「携帯に便利な」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

携帯に便利で、成形による紙ロスを発生せず、且つ便座シート以外の用途にも使用できる経済的な再剥離性接着剤を塗布した帯状の紙製便座シートを提供すること。例文帳に追加

To provide an economical strip-shaped paper sheet for a toilet seat, which is convenient to carry, prevents paper loss from occurring due to forming, can be used for not only the sheet for the toilet seat but also other purposes, and is coated with a removable adhesive. - 特許庁

カバー面に防犯ブザー携帯表示の印刷を施しやすく、しかも色移行が生じないとともに、装着に便利で使いやすいランドセル用カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a user-friendly satchel cover facilitating to print a crime prevention buzzer carrying display on a cover face, eliminating the color migration and conveniently installed. - 特許庁

携帯に便利で、形態・デザインの自由度が高く、製造時の組立てが容易なスライド開閉式うちわの開閉機構及びその開閉機構によるうちわを提供することにある。例文帳に追加

To provide an opening and closing mechanism and a slidable opening and closing type fan, convenient to carrying, having high degree of flexibility in form and design, and easily assembled in manufacture. - 特許庁

光ファイバの調心及び位置決めの精度を従来品と同様の水準に維持することができ、構造が簡単で操作性に優れ、しかも軽量で携帯に便利な光ファイバ接続工具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical fiber connecting tool which is capable of holding the accuracy of aligning and positioning of an optical fiber at the same level as a conventional product, which has a simple structure as well as a superior operability, and which is also lightweight and portable. - 特許庁

プラスチック材料からなる化粧用脂取りシートが包装容器に収納された、携帯に便利で且つ化粧用脂取りシートを簡単に取出すことができる化粧用脂取りシート包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic oil-blotting sheet package, which is a packing receptacle containing cosmetic oil-blotting sheets of a plastic material, convenient to carry, and from which the cosmetic oil-blotting sheets can be easily removed. - 特許庁

携帯に便利な程度に小型化できる上に低コストで製造可能であり、しかも、既存の鉄棒等をそのまま利用してアシスト機能を発揮させることができる運動用補助器具を提供すること。例文帳に追加

To provide an auxiliary device for exercise that can be reduced in size to the extent that it will become convenient to carry, can be inexpensively manufactured, and be made to perform the function of assistance by using an existing horizontal bar or the like as it is. - 特許庁

軽量かつ折り畳み自在で携帯・保管に便利であって、洗浄し易い内箱を有して水分や汚れに強いとともに、製造コストが低廉で断熱効果の十分な保冷保温ボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a cold insulation and heat insulation box which is lightweight, freely foldable, and convenient for carrying/storing, has an easily washable inner box to be durable to water and contamination, and has a low manufacturing cost and an enough heat insulating effect. - 特許庁

ディスプレイウィンドウが外側に位置するように閉じた状態でも通話できる、使用が便利なスイベル式の携帯端末機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a convenient swivel-type mobile terminal which enables calling, even in a state in which a display window is closed so that it is located at the outside. - 特許庁

携帯に便利であるとともに、適温水の洗浄が可能で、水量調節が自由に行なえ、かつ扱い易い温水ウォッシュレットを得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a convenient portable bidet which enables washing with water having an optimal temperature and free adjustment in water quantity. - 特許庁

構造的に簡単で、軽量でしかも安価に提供でき、携帯に便利であり、何時でも何処でも眼球を動かして眼のトレーニングができるサイトトレーナーを提供することにある。例文帳に追加

To provide a sight trainer which is simple in structure, light-weight, inexpensive and convenient for portable use to allow a user to carry out the training of his/her eyes by moving his/her eyeballs anytime and anywhere. - 特許庁

