「損傷開始」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

測定開始時の気体流量の急激な増大に対しても、損傷等を生ずることなく、対処を可能とする。例文帳に追加

To cope with an abrupt increase in a gas flow at the onset of measurement without damage. - 特許庁

コーティングの開始直後に発生するニスの乾燥に起因するシート状物の損傷や機械の故障を防止する。例文帳に追加

To prevent damage to a sheet-like matter and the failure of a machine caused by the drying of varnish that occurs immediately after the start of coating. - 特許庁

そして、給紙開始時に、用紙に対して弱い押圧力で接し、用紙の損傷を防止できるようにする。例文帳に追加

Thus, the elastic parts press the paper sheet with a weak pressing force when the paper sheet feed is started to prevent the paper sheet from being damaged. - 特許庁

スタートレバーが内方に押されて損傷するのを防止し、スタートレバーに軽く手を触れるだけでは遊技が開始されないようにする。例文帳に追加

To prevent a start lever from being pushed inwards and damaged and to prevent a game from being started just by lightly touching the start lever with a hand. - 特許庁

乾燥、予熱および使用開始時の内張り耐火物の酸化による損傷を抑制する溶湯容器の加熱方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for heating a molten metal container for drying, pre-heating and restricting damage caused by oxidization of an inner lined refractory material at the time of starting its use. - 特許庁

その上で、爆破チャンバ１０の使用開始時からの前記累積疲労損傷度の累計値を基に、爆破チャンバ１０の余寿命を予測する。例文帳に追加

The residual life of the blasting chamber 10 is predicted based on an accumulated total value of the cumulative fatigue damage degrees from a start time of use of the blasting chamber 10. - 特許庁

この「寸動モード」によって、プレス装置への材料供給を開始する際の給材開始作業を容易に行うことが可能になり、熟練を要することなく、確実に作業を実施でき、金型の損傷も防止できる。例文帳に追加

This 'inching mode' can easily and reliably start the work feed to the press without requesting any skill, and prevent damages of dies. - 特許庁

加工機の起動後または工具交換後の加工開始時に、工具の加工部にオイルが付着した状態でワークの加工を開始するようにして、工具の損傷を防止する。例文帳に追加

To prevent damage of a tool, by making the processing of a work start with an oil sticking onto a processing part of the tool, when starting the processing after starting a processing machine or after replacing the tool. - 特許庁

隣接する各紙搬送ローラに噛まれた状態で転写紙が停止しても、各紙搬送ローラに噛まれた転写紙をスムーズに搬送開始または搬送停止させて、搬送停止または搬送開始時における転写紙の損傷を防止すること。例文帳に追加

To prevent the damage of transfer paper at stopping or starting carrying the transfer paper by smoothly starting or stopping carrying the transfer paper caught by respective adjacent paper carrying rollers even when the transfer paper stops in a state where it is caught by the respective paper carrying rollers. - 特許庁

四　当該作業を開始するときは、ホース、吹管、ホースバンド等の器具を点検し、損傷、摩耗等によりガス又は酸素が漏えいするおそれがあると認めたときは、補修し、又は取り替えること。例文帳に追加

(iv) When starting the said work, to check the hose, torch, hose band, etc., and when having found that there is a danger of leakage of gas or oxygen due to damage, wear, etc., to repair or exchange the parts damaged, worn, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　ホース及びその接続用具は、その日の使用を開始する前に点検し、損傷、腐食等の欠陥により、圧送する腐食性液体が飛散し、又は漏えいするおそれのあるときは、取り換えること。例文帳に追加

(viii) To check hoses and their connecting tools before commencing the use of the day, and to exchange them when it is liable to cause scattering or leakage of corrosive liquids due to defect such as damage and corrosion.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

エンジンの運転開始直後や、エンジンの急加減速に伴ってエンジンオイルの供給が追いつかない場合でも、表面損傷が発生する事を防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of surface damage even if supply of engine oil can not catch up with at a time right after operation start of the engine or sudden acceleration and deceleration of the engine. - 特許庁

