「携帯に便利な」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

携帯に便利な携帯電話やＩＣカードを用いてロッカーボックスを解錠できるようにしながら、携帯電話やＩＣカードのチャージ金額の利用と現金の投入とを併用できるようにして利用し易いロッカーシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-use locker system allowing both input of cash and use of a charge amount of a cellphone or an IC card while allowing unlocking of a locker box by use of the conveniently portable cellphone or IC card. - 特許庁

安価かつ簡便に既存の携帯型通信端末に新たな便利機能を付与することで、携帯型通信端末の販売に係る企業の利益を増大させ、或いは利用客の利便性を向上させることが可能な携帯通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable communication terminal capable of increasing profits of a company related to sales of a portable communication terminal or improving the convenience of a user by inexpensively and simply attaching a new convenience function to the existing portable communication terminal. - 特許庁

小形軽量で携行に便利な携帯電話用ケースであり、種々の形状寸法の携帯電話の収納に応じられ、取り付け側のベルトの状況に応じてケースの取り付け態様を選択でき、確実な取り付け態様を得られ、取り付け時のケースないし携帯電話の脱落およびガタツキを防止し、収納の安全性を確保できる携帯ケースを提供すること。例文帳に追加

To provide a carrying case for a cellular phone which is small and lightweight, convenient for carrying, can store a variety of shapes and sizes of the cellular phone, can varry an attachment way of the case in accordance with of the belt on an attached side, can achieve a reliable attachment, prevents dropping the cellular phone when attached and secures the safeness of holding. - 特許庁

廃棄処分の際に自然環境への負担が少なく、しかも小型、軽量で携帯に便利な新規な構造からなる使い捨て歯ブラシとそれ用の新規な構造の折畳み紙コップ、およびそれらによる新規な構造の携帯用歯磨き具を提供する。例文帳に追加

To provide a disposable toothbrush, a foldable paper cup therefor and a portable toothbrush kit constituted thereof reducing loading to natural environment when disposing, and constituted of a small-size, lightweight and new structure convenient in carrying. - 特許庁

複数の筆記体の取り付けに手間がかからず簡単にでき、その複数の筆記体の交換使用を容易に行うことができ、使用時には細長くして使用に便利であり、不使用時は折り畳んで携帯に便利な形状とすることのできる折り畳み式複合筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a collapsible composite writing utensil which enables easy and simple mounting of a plurality of writing elements without any trouble, facilitates the exchange use of the plurality of writing elements, is convenient to use by extending the utensil slender during use, and can be made into a shape convenient for carrying by collapsing the utensil when not in use. - 特許庁

従来の携帯型収納バッグは主に袋に入れるもの、折りたたんでバッグ口カバーで留めてコンパクトにしまえるようにしたものなどが知られているが、本発明は単に折りたたんでコンパクトに収納するだけでなく、装飾性と便利性を高めた携帯型収納バッグを提供する。例文帳に追加

To provide a portable storage bag having high decorative property and convenience as well as being folded and stored into a compact shape by improving conventional portable storage bags which are put in a bag or folded and fastened with a bag mouth cover and stored in a compact shape. - 特許庁

便利なボトルの携帯を行えるとともに、キャップを螺脱等して取り外す際に簡単に行えるという利点を備え、しかも、携帯するボトルのキャップの径や口頸部の径が特定されずに幅のある大きさのボトルへの対応が可能であるボトルホルダーを提案する。例文帳に追加

To provide a bottle holder capable of carrying a convenient bottle, having such an advantage that easily takes out a cap by being screwed, and capable of corresponding to bottles with widely changeable dimensions without specifying diameters of the cap and the mouth neck of the bottle to be carried. - 特許庁

便利なボトルの携帯を行えるとともに、携帯するボトルのキャップの径や口頸部の径が特定されずに幅のある大きさのボトルへの対応が可能であり、また、キャップを螺脱等して取り外す際に簡単に行えるという利点を備えたボトルホルダーを提案する。例文帳に追加