その為、携帯性が良く朴の葉と酢飯の殺菌効果で日持ちし、また近隣との作業の助け合いでまかないにも便利な朴葉寿司が広まったと考えられる。例文帳に追加

Hoba-zushi is not only good for being carried and preserved because leaves of magnolia and vinegar rice have antibiotic effects but also convenient as a meal served when neighbors gather to work, therefore, it is considered that Hoba-zushi spread among the people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、シートの裏面同士を重ね合わせてもシートが破れることなく粘着力を高めることができ、携帯に便利で取り扱いが容易な使い捨て便座シートを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide disposable toilet seat sheets which are convenient to carry and easy to handle by improving adhesive force without breaking the sheets even when superposing the rear surfaces of the sheets with each other. - 特許庁

安全性が高く、小型、薄型、軽量で携帯に便利な情報表示装置及び早送りモードが可能な液晶表示素子の駆動方法を得る。例文帳に追加

To obtain an information display device which is high in safety, is small, thin and light and is convenient to carry and a method for driving liquid crystal display element capable of fast forward mode. - 特許庁

電源コードと電源プラグとを少ない容積で且つ携帯に便利な形態で収納できる電源プラグ、およびそれを用いたＡＣ電源アダプタを提供する。例文帳に追加

To provide a power supply plug with which a power supply cord and a plug can be housed in a small volume and in a convenient portable state, and provide an AC power supply adaptor which uses the same. - 特許庁

携帯にも便利であり、靴の酒類及び大小によってもその先端甲部が問題なく挿入可能であり、そのための調整も極めて簡単であること。例文帳に追加

To provide a crampon that is conveniently carried, that makes the instep tip of a shoe easily insertable regardless of the type and size of the shoe, and that allows a user to perform adjustment for the crampon in an extremely simple manner. - 特許庁

注入口より空気を吹き込んだ状態ではメガホンと座布団の両機能を持ち、持ち歩く時は空気を出して簡単に小さく折りたたむことができ、その上、軽いので携帯に便利なメガホンである。例文帳に追加

To provide a megaphone which has both functions of a megaphone and a square floor cushion in the state of blowing air into the megaphone from an injection port, is easily foldable to a small size when a user walks as he holds it and which is convenient to carry as the megaphone is light. - 特許庁

偽造され難く、信用度が高く、所持者本人の各種個人情報を収納可能で、携帯に便利で、且つ公的な書類にも適合する証明書を提供する。例文帳に追加

To provide a certificate which is hard to forge and has a high credibility, can store various private informations regarding a bearer himself, and is handy to carry, suitable for official documentation. - 特許庁

また、該本体は複数の交差するアームを含むことで、該本体が伸縮することができ、それによって本体を該ハンドル座及び該後輪スタンドに位置させ、携帯及び使用が便利となる。例文帳に追加

Further, since the body includes the plurality of crossing arms, the body can be expanded/contracted, thereby, the body is positioned at the handle seat and the rear wheel stand and carrying and use become convenient. - 特許庁

鼻孔部分の周辺の酸素濃度を高めて、通常より高濃度の酸素を常時または随時、吸入可能とした携帯に便利な酸素吸入補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a portable oxygen inhalation aid which increases the oxygen concentration around the nostrils and allows a user to inhale constantly or as needed oxygen of higher concentration than a normal concentration. - 特許庁

フロント部の両側にツルが折畳み出来るように取付けられているメガネであって、ツルが折畳まれた際の厚みが薄くて、携帯が便利な薄型メガネの提供。例文帳に追加

To provide spectacles excellent in portability because it is thin in thickness when folding the temple of spectacles. - 特許庁

落下させてもボールが自由に転がらず、低年齢の子供であってもボールを収納し易く、しかも、構造が簡単かつ軽量で、携帯に便利なボール保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a simple-structured, light-weight and portable ball holder allowing a young child to easily store a ball without the ball randomly rolling if the ball falls down. - 特許庁

ユーザインタフェース間で切り換えを行うためのより一層便利なユーザインタフェース切り換え方法と、この方法を用いた携帯電子装置及び記録媒体とを提供することにある。例文帳に追加

To provide a user interface switching method for much more conveniently performing switching between user interfaces, portable electronic equipment and a recording medium using the method. - 特許庁