不純物を確実に除去するとともに、吸引ポンプの作動開始時に、即座に吸引できてポンプの損傷を防止する不純物分離装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an impurity separation apparatus capable of certainly removing impurities, instantly sucking impurities at the start time of operation of a suction pump, and capable of preventing the damage to the suction pump. - 特許庁

アレスタの放電開始電圧よりも低い部品を使用した場合でも、過大電圧印加時には安全にヒューズを溶断して、内部の電源回路に損傷を与えない電源装置を実現する。例文帳に追加

To materialize a power unit which does not damage an internal power unit by blowing a fuse safely at application of excessive voltage even in case that a component with its withstand voltage lower than the discharge start voltage of an arrestor is used. - 特許庁

蒸気力装置１２を一時的に、特に運転開始時にまず、液滴による損傷からのタービン２６の保護を優先する保護運転モードで運転するようにした。例文帳に追加

The steam power device 12 is operated temporarily, particularly, first at starting the operation, in a protecting operation mode for protecting the turbine 26 from damage due to droplets in priority. - 特許庁

必要とされる品質を維持しつつ省電力化を実現できると共に、部品の損傷を引き起こすことなく信号伝送を即座に開始できる省電力通信方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for power saving communication, capable of achieving power saving while maintaining required quality, and immediately start signal transmission without causing damages of components. - 特許庁

容器取り数を変更する場合に熱板を取り換えなくても、蓋用フィルムに損傷を与えることなく迅速に包装作業を開始できるヒートシール包装装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat seal packaging device which starts packaging work rapidly without applying damage to a lid film even if a heating plate is not changed when the number of replacing containers is changed. - 特許庁

塗布ローラに処理液が供給されていない状態から動作を開始するとき、塗布ローラとスクイーズローラが線速差を持って回転すると、ローラ間でスリップせずにローラが損傷する．例文帳に追加

To solve a problem wherein rollers are damaged without slipping between the rollers when an application roller and a squeeze roller are rotated with a linear velocity difference when starting an operation from a condition in which a processing liquid is not supplied to the application roller. - 特許庁

ディスペンサに装着される容器の吐出部材において、使用開始時の吐出孔の変形、損傷を防止し、なおかつ使用前の吐出孔の封止性を向上する。例文帳に追加

To provide a discharge member of a container mounted on a dispenser, wherein the deformation and damage of a discharge hole in the start of use are prevented and sealing property of the discharge hole before use is improved. - 特許庁

ベルトコンベアによるボトル搬送装置に於いて、ボトル搬送の開始時あるいは移送中や停止時に、ボトルの転倒やボトルの損傷等が全く生じない、ボトルの吊下げ式の搬送チェーン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bottle hanging type carrier chain device by a belt conveyor capable of totally preventing falling, breaking, etc., of a bottle at the time of starting carrying, transferring and stopping the bottle on it. - 特許庁

運転開始から長期間にわたって動翼とシュラウドとの適度なクリアランスを維持し、動翼の損傷が生じにくいガスタービンを提供すること。例文帳に追加

To provide a gas turbine that retains a suitable amount of clearance between a moving vane and a shroud for a long period of time from the start of running, while hardly causing damage on a moving vane. - 特許庁

立ち上がり時間の減少を図り、画像形成動作を迅速に開始するとともに、画像形成に係る部品の損傷及び画質低下を抑制して当該画像形成動作を適正に行う。例文帳に追加

To shorten a rise time to rapidly start image forming operation and to restrain the damage of parts related to image forming and the deterioration in image quality to appropriately perform the image forming operation. - 特許庁

ＨＩＤランプの始動時に、ＨＩＤランプ及び点灯回路の絶縁性を確認して主回路の損傷を未然に防止すると共に、ＨＩＤランプの特性に応じた最も低い始動電圧で放電開始させる。例文帳に追加