To provide a bottle holder which can carry a convenient bottle, can correspond to bottles with wide-spread sizes without specifying diameters of a cap and a mouth neck of the bottle to be carried, and has such an advantage that the cap can be easily taken out by being screwed out. - 特許庁

コンパクトに折畳み、ないし、スタッキング可能であるため、嵩張らずに携帯に便利で、後始末が容易で、使用後尿の漏れや臭いの発散を完全に防止でき、しかも低コストにて量産供給できる携帯用トイレを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a portable toilet foldable into a compact shape or stackable, being unbulky and convenient for carrying, facilitating the disposal, perfectly preventing leakage of urine and emission of odor after the use, and mass-produced at a low cost. - 特許庁

高熱を得るために比較的高圧の電源を必要としていた面状発熱体を、小容量の乾電池からなる低圧電源で高熱を発生させる、携帯に便利な乾電池を電源とするチップ状の携帯用低電圧面状発熱体の製造法とその面状発熱体を提供する。例文帳に追加

To provide a portable low-voltage sheet-like heating element and its manufacturing method, where the heating element in chip-shape otherwise having required a comparatively high-voltage power supply for obtaining a high heat generates a high heat with a low-voltage power supply, consisting of small-capacity dry cells which are convenient for carrying. - 特許庁

東京都内の地下鉄で、どの駅ではどの車両に乗っておくのが一番便利であるかを分かりやすく示した「のりかえ便利マップ」や、バリアフリーマップを開発したのに加え、スーパーの特売の情報を集めた、webと携帯電話向けサービス「毎日特売」の運営等を手がけている。例文帳に追加

In addition to developing the “UsefulQuick Transfer Map” that shows which car is the most convenient to get on at each station on the Tokyo subways, and a barrierfree map, it runs “Daily Bargain Guide,” a web and cellular phone service drawing together information on special deals in supermarkets and more. - 経済産業省

携帯に便利で、使用が簡便であり、開封前と同じ状態で長期保存でき、適量を超えて使用することを防止できるため安全でしかも経済的である芳香療法用芳香シート（アロマシート）及び芳香療法用携帯芳香具（アロマグッズ）等を提供する。例文帳に追加

To provide an aroma sheet, aroma goods, and the like, which are convenient for carriage, can simply be used, can be stored for a long period in the same state as that of the unsealed sheet, can prevent their employments in amounts exceeding proper amounts, and are therefore safe and profitable. - 特許庁

余分な取付け金具等が不要で、既存の携帯電話機にも直接取り付けることができると共に、携帯電話機に組み込まれているロッドアンテナを取り外し、これに代えて使用することで、シンプルで軽量化が図られ、使用・取扱いにも便利な携帯電話機のアンテナ兼用ストラップを提供すること。例文帳に追加

To provided a strap used in common with antenna for portable telephone set, which does not require an unnecessary metallic fixture to be fitted directly even to a conventional portable telephone set, is simple and light-weight by removing a rod antenna built in a portable telephone set to be used in stead of this and is convenient in using and handling. - 特許庁

マウスコードを大掛かりなアームなどを使用しないで空中に保持させるとともに、携帯に便利なように机上の固定から開放が可能なものにする。例文帳に追加

To hold a mouse cord in the air without using a large arm or the like and to release it from the fixation on a desk so as to facilitate portability thereof. - 特許庁

怪我など即座に対応できるように、救急絆創膏とウエットティッシュを一つの容器にまとめて、外出先などでも、即座に一枚ずつの取り出しができるようにするとともに、携帯に便利なようにコンパクトにする。例文帳に追加

To make first-aid plasters and wet tissue to be instantly picked out one by one in a place one is visiting and make compact for ease of carriage by putting in one container so as to instantly give first aid to an injury or the like. - 特許庁

通常は双眼鏡として使用でき、必要に応じて双眼鏡の拡大率の略２倍になる単眼鏡にもなるように形状を変形できて携帯に便利なように小さくなる双眼鏡を提供する。例文帳に追加

To provide binoculars which are normally usable as binoculars, and can be changed in shape to serve as a monocular having magnification nearly twice as large as the binoculars when necessary and made small to be conveniently carried. - 特許庁

