「携帯に便利な」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

使い捨てカイロの発熱作用と臭気、臭いは温度の上昇と共に気化し、拡散効果が大きくなるという自然原理を利用し、使用にあたっては電源、火を使用せず誰が使用しても安全であり、且つ携帯に便利な蚊取り用使い捨てカイロを提供する。例文帳に追加

To provide a disposable pocket warmer for insecticide for mosquitoes utilizing pyrogenicity of the pocket warmer and a natural principle that the diffusion effect of an offensive odor and a smell increase according to elevation of temperature, safety in using for every man because the warmer is free from power source and fire and convenient to carry. - 特許庁

使用時に中通しワイヤーの絡まりを防止した状態で容易に使用することが可能で、中通しワイヤーの収納時に簡単に収納することが可能で、かつ、中通しワイヤーの持ち運びに便利である、すなわち携帯性に優れた、中通しワイヤーケースを提供する。例文帳に追加

To provide a case for thread-through wire easily usable in a state preventing entanglement of the thread-through wire in using, simply housing in housing the thread-through wire and convenient for transporting the thread-through wire, excellent in portability. - 特許庁

リンゴの皮を乾燥し粉砕または粉末にする フリーズドライ製法により粉末にする方法もある これにより単独でも紅茶と混合する場合でも長期保存ができる パックにすれば携帯に便利となり、いつでも何処でもこの飲料を得る例文帳に追加

To provide a drink which is obtained by drying apple skins and then crushing or pulverizing the dried apple skins or by pulverizing the apple skins by a freeze-drying method, can be preserved for a long period even singly or when mixed with black tea, can conveniently be carried when packed, and can be drunk at any place and at any time. - 特許庁

こうして得られたL-カルボシステインのドライシロップ剤は調剤業務が比較的容易で携帯に便利で、そのままでも服用しやすく、用時水に懸濁あるいは溶解して服用することができ、なおかつ小児から高齢者まで服用可能となった。例文帳に追加

The syrup preparation of L-carbocysteine thus obtained can be relatively easily dispensed, is conveniently carried with, can be easily taken as it is, can be taken by suspending or dissolving before using the same and can be administered to subjects over a wide range from infants to the aged. - 特許庁

こうして得られたＬ−カルボシステインのドライシロップ剤は調剤業務が比較的容易で携帯に便利で、そのままでも服用しやすく、用時水に懸濁あるいは溶解して服用することができ、なおかつ小児から高齢者まで服用可能となった。例文帳に追加

The dry syrup preparations of L-carbocysteine thus obtained can be relatively easily dispensed, are easy to carry, can be easily taken as such, can be taken by suspending or dissolving before using and can be administered to subjects over a wide range from infants to the aged. - 特許庁

一枚の布と２本のゴム紐で軽く、風に飛ばされず、雨に破れず、小さく畳んで携帯に便利で太陽からの眩しさを防止し、ハンカチ、タオル等の部材の追加で首筋日焼け防止を加え、更に多機能になる帽子を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-glare bonnet composed of a piece of cloth and two rubber strings, which is light, is not blown off by wind, unbroken by rain, can be folded up compactly to be convenient to be carried, prevents glare of the sun, prevents a crest of a neck from sunburn by addition of an element such as a handkerchief or a towel, and becomes further multifunctional. - 特許庁

自動弾力伸縮機構の弾性作用により、スタイラスペンは収納するとき、PDAなどの携帯型情報端末装置のペン台に納めておき、使用するとき、引起し棒を押すことにより、ペン台に延ばして、利用者は便利にこのスタイラスペンを使用できる。例文帳に追加

According to the elastic action of the automatic elasticity flexible mechanism, the stylus pen is housed in the pen stand of portable information terminal equipment such as a PDA, and the stylus pen is used by pushing an erection bar to extend the stylus pen on the pen stand so that it is possible for a user to conveniently use the stylus pen. - 特許庁

