「推定の」に関連した英語例文の一覧と使い方(515ページ目) - Weblio英語例文検索

エンジンが継続的に停止した時間Ｔが、しきい値Ｔ１より長く（Ｓ１００にてＮＯ）、しきい値Ｔ２以下であると（Ｓ１０２にてＹＥＳ）、プラグインハイブリッド車の走行パワーを実現するためにエンジンが駆動する場合のエンジン回転数ＮＥおよびエンジンの出力トルクＴＥが推定される（Ｓ１０４）。例文帳に追加

If time T when the engine has continuously stopped is longer than the threshold T1 (NO at S100) and less than the threshold T2 (YES at S102), engine speed NE and engine output torque TE for driving the engine in order to achieve traveling power of a plug-in hybrid vehicle are presumed (S104). - 特許庁

本発明に係る磁場を生成する端末の該磁場内の電磁トランスポンダにより、該トランスポンダが前記磁場から取り出し得る電力を評価する方法は、前記トランスポンダと前記端末との結合係数を評価するステップと、前記評価された結合係数に基づき、前記結合係数を評価した位置で利用可能な電力を推定するステップとを備えている。例文帳に追加

The method for evaluating power enabled to be extracted from the magnetic field of the terminal by the electromagnetic transponder existing in the magnetic field of the terminal generating the magnetic field includes: a step for evaluating a coupling coefficient between the transponder and the terminal; and a step for inferring usable power on a position where the coupling coefficient is evaluated based on the evaluated coupling coefficient. - 特許庁

モータ制御に使用されるモータ電流検出器、または、モータ駆動装置の入力電流検出器から得られる情報をもとに、放熱器やモータ駆動装置内部の発熱量を求めることで温度を推定し、ファンモータの回転数制御を行うことが可能なモータ駆動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a motor driving device capable of estimating the temperature by calculating a heat generation amount of the inside of a radiator or a motor driving device and performing a rotation number control of a fan motor on the basis of the information obtained from a motor current detector used for a motor control or an input current detector of the motor driving device. - 特許庁

エンジン回転数が所定回転数まで低下した際に吸気バルブの作用角を小さくするエンスト回避作用角制御が実行可能なエンジンにおいて、吸入空気量から推定される吸気ポートの壁面温度が所定温度未満である場合には、エンジン回転数が所定回転数まで低下してもエンスト回避作用角制御の実行を禁止する。例文帳に追加

In the engine capable of executing the engine stall avoiding working angle control for reducing a working angle of an intake valve when the engine speed is lowered to a predetermined speed, when a wall face temperature of an intake port estimated from an intake air amount is less than a predetermined temperature, even if the engine speed is lowered to the predetermined speed, execution of the engine stall avoiding working angle control is prohibited. - 特許庁

送信電力制御信号生成部に新たに設けられた、送信電力制御信号を生成する処理の遅延を監視する機能において、処理遅延が発生して移動局への送信電力制御信号のフィードバックが遅れると判断された場合には、受信ＳＩＲ推定に用いられるパイロット信号を適宜削減することでフィードバック遅延を抑制する。例文帳に追加

When it is determined that processing delay occurs and the feedback of a transmission power control signal to the mobile station is delayed in a function newly provided in a transmission power control signal generating part for monitoring the delay of processing for generating the transmission power control signal, the feedback delay is suppressed by appropriately reducing a pilot signal to be used for received SIR estimation. - 特許庁

前進クラッチ２０を制御するトランスミッションコントローラ４０において、車両停止中に前進クラッチ２０の締結トルクを解放し、車両停止中にブレーキストロークが減少したときに車両発進の可能性が高いと推定して、前進クラッチ２０の締結トルクを増加させて、クリープトルクを発生させるようにした。例文帳に追加

In a transmission controller 40 for controlling a forward clutch 20, fastening torque of the forward clutch 20 is released during stopping the vehicle, and high probability of starting the vehicle is estimated when brake stroke is reduced during stopping the vehicle, so that the fastening torque of the forward clutch 20 is increased to generate the creep torque. - 特許庁

