「携帯に便利な」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

手に持ってスイッチを入れるだけで、ブラシが自動的に回転するので楽に靴を磨くことができ、なおかつ携帯にも便利な靴磨き器を提供する。例文帳に追加

To provide a portable and convenient shoe shiner capable of shining shoes easily as a brush automatically rotates when it is held by hand and switched on. - 特許庁

周囲を汚さず、消しゴムに付着した汚れを簡単に落とし、小型であり、携帯に便利な、消しゴムと一体になった消しゴムの汚れ落とし器を提供する。例文帳に追加

To provide a dirt remover of an eraser which removes simply dirt adhering to the eraser without spoiling a perimeter, which is small, convenient to carry and integrated with the eraser. - 特許庁

ノートパソコン等の電源コードが、持ち運び等に際し、嵩張ったり、ばらばらになることがなく、携帯等に便利であり、電源コード内電線の断線も防止することができる電源コード装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power source cord device which is convenient for carrying or the like without bulking up or without loosening when a power source cord for a notebook-sized personal computer or the like is carried and which can prevent wires in the cord from being disconnected. - 特許庁

その需要の部材がすでに一緒にコンパクトになっていて携帯にも使用にも従来より便利であるオーステナイト系ステンレス鋼の判別用計測セットを提供する。例文帳に追加

To provide a measurement set for distinguishing austenitic stainless steels which is more convenient to carry and to use than the conventional types, which have already become compact along with its demanded members. - 特許庁

飲料水が入ったボトルを携帯する場合に用いると、両手が自由に使えて便利であり、しかも、必要なときに直ちに且つ極めて容易にボトル内の飲料水を飲むことができるボトル保持具を提供すること。例文帳に追加

To provide a bottle holder which enables a user to carry a bottle containing drink water conveniently with the user's hands free and to drink the contents in the bottle very easily at the moment when necessary. - 特許庁

ホログラフィ技術を利用して、スクリーンなどを用いずにプレゼンテーションなどを極めて便利かつ効果的に行なうことのできる携帯型立体像表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable type stereoscopic image display device with which presentation or the like may be extremely conveniently and effectively carried out by utilizing a holography technique without using a screen or the like. - 特許庁

小型、軽量で形態に便利な携帯型ライトと、これを用いて、手で持ってもあるいは設置しても使用でき、さらに装飾的な効果も有する安価な簡易ランタンを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a small, lightweight portable light convenient to carry and a simple lantern capable of using even in handling or installation, and having a decorative effect and a low price by using the portable light. - 特許庁

収納された市販の一般的な鍵を容易に操作できる携帯便利な薄型のキーホルダーで、さらに暗所で手元照明ができる様な照明機能を付加することのできるキーホルダーを提供する例文帳に追加

To provide an easy-to-carry thin key holder enabling the easy handling of commercial general keys stored therein and also enabling the addition of an illuminating function such that illumination can be performed at the user's position in a dark place thereto. - 特許庁

体を覆うパレオを、露天風呂や海辺、プールサイドなどで素肌に浴びてしまう紫外線を防止したり、防雨する目的の帽子に変化させることができ、なおかつ携帯便利なものを提供する。例文帳に追加

To provide a pareo for covering a human body, also usable as a headgear for blocking ultraviolet radiation to which, otherwise, bare skin is exposed at an open-air bath, beach, poolside, etc. and/or blocking rainfall, and convenient to carry as well. - 特許庁

小型の昇圧トランスの二次側の高圧を放電させて、そのエネルギーを患部に放出し、且つ人肌に高周波の違和感を感じさせない携帯にも便利な電気治療器を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide an electric therapeutic device which discharges the secondary side high voltage of a small-sized boosting transformer, releases its energy to a lesion, does not allow the human skin to feel an odd feel of high frequencies and is convenient to carry. - 特許庁

手軽に携帯できて物品購入に伴い受領したレシートなどの小型紙片を要領よく収納でき、収納後は確実に保管することができ、便利に取り扱える構成の紙片の収納ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a storage box for a paper sheet which can be carried easily and in which a small paper sheet such as a receipt received at purchasing an article or the like can be stored efficiently and be kept certainly and which can be handled conveniently. - 特許庁

