle, the movable range of another vehicle is estimated, based on the traveling direction acquired by another vehicle traveling direction acquisition means and the speed of another vehicle acquired by another vehicle speed acquisition means, so that it is possible to execute acceleration by an acceleration means with a proper timing. - 特許庁

燃焼炉とボイラとを備えた熱回収プラントにおいて、ボイラ内の腐食環境を監視するとともに、腐食環境が過酷となったときにその要因を推定し、的確な対処を行うことによりプラントの運転性能を必要以上に低下させることなくボイラ内の腐食環境を緩和させる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique according to which a corrosive environment in the boiler is monitored, in a heat recovery plant having a combustion furnace and a boiler, as a cause of development of a severe corrosive environment is inferred so that an accurate measure is taken to alleviate the corrosive environment in the boiler without unnecessarily deteriorating the operation capacity of the plant. - 特許庁

目的信号とノイズ信号とが混合した混合信号をサンプリングした離散混合信号と、離散混合信号の時系列変動を示す変動モデル及び離散混合信号の分散の時系列変動を示す分散変動モデルを結合した結合モデルとを用いて、当該結合モデルのパラメータを推定する。例文帳に追加

A discrete mixed signal obtained by sampling the mixed signal in which the target signal and noise signal are mixed together, and a combined model obtained by combining a variation model showing time-series variation of the discrete mixed signal with a variance variation model showing time-series variation of variance of the discrete mixed signal are used to estimate a parameter of the combined model. - 特許庁

そして、取得した経路の環境情報を加味して目的地に到達するまでの間に車両補機により消費される電力量Ｗｓを推定し、現在のバッテリ残存量Ｗｍａｘからこの補機消費電力量Ｗｓを減算して走行に使用可能な電力量Ｗｒｕｎを算出する。例文帳に追加

Then, the navigation ECU 1 estimates electric energy Ws consumed by a vehicle auxiliary machine until arriving at the destination by adding the acquired environmental information regarding the route, and calculates electric energy Wrun usable for traveling by subtracting the auxiliary machine consumption electric energy Ws from the present battery residual capacity Wmax. - 特許庁

低速領域であっても、また電動機のトルク制御、速度制御、位置制御に影響を与えることなく、さらには温度変化等の影響を受けることなく、電動機の回転子位置を精度良く推定することができ、これにより常に安定かつ適正な電動機駆動を可能とする電動機の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller for a motor capable of always stably and suitably driving the motor by accurately estimating the rotor position of the motor without influencing torque control, speed control, position control even in a low speed range and furthermore without being influenced by a temperature change. - 特許庁

吸気マニホールドの内部の実過給圧力及び実吸入空気量を検出し、上記標準過給圧力及び標準吸入空気量との偏差からＮＯｘ生成量補正係数を求め、上記標準ＮＯｘ生成量に対してＮＯｘ生成量補正係数により補正を行って実際のＮＯｘ生成量を推定する。例文帳に追加

Actual supercharging pressure and actual intake air quantity in an intake manifold are detected and NOx generation amount collection factor is calculated from deviation from the standard supercharging pressure and standard intake air quantity, and actual NOx generation amount is estimated by correcting standard NOx generation amount by the NOx generation amount correction factor. - 特許庁

ワークの変形に起因する各作業点の位置および各作業点における作業方向のずれを合理的に検出・推定するようにして、効率的にかつ適正な作業精度でオフライン教示データを補正することができる教示データ補正方法、補正プログラム、その補正プログラムが格納された記録媒体および補正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a teaching data correcting method capable of efficiently correcting off-line teaching data with appropriate working accuracy by reasonably detecting and estimating the position of each working point resulting from work deformation and deviation of a working direction in each working point, and to provide a correction program, a recording medium where the correction program is stored and a correcting device. - 特許庁

内縁機関の排気通路に設置され、排気ガス中の炭化水素類から水素を生成する機能を有する触媒と、該触媒の排気流路上流側及び下流側に設置されたメタンセンサと、該触媒通過前後におけるメタン消費量を算出し、該触媒の下流に放出される水素量を推算する演算手段とを備える水素量推定装置である。例文帳に追加