外部制御方式の容量可変圧縮機を備えた冷凍サイクルにおいて、高圧側圧力をセンサ等によって検知することなく、圧縮機の吐出圧力を推定し、吐出圧力を最適な値に制御することにより圧縮機を適切に保護できるようにするとともに、より安価なシステムの構築を可能にする。例文帳に追加

To estimate delivery pressure of a compressor without detecting high pressure side pressure by a sensor or the like, properly protect the compressor by controlling the delivery pressure to the optimum value, and compose a system at lower cost in a freezing cycle provided with a variable displacement compressor of an external control type. - 特許庁

そして、推定された治療行為に基づいて撮影指針情報２１を抽出、或いは関連処置リストデータ２を利用して撮影指針情報２１を生成することにより、治療行為の要部を撮影可能に映像撮影部６を制御し、遮蔽物の映り込み等の無駄な映像が記録されることを抑制することができる。例文帳に追加

By extracting photographic guideline information 21 on the basis of the estimated treatment action or generating the photographic guideline information 21 by use of related-treatment list data 2, the video photographing part 6 is controlled such that a principal part of the treatment action can be photographed, and it can be suppressed that an unnecessary video such as a reflection of a shield is recorded. - 特許庁

例えば、ユーザＡが、ユーザＢに、至急連絡を取りたい場合に、ユーザＢのユーザ端末３ｂがオフラインであっても、ユーザＢと緊密度が高いと推定されるユーザのユーザ端末がオンラインであれば、このユーザ端末へメッセージを送信して、ユーザＢへ取り次いでもらうことができる可能性が高まる。例文帳に追加

For instance, when the user A desires to contact the user B urgently, even when the user terminal 3b of the user B is offline, as long as the user terminal of the user estimated to be highly close to the user B is online, a message is transmitted to the user terminal and the possibility of relaying to the user B is increased. - 特許庁

対話管理手段３３０は、利用者の意図に基づき、最適な対話の管理を行い、利用者へ提示する情報を利用者のタイプに応じた「間」をもって提示するように、利用者状況推定部３９０で再設定された「間」を参照して生成タイミングを反応生成手段３４０・３４１へ出力する。例文帳に追加

A conversation controlling means 330 controls the optimal conversation based on an intention of the user, and outputs generation timing to reaction generating means 340, 341 referring to the reset 'pause' reset in the estimating means 390, to exhibit the information presented to the user with the 'pause' in response to the user's type. - 特許庁

本発明は、層状無機物がナノメータースケールで微細に分散した樹脂組成物の溶融混練による製造において、従来技術では推定困難であった製造条件を容易に決定でき、かつ装置の型式に依存せず汎用的に使用することができる、当該樹脂組成物の製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for producing a resin composition containing a laminar inorganic substance finely dispersed in a nano meter scale by a melt-kneading treatment, in which the production conditions difficult to estimate by conventional techniques can easily be determined and which can generally be applied without depending on the type of an apparatus. - 特許庁

鉄道事業者が管理するスペース（改札・コンコース・ホーム等の駅構内および電車内など）において、当該スペースで鉄道利用者が視聴した可能性のある広告などの映像コンテンツを推定し、当該広告コンテンツ連携情報を効率よく鉄道利用者に提供するシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a system for efficiently providing a railroad user with advertisement content linking information by estimating video contents of an advertisement or the like which may have been viewed by the railroad user in a space (inside stations such as a ticket gate, a concourse and a platform and inside trains, etc.)t managed by a railroad company. - 特許庁

さらに、冷媒側冷房能力Ｑｅｒと空気側冷房能力Ｑｅａがバランスする点を推定冷媒蒸発温度ＴＬとして、このＴＬが冷却対象空間を適切に冷却できるように決定された目標蒸発温度ＴＥＯに近づくように、圧縮機の冷媒吐出能力をフィードフォワード制御する。例文帳に追加

A balance point of the refrigerant side cooling capacity Qer and an air side cooling capacity Qea is used as an estimated refrigerant evaporation temperature TL, and feedback control of a refrigerant delivery performance of the compressor is carried out such that the TL is brought closer to the target evaporation temperature TEO determined such that a cooling object space can be properly cooled. - 特許庁