携帯型電子機器の電源を外部ユニットとしての例えばチューナーにも供給できるようにし、かつ、この場合、電力消費が低減できるような工夫を施し、電源の管理の便利性と低消費電力化を得られるようにする。例文帳に追加

To supply a power source of a mobile electronic apparatus to an external unit, for example, even to a tuner, to do a device to reduce a power consumption in this case, and to obtain a convenience of a management of the power source and a low consumption power. - 特許庁

リューマチなどの鎮痛効果や症状を緩和しクオリティオブライフを改善できる放射性不活性ガスのラドンを利用したラジウムバッグに関し、水中・空気中で使用でき、安価で、携帯に便利なラジウムバッグを提供する。例文帳に追加

To provide a radium bag using radon as a radioactive inert gas which has an analgesic effect on rheumatism or the like, and is capable of improving the quality of life by relieving the symptom, and being used in water/air, and is inexpensive and convenient to carry. - 特許庁

簡単な操作で注出量を変化させることが可能であり、また、シュリンク包装のような特別の設備を必要とせずに未使用を表現でき、しかも携帯に便利で、使い勝手も良い優れた液体注出容器を提案する。例文帳に追加

To provide an excellent liquid pouring-out container for which the amount of pouring-out can be changed by a simple operation and the state of unused can be shown without requiring any special means of shrink package and at the same time carrying thereof becomes handy and use thereof becomes convenient. - 特許庁

モデムを使用するコンピュータ等の通信で、回線コネクタがない場合、モデム信号を電話機の受話器用の信号へ変換することで通信を可能にし、且つ電源を必要とせず、小型で携帯に便利な信号変換装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a small-sized signal converter with convenience of carrying without the need for any power supply by converting a modem signal into a signal for a receiver of a telephone set in the case that no line connector is provided so as to attain communication for a computer or the like using a MODEM. - 特許庁

駐輪時のオートバイに吊り下げて保管するオートバイ用ヘルメットや、保安用あるいは防災用のヘルメットを、降雨、砂塵、ホコリ等から保護する、構造が簡単でセットし易く、軽く収納性に優れ、さらに携帯に便利な、ヘルメット保護カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a helmet protection cover for protecting a helmet for motorcycle kept by hanging on the motorcycle in parking lots or a helmet for security or damage prevention, from rainfall, fine sand, dust or the like, has a simple structure, can be readily set with light weight, excellent storage property, and good portability. - 特許庁

小型に折り畳んで携帯や保管に便利な三味線立てにおいて、立てた状態の三味線胴部の下部と背部を左右２か所で支持するだけで、転倒し易い三味線の全体を安定よく支持できる三味線立てを実現する。例文帳に追加

To attain a samisen stand which is convenient for carrying and storing by being folded compact and is capable of stably supporting the entire part of the samisen having an easy tendency to fall by merely supporting the lower part and back of the body of the samisen in an erected state at left and right two points. - 特許庁

本発明は、サッカー・フィールドのライン引き作業を、僅か１名で、位置・寸法や直角度の割り出しを正確かつ容易に行え、かつ、折り畳んで携帯に便利な構造を持った、ライン引き用定規を開発することを課題とする。例文帳に追加

To develop a rule for drawing a line which can be folded to be conveniently carried and in which a work for drawing a line of a soccer field can be carried out by only one worker, and a position, a dimension and a right angle can also be determined easily and precisely. - 特許庁

ガス，電気，炭火等の加熱源の火炎の誘導熱を利用して無煙状態で調理でき、しかも調理物から滴下する油を自動的に回収でき、簡便で、携帯に便利な家庭用，業務用において利用出来る焼き物調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and convenient portable grill cooker which can cook in a smoke-free state using induction heat of flames of a heating source such as gas, electricity, or charcoal, can automatically collect oil dripping from a cooked material, and can be used both for home and professional use. - 特許庁

したがって、本発明は内部に入っている内容物を使用した後、空の状態である容器の容積を縮小可能であって、携帯と再使用が便利で、また回収時にも体積を画期的に減らすことができ、消費者から大きい反響を得られると予想される。例文帳に追加