タンクの容量を確保しつつ、使用時も握りやすい細さを確保し、収納時は全長を短くして携帯に便利な口腔洗浄器を提供する。例文帳に追加

To provide an oral cavity washer which secures capacity of a tank and easy-to-grab slenderness during usage, and its entire length during accommodation is shortened to be convenient for portableness. - 特許庁

携帯に便利な小型のものとして構成することが容易であり、使用上の利便性が高く、しかも、静電気対策が十分で信頼性の高い防爆性を有する防爆型可搬式ガス検知装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable explosion proof gas detector easily constituted as a small-sized one convenient to carry, having a high utility in use, sufficient in static electricity measures and having explosionproofness of high reliability. - 特許庁

枕や寝袋、他のマットとの接続が可能であり、寝心地が良く、丈夫で、携帯に便利であるマット、これに連結される枕、寝袋、これらを備えた寝具を提供する。例文帳に追加

To provide a mat which can be connected to a pillow, a sleeping bag, and another mat, comfortable to sleep in, tough, easy to carry; and also to provide a pillow and a sleeping bag, which are connected to the mat, and bedding including the above items. - 特許庁

９進数の掛け算九九を応用させ、Ｈ進数に拡張することによって（Ｈ進数−１８基数の−１０進法）の表を作成し、携帯に便利な携帯用シートとして利用して、数理及び計算の基礎（加減乗除）の一つである乗法について、乗法を拡張させるために煩雑になる計算などを行えるように、持ち運びが簡単なもの（ポータブルテーブル）として利用する。例文帳に追加

A nonary multiplication table is applied and is extended to generate a table of (hexadecimal-minus decimal with radix of 18), and this generated table is used as a portable sheet convenient to carry and is used as a portable table easy to carry so that calculations made complicated by extension of multiplication can be performed with respect to multiplication being one of bases (four operations) of mathematical principles and calculations. - 特許庁

この発明は、種類の異なる携帯用記録媒体を共に装着可能とし、各携帯用記録媒体相互間におけるデータ転送を可能とすることにより、簡易な編集作業を実現することができ、使用者にとっての取り扱いを便利にして実用に好適するようにしたデジタルカメラとその制御方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a digital camera and its control method that can load a mobile recording medium of a different kind so as to transfer data among the mobile recording media thereby realizing a simple edit and making the handling convenient for a user suitably for practical use. - 特許庁

携帯電話機をより便利に携帯し、故障、紛失などの事故を防止し、電話機を他の機器と接続し、机上に置いて使用する時は、電話機のスタンドとなり、押え板の表面にマーク類やシール類を貼ることにより実用として、またアクセサリーとしても利用できる開閉自在なクリップを提供する。例文帳に追加

To provide a clip for a cellular phone which is convenient in portably carrying the cellular phone, preventive from any accidents such as failure and loss, connectable to other apparatuses, usable as the cellular phone when used on a desk, available for practical applications and accessories by adhering marks and seals on a surface of a holding plate, and is openable/closable. - 特許庁

店舗や観光地に携帯電話などに赤外線伝送機能２を利用してデータを伝送できる赤外線通信ユニット３を設置し，送信するデータとして各種便利でお得な情報を登録しておくと，訪れた顧客が赤外線機能を搭載した携帯電話１を用いて赤外線通信ユニット３からデータを取得し，特別なサービスを受けることができる。例文帳に追加

When installing an infrared communication unit 3 which can transmit data to the cellphone or the like by use of the infrared transmission function 2 in the store or the sightseeing spot, and registering various kinds of convenient and profitable information as data to be transmitted, the customer having visited can obtain the data from the infrared communication unit 3 by use of the cellphone 1 mounted with the infrared function, and can receive the special service. - 特許庁

本発明の目的は、携帯端末の画面に出力されるオブジェクトのサイズや情報配置のようなオブジェクトプロパティをユーザが所望する形態で迅速で且つ便利に調整することができるように支援するオブジェクト変更機能支援方法及びこれを支援する携帯端末を提供することにある。例文帳に追加