A hydrogen amount estimating device disposed in an exhaust passage of the internal combustion engine is provided with the catalyst having a function for generating hydrogen from hydrocarbons in exhaust gas, methane sensors disposed on an upstream side and a downstream side of the exhaust passage of the catalyst, and calculating means for calculating methane consumption before and after passing the catalyst, and for estimating an amount of hydrogen delivered to the downstream side of the catalyst. - 特許庁

そして、この交通関連情報、及びＣＤ−ＲＯＭから地図データ入力器を介して入力される地図データを用い、処理部が、目的地までの経路計算を行い（Ｓ１７０）目的地までの所要時間を推定することによって（Ｓ１８０）、希望到着時刻からその所要時間及び準備時間だけ遡った時刻を準備開始時刻として設定する（Ｓ１９０）。例文帳に追加

Then this traffic-relative information and map data inputted from a CD-ROM through a map data input unit are used and a process part calculates a route to the destination (S170) and estimates the time needed to reach the destination (S180), thereby setting as preparation start time the time which is the needed time and preparation time before desired arrival time (190). - 特許庁

一方、クランクパルス信号からエンジンの振動状態を推定し難い全筒運転状態から休筒運転状態への過渡期には、予め設定したマップにエンジン回転数および吸気負圧を適用して検索したエンジンの振動状態に基づいて能動型防振支持装置のアクチュエータを制御する。例文帳に追加

In the meanwhile, in a transitive period from the all-cylinder operation into the cylinder-halted operation in which the vibration state of the engine is hard to be estimated based on the crank pulse signal, the actuator of the positive type vibration-proof supporting device is controlled based on the vibration state of the engine searched by applying engine frequency and intake negative pressure to a preset map. - 特許庁

しかしながら、肝炎ウイルスに感染しているものの自覚のない者が多数存在すると推定されることや、肝炎ウイルスに起因する肝炎、肝硬変又は肝がんに係る医療（以下「肝炎医療」という。）の体制が十分整備されていない地域があること等、肝炎医療を必要とする者に適切に肝炎医療を提供していくためには、いまだ解決すべき課題が多い。例文帳に追加

However, it is likely that a large proportion of individuals are unaware that they are infected with the hepatitis virus, and some regions do not have a sufficient system for the treatment of hepatitis virus-induced hepatitis, cirrhosis or liver cancer. (hereinafter referred to as hepatitis treatment). - 厚生労働省

最も著名な例は1503年イタリア戦争中、スペイン軍人ゴンサロ・フェルナンデス・デ・コルドバが行った戦法で、急造の堀とその残土を利用した土手に拠った二千名と推定されるアルケブス銃兵を指揮して、押し寄せたフランス重騎兵団を粉砕し、スペインの覇権確立の重要な要因となった戦いがある。例文帳に追加

The most famous example is the tactics conducted by Spanish military personnel, Gonzalo Fernández de Córdoba during the Italian Wars in 1503, where he commanded the Arquebusiers, whose number is estimated to have been 2000, positioned in a hastily built fosse and the embankment made with the remaining clod, that broke up the advancing French heavy cavalry troop, and these wars were an important factor leading to the establishment of Spanish hegemony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発明専利出願においてある化合物の保護を請求する場合、もしある対比文献中に当該化合物についての言及があるとすれば、当該化合物は新規性を備えないものと推定される。但し、出願日前に当該化合物を入手できないことを証明する証拠を出願人が提供できる場合はこの限りではない。例文帳に追加

For a compound claimed in an application, if it has been referred to in a reference document , it is deduced that the compound does not possess novelty, unless the applicant can provide evidence to verify that the compound is not available before the date of filing.  - 特許庁

(c) 特許発明の対象である製品がスロバキア共和国の市場に十分に供給されていないにも拘らず，特許所有者が適切な理由なくスロバキア共和国の領域内で当該発明を実施していないか又は十分に実施していないこと。別段の立証がされない限り，適切な理由は存在しないと推定される。例文帳に追加