携帯に便利なようにコンパクトでありながら、誰でも簡単に使用でき、吸収体を内蔵することにより漏れを防止できるようにして、簡単で不快感が少なく処理できるようにする。例文帳に追加

To provide a vomit bag easily used by anybody, preventing leak by installing an absorbing material at its inside even though it is compact and convenient for carrying, and capable of treating simply with little uncomfortable feeling. - 特許庁

携帯に便利で、使用する時間や場所に係りなく、気軽に且つ継続的に行うことができるような健康用具であって、健康増進や老化防止、ストレス解消などの様々な効果が得られる指股刺激棒を提供する。例文帳に追加

To provide a finger crotch stimulating stick of a health instrument, which is convenient for carry and can be easily and continuously used regardless of the time or place of use, capable of providing various effects such as health promotion, aging prevention and stress releaving. - 特許庁

カメラ等を支持する開閉可能な脚が付いた伸縮スタンドであり、脚の開閉が容易であるとともに、脚を閉じたときに一本の筒になるようにして携帯や保管に便利なものにする。例文帳に追加

To provide a camera-article-supporting-telescopic stand with openable and closable legs, which facilitates opening and closing of the legs, and which is convenient in taking along and storing the same since a form thereof is turned into one tube when the legs are closed. - 特許庁

屋内の固定した場所でしか使用できなかったタイヤ組替機を、出張修理先でも簡単に使用できるようにするとともに、携帯にも便利になるようにコンパクトにする。例文帳に追加

To make a tire-replacing machine which has been used in only an indoor fixed place easily usable even on a site for repair, and at the same time, to make the tire-replacing machine compact so as to be convenient for carrying. - 特許庁

現在使われているすべてのイカ角の収納、保持、投入ができ、船内でのイカ釣りに伴うあらゆる操作に支障がなく、なおかつ、構造が簡単であって携帯に便利なイカ角投入器を提供する。例文帳に追加

To provide a squid jig-throwing device which can receive, hold and throw all now used squid jigs, does not obstacle all operations accompanied by squid fishing operations in a fishing boat, has a simple structure, and can conveniently be carried. - 特許庁

携帯電話機で、簡単な指先入力以外に録音による声紋認証を利用し別の新たな便利で素早く入力活用が可能となる新たな構造仕組を開発する。例文帳に追加

To develop a new structure mechanism that allows different, new, convenient, and quick input utilization using voiceprint authentication by voice recording in addition to a simple fingertip input on a mobile phone. - 特許庁

ディスプレイユニットだけでなく端末機本体も横向き回転可能にすることにより、ゲームなどのキー操作が便利になり、多様な機能の追加実行が可能である携帯端末機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal which can facilitate a key manipulation during a game or the like and additionally perform various functions by rotating a terminal body to be disposed crosswise as well as a display unit. - 特許庁

住宅地図の多様な用途・価値を減ずることなく、迅速・容易に現地目標地点に到達でき、プライバシーに配慮した、安価、携帯に便利な住宅地図（電子的記録媒体に記録されたものを含む）を提供する。例文帳に追加

To provide a housing map (including maps recorded on electronic recording media) which enables a user to speedily and easily reach a field destination point and takes privacy into consideration, and is inexpensive and conveniently carried without deteriorating various uses and value of the housing map. - 特許庁

肌にさらさら感を付与し、肌のくすみ、小じわや皮溝を目立たなくするとともに、適度に光沢感（フッション性）を有し健康的な肌色にすることのできる、携帯に便利なシート状化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet-like cosmetic which can impart a dry touch to the skin, can cover the drabness, small wrinkles and grooves of the skin, can impart a suitably lustrous (fashionable) healthy skin color and is convenient to carry. - 特許庁

上蓋と開閉自在に設けた中蓋と吸殻収納容器により構成し、密封性が高く、しかも耐熱性ケースで覆うことにより熱が外に伝わらないようにすると共に、持ち運びも便利な携帯灰皿。例文帳に追加