火傷や火事を防止し、適温にて経穴に当てることができ、しかも持ち運びに便利であるだけでなく、多数の経穴に熱を一度に与えることができる携帯用電灸器及び電灸装置を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a portable electrical moxibustion instrument and an electrical moxibustion apparatus in which burn or a fire is prevented, moxibustion can be applied to effective spots at a suitable temperature, further, not only convenience for carriage is improved but also a number of effective spots can be simultaneously heated. - 特許庁

本発明は、極めて簡単な構成で得ることができると共に、携帯に便利で、加水することなく容易に使用できるジェル状歯磨き剤付き歯ブラシを提供することである。例文帳に追加

To provide a toothbrush with gel toothpaste, which can be made in an extremely simple structure, is also convenient to carry, and can easily be used without watering. - 特許庁

インターネット、マルチメディアなどのサービスを縦状の画面及びワイド画面に便利に楽しめ得るだけではなく、用意で、且つ簡単に操作し得るディスプレイ位置可変型携帯用端末機及びその作動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal with a position-variable display and a operating method thereof whereby a user can conveniently enjoy services such as the Internet and multimedia on a vertical screen and a wide screen and which the user can easily and simply operate. - 特許庁

液体注出具を装着した液状化粧料を収容したチューブ状容器をコンパクト容器に収納して、手を汚すことなしに使用可能で、携帯に便利な液状化粧料コンパクト容器を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic compact container which is convenient to carry with and can be used without staining users' hands by housing, in a compact container, a tubular container with a liquid pouring member containing liquid cosmetics. - 特許庁

携帯に便利なように薄型で軽量かつ丈夫であり、部品が少なく、生産コストも安価に抑える構造の眼鏡フレームの製造法と該フレームで組み立てた眼鏡を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for producing conveniently portable thin, lightweight and strong spectacle frames having a structure consisting of a few components and reduced in production cost and to provide spectacles assembled using the frames. - 特許庁

本発明の図１の（１）、（２）、（３）のように、携帯に便利な、かつ、小型で軽い本体を製作（家庭で多量の飲用水の処理は、図２のものとなる）する。例文帳に追加

As shown in (1), (2), and (3) of Figure 1, portable, small and light main units are fabricated (the main unit for treating a large volume of the potable water at home is shown in Figure 2). - 特許庁

長期間の保存に伴う乾燥化を防止するとともに、衛生面にも優れており、かつ小型化されていることで携帯にも便利なおしぼり収納パックを提供する。例文帳に追加

To provide a pack for housing moist hand towels, which prevents drying resulting from a long term preservation, is excellent in hygiene and convenient to carry due to miniaturization. - 特許庁

携帯に便利であると共に、糞の回収作業も片手で簡単に行うことができ、しかも糞の廃棄も非常に簡単で経済的な糞回収具を得る。例文帳に追加

To provide an economical pet dung collecting tool convenient to carry, easy to make a dung collecting operation by a single hand, and very simple to dispose of collected dung. - 特許庁

液化燃料ガスを触媒燃焼させて、その熱を利用する携帯に便利な触媒燃焼装置において、着火部を動作させたときに高電圧放電により流れる電流を減衰させて雑音の発生を抑える。例文帳に追加

To obtain a portable catalytic combustor for combusting liquefied fuel gas in which generation of noise is suppressed by attenuating a current flowing through high voltage discharge when a firing section is operated. - 特許庁

折り畳み及び展開の操作が容易でケース内に簡単に収納することにより、持ち運び及び置き場所に便利な携帯用車椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a portable wheelchair which is easy to fold and unfold and can be held simply in a case so that it is convenient to carry and locate. - 特許庁

このようにうちわは文明発祥時から存在する古い物であり、日本へは7世紀頃に伝来したが、うちわを折り畳んで携帯に便利な扇子にするというアイデアは、ずっと時代が下り、8世紀頃の日本で発明された。例文帳に追加

History shows that uchiwa has existed since the appearance of civilization, and was adopted in Japan during the 7th century, the idea of developing it into a folding fan, Sensu, to make it easy to carry around was invented around the 8th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯に便利であると共に、品質が保持された揮発性物質を、必要な時に適量を被塗布面に容易に塗布することのできる揮発性物質塗布具を提供する。例文帳に追加