(c) the invention is not exploited in the territory of the Slovak Republic, without an appropriate reason by the patent owner, or it is exploited insufficiently, while the subject-matter of the patented invention as a product is not supplied to the market of the Slovak Republic in a sufficient quantity. Non-existence of appropriate reason shall be presupposed, unless proved otherwise. - 特許庁

従って、Foxp3陽性CD4陽性細胞は、アレルギー体質を有する動物個体の中で、アレルギー疾患を発症しない動物個体を特定するためのマーカーや、アレルギー体質を有するがアレルギー疾患を発症していない動物個体において、アレルギー疾患の発症を推定するためのマーカーとして有用である。例文帳に追加

The Foxp3 positive CD4 positive cells are useful as a marker for specifying an animal individual that does not develop allergosis among animal individuals having allergic constitution, or a marker for estimating the development of allergosis in the animal individual that has allergic constitution but have not developed allergosis. - 特許庁

このタンパク質は、超好熱性古細菌であって、好気性thermoacidophilic crenarchaeonの１種であるスルホロブス・トコダイイ(Sulfolobus tokodaii)種７（JCM１０５４５）の遺伝子配列から、ソルビトールデヒドロゲナーゼ活性を有するタンパク質をコードすると推定される遺伝子をクローニングし、これを大腸菌を用いて発現させることにより得たものである。例文帳に追加

This protein, which is a hyperthermophilic archaebacterium, is obtained by cloning a gene estimated to encode a protein having sorbitol dehydrogenase activity from the gene sequence of Sulfolobus tokodaii strain 7(JCM10545), a kind of aerobic thermoacidophilic crenarchaeon, followed by expression using Escherichia coli. - 特許庁

このタンパク質は、超好熱性古細菌であって、好気性hyperthermophilic archaeonの１種であるアエロパイラム・ペルニックス（Aeropyrum pernix）種Ｋ１（ＪＣＭ９８２０）の遺伝子配列から、ＧＭＰシンターゼ活性を有するタンパク質をコードすると推定される遺伝子をクローニングし、これを、大腸菌を用いて発現させることにより得たものである。例文帳に追加

This protein is obtained by cloning a gene estimated to encode a protein having the GMP synthase activity, from the gene sequence of Aeropyrumpernix K1 (JCM9820) which is a hyperthermophilic archaebacterium and is one of aerobic hyperthermophilic archaeon, and then expressing the cloned gene in Escherichia coli. - 特許庁

このタンパク質は、超好熱性古細菌であって、好気性thermoacidophilic crenarchaeonの１種であるスルホロブス・トコダイイ(Sulfolobus tokodaii)種７（JCM１０５４５）の遺伝子配列から、グリセルアルデヒド−３−ホスフェートデヒドロゲナーゼ活性を有するタンパク質をコードすると推定される遺伝子をクローニングし、これを大腸菌を用いて発現させることにより得たものである。例文帳に追加

This protein, which is a hyperthermophilic archaebacterium, is obtained by cloning a gene estimated to encode a protein having glyceraldehyde-3-phosphate dehydrogenase activity from the gene sequence of Sulfolobus tokodaii strain 7(JCM10545), a kind of aerobic thermoacidophilic crenarchaeon, followed by expression using Escherichia coli. - 特許庁

このタンパク質は、超好熱性古細菌であって、好気性thermoacidophilic crenarchaeonの１種であるスルホロブス・トコダイイ（Sulfolobus tokodaii）種７（ＪＣＭ１０５４５）の遺伝子配列から、水銀レダクターゼ活性を有するタンパク質をコードすると推定される遺伝子をクローニングし、これを大腸菌を用いて発現させることにより得たものである。例文帳に追加

The protein is prepared by cloning a gene supposed to encode a protein having mercury reductase activity from a gene sequence of Sulfolobus tokodaii sp.7 (JCM10545) which is a kind of aerobic thermoacidophilic crenarchaeon belonging to a hyperthermophilic archaebacterium and expressing the gene by using an E.coli. - 特許庁