To provide an object change function support method that supports to enable object properties, such as size and information arrangement, of objects output on the screen of a mobile terminal to be adjusted speedily and conveniently in a manner desired by a user; and a mobile terminal supporting the method. - 特許庁

しおりひもがない本やノートなどに、簡易的にしおりひもを付けることにより、本を傷めることや、しおりが落ちる心配をせずに場所をとらず携帯が容易なもので、安価にしおりひもの便利なところを利用することが出来る脱着可能なしおりひもを提供する。例文帳に追加

To provide an attachable detachable bookmark string which does not occupy much space to be easy to carry without the risk of damaging a book or for a bookmark to drop, and enables inexpensive utilization of what is convenient about the bookmark string, by simply attaching the bookmark string to a book, a notebook or the like which has no bookmark string. - 特許庁

本発明は、複数個の単位体からなり、完全分解・組立てが可能な漁類網杓子に係わり、如何なる形状にも折畳可能であり、狭い空間に無理に保管しても破損のおそれがなく、体積が嵩張らないため、携帯及び運搬の便利性を図ることができる。例文帳に追加

To provide a landing net for fish, composed of plural units, capable of being completely disassembled and assembled, capable of being folded into any shape, hardly having fear of breaking even if it is forcibly kept in a narrow space, and capable of providing the convenience in carrying and transportation because of its unbulky volume. - 特許庁

ノートパソコンに一体に取り付けた状態で携帯に便利であり、使用上においても面倒な作業を要することなく使用できると共に、使用場所の制限を受けることもなく十分に活用することができるノートパソコン用充電装置の提供。例文帳に追加

To provide a charging device for a notebook computer, which is conveniently portable while integrally attaching to the notebook computer and can be used without needing troublesome work when in use, and also can fully be utilized without being restricted in the place of use thereof. - 特許庁

つば部分の形状を自由に変形して、その形状を安定して維持することができ、これにより、多様な使用方法を可能にすることができ、また、変形させても、跡形が残ることなく容易に元の状態に復元することができ、携帯や保管が便利なように折り畳むことができる帽子を提供すること。例文帳に追加

To provide a cap freely deforming the shape of a visor part, stably maintaining the shape and thereby providing various methods for using or easily restoring to the original state without leaving marks even when deformed and foldable so as to be convenient for carrying or storage. - 特許庁

重度の聴覚・言語障害者等のために、音声などの音響情報を周波数分解し、スウィープ呈示方式により振動ピンを夫々独立して振動させ、正確な振動パターンを指先に連続して与える携帯に便利な触覚利用による聴覚補助装置法。例文帳に追加

This auditory sense assisting device utilizing tactual sense subjects acoustic information, such as voices, to frequency analyses for the person heavily handicapped in the auditory sense, language, etc., respectively independently vibrates the vibration pins by a sweep presentation system, continuously imparts the exact vibration patterns to the fingertips and is convenient to carry. - 特許庁

ドライバーが普段使用している携帯型パーソナルコンピュータを車に取り付けて使用でき、車外の家庭や会社等と車内をシームレスにして使用することができ、非常に便利なパーソナルコンピュータの使用状況にできるパーソナルコンピュータ車内設置装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for setting a personal computer in a vehicle for mounting the portable personal computer usually used by a driver in a vehicle to be seamlessly used in the vehicle with a home, an office or the like, which makes a using condition of the personal computer very convenient. - 特許庁

各種化粧料を収容した複数の化粧皿を一つの容器体にまとめて収容して、該容器から必要な化粧料を迅速、且つ、容易に取り出せる構造にすると共に、前記容器体に化粧料塗布具も収納できるようにした携帯に便利な小型の化粧料容器を提供する。例文帳に追加

To provide a small portable cosmetic case which keeps plural cosmetic plates in a case body and is structured to promptly and easily take out necessary cosmetics, and contains cosmetic applicator in the case body too. - 特許庁