そして、制御ユニット７０は、還流量が所定値以上であると推定したときに、燃料電池１０の出力を低下させたり、気液分離器４０に貯留された生成水を排出し、さらに、燃料電池１０への水素の供給量を増大させてアノード近傍に滞留している生成水を排出させたりする。例文帳に追加

When the control unit 70 estimates the flowing-back amount to be not less than a predetermined value, it decreases the output of the fuel cell 10, discharges the produced water stored in the gas/liquid separator 40, and discharges the produced water in the vicinity of the anode by increasing the supplying amount of hydrogen to the fuel cell 10. - 特許庁

選択出力すべき信号は、クラッタ中心周波数推定手段５ｂにおいて得られるＡＲモデルの極と、受信信号電力、第１のノッチフィルタ出力信号電力、補償フィルタ出力信号電力に基づき、判定手段２０により複数の連続するレンジビンからなるブロック毎に判定する。例文帳に追加

The signals to be selected and outputted are determined by a determining means 20 at every block formed of a plurality of continuous range bins, on the basis of the pole of an AR model obtained by a clutter center frequency estimating means 5b, the power of the input signal, the power of the output signal of the first notch filter and the power of the output signal of the compensating filter. - 特許庁

定着ローラ２から放出された赤外線を検知することにより定着ローラ２の温度を推定して検知する温度検知素子５を備える定着装置において、温度検知素子５によって検知可能な波長領域における定着ローラ２の赤外線放射率を、該波長領域におけるトナーＴの赤外線放射率以下にする。例文帳に追加

In the fixing device provided with a temperature detecting element 5 for estimating and detecting the temperature of the fixing roll 2 by detecting infrared ray discharged from a fixing roll 2, infrared ray emittance of the fixing roll 2 in a wave length range detectable by the temperature detecting element 5 is smaller than the infrared ray emittance of toner T in the wave length range. - 特許庁

ネットワークの大きい瞬間変化に対しても徐々に反応するように有効伝送率を推定することにより、マルチメディアデータ伝送量の急激な変動によりマルチメディア受信品質が低下することを防止する可変ビットレートマルチメディアデータの往復遅延時間測定装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for measuring a round trip delay time of variable bit rate multimedia data by estimating an effective transmission rate so as to gradually react even to a great instantaneous change of a network, accordingly preventing deterioration of the multimedia reception quality caused by a drastic change of transmission quantity of multimedia data. - 特許庁

サイズ補正部１１で、推定した画像シフト量と登録パターン記憶部８に登録パターンに対応づけて記憶されている画像シフト量とから決定した倍率で、再構成された単一像のサイズ補正をすることにより、被写体距離の変動の影響を補償した個人認証を可能にする。例文帳に追加

A size correction unit 11 corrects the size of the restructured single image with a magnification ratio determined by the estimated image shift amount and an image shift amount stored in a registration pattern storage unit 8 so as to correspond to a registration pattern, and as a result, it is possible to perform personal identification while compensating influences of fluctuations in a subject distance. - 特許庁

この運転状態評価システムにおいては、管理者用パソコン２において、評価対象車両のトルクパターンから推測される燃料消費率特性と、最小燃料消費率とに基づき、各エンジン回転速度及びエンジン出力制御装置操作量に対する燃料消費率を推定することでエンジンの全性能マップが生成される。例文帳に追加

A whole performance map of an engine is formed by estimating each of engine speed and a fuel consumption rate against a manipulated variable of an engine output control device in accordance with characteristics of the fuel consumption rate and the minimum fuel consumption rate to be estimated from a torque pattern of an evaluation objective vehicle on this driving state evaluation system. - 特許庁

白線を検出することなく、遠赤外光撮像装置で撮像した画像に基づいて前方の道路の曲がり具合を推定することにより、障害物との衝突可能性を精度良く判定することができる障害物衝突判定システム、障害物衝突判定方法及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a system, a method, and a computer program, which precisely determine a possibility of collision with the obstacle by estimating the bending degree of a forward road, based on an image picked up by a far infrared ray image pickup device without detecting a white line. - 特許庁