Accordingly, the container can reduce the volume of the container in an empty state after the contents included inside is exhausted, it is convenient to carry and reuse, moreover, it can reduce the volume considerably when recovered, and it can be expected to obtain a large response from consumers. - 特許庁

苺の蔕を、スプーンや、ペティナイフで取り除く場合、安全に、簡単に、綺麗に、という、いずれかの条件が欠けていたが、そのすべての条件を満たし、さらに、輸送と携帯が容易で、保管が便利である、苺の蔕、取り除き具を提供する。例文帳に追加

To provide a strawberry calyx removing device satisfying all the conditions either of which the conventional device is lacked in safely, simply, and beautifully removing the strawberry calyx by a spoon or a petty knife, facilitating the transportation and carrying, and being convenient in storage. - 特許庁

フロント部の両側に折畳み可能に取付けられるツルであって、該ツルを折畳んで収納する場合、コンパクト化して携帯が便利であり、着用したメガネが位置ズレすることなく安定するメガネフレームのツルの提供。例文帳に追加

To provide temples of a spectacle frame which becomes compact when the temples are folded for storage to make the spectacle frame easy to carry and also becomes stable without shifting in position when worn as temples which are fitted in a foldable state to both the sides of a front part. - 特許庁

ボタンや音声で回答できる携帯式学習装置であって、ユーザーが、無線ネットワークやコンピュータＵＳＢを利用して、いつでも問題集を更新できるだけでなく、回答する時本発明を腕に掛けて、指輪型の回答ボタンで片手により回答でき、学習便利性が向上する。例文帳に追加

The portable leaning device allows a reply by a button and a voice, a user not only can update a collection of problems at any time, using a radio network or a computer USB, but also can reply through the ring type reply button by a single hand, by wearing the leaning device on arm when replying, and leaning convenience is enhanced thereby. - 特許庁

内容物の嵩が増して重量が増大する袋物を長時間持ち運ぶ場合でも、手指にしびれ、痛み等を与えず、携帯に便利で、且つあらゆる種類及び使用状態の袋物用提手にも使用できるフック付きの手指保護把手を提供する。例文帳に追加

To provide a finger protecting grip with a hook which does not cause numbness, pain or the like even if a bag, wherein the volume of contents increases and the weight thereof increases, is carried for a long period of time, and which can be easily carried, and can be used for all sorts of bags and in any state of usage thereof. - 特許庁

携帯可能な記録媒体を利用して売手、買手双方のコンピューター同士を結び付かせ、売手側の購入商品情報と買手側の購入希望商品情報との双方のデータ交信、および市場調査の業務統計の便利化、自動化を実現する。例文帳に追加

To communicate both vendor-side purchase article information and buyer's purchase desired article information, and to make convenient and automate operation statistics compilation of marketing research by connecting the computers of the vendor and the buyer by using a portable recording medium. - 特許庁

主に、携帯に便利な、飲み口を有するカップ容器の蓋体において、ホットコーヒーなどの熱い内容物であっても、マグカップ同様に、内容物を目視可能とし、内容物の注出タイミングおよび内容物の熱さを確認しつつ、口元で内容物を冷ましながら安全に摂取することが可能な、飲み口を有する蓋体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a lid body with a tap which is a lid body for a cup container with a tap being convenient to be portable, makes a content visible like a mug cup even when a hot content such as a hot coffee is included, and enables the safe intake of the content while confirming the timing for pouring the content and the hotness of the content and cooling the content at the mouth. - 特許庁

暗い場所で鏡を使って対象物を観察する場合に、新たに照明を用意する必要がないようにするために、鏡に極めて薄くて、かさばらない、照明用ＥＬ素子を内蔵することによって対象物を明るく照らし容易に対象物を鏡で観察できるようにした携帯や設置が便利なＥＬ照明内蔵鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a mirror with built-in EL illumination handy to carry and convenient in installation wherein an object material is brightly lighted up while an EL element for the illumination, that is thin and not bulky is built in, in order that there is no need to prepare an illumination afresh in case to observe the object material using the mirror in a dark place. - 特許庁