操作者の意志通りで違和感がなく、かつ容易な操舵入力を可能とし、携帯に便利で片手による操舵入力が可能で、しかも操舵中に外環境に接触した場合にも安全を確保できる移動台車の操舵入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conveniently portable steering input device for a mobile cart for allowing an operator to easily perform a steering input without any sense of incompatibility as he or she wants, and to perform the steering input in on hand, and for ensuring safety even when it is brought into contact with an external environment during the steering operation. - 特許庁

嵩張らず携帯に便利で、必要なときにすぐに取り出すことができ、しかも固く締まったキャップや表面が濡れたキャップであっても、その大きさや形状に関わりなく容易に開けることができるスクリューキャップオープナーを提供する。例文帳に追加

To provide a screw cap opener which is convenient for carrying without becoming bulky, and can immediately be taken out when required, and in addition, to enable even a cap which is firmly clamped, or a cap of which the surface is wet to be easily opened regardless of the size or the shape. - 特許庁

鉛化合物の含有量を低減させしかも低いエネルギーによって発火することのできる点火薬を提供すると共に、この点火薬を用いてなる点火装置及びこの点火装置を有してなる軽量で携帯に便利な信号照明弾発射装置を提供する。例文帳に追加

To provide ignition powder reducing the content of a lead compound and ignitable with low energy, and to provide an ignition device using the ignition powder, and a lightweight pyrotechnics firing device having the ignition device and convenient to carry. - 特許庁

簡易な構成により、電光表示による文字等のサインを使用者が自由自在に繰り返し作製することができ、移動・携帯が便利で、室内・屋外・車中など場所を選ばず用いることができる、新規な電光表示体を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel electric light display which allows a user to freely repeatedly prepare signs such as characters by means of electric light display by using a simple constitution, is conveniently moved and carried and can be used regardless of places such as indoor/outdoor/in-vehicle. - 特許庁

携帯に便利なペットボトル等の蓋付容器入り飲料が販売され購入者の手に渡った後でも、保冷箱等を必要としないで長時間に渡って飲みたいときに氷点付近温度の良く冷えた状態で飲むことが出来るようにする。例文帳に追加

To enable a buyer of a beverage in a capped bottle such as a PET bottle, convenient to be carried, to drink the beverage in a sufficiently cooled condition near the freezing point whenever the buyer wants to drink without requiring a cold reserving box, etc., for a long period of time after the beverage is sold and transferred to the buyer. - 特許庁

従来品に比べて比容積が小さく、かつ流動性の良い、さらには有効成分の不快味を軽減させ、服用、調剤ならびに携帯に便利であって、あるいは温湯、水等に速やかに懸濁させることにより、容易に服用することができるビタミンＥ類を含有する用時溶解型造粒物の提供。例文帳に追加

To provide a granulated substance soluble at use, which has a lower specific volume than that of a conventional one, excellent fluidity, reduces an unpleasant taste of an active ingredient and is convenient for administration, preparation and portability, is easily administered by quickly suspending in warm water, water etc., and contains a vitamin E. - 特許庁

ゼリー基剤としてペクチンを用い、ペクチン１重量部に対する２価の金属イオンの含量を金属換算量で0.015〜0.05重量部になるよう調整することにより、軽量で嵩張らず、携帯に便利なペオニフロリン含有抽出物のゼリー製剤を提供する。例文帳に追加

This lightweight, non-bulky, conveniently portable paeoniflorin-containing extract jelly preparation is characterized by using pectin as a jelly substrate and adjusting the content of a divalent metal ion to a metal-converted content of 0.015 to 0.05 pt.wt. per 1 pt.wt. of the pectin. - 特許庁

これにより、針付注射器から直接薬液貯留室１０６への薬液注入と、薬液バイアルやカートリッジからシリンダ１０５を介する薬液貯留室１０６への薬液注入が可能となり、注射器自体が太くならず、取扱いと携帯に便利な噴射式注射器を得ることができる。例文帳に追加

This enables a chemical to be injected from a syringe with a needle directly to the chemical storage chamber 106 and from a chemical vial or cartridge to the chemical storage chamber 106 via the cylinder 105, and provides the jet syringe which does not have a thick body and is convenient for handling and carrying. - 特許庁