「散在の」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ネットワーク上に散在する複数の映像コンテンツを連続して再生する際に、複数種類のエンコード形式による映像コンテンツを円滑に連続して再生可能な画像再生システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image reproducing system for smoothly and continuously reproducing a plurality of video contents scattered on a network and in a plurality of kinds of encoding forms. - 特許庁

これにより、上記外輪軌道５の表面に適切な深さ及び体積の谷を適切に散在させて、上記接触部に十分な油膜を形成可能とする。例文帳に追加

Hereby, valleys having proper depth and volume respectively are scattered properly on the surface of the outer ring raceway 5, and thereby a sufficient oil film is formed on the contact part. - 特許庁

複数方向に走査又は移動可能とされた加工手段を用いてワークを加工する際に、ワーク上に散在する加工位置又は加工エリアを表わす点の位置データを、ツリー型のデータ構造で表現する。例文帳に追加

For processing work using a processing means which can scan or move in a plurality of directions, the positional data on points representing processing positions or processing areas scattered on the work is represented by a tree type data structure. - 特許庁

また、前記光拡散層２には、凸面を有する無色透明粒体２２が、前記複数の有色透明粒体２１の間に散在してなることが好ましい。例文帳に追加

It is preferred that in the optical diffusion layer 2, two or more colorless transparent granular materials 22 having convex faces lie scattered among the two or more colored transparent granular materials. - 特許庁

蒸気発生器を運転すると、伝熱管表面にスケールが散在的に付着し、またスケールが沸騰の核となるため、蒸気発生器の伝熱性能は徐々に上昇する。例文帳に追加

When the steam generator is operated, scale sticks dispersedly to the surface of the heat transfer tube, and the scale becomes a core of boiling, so that the heat transfer performance of the steam generator gradually rises. - 特許庁

各地に散在する複数の警備業務提供会社の警備能力を統合して広範な警備業務をあらゆる警備需要に対して高品質で提供する。例文帳に追加

To provide a wide range security services to every security demand at high quality by integrating security abilities of security service providing companies in various locations. - 特許庁

また、屋内及び屋外に散在する各無線通信端末は、２．４ＭＨｚ及び５．２ＭＨｚの両周波数帯を用いてそれぞれのアクセス・ポイント（基地局）と通信が可能なように構成されている。例文帳に追加

Wireless communication terminals, scattered over indoors and outdoors, are configured so as to communicate with access points (base stations) respectively, using both the frequency bands of 2.4 MHz and 5.2 MHz. - 特許庁

山がちであり、各地に諸勢力が散在する封建日本でこうした着想があったのは幕府という統一的な行政機構の発足ゆえであろう。例文帳に追加

This idea came from the start of the unified government body called shogunate government which originated from feudal Japan where various powers were scattered across the mountainous land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより基準年以前に発生していた荘園は臨時課税の対象として正式に公認化されることとなり、それまで散在していた荘園を一つの領域に統合する措置も行われた。例文帳に追加

Because of this, the shoen that had existed before the acts came to be officially recognized as the subject to the extraordinary taxation, and measures to integrate the shoen that had been scattered was taken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氷上郡には、丹波柏原藩織田氏の陣屋が柏原（現・丹波市柏原町柏原）にあったが、小藩の上に藩領は丹波国内に散在していた。例文帳に追加

Although the jinya of the Oda clan in the Tanba-Kaibara clan was located in Kaibara of Hikami County (present Kaibara, Kaibara-cho, Tanba City), the clan was small in size with its territory scattered in various areas of Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定の意味を持つ信号がランダムに散在する複数のディジタル信号を計測して表示し、容易に内容把握ができる計測制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measurement controller which can measure and display digital signals where signals having specific meanings are scattered at random and easily grasp the contents. - 特許庁

広域に散在した携帯電話機１は、センサによる自動検出または操作入力により自己の位置する場所の天気状態を示す天気状態情報をパケットモードで出力する。例文帳に追加

Portable telephones 1 scattered throughout a wide area output, in a packet mode, information on weather conditions at places where they exist by an automatic sensing with sensors or input operations. - 特許庁