暗い場所で鏡を使って対象物を観察する場合に、新たに照明を用意する必要がないようにするために、鏡に極めて薄くて、かさばらない、照明用ＥＬ素子を内蔵することによって対象物を明るく照らし容易に対象物を鏡で観察できるようにした携帯や設置が便利なＥＬ照明内蔵鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a mirror with built-in EL illumination convenient in portability and installation for illuminating brightly an object to observe the object easily by the mirror, by building a very thin and non-bulky illuminating EL element in the mirror, in order to eliminate requirement for preparing a new illumination, when the object is observed using the mirror in a dark place. - 特許庁

この発明は、携帯に便利で財布やカード入れなどに収納出来るようにカード型にした爪楊枝入れで、たとえば、外出先などで爪楊枝が必要になったとき、いつでも、手軽に持ち出せて、１本ずつ簡単に取り出して使えて、しかも、爪楊枝を整列した状態で衛生的に収納できるように工夫した、カード型爪楊枝入れを提供する。例文帳に追加

To provide a toothpick case that is made in the form of a card so as to make it convenient to carry and put it in a purse or a card case, and can be easily brought out, allowing a toothpick to be easily taken out at any time when the toothpick is required when one is out, and can store toothpicks in an aligned state. - 特許庁

ブラシピンに絡んだ抜け毛を手で除去する作業を行ったり、補助具などを使用しなくても、単一の操作でほとんどの抜け毛を除去することができ、かつブラシピンをブラシ台座部内に縮小して収納することができるようにして、ブラシピンに絡んだ抜け毛をとるのに手間がかからず、携帯に便利となるブラシを得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a brush in which fallen hair entwining with a brush pin can be removed by a simple operation by hand without using an auxiliary tool, the brush pin can be contracted housed in a brush pedestal portion, and removing fallen hair entwined with the brush pin requires a short time, and which is convenient to carry. - 特許庁

平常時には折り畳み式移動通信端末器に用い、多量のデータの送受信や動画像を見る時横幅が広い画面に転換されるように、液晶表示画面を回転可能に設置して視覚的な便利さとともに、小型化が可能な回転可能な液晶表示装置を有する折り畳み式携帯用移動通信端末器を提供する。例文帳に追加

To provide a retractable portable mobile communication terminal with a rotatable liquid crystal display which is usually used for a retractable mobile communication terminal and in which a rotatable liquid crystal display screen is set so that a screen can be converted into a wide breadth screen when large amounts of data are transmitted/received and moving images are watched, thereby enabling a visual convenience and downsizing. - 特許庁

本地図帳は携帯できるサイズで外出時に便利であり、地図の判読が不得手な方に風景・景色写真（１）に直接説明文（２）やランドマークや目印などを矢印や記号（３）を明記した地図帳の順番どおりに、実際の景色が合致しているかを確かめながら歩を進めると、確実に目的地へ到着できる。例文帳に追加

The atlas is portable in size and is convenient outdoors in which the person having difficulty with reading a map can reach a destination without fail when he or she keeps on walking following order on the atlas which clearly and directly writes on the scene/landscape photograph (1) explanations (2) and landmarks or marks, such as arrows and signs (3) while checking whether or not the real scene matches it. - 特許庁

製造が容易で、携帯にも便利で、簡単に使用でき、また、同一サイズにあっては従来の平面構造の薬剤放散体に比べてループ形状となっているため蒸散面積を大きくすることができ、その結果防虫効果に優れるとともに、防虫薬剤が皮膚等に直接付着することもなく、安全に使用することができる防虫薬剤放散体を提供する。例文帳に追加

To provide an insect-proofing chemical agent transpirator easy to produce, convenient to carry, easy to use, and enabling its transpiratory area to be wider because of its loop profile compared to conventional planar-structured transpirators in the case with the identical size, resulting in excellent insect-proofing effect, thus being usable safely with no direct adherence of the agent to the skin or the like. - 特許庁