なお、検査に当たっては、下記に掲げる地点等解除申請に係る区域内で他の地点より高い放射性セシウム濃度の検出が見込まれる地点で検体を採取することとし、測定値の不確かさについても考慮すること（繰り返し分析を行っても基準値を超える分析値が出ないことが統計的に見て推定できること。）。例文帳に追加

Samples are collected at the following locations (where a concentration of radioactive cesium is expected to be higher than other places) within the areas covered in the application for cancellation. In addition, measurement uncertainty must be taken into account (it must be statistically estimated that no analytical results of a series of measurements exceeding the maximum limits even after repeated analyses). - 厚生労働省

元来は「妙法蓮華経（法華経）」8巻と開結経（かいけつきょう）2巻、すなわち、本経に先だって説かれる開経（かいきょう）の「無量義経」とむすびをなす結経（けちきょう）の「観普賢経（仏説観普賢菩薩行法経）」の合わせて10帖で一具をなし、扇紙は総計115枚であったと推定される。例文帳に追加

It originally consisted of 10 volumes; eight volumes of 'Myohorenge-kyo (Hokekyo)' and two volumes of Kaiketsu-kyo (sutras read before and after the main sutra) made up of the 'Muryo Gikyo,' to be read before the main sutra, and 'Kanfugenkyo (Bussetsu Kanfugenbosatsu Gyoho-kyo)' (Samantabhadra Contemplation Sutra) to be read after the main sutra, with the number of fan paintings estimated to be 115 in total.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に屋外の物品に砂ぼこりが付着して汚したり、周囲の見通し（視程）や日照を悪化させたり、交通に障害を与えたり、人間や家畜などが砂ぼこりを吸い込んで健康に悪影響を与えたりするなど、多数の被害が発生し、経済的損失は毎年7000億円を超えると推定されている。例文帳に追加

Kosa causes lots of damage described as in the following and the economical loss due to it is estimated to exceed 700 billion yen yearly: Dust from kosa adheres to things placed outdoors, making them dirty, degrades outdoor visibility, makes the sunlight reaching the ground weaker, obstructs traffic, and adversely affects the health of human beings and animals from inhaling the dust.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録商標の侵害に関する民事事件において，無効又は抹消が裁判所による法的拘束力を有する決定又はノルウェー工業所有権庁による最終決定において既に公表された場合に限り，第35条から第37条までの規定により登録が無効である又は抹消可能であると推定することができる。例文帳に追加

In civil cases concerning infringement of a registered trademark, it can only be presumed that the registration is invalid or can be deleted pursuant to the provisions in Sections 35 to 37 if invalidity or deletion has already been pronounced in a legally binding decision by a court or a final decision by the Norwegian Industrial Property Office. - 特許庁

審査指南によれば、出願における化合物の請求項については、対比文献中に当該化合物が言及されている場合、当該化合物は新規性を備えないものと推定されるが、出願人が出願日前に当該化合物が獲得できないことを証明する証拠を提供できる場合はこの限りではない。例文帳に追加

According to the Guideline, for a compound claim in an application, if it is referred to in a reference document, it is deduced that it does not possess novelty, unless the applicant can provide evidence to verify the compound is not available before the date of filing.  - 特許庁

トルコン特性利用方式ではポンプ容量係数Ｃｐのばらつきが大きいが、このばらつきにはオフセット的な特性があるため、補正されたポンプ容量係数Ｃｐを用いてスリップ比−容量係数曲線をオフセットさせることにより、トルコン特性利用方式による推定タービントルクＴｔの演算を精度良く実行できる。例文帳に追加

Although variation of pump capacity coefficient Cp is large in the torque converter characteristic utilizing method, the variation has an offset like property, so making the slip ratio-capacity coefficient curve, offset by using the corrected pump capacity coefficient Cp accurately calculates the estimated turbine torque Tt with the torque converter characteristic utilizing method. - 特許庁