To provide a portable ashtray made up of an upper lid, an openable intermediate lid and a cigarette butt container, high in sealability, and ensuring heat not to be transferred outside through coverage with a heat-resistant case, and also convenient to carry. - 特許庁

本体を大型化することなしに、液晶表示部を大型化でき、また文字入力の操作性も向上でき、さらにユーザによる情報の確認が便利になり、かつ迅速に行うことができる携帯電話を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile phone that can have a larger liquid crystal display section without making a main body large-sized and also have the improved operability of a character input, and enables a user to conveniently and speedily confirm information. - 特許庁

携帯情報端末機において、携帯電話機におけるメール通信の操作に慣れた使用者が片手で把持した手の親指で入力でき、横書きのメール通信や文書作成等に適するとともに、インターネット画面や電子図書等が目視し易く、外出時においても操作し易く携帯に便利にする。例文帳に追加

To provide a personal digital assistant device, enabling a user experienced in operation for mail communication in a portable telephone set to input by the thumb of one hand holding the device suitable for mail communication and creation of a document by writing from left to right, facilitating visual observation of the Internet screen and electronic book, and facilitating operation to be convenient for carrying even when going out. - 特許庁

漫画書による紙資源の浪費を無し、携帯便利な漫画を作り、なおかつ日本語が分らない人にも読める漫画を世界の人々に提供する。例文帳に追加

To eliminate waste of paper resources by comic books, to produce comics handy to carry, and to provide comics readable for a person who does not understand the Japanese language to the world. - 特許庁

これにより、ポータブルコンピュータを簡単にベース上に置くだけでなく、簡単な位置決め構造により固定でき、ポータブルコンピュータとベースの間の携帯の便利性が増し並びに収納整理が容易とされている。例文帳に追加

Thus, the portable computer is not only simply put on the base but fixed by simple positioning structure, the convenience of carrying between the portable computer and the base is increased and storage and arrangement are facilitated. - 特許庁

訪問美容・理容に便利な携帯用シャワーユニットで、シャワーヘッドを握っているその手で、シャワーヘッドから手を離すことなく、散水・停止が簡単に行え、且つ瞬発的にシャワーの散水が出来るものを得る。例文帳に追加

To provide a portable shower unit conveniently used for hairdressing in a beauty saloon, easily spraying and stopping water by a hand gripping a shower head without separating the hand from the shower head, and instantaneously spraying water by the shower unit. - 特許庁

現在、携帯用で金種別に連続して、硬貨を出し入れできる便利な小銭入れは無く、消費税導入後は六種類の硬貨が街中、家庭内にあふれ管理に相当なエネルギーを消費している。例文帳に追加

To provide a convenient portable coin purse capable of successively taking out or storing coins therefrom or therein according to denominations, which purse has not been available so that six kinds of coins are flooding in street or home and considerable energy is consumed to manage them after the introduction of the consumption tax. - 特許庁

繰り返して書き込み可能な電子ペーパを使用することにより、大量の普通紙の持ち運びを不要とし、また、携帯に便利な、外出先で簡単に電子ペーパに書き込み可能なノート型パソコンを提供する。例文帳に追加

To provide a notebook-sized personal computer which eliminates a need of carrying a large quantity of ordinary paper by using electronic paper capable of being repeatedly written and is convenient to carry and is capable of easily writing to the electronic paper in user's destination. - 特許庁

口腔用エアゾール製品を、携帯に便利で且つインナーバッグに充填された内容物の物性が変化する虞がなく、更に、使用に際して不快感を与えることをなくす。例文帳に追加

To provide an aerosol product which is used for oral cavities, is convenient to carry, is not liable to change the physical properties of contents charged in an inner bag, and does not give unpleasantness when used. - 特許庁

周囲に湯（水）を飛び散らせることなく使用でき、打たせ湯を直接指圧具に当て、上下動させることにより、肩等のツボを刺激することができると共に、安全に使用でき、携帯に便利な打たせ湯器具を提供する。例文帳に追加

To provide a device for beating with hot water which can be used without dispersing hot water (water) around, can stimulate acupressure points on the shoulders or the like by moving an acupressure device vertically through hitting an acupressure device directly with the hot water for beating, can be used safely, and is convenient to carry. - 特許庁