携帯に便利なノート型パソコンであって、電源の一つとして太陽電池５と、太陽電池５も利用できるようにした電源回路と、太陽電池５と電源回路を接続する配線と、を備え、ノート型パソコン本体２に揺動可能に取り付けられている液晶ディスプレイ４の上端付近に揺動可能に取り付けた太陽電池取り付けボード６を備えることを特徴とする太陽電池付ノートパソコン１である。例文帳に追加

In this case, the notebook-type personal computer 1 with the solar battery which is closed is opened; and the liquid crystal display 4 is adjusted to an easy-to-see angle and the solar battery fitting board 6 is adjusted to an angle where much light irradiates the solar battery 5. - 特許庁

多数枚の紙又は多数枚の紙を挟持した合成樹脂シートを、一端部から容易に差し込めるようにすると共に，差し込めば、他端部から抜け出ないようにしたレールホルダーを提供すると共に、前記レールホルダーを使用し，記録媒体シートを収納できる保存管理や携帯に便利なファイルを提供する。例文帳に追加

To provide a rail folder, from one end part of which a large number of papers or a doubled resin sheet pinching a large number of the papers therein are made to be easily inserted and from the other end part of which they do not come out once inserted and a file, in which the above rail folder is used and which can house recording medium sheets and is handy to store, control and carry. - 特許庁

本発明は、無線ヘッドセットが安定的に動作され、大きさが小さくなり、製造費が減り、機器が正常に動作され、外部の衝撃によっても定まった位置で、与えられた形状及び構造の通り安定的に置かれることができ、使用者の携帯が簡便になり、より便利に使用することができる無線ヘッドセットを提供するためのものである。例文帳に追加

To provide a wireless headset which improves operational stability, reduces its size, save on manufacturing costs, is stably placed in a fixed position in given shape and structure even with external impulse by normally operating equipment, is easily carried by a user, and is used more conveniently. - 特許庁

外部メモリのようなカードと該カードを覆うカバーのロックの解除が１回の動作により行われるため、使用に便利であり、さらに、カードをプッシュするための別途の空間が必要ないため、端末機の体積が減少できるカード取り出しメカニズム及びこれを備えた携帯端末機を提供する。例文帳に追加

To provide a card ejecting mechanism which is convenient for use because the lock of a card such as an external memory to a cover covering the card can be released by a single operation, and can reduce the volume of a terminal because a separate space for pushing the card is not necessary, and to provide a mobile communication terminal having the mechanism. - 特許庁

薄くて軽くて携帯に便利な電子媒体に、片面にプリントされた原稿から画像を瞬間的に転写してメモリすることにより、紙を用いたハードコピーと同様の複写物を作成することができ、しかも書き換えることにより何度でも再利用ができる画像転写方法及びその方法を用いた画像転写装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image transfer method capable of preparing a copy similar to a hard copy using paper by instantaneously transferring and memorizing an image from an original printed on one side of an electronic medium thin in thickness, light in weight and good in portability and being reused for many time by rewriting the image, and to provide an image transfer device using the method. - 特許庁

第一切断構造を有する本体と、第二切断構造を有するアタッチメントとから成り、アタッチメントは着脱自在であって、本体の第一切断構造を取り外すことなくアタッチメントを使用することができると共に、全体をコンパクトにして携帯に便利なものとすることもできる毛の切断具の提供。例文帳に追加

To provide a hair cutter which includes a body having a first cutting structure and a freely removable attachment having a second cutting structure, and allows the attachment to be used without removing the first cutting structure of the body, and the entire size to be compact for convenience in portability. - 特許庁