To prevent damage in advance to a main circuit by confirming the insulation of the HID lamp and the lighting circuit at the starting of the HID lamp, and to start discharging at the lowest starting voltage that is most suited to the characteristics of the HID lamp. - 特許庁

加工及び生産効率が高く、ロウバーの食い込み現象、チッピング、研磨プレートの損傷などを回避でき、しかも、研磨の開始から、研磨量を確実に検出し得る薄膜磁気ヘッドの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a thin film magnetic head by which high working efficiency and product efficiency are achieved, an intrusion phenomenon of a row bar and chipping thereof, damage to a polishing plate or the like can be avoided, moreover, polishing quantity can be surely detected from the start of polishing. - 特許庁

本発明は、自動検針等で用いるアナログ電話回線用端末網制御装置において、端末発呼通信開始後に回線電圧を監視することにより、デジタル回線への誤接続時の損傷を防止するものである。例文帳に追加

To provide a terminal network controller for an analog telephone line used for automatic metering or the like that monitors a line voltage after the start of terminal call communication, so as to prevent a damage from taking place when the terminal network controller is connected in mistake to a digital line. - 特許庁

支持ブラケット（２０２）に溶接された水中ライン（２００）を含む原子炉を運転する方法は、原子炉を運転停止し、その水中ライン（２００）の損傷箇所を溶接せずに補修し、そのうえで、原子炉を運転開始する。例文帳に追加

In this method for operating the nuclear reactor including the underwater line 200 welded on a supporting bracket 202, the operation of the nuclear reactor is stopped, the damaged section on the underwater line 200 is repaired without being welded, and then the operation of the nuclear reactor is started again. - 特許庁

グロープラグ損傷の恐れを低減しつつ各々のグロープラグへの通電開始タイミングをずらす制御が可能なグロープラグ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a glow plug control device capable of performing control to stagger current-carrying start timing to each of glow plugs while diminishing a possibility of damage to the glow plug. - 特許庁

スタンパ複製工程における剥離開始点処理を作業性良く安全に、かつ、スタンパ表面を損傷することなく行えるスタンパ剥離装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a stamper peeling device which is capable of sagely executing a peeling start point processing in a stamper reproduction stage with good workability without damaging stamper surfaces. - 特許庁

そして、直近のＰＭ再生終了時に検出されたＥＧＲ用フィルタ前後差圧ΔＰｅｇｒｆからの、次回のＰＭ再生の開始以前に検出されたＥＧＲ用フィルタ前後差圧ΔＰｅｇｒｆの増加量（ΔＰｉｏｓ）が所定の閾値（損傷判定基準差圧）ΔＰｉｏｓｂを超える場合に主経路フィルタ１１に損傷があると判定する。例文帳に追加

The presence of damage in the main route filter 11 is determined when an increase amount ΔPios of a pressure difference ΔPegrf before and after an EGR filter detected before starting the next PM regeneration, from a pressure difference ΔPegrf before and after the EGR filter detected when finishing the last PM regeneration, exceeds a prescribed threshold value (damage determination reference pressure difference) ΔPiosb. - 特許庁

堆積開始前工程及び堆積終了後工程において、堆積工程と同程度のガス線速を得るためにパージガスを増量することなく、バーナ先端の焼けによる損傷を防止することのできる多孔質ガラス母材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a porous glass preform which can prevent damage caused by the burning of the tip of a burner without increasing a purge gas for obtaining a gas linear velocity in a before-deposition start step and an after-deposition finishing step in a degree same as that in a deposition step. - 特許庁

連続鋳造開始時に発生するタンディッシュノズル閉塞部の強制開口を溶鋼の過度の酸化を招かず、耐火物の損傷を生ぜずに確実に行い得る連続鋳造用タンディッシュノズルの強制開口方法及び装置を提案する。例文帳に追加