ユーザ端末５０は、メタ情報サービス受信・再生アプリケーションプログラムにより、装置１０からのメタ情報を受信してＴＶ受信機４０の制御情報を推定又は抽出し、ＴＶ制御のアプリケーションプログラムにより、得られた制御情報に基づいてＴＶ放送受信機４０を制御する。例文帳に追加

The user terminal 50 receives meta-information from the device 10 and estimates or extracts control information of the TV receiver 40 by meta-information service reception/reproduction application program, and controls the TV broadcast receiver 40 based on obtained control information by an application program of TV control. - 特許庁

画像形成先となる面を帯電装置で帯電させ、その面を露光装置による輻射で部分的に放電させ、形成された潜像を現像装置にてトナーで現像する、という仕組みのマーキングエンジンを少なくとも１個備える画像印刷システムについて、発生するバンディングの特性を好適に推定できるようにする。例文帳に追加

To suitably estimate a banding profile to be generated for an image printing system which at least one marking engine with a mechanism for charging a surface to be used as an image forming destination by a charging device, partially discharging the surface with radiation by an exposing device, and developing a formed latent image with toner by a developer unit. - 特許庁

コンテンツ情報を記憶する記憶部１３と、ユーザからの入力音声に基づいて音声情報を認識し、当該認識された音声情報に含まれる検索対象用語との関連が推定される関連語に基づいて、当該関連語のカテゴリーと一致するコンテンツ情報を記憶部１３から検索する制御部１１と、を備える。例文帳に追加

An information retrieval device includes: a storage part 13 for storing content information; and a control part 11 for, on the basis of a related word whose relation with a retrieval object term included in the recognized voice information is estimated, retrieving content information matched with the category of the related word from the storage part 13. - 特許庁

ＲＦ増幅器２のＲＦ出力のループバック信号を取り込むとともに、非線形補償器１に入力されるリファレンス信号を取り込み、両信号の時間差を遅延推定部１３で相関演算により検出して、遅延補正部１４によりリファレンス信号を遅延させてループバック信号と同期させる。例文帳に追加

While taking in a loopback signal of an RF output of an RF amplifier 2, the apparatus fetches a reference signal input to a nonlinear type compensator 1; detects time difference of the both signals using correlation operation by a delay estimation unit 13; delays a reference signal by a delay correction unit 14; and makes the signal synchronize with the loopback signal. - 特許庁

第１制御部２１６および第２制御部２２６は、第１レギュレータ２１４および第２レギュレータ２２４の異常が推定された場合、第１レギュレータに所定の第１電流パターンを出力させ、第２レギュレータ２２４に第１電流パターンと異なる所定の第２電流パターンを出力させる。例文帳に追加

When a failure of the first regulator 214 and the second regulator 224 is estimated, the first control part 216 and the second control part 226 cause the first regulator to output a predetermined first current pattern, and causes the second regulator 224 to output a predetermined second current pattern which is different from the first current pattern. - 特許庁

車両用接触回避支援装置１４の路面摩擦特性判定手段２０は、路面摩擦係数μが推定される毎に、路面摩擦係数μに対応する路面摩擦特性のカウント値ＣＮＴ＿ｓｌ、ＣＮＴ＿ｌ、ＣＮＴ＿ｈを積算し、当該積算の結果に応じて前記路面摩擦特性を判定する。例文帳に追加

A road surface friction characteristic determining means 20 of the contact avoidance support device 14 for a vehicle integrates count values CNT_sl, CNT_l, CNT_h of the road surface friction characteristics corresponding to a road surface friction coefficient μ whenever the road surface friction coefficient μ is estimated, and determines the road friction characteristics according to the result of the integration. - 特許庁

点灯回路１は、蛍光ランプ２の電気特性を検出する制御回路１３と、温度を検出する温度検出手段１５とを有しており、制御回路１３により検出した電気特性から推定される温度域と、温度検出手段１５により検出した温度の高低を比較することでアマルガムの過冷却状態を検出する。例文帳に追加