スロット同期検出部４でパイロットシンボル位置検出を行い、パイロットシンボル平均化部５では、この位置検出タイミングを使用して、各パイロットブロックについて、前記複数のパイロットシンボルにおける複数の受信チャネルを各パイロットブロック内で平均化して各パイロットブロック毎のチャネル推定値を求める。例文帳に追加

A slot synchronization detection section 4 detects a position of a pilot symbol, and a pilot symbol averaging section 5 uses this position detection timing and averages reception channels denoted by pilot symbols in each pilot block to obtain a channel estimate value by each pilot block. - 特許庁

このタンパク質は、超好熱性古細菌であって、好気性thermoacidophilic crenarchaeonの１種であるスルホロブス・トコダイイ（Sulfolobus tokodaii）種７（ＪＣＭ１０５４５）の遺伝子配列から、アデニルコハク酸リアーゼ活性を有するタンパク質をコードすると推定される遺伝子をクローニングし、これを、大腸菌を用いて発現させることにより得たものである。例文帳に追加

The protein is prepared by cloning a gene supposed to encode a protein having adenylosuccinate lyase activity from a gene sequence of Sulfolobus tokodaii sp.7 (JCM10545) which is a kind of aerobic thermoacidophilic crenarchaeon belonging to a hyperthermophilic archaebacterium and expressing the gene by using an E.coli. - 特許庁

ページ間の構造・スタイル（見た目）・アクセシビリティ上のエラー、それぞれの類似度に基づいて、メタデータを作成、検証するという観点におけるページ間の類似度を推定し、それを基にして効率良くメタデータをつけるために適切な代表となるページを推薦、あるいは効率よくメタデータを検証するために適切な対象となるページを推薦することができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for estimating degrees of similarity between pages from the viewpoint of creating and verifying metadata, based on similarity in each of structure/style (appearance)/accessibility errors between pages, and to recommend an appropriate representative page for efficiently adding metadata, based on the estimation result or to recommend an appropriate target page for efficiently verifying metadata. - 特許庁

本発明の受信機は、受信データのフェーディングチャネルを推定して互いに直交する複数の重み付け値ベクトルを要素にする少なくとも１つの重み付け値集合からデータ転送率を最大にする重み付け値集合を選択し、上記選択された重み付け値集合及びチャネル別状態情報が含まれたフィードバック情報を送信機へ転送する。例文帳に追加

A receiver estimates a fading channel of received data, selects a weight set relative to a maximum data transmission rate from at least one weight set with elements of a plurality of orthogonal weight vectors, and transmits feedback information including the selected weight set and channel-by-channel state information to a transmitter. - 特許庁

装置本体２２の演算処理装置２５には、前記音波信号に由来する波形データの自己相関を算出し、当該波形データに内在する周期性を求める相関検出部２７３と、前記周期性からガスメータ１が発する音の発生周期を推定して、ガスメータ１を通過するガスの流量を算出する流量算出部２８とが備えられている。例文帳に追加

An operation processing device 25 of the device body 22 is equipped with: a correlation detection part 273 for calculating autocorrelation of waveform data originated in the sound wave signal, and determining periodicity inherent in the waveform data; and a flow rate calculation part 28 for calculating the flow rate of gas passing through the gas meter 1 by estimating a generation period of sound generated by the gas meter 1 from the periodicity. - 特許庁

先に撮影された第１の画像と、直後に撮影された第２の画像とを取得する画像取得部と、第１、第２の画像から、画像中の特徴点を抽出する特徴点抽出部と、抽出された特徴点を用いて、回転行列を、ＲＡＮＳＡＣにより算出する回転行列推定部とを備える装置が構築される。例文帳に追加

An image processing device is equipped with: an image acquisition unit which acquires a first image captured first and a second image captured immediately afterward; a feature point extraction unit which extracts an in-image feature point from the first and second images; and a rotation matrix estimation unit which calculates a rotation matrix with RANSAC by use of the extracted feature point. - 特許庁