体脂肪測定器を常に身体に装着して使用する腕時計タイプとすることにより、小型・軽量で携帯に便利で、いつでも好きなときに簡単な操作で手軽に測定できる体脂肪測定器を提供する。例文帳に追加

To provide a body fat meter which is made into a wrist watch type to be used by usually putting on a body and small and light to be conveniently carried to enable a user to measure a body fat rate anytime as desired by a simple procedure. - 特許庁

体脂肪測定器を常に身体に装着して使用する腕時計タイプとすることにより、小型・軽量で携帯に便利で、いつでも好きなときに簡単な操作で手軽に測定できる体脂肪測定器を提供する。例文帳に追加

To provide a wristwatch type body fat measuring instrument that is small, lightweight, and portable, can always be worn, and is easy to measure body fat at any time. - 特許庁

切り花など植物を挿した状態で、水を補給すると同時に、液漏れがなく、携帯に便利で、アクセサリーとしても利用できる、コスト的に安価な容器を供給することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inexpensive container capable of refilled with water with a plant such as a cut flower arranged therein, eliminating liquid leakage, having a conveniently portable size and being usable as an accessary. - 特許庁

豆板銀については持ち運び可能な銀秤（ぎんばかり）により随時秤量しての支払いが可能であり、また現金を銭緡（ぜにさし）で持ち歩くよりも携帯に便利で、適宜両替商で銭貨に替えて使用するなど、重宝された。例文帳に追加

Mameitagin were used widely, as they enabled each payment by weighing them with a portable Ginbakari (scale for silver) and were exchanged into silver coins at money changers as needed because they were easier to carry than cash in Zenisashi (a string to bundle coins).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯に便利であり、外出時などにおいて急を要する場合に簡便にレンズを払拭することができ、しかもすすぎ洗いを要せず、そのまま装着可能なコンタクトレンズ用クリーナーを提供する。例文帳に追加

To provide a cleaner for contact lenses which is convenient to carry, enables a user to easily wipe clean the lenses in case of urgency while away from home does not require rinsing and makes the lenses wearable as they are. - 特許庁

誰もが日頃から身に付けている携帯に便利なハンカチに何らかの手を加えることで従来の限られた機能にプラス多目的な利用価値をもったハンカチとして提供すること。例文帳に追加

To provide a handkerchief having multipurpose utility value in addition to conventional limited function through reworking a handkerchief usually carried by anyone and convenient in carrying. - 特許庁

本発明の課題は、いろいろなメディアをオールインワンにCDケースに内臓することによって携帯に便利でしかも一括収納するから散らからず紛失することなく整理できるCDケースを提供するものである。例文帳に追加

To provide a CD case which is conveniently portable, and capable of collectively accommodating and arranging without scattering or any losses various kinds of media in the CD case in an all-in-one manner. - 特許庁

たたんだり、持ち運びにめんどうなバッグを、簡単にコンパクトにまとめ、バッグ等に取り付けることのできる、バッグを携帯するのに便利なバッジ状の結束具を提供する。例文帳に追加

To provide a badge-like binding implement being convenient in carrying a bag and capable of attaching a bag, which is troublesome in carrying such as folding it, to a bag or the like by simply collecting it into a compact size. - 特許庁

本発明は、保冷，保温性能にすぐれて、缶に巻き取付けしたときにずれ動いたり脱落したりすることがなく、しかも小さく折り畳んで携帯にも便利な缶ホルダーを新規に提供するものである。例文帳に追加

To provide a can holder which excels in cold keeping and warm keeping ability, does not shift/move or drop off when it is wound/attached around a can, furthermore, folds up small and is convenient to carry. - 特許庁

患者が点滴中にベッドから離れる時に、点滴容器をキャスター付ハンガーに吊り下げた状態で移動する必要が無くなる小型で便利な携帯型点滴装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small-size and convenient portable drip device eliminating the necessity that, when a patient leaves a bed during an intravenous drip, the patient moves with a medicine dropper hung from a hanger with casters. - 特許庁