To provide a volatile substance applicator being easy to carry and capable of easily applying an appropriate amount of a volatile substance whose quality is maintained to an application surface when needed. - 特許庁

電波の着信により、ケースの中で発光と物体の回転とを同時に行い、携帯にも、収納にも便利であり、かつ光と動きにより表示する面白さを有する着信表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an incoming call indication unit which illuminates with simultaneous rotation of an object housed in a case when radio wave of an incoming call arrives, thus providing a user with convenience in carrying and storing as well as fun by indicating by light and with movement. - 特許庁

歯間ブラシ部分を交換する際の交換が容易で、歯間ブラシの向きを使い易い方向に向けて使用でき、また携帯に便利なようにコンパクトに収納できるようにした歯間ブラシホルダーを提供する。例文帳に追加

To offer an interdental brush holder in which exchange is easy when exchanging an interdental brush part and which can be employed with turning the direction of the interdental brush in a direction which is easy to use and can be contained in a compact manner so as to be convenient for carrying. - 特許庁

携帯する際に先端が鋭利なドライバー軸をカバーし他の同梱物を傷つける事を防止し、さらに単独で使用時に一時的に手を空けたいときにも便利であるドライバーを提供する例文帳に追加

To provide a screw driver which prevents the damage of other objects packed together with the screw driver by covering a driver stem having a sharp tip end when the screw driver is carried, and further which is convenient when an operator wants to temporarily separate his hand from the screw driver during its independent use. - 特許庁

ヘッドホンユニットをヘッドバンドに対し摺動可能で、かつ、ヘッドバンドの長手方向周りに回転可能として、収納保管、携帯などに便利としたヘッドホン装置を提案する。例文帳に追加

To propose a headphone device having a headphone unit that is slidable to a head band and rotatable around the longitudinal direction of the head band, and which is easy to store and carry. - 特許庁

２０℃以下、凍結しない低温下で、保冷対象物質の形状に合せ、効率よく保冷することのできる携帯に便利な保冷容器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-insulating container convenient for hand-carrying and efficiently heat insulating in compliance with the shape of a material to be heat insulated at a low temperature of 20°C or lower but not freezing. - 特許庁

カメラユニットを中心に様々な電子機器との連携動作を可能とし、かつ、機器間の接続作業の手間を省き、携帯にも便利な撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image pickup device which realizes linked operations with various kinds of electronic equipment with a camera unit as a center, saves labor for connecting the equipment and is convenient for carrying as well. - 特許庁

携帯に便利なようにコンパクトに折り畳める立体マスク状に加工成型した尿吸収体を内側は液透過性シート、外側は液不透過性シートで挟んで圧着包装する。例文帳に追加

A urine absorbing member, processed and molded in the shape of a three-dimensional mask which can be compactly folded to be conveniently carried, is sandwiched between a fluid permeating sheet on the inner side, and a fluid non-permeating sheet on the outer side to be pressure-stuck and packaged. - 特許庁

移動時のストロボユニットとの衝突を防止して、良好なファインダの視野が得られ、携帯に便利な低コストの外付けファインダ装置、及びその外付けファインダ装置を備えるカメラを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inexpensive external finder device and a camera having it which is prevented from colliding with an electronic flash unit during movement, capable of providing a good finder visual field, and carried conveniently. - 特許庁

最小限の単純な機能で構成され、小型、薄型、軽量で携帯に便利であると共に、利用者が閲覧したい画像を効率的に読み込み処理及び表示処理を行うことができる画像処理装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a small-sized, thin type, and light-weighted portable image processor composed of minimum simple functions for executing processes of efficiently reading and displaying images that a user desires. - 特許庁

本発明は、布袋に引掛け用の金具を取り付け、ペットボトル、コップ等を入れられるように工夫したもので、たとえば、観劇等の時、座席で使用できる携帯に便利な座席用容器補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a container holder for a seat, which is devised so as to keep a PET bottle, a cup, etc. therein by attaching a hanging metal fitting to a cloth bag, for instance, convenient for carrying and usable at a theater seat etc. - 特許庁

携帯に便利でワンタッチで蓋の開閉ができて取り外す必要がなく、また、合成樹脂の一体成形により形成することができるため安価に製造できる利点を兼ね備えた錠剤容器を提案する。例文帳に追加