改質器制御手段は、改質触媒温度が最適温度帯域に含まれ、かつ、Ｏ／Ｃ比（空気供給量の燃料供給量に対する割合）が最適Ｏ／Ｃ比帯域に含まれるように、改質触媒に供給する燃料のセタン価の推定値に基づいて、空気供給量および燃料供給量の総量を増減する。例文帳に追加

The reformer controlling means increases or reduces a total amount of the air supply amount and the fuel supply amount based on an estimation value of a cetane number of the fuel to be supplied to the reforming catalyst so that a reforming catalyst temperature is within an optimum temperature range and an O/C ratio (rate of the air supply amount to the fuel supply amount) is within an optimum O/C ratio range. - 特許庁

自動変速機のダウンシフト時に係合状態から解放状態に移行する摩擦係合要素の係合度合をアウトプット回転数ＮＴによって推定し、ブリッピング制御の実行中におけるアウトプット回転数ＮＴの変化量が所定量ＮＴｐ以上であることをもって（ステップＳ１４０：ＹＥＳ）、機関出力を小さくすべく点火時期遅角処理を実行する（ステップＳ１５０）。例文帳に追加

The engagement degree of a friction engagement element of a shift from an engagement state to a released state in downshift of the automatic transmission is estimated by an output rotation speed NT, and if a variation of the output rotation speed NT during the execution of the blipping control is a predetermined amount NTp or more (Step S140: YES), ignition timing phase lag processing is executed for reducing the engine output (Step S150). - 特許庁

本発明は、推定末端圧力一定制御によって制御されている大流量の直送給水システムにおいて、本管圧力が規定最低値、あるいは、最低値に近い圧力に低下した場合の大流量給水運転においても、ポンプのキャビテーションを防止できる直送給水システム用ポンプ制御装置および方法に関するものである。例文帳に追加

To provide a pump controller for a direct feed water supplying system of a large rate of flow controlled by a presumptive terminate pressure constant control capable of preventing a pump from cavitation even in the large rate-of-flow water supplying operation in which the main pipe pressure has lowered to the prescribed minimum value or a level near it and provide a method therefor. - 特許庁

コントローラ１１は、キャニスタモデルを用いてパージ処理時にキャニスタ２４から脱離する燃料量を推定し、この脱離燃料量に基づき目標パージ率でパージ処理を行うことによる理論空燃比からの空燃比偏差が小さくなるようにパージ分補正量を演算し、このパージ分補正量でエンジンへの供給燃料量を補正する。例文帳に追加

A controller 11 estimates a fuel quantity desorbed from a canister 24 in purge processing using the canister model, computes the quantity of purge part correction to reduce air-fuel ratio deviation from a stoichiometric air-fuel ratio by performing purge processing at a target purge ratio based on the desorbed fuel quantity, and corrects the quantity of fuel supply to an engine with the quantity of purge part correction. - 特許庁

フィールド測定結果とアンチサージ弁１３０の現在位置とを変数として有する決定論的モデルを使用して推定される予測アンチサージパラメータに基づいてフィールド測定結果から計算されるアンチサージパラメータの値をデッドタイムについて補正することによって、アンチサージループ１２０上のアンチサージ弁１３０の新規位置が決定される。例文帳に追加

A new position of an anti-surge valve 130 on the anti-surge loop 120 is determined by correcting for dead time a value of the anti-surge parameter calculated from field measurement results, based on a predicted anti-surge parameter estimated using a deterministic model which has as variables the field measurement results and a current position of the anti-surge valve 130. - 特許庁

隣接する視差算出領域間での位相差の最大値が予め定められた歪み許容範囲外である場合には、上記視差算出領域間での位相差が歪み許容範囲内となるようなダイナミックレンジを探索し、各奥行き推定値に対して、探索したダイナミックレンジを用いた距離スケール変換を施し、各視差算出領域毎に仮の目標位相量を求める。例文帳に追加

In the case that a maximum value of a phase difference within adjacent parallax calculation areas is at the outside of a predetermined distortion permissible range, a dynamic range to bring the phase difference within the parallax calculation area into the distortion permissible range is searched, distance scale conversion using the retrieved dynamic range is applied to each depth estimate value to obtain a tentative target phase amount for each parallax calculation area. - 特許庁