To provide a forcibly opening method of a tundish nozzle for continuous casting in which the forcible opening of a tundish nozzle clogging part formed at the start of the continuous casting can be surely performed without causing the excessive oxidation of molten steel and without generating damages to a refractory, and to provide a device. - 特許庁

前記被巻回面の、リーダーテープ７０ａの巻回が開始される始点における接線と、ハブ１１の回転中心及び前記始点を通る直線とのなす角θ１が、順次巻回される磁気テープが損傷を受けないような鋭角になっている。例文帳に追加

The angle θ1 formed by the tangent at the beginning point of the surface to be wound at which the winding of the leader tape 70a is started and the straight line passing the center of rotation of the hub 11 and the beginning point described above attains such an acute angle at which the magnetic tape to be successively wound is not damaged. - 特許庁

吐出側に向かって徐々に肉厚を厚くした内部がテーパ状のポンピングチューブを使用した絞り出し式コンクリートポンプにおいて、ローラによりポンピングチューブの押圧を開始する位置で小石を挟むことにより、ポンピングチューブ内面が損傷するのを抑制する。例文帳に追加

To restrain the inner surface of a pumping tube from being damaged by catching a pebble in a position of starting to press the pumping tube by a roller in a squeeze type concrete pump using a pumping tube having a tapered inner part, which is gradually increased in wall thickness toward the delivery side. - 特許庁

指紋照合処理装置２では、特徴点抽出部２１ｂが指紋情報から８種類の特徴点（開始点、終止点、分岐点、接合点、点、短線、島形線及び損傷）を抽出し、記憶部２２に書き込んで前記指紋を登録する。例文帳に追加

In the fingerprint collation processing device 2, eight kinds of feature points (starting point, ending point, branching point, junction point, point, short line, island-shaped line and damage) are extracted from the fingerprint information by a feature point extracting part 2 and written in a storage part 22 and the fingerprint is registered. - 特許庁

モータが過負荷状態で電源が切られ（Ｐ点）、その後、モータが再起動しても（Ｑ点）、モータの状態に合った累積ポイント値から制御が開始され、負荷誤認によるモータの損傷や、不必要なモード切替，強制停止などが防止される。例文帳に追加

Even if power supply is interrupted (point P) under overload state of the motor and then the motor is restarted (point Q), control is started from an accumulation point corresponding to the state of the motor thus preventing damage on the motor due to misconception of load, unnecessary mode switching, forced stoppage, and the like. - 特許庁

並列に接続された複数の電池の放電開始電流が異なる場合であっても、過大な電流が流れることによって電池や配線が損傷を受けることを防ぐことができる電池管理システム及び電池管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for controlling a battery, which can prevent a battery or wiring from being damaged by an excessive current even in case that the discharge starting currents of a plurality of batteries connected in parallel are different. - 特許庁

転移開始角度を小さくしても転位曲線の長さを必要なだけ確保し、曲率と接線の傾きを連続で変化し、フィラーからシーマへの容器搬送時の液こぼれと缶の損傷の発生を防止でき、ラインのより高速化を可能にする。例文帳に追加

To ensure the required length of a transition curve even when the transition starting angle is reduced, to continuously change the curvature and the inclination of the tangential line, to prevent generation of the liquid spill and damages of a can when a container is carried from a filler to a seamer, and to further increase the speed of the line. - 特許庁

液晶プロジェクタなどの照明用光源としてのランプを駆動する装置において、点灯直後の点灯開始時にランプに定常電流より大きい電流を流しても、ランプの電極の損傷を軽減でき、ランプを長寿命化できるようにする。例文帳に追加

To provide a device for driving a lamp as a light source for illumination of a liquid crystal projector or the like, capable of reducing damage to an electrode of the lamp and prolonging a service life of the lamp even when a current larger than a steady-state current flows to the lamp at a start of lighting immediately after the lighting. - 特許庁