In the lighting circuit 1, a control circuit 13 to detect electrical characteristics of the fluorescent lamp 2 and a temperature detection means 15 to detect the temperature are provided, and the super-cooled state of amalgam is detected by comparing a temperature zone estimated from the electrical characteristics detected by the control circuit 13 with a level of the temperature detected by the temperature detection means 15. - 特許庁

自車両位置が駐車場入り口であると、自車両が当該駐車場入り口に位置した時刻を記憶し、この時刻を記憶してから所定時間内に自車両が停車し、かつ自車両の停車位置が駐車場内であると、記憶した時刻を課金開始時刻と推定し、ユーザの携帯機器１００に送信する。例文帳に追加

The notification device stores time when own vehicle is positioned in a parking lot entrance when an own vehicle position is the parking lot entrance, estimates that the stored time is the charging start time when the own vehicle stops within a prescribed time after storing the time and when a stop position of the own vehicle is inside the parking lot, and transmits it to a mobile apparatus 100 of the user. - 特許庁

静電容量式タッチパッド入力装置は、入力信号及び出力信号に基づき、操作面上に検出物体が存在すると推定される座標を算出するとともに前記座標における静電容量の変化量に対応する検出値を算出し、検出値を前記座標に割り当てられた閾値と比較して操作面上の検出物体の有無を判定する制御手段を備える。例文帳に追加

The capacitance type touch pad input device includes a control means which computes a detected value corresponding to a variation amount of capacitance in a coordinate while computing the coordinate where the detected object is presumed on an operation face based on an input signal and an output signal, and determines existence of the detected object on the operation face by comparing the detected value with the threshold assigned to the coordinate. - 特許庁

ＥＣＵ８は、電動機３の温度を測定又は推定により特定する電動機温度特定部と、電動機温度特定部で特定した電動機３の温度が所定温度以上の場合に、第１クラッチＣ１によりエンジン２と電動機３とを接続状態に保持するように制御する電動機高温時処理部とを有する。例文帳に追加

The ECU 8 includes a motor temperature specification part for specifying the temperature of the motor 3 by measurement or estimation; and a motor high temperature time processing part for, when the temperature of the motor 3 specified by the motor temperature specification part is a prescribed temperature or more, controlling the first clutch C1 to hold the connected state of the engine 2 and the motor 3. - 特許庁

そして、同じピーク位置に基づく直線式が重複して通過するセルが存在する場合、そのセルを同じピーク位置に基づく直線式が重複して存在しなくなるまで再分割し、その後最大投票値となるセル内の直線式に基づき拡縮率ｋ及び移動量ｓを変動補正パラメータとして推定する。例文帳に追加

Then, when the cell through which the linear expressions based on the same peak positions duplicatively pass through exists, redivision is carried out on that cell until the linear expressions based on the same peak positions do not duplicatively exist and the enlarging and reducing rate k and the amount of movement s are estimated as variation correcting parameters based on the linear expression in the cell that becomes the maximum betted value afterward. - 特許庁

エンジン回転速度ＮＥとＴ／Ｍ入力軸回転数ＮＴとの比の値ＡＳの変化速度が所定値α未満である時にクラッチＣが係合状態であると推定し、クラッチスイッチによりクラッチが解放状態であることが検出された場合に、クラッチスイッチが異常であると判定する。例文帳に追加

It is determined that the clutch switch is abnormal when it is estimated that a clutch C is in an engagement state when a change speed of a value AS of the ratio of an engine rotating speed NE to an T/M input shaft rotation number NT is less than a prescribed value α, and moreover, it is detected that the clutch is in a released state by the clutch switch. - 特許庁

順方向リンク上へのデータ送信の前に、端末により送信されたパイロットに基づいて逆伝達関数を決定し、較正関数を用いて逆伝達関数を「較正」し、順方向伝達関数の推定値を得、順方向伝達関数から導びかれた重みに基づいて変調記号をあらかじめ調整する。例文帳に追加

Prior to a data transmission on the forward link, the base station determines a reverse transfer function on the basis of the pilots transmitted by the terminal, "calibrates" the reverse transfer function with a calibration function to derive an estimate of a forward transfer function, and preconditions modulation symbols on the basis of weights derived from the forward transfer function. - 特許庁