本発明の電動機システムおよび電力変換装置は、電動機の駆動時において、出力電圧の検出手段と、該検出した出力電圧値と出力電圧指令値の比から直流電圧値もしくは変動値を推定し、該直流電圧値もしくは変動値が所定値以上であれば速度指令値を補正することにより、過電圧を抑制する。例文帳に追加

A motor system and power converter according to the present invention estimates a DC voltage value or a fluctuation value from a ratio of an output voltage value detected by output voltage detection means to an output voltage command value during driving a motor, and suppresses overvoltage by correcting a speed command value if the DC voltage value or the fluctuation value is equal to or higher than a predetermined value. - 特許庁

パイロットチャネル及びＭＢＭＳチャネルを含む単位伝送フレームに対して、同一の周波数成分には同一のスクランブルコードを乗算するＯＦＤＭ方式の通信システムにおいて、パイロットチャネルの挿入されていない周波数成分に関するチャネル推定精度を向上させること。例文帳に追加

To improve channel estimation accuracy about a frequency component with no pilot channel inserted in a communication system of an OFDM (orthogonal frequency division multiplexing) system in which one and the same frequency component is multiplied by one and the same scramble code to a unit transmission frame including a pilot channel and an MBMS (multimedia broadcast multicast service) channel. - 特許庁

引張強度を推定することによるでんぷんの適合性決定方法であって、該徐放剤組成物は、親水性ポリマーと、錠剤の代表な固形分級において少なくとも約０．１５kNcm^-2の引張強度を有するでんぷんとを含むマトリックス中に分散された、約１０mg／ml以上の溶解度を有する活性薬剤を含有する。例文帳に追加

Provided is the sustained-release composition comprises an active pharmaceutical agent having solubility not less than about 10 mg/ml, dispersed in a matrix comprising a hydrophilic polymer, a starch having a tensile strength of at least about 0.15 kNcm^-2 at a solid fraction representative of the tablet, wherein the compatibility of the starch is determined in the method estimating the tensile strength. - 特許庁

送信電力決定器１１６はフェージングタイミング推定器１１５により受信信号のレベル低下タイミングと送信電力制御情報６の受信タイミングとが一致したと判定された場合、送信電力制御情報６で計算した送信電力Ｐｔを無視し、前回の送信電力Ｐｐｒｅのまま送信する。例文帳に追加

When a fading timing estimate device 115 of a transmission power decision device 116 discriminates that a level decrease timing of a received signal is coincident with a reception timing of transmission power control information 6, transmission power Pt calculated by the transmission power control information 6 is disregarded and the signal is transmitted with a preceding transmission power Ppre. - 特許庁

９０〜１００℃で生育する超好熱性古細菌の遺伝子配列からプライマーゼ活性を示すタンパク質をコードすると推定される遺伝子を同定し、さらに、その遺伝子を大腸菌に組み込んで、この形質転換された大腸菌を使って酵素を産生し、この酵素が高温（８０℃以上）で安定に存在し、且つ、プライマーゼ活性を示すことを確認した。例文帳に追加

A gene supposed encoding a protein exhibiting the primase activity is identified from a gene sequence of a super thermophilic archaebacterium growing at 90-100°C, further the gene is incorporated into an Escherichia coli, an enzyme is produced by using the transformed Escherichia coli, and the enzyme is stable at high temperature (more than 80°C) and is confirmed to exhibit the primase activity. - 特許庁

統合ＥＣＵ２１は、エンジン回転検出センサ５１により車両の駐車が推定され、かつ管理センターＣＣからセンタ通信端末２３を介して送信された電波異常位置情報とナビゲーション装置４０により取得された車両の現在の位置情報とが一致したことを条件として、車両の乗員に電波異常位置情報をメータ装置３０を介して報知する。例文帳に追加