払い出し開始時に被仕分け物を、噛み込みなどが発生して払い出しが止まったとき、横押し体に昇降力が作用して、横押し体側を付勢手段の付勢力に抗して自動的に昇降でき、被仕分け物の損傷や払い出し装置の破損を未然に防止できる。例文帳に追加

If the delivery of the objects is stopped by occurrence of any biting or the like when starting the delivery, the elevating/lowering force is applied to the side thrust body, the side thrust body side is automatically elevated/lowered against the urging force of the urging means, and any damage of the objects or breakage of the delivering device can be prevented in advance. - 特許庁

長期間に亘って研磨性能が維持される研磨層の提供、及び、運転開始から長期間にわたって動翼３とシュラウドとの適度なクリアランスが維持され、従って動翼３の損傷が生じにくい燃焼エンジンの提供。例文帳に追加

To provide an abrasive layer capable of maintaining grinding performance for a long time, and a combustion engine capable of maintaining appropriate clearance between a rotor blade 3 and a shroud from the start of the operation for a long time, so that damage of the rotor blade 3 is less liable to be caused. - 特許庁

印刷装置のウェブ搬送機構におけるドライブローラユニットについて、ウェブに損傷を与える危険性を回避しつつ、駆動ローラおよび押付けローラによるウェブ保持力を更に向上させ、搬送開始時における駆動ローラとウェブ間のスリップ発生を防止することである。例文帳に追加

To provide a drive roller unit in a web conveyance mechanism of a printing device capable of improving web holding force by a driving roller and a pressing roller while avoiding danger that a web is damaged and preventing occurrence of slip between the driving roller and the web when starting conveyance. - 特許庁

スイッチング動作によって昇圧又は降圧を行ったり交流電圧を生成したりする電源回路において、スイッチング素子が動作を開始する前にディジタル制御部の異常を検出することにより、電源回路やその負荷となる装置に損傷を与えることを防止する。例文帳に追加

To prevent a power supply circuit and a device as a load of the power supply circuit from being damaged by detecting an abnormality in a digital control unit, before a switching element starts operation in the power supply device that executes step-up operation or step-down operation and generates an AC voltage by switching operation. - 特許庁

複数電圧を複数の負荷に同時に供給可能な多出力電源回路において、負荷への電源電圧供給開始を同時に行うとともに、この時の突入電流防止動作も適切に行って、負荷のデバイス等に損傷を与えることのない多出力電源回路を提供する。例文帳に追加

To provide a multioutput power supply circuit which can supply a plurality of voltages to a plurality of loads simultaneously, start supplying the power supply voltages to the loads simultaneously, and practice an operation for avoiding rush currents at the time of start to protect devices of the loads, etc., from damages. - 特許庁

各種タンク類を長期間使用中に腐食や熱応力や地震等により溶接線が損傷することがあるが、タンク類の使用開始後は検査するのが難しく、検査の為にタンクの稼働を停止させると種々の支障が起こり、検査費用も高価になる。例文帳に追加

To inspect a predetermined weld line on an inner face of a tank by using an inspection equipment mounted on a carriage while moving the carriage along a rail member during the use of the tank, and enables this inspection to be made during the use of the tank without emptying the tank under the condition of halt of the tank. - 特許庁

イオン交換膜法塩化アルカリ電解において、電解槽の運転を停止した後、運転を再開する場合に、イオン交換膜や電解槽に損傷がなく正常に運転を開始し、継続できるか否かの判断を簡便且つ速やかに行うことができる、イオン交換膜法塩化アルカリ電解槽の運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operating method for an ion exchange membrane process alkali chloride electrolytic cell which is capable of easily and rapidly judging whether the operation can be normally started and continued or not without damage in ion exchange membranes and electrolytic cell when the operation of the electrolytic cell is stopped and is then resumed in ion exchange membrane process alkali chloride electrolysis. - 特許庁