推定された噴口部温度が上限温度を超え（ステップＳ１４否定）、かつ当該上限温度を超えた状態で行われた燃料噴射の累積時間が所定時間を超えた場合には（ステップＳ１６，１７肯定）、均質燃焼下で燃料噴射圧を通常の噴射時よりも増大させることにより、付着初期状態のデポジットを洗浄するようにした（ステップＳ１８〜２０）。例文帳に追加

When the estimated temperature of the jet portion exceeds the upper limit temperature (NO in Step S14) and a cumulative time for fuel injection performed in the condition of exceeding the upper limit temperature exceeds a preset time (YES in Steps S16, 17), fuel injection pressure is made greater under homogeneous combustion than in normal injection to clean deposits in an initial built-up condition. - 特許庁

予め用意された注意モデルとその時々で検出される特定情報とに基づいて注意分布を生成することにより、ドライバの注意が向けられている位置（注視点）を確率的に推定し（Ｓ１１０〜Ｓ２３０）、前方画像から抽出された各オブジェクトに対するドライバの注意量を、注意分布に従って設定する（Ｓ２４０）。例文帳に追加

An attention distribution is created based on an attention model prepared and determined information detected at different times, thereby estimating the position of attention of a driver (gazing point) in a random manner (S110 to S230), the attention amount of the driver with respect to the respective objects extracted from a front image is set according to the attention distribution (S240). - 特許庁

処理装置１は、経路上の、交通情報受信装置６が受信した渋滞情報が示す渋滞箇所については、渋滞情報が示す所要走行時間を用い、他の箇所については地図データに基づき算出した所要走行時間を用い、目的地や通過地点までの推定所要走行時間を算出する。例文帳に追加

A processor 1 calculates the estimated required travel time from a destination to a through point, using a required travel time indicated by congestion information, as to a congestion portion indicated by the congestion information received by a traffic information receiver 6, on a route, and using a required travel time calculated based on a map data, as to other portion. - 特許庁

離散パイロットを用いたＯＦＤＭ信号をダイバーシチ受信する装置において、受信信号をフーリエ変換し周波数軸信号から抽出したパイロットキャリアを時間方向に平均化し、雑音低減後のパイロットキャリアに基づく周波数軸の伝送路推定結果からダイバーシチ合成時の合成比率を算出する。例文帳に追加

In a device for diversity-receiving an OFDM signal using a discrete pilot, a reception signal is subjected to Fourier transform to average the pilot carrier extracted from a frequency axis signal in a time direction, and the composition ratio in the diversity composition is calculated from the transmission path estimation result of a frequency axis based on the pilot carrier after noise is reduced. - 特許庁

実車高Ｈrが目標車高Ｈr*とされた後、マイクロコンピュータ２３は、電動式コンプレッサ１３を駆動する電動モータ１４が作動停止する直前の平均的な駆動電流Ｉaを計算し、この計算された平均的な駆動電流Ｉaに基づいて空気導管Ｐ１内の圧力Ｐを推定する（Ｓ１２４〜Ｓ１３２）。例文帳に追加

After an actual height Hr is determined to be a target height Hr*, a microcomputer 23 calculates an average driving current Ia just before an electric motor 14 which actuates a motor-driven compressor 13 stops operating, estimates pressure P within an air duct P1 based on the calculated average driving current Ia (S124-S132). - 特許庁

チャネル品質を推定することにより、測定誤差、遅延を被る可能性があるか、または、例えば、移動局の高い速度に起因する、許容できない品質を特徴とする可能性がある、瞬間的でないＣＱＩに依拠して、データ伝送チャネルの正確で瞬間的なチャネル品質を獲得することができる。例文帳に追加

By means of estimating the channel quality, an accurate and momentary channel quality of a data transmission channel can be obtained on the basis of non-momentary CQIs that may be subject to measurement inaccuracies, delay or that may feature unacceptable quality due to e.g. high velocity movement of a mobile station. - 特許庁