The integrated ECU 21 notifies vehicle passengers of abnormal radio wave position information through the meter device 30 when the engine rotation detection sensor 51 estimates vehicle parking and that abnormal radio wave position information transmitted from the management center CC through a center communication terminal 23 coincides with the current vehicle position information acquired by the navigation system 40. - 特許庁

本発明に係る情報提示装置は、ユーザが現在有している欲求の強さと、ユーザが現在置かれている状況とを推定し、これらの組み合わせを記述したデータベースを照会することにより、ユーザが有している欲求とユーザが置かれている状況の双方を満たすことのできるアイテムを提示する。例文帳に追加

The information presentation device according to the present invention estimates a strength of desire which a user has at present and a situation where the use is placed, refers to database in which a combination thereof is described, and presents an item capable of satisfying both of the desire that the user has and the situation where the user is placed. - 特許庁

車両の登坂あるいは降坂勾配パラメータを求めて予め設定された複数のマップのいずれかを選択して変速制御するものにおいて、ナビゲーション情報を入力して一層適切に変速比を決定すると共に、ナビゲーション情報に道路勾配情報を含めることを必要とせずに、積載重量を推定して勾配パラメータを補正する。例文帳に追加

To determine a gear ratio by inputting navigational information concurrently, dispense with the containing of information on road slope into navigational information, and correct slope parameters by estimating a carrying capacity in a shift control by obtaining the ascending/descending slope parameter of a vehicle with either one selected of plural maps set in advance. - 特許庁

燃料電池スタック１から排出される水素ガスおよび空気の温度を測定する、水素ガス温度センサ５あるいは空気温度センサ６の一方が故障した場合、正常に動作する他方の温度センサにより、燃料電池スタック起動後の故障した温度センサに対応する温度を推定する燃料電池システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system and a method to predict a temperature corresponding to the temperature sensor in failure after starting of a fuel cell stack by the other temperature sensor operating normally, when one of a hydrogen gas temperature sensor 5 or an air temperature sensor 6 to measure the temperature of hydrogen gas or air exhausted from the fuel cell stack 1 is in failure. - 特許庁

このタンパク質は、超好熱性古細菌であって、好気性thermoacidophilic crenarchaeonの１種であるスルホロブス・トコダイイ(Sulfolobus tokodaii)種７（JCM１０５４５）の遺伝子配列から、細胞分裂制御活性を有するタンパク質をコードすると推定される遺伝子をクローニングし、これを大腸菌を用いて発現させることにより得たものである。例文帳に追加

The protein is obtained by cloning a gene estimated to encode the protein having the cell division control activity from a gene sequence of a Sulfolobustokodaii species 7 (JCM10545) which is one species of aerophilic thermoacidophilic crenarchaeon of hyperthermophilic archaebacteria, and then expressing the protein from the cloned product by using Escherichia coil. - 特許庁

このタンパク質は、超好熱性古細菌であって、好気性thermoacidophilic crenarchaeonの１種であるスルホロブス・トコダイイ（Sulfolobus tokodaii）種７（ＪＣＭ１０５４５）の遺伝子配列から、クエン酸シンターゼ活性を有するタンパク質をコードすると推定される遺伝子（配列番号２）をクローニングし、これを大腸菌を用いて発現させることにより得たものである。例文帳に追加

The protein is prepared by cloning a gene (sequence number 2) supposed to encode a protein having citrate synthase activity from a gene sequence of Sulfolobus tokodaii sp.7 (JCM10545) which is a kind of aerobic thermoacidophilic crenarchaeon belonging to a hyperthermophilic archaebacterium and expressing the gene by using an E.coli. - 特許庁

走行中の走行抵抗を、例えば、車輪に付与される駆動力と制動力から推定した車輪速と実際の車輪速との乖離状態から判定し、走行抵抗が大きな道路を走行中、強い制動力を付与している場合には、車両停止直前に、制動力を一旦減少させ、その後元に戻す制御を行うことにより、車輪を路面上で転動させてから停車させる。例文帳に追加

A running resistance during running is determined, for example, from a deviation between an actual wheel speed and a wheel speed estimated from a driving force and a braking force applied to the wheel. - 特許庁