To provide a tablet container which is convenient for carrying and is openable closable with one touch of operation without removing a cap and has an advantage of being manufactured at a low cost in addition to the aforementioned merits because of its adaptability to an integral molding. - 特許庁

複数の筆記体の使用を容易に行うことができ、使用時には伸長し筆記しやすい形状とし、不使用時は折り畳んで携帯に便利な形状とすることのできる折り畳み式複合筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a collapsible composite writing utensil which enables easy using of a plurality of writing elements and changing of the utensil to an extended comfortable shape for writing during its use and a convenient collapsed shape for carrying during its non-use. - 特許庁

軽量、小型かつ騒音が少なく、携帯に便利でファッション性に優れ、歯ブラシ体の簡易な着脱構造を有する電動歯ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight and small-sized electric toothbrush reduced in noise, convenient to carry, excellent in fashionability, and having a simply detachable structure of a toothbrush body. - 特許庁

軽量、小型かつ騒音が少なく、携帯に便利でファッション性に優れ、歯ブラシ体の簡易な着脱構造を有する電動歯ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide an electric toothbrush which is in a small size, generates little noise, is convenient for carrying and excellent in fashion, and has an easily attachable/detachable structure. - 特許庁

本発明は、１本の工具で複数種のネジの締結に対応可能であり、簡単な構造で、保管及び携帯に便利な複数種対応締結工具及びビットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fastening tool corresponding to multiple kinds, which is capable of corresponding to fastening of multiple kinds of screws by one tool, has a simple configuration, and is convenient for storage and carrying, and also to provide bits thereof. - 特許庁

操作性や持ち運びが便利で犬の成長に合わせて調整可能であり、例えば車椅子で散歩する場合でも持ち運びが負担にならない優れた構造のペット用携帯トイレを提供すること。例文帳に追加

To provide a portable toilet for a pet, which is convenient in operability and portability, can be adjusted in response to the growth of the dog, can easily be carried, for example, even when an owner riding a wheelchair takes a walk together with the pet, and has an excellent structure. - 特許庁

本発明の目的は、長時間経過しても変色せず、瓶または缶等の廃棄物を排出することなく、携帯に便利な固形化経口組成物を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a solidified oral composition convenient for carrying without discoloring even after the passage of a long period and without discharging wastes such as a bottle or a can. - 特許庁

バーコードを情報取得の有効な手段として用いることにより、ユーザーにとって便利で使いやすい、携帯電子装置及び情報取得方法などを提供すること。例文帳に追加

To provide a portable electronic device and an information acquiring method, etc., which are convenient and easy to use for a user by using a bar code as an effective means for acquiring information. - 特許庁

そこで、携帯しやすくクッション性のある便利な乳幼児用抱っこ紐を提供できるようにし、収納用の袋状の布を着脱可能にすることによって乳幼児の保温、脱落を防止する。例文帳に追加

In the holding string, a cloth is cross-stitched with twisted threads, having the cushioning properties by a piece of cotton being packed. - 特許庁

ユーザのハンドバック、ポーチ等にコンパクトに収納でき、持ち運びに便利な携帯容器として使用できるようにしたルーズパウダー容器を提供する。例文帳に追加

To provide a loose powder vessel compactly housed in a handbag and a pouch of a user, and usable as portable vessel convenient for carrying. - 特許庁

携帯用釣り竿受け装置を常時身体に装着することにより、釣った魚をハリから外す時やエサ付けの時も直ちに釣り竿を固定し、尚且つ簡単に着脱ができ、釣り場を移動した時でも便利である。例文帳に追加

The fishing rod-receiving device is convenient for fixing the fishing rod when disgorging the hook from a hooked fish or attaching the bait, is readily detachable and is convenient even when moving to another fishing site. - 特許庁

瞬時に精算が可能であることは改めて言うまでもなく、各種の用途に利用することが可能で、極めて便利効率的であり、携帯性に優れ、且つ、防犯上に優れた効果を有する料金支払装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a toll payment apparatus which can perform toll adjustment instantaneously, as a matter of course, can be utilized for various purposes, is extremely convenient and efficient, is improved in portability and has excellent effect from the view point of crime prevention. - 特許庁