熟練者でなくても取り扱いが簡便であって、誰でも容易に使用でき、携帯にも便利であり使い勝手が良く、しかも微細な噴霧を可能とし、かつ噴射開始から使い切るまでの間、細分化された粒子の状態が一定に保たれるようにした、エアゾール組成物、およびこのエアゾール組成物をパッケージング化したエアゾール噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide an aerosol composition which is convenient even for unskilled users to handle and easy for every user to use, convenient to carry and user-friendly, enables fine spraying and retains good conditions of fine particles consistently from the start of spraying to using up, and an aerosol type spray device packed with the composition. - 特許庁

Ｌ−カルボシステインの有する酸味をより簡便な製造方法で改善し，調剤業務が比較的容易で携帯に便利であり、そのままでも服用しやすく、用時懸濁あるいは溶解して服用可能で、なおかつ小児から高齢者まで服用可能なＬ−カルボシステインのドライシロップ剤を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain dry syrup preparations of L-carbocysteine in which the sourness inherent to L-carbocysteine can be relieved by a more convenient production process and which can be relatively easily dispensed, are easy to carry, can be easily taken as such, can be taken by suspending or dissolving before using and can be administered to subjects over a wide range from infants to the aged. - 特許庁

本発明の課題は、周辺部に比べ筆記部の高いコントラストを得ること、時間の経過があっても筆記しないところも筆記したところも変化しないで安定であること、携帯に便利な折りたたみ手段を有すること、定型書式を設けることが可能であることの特徴を有した筆記シートを実現することである。例文帳に追加

To provide a writing sheet characterized by obtaining the high contrast of a writing portion comparing with a peripheral portion, being stable so as not to change in a written portion and also an unwritten portion even after secular case, having a folding means convenient for carrying, and being possible to set standard format. - 特許庁

L-カルボシステインの有する酸味をより簡便な製造方法で改善し，調剤業務が比較的容易で携帯に便利であり、そのままでも服用しやすく、用時懸濁あるいは溶解して服用可能で、なおかつ小児から高齢者まで服用可能なL-カルボシステインのドライシロップ剤を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a dry syrup preparation of L-carbocysteine in which the sourness inherent to L-carbocysteine can be improved by a simpler production method, which can be relatively easily dispensed, is conveniently carried with, can be easily taken as it is, can be taken by suspending or dissolving before using the same and can be administered to subjects over a wide range from infants to the aged. - 特許庁

スイング軌道の確認、矯正ができること、持ち運びに便利な携帯性を備えること、ウッド、アイアン、パターといったあらゆるゴルフクラブに使用できること、プレイヤーの身長やアドレス時の姿勢が異なっても使用できること、パッティングの強弱の感覚を習得できることを可能とする。例文帳に追加

To provide a removable golf swing correcting tool which allows a player to confirm or correct a swing orbit and to learn the sense of a force for putting, is provided with portability to be convenient for carrying around, is used for every golf club such as wood, iron, or putter, and is used even when a difference exists in the height of players or postures in address. - 特許庁

薄くて軽くて携帯に便利な電子媒体に、両面プリントされた原稿から画像を瞬間的に転写してメモリして、紙を用いたハードコピーと同様の複写物が作成でき、しかも書き換えることにより何度でも再利用ができる画像転写方法及び画像転写装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image transferring method, in which images are instantly transferred and stored from a perfected copy to a thin, light and portably convenient electron medium so as to produce a duplicate same as a hard copy employing a paper and, in addition, can be recycled by any number of times through re-writing, and an image transferring device. - 特許庁

９進数−１０基数−１０進法は現在の数理の基礎であり不変であるが、アルファベットを８つ（ＡＢＣＤＥＦＧＨ）数字として利用し拡張したＨ進数でもこの数理が成り立つことで証明でき、新しい進数を用いて数理の考えかたをさらに応用したいために、この携帯用の便利な表を作成する。例文帳に追加

The mathematic is proofed to be satisfied in the H-adic number extended using eight alphabets (ABCDEFGH) as digits, although nonary number-decimal base-decimal notation is the fundamental of a current mathematic and unchangeable, and the potable convenient table is prepared to apply further a mathematic thinking method using a new raise-up number. - 特許庁