また、樹脂成型品１は、全体に入射光に対して光輝性を有する顔料３が散在しているため独特の滑り感を有し、従来の樹脂成型品とは全く異なる意匠効果を有する。例文帳に追加

The molded resin product 1 has a specific slippery feeling, as the pigment 3 having brilliance to the incident lights is dispersed throughout the whole resin and expresses quite different design effect from that of the conventional molded resin products. - 特許庁

前記赤外線放出用スクリーン１２にはコイル状炭素繊維が散在され、電波の照射を受けて赤外線を放出し、赤外線の強度分布が形成される。例文帳に追加

The coil-like carbon fibers are dispersed on the infrared ray emitting screen 12, receive the irradiation of the radio wave to emit the infrared ray, and forms an intensity distribution of the infrared ray. - 特許庁

また、本発明は、水溶性親水性ポリマーによって散在させられた少なくとも１種の水分散性疎水性ポリマーを含んでなる処理溶液透過性オーバーコートを有する写真像形成要素の写真処理方法にも関する。例文帳に追加

This invention relates also to a photographic processing method for a photographic image forming element having an overcoat permeable to a processing solution and containing at least one water-dispersible hydrophobic polymer dispersed by a water-soluble hydrophilic polymer. - 特許庁

本発明は、インターネット上に散在するライブ映像を含む多数の画像及び／又は音声を素材にした編集処理を行い、複数のユーザに対して配信する。例文帳に追加

Editing processing is performed with a number of images and/or sounds including live video distributed on the Internet as material, and they are distributed to a plurality of users. - 特許庁

中性子による反跳陽子が入射する入射側電極11a 側に形成される空乏層13a の形状を、べた状態で形成しないで、空乏層のない部分が散在する形状に形成する。例文帳に追加

A depletion layer 13a formed on an incident electrode 11a side on which a recoil proton by neutron is incident is not formed in a solid state but formed in a shape where parts having no depletion layer are dispersed. - 特許庁

ネットワーク上に散在した各業務作業に必要な個々のファイルを一体的に管理し、業務作業の効率化を支援することができるファイル管理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a file management device capable of integrally managing each file required for each business work dispersed on a network and supporting efficiency of the business work. - 特許庁

また、内部電極１２と誘電体層１４との間には、Ｓｉ、Ｌｉ及びＢからなる群より選ばれる少なくとも一種の元素を含む領域２４が散在している。例文帳に追加

Furthermore, regions 24 containing at least one kind of element selected from a group of Si, Li and B are scattered between the internal electrode 12 and the dielectric layer 14. - 特許庁

金属粒子１１１の寸法は約１０〜３０ｎｍであり、これらの粒子を絶縁性マトリクス１１０内に散在させることにより低磁化を有するより柔軟なグラニュラー状フリー層１０１を提供する。例文帳に追加

The metal particle 111 has a dimension of about 10-30 nm and a flexible granular free layer 101 having low magnetization is provided by scattering these particles in the insulating matrix 110. - 特許庁

補強膜２Ａ、２Ｂのそれぞれに、小さな細孔径を持つ細孔３と大きな細孔径４を持つ細孔を平均して散在させ、かつ、細孔中に電解質樹脂が充填された、多数の細孔３、４を含むようにする。例文帳に追加

Each of the reinforced membranes 2A, 2B has pores 3 with a smaller pore size and pores 4 with a larger pore size dispersed in average, and includes numerous pores 3, 4 into which an electrolyte resin is filled. - 特許庁

文書中に散在する複数の要素（文字列・画像・動画・音声・他文書へのハイパーリンクなど）を容易かつ直感的に階層化できるようにする。例文帳に追加

To easily and intuitively make a plurality of elements (character strings, images, moving pictures, voices and hyper links to other documents, or the like), which lie scattered in a document, hierarchical. - 特許庁

屋内に端末装置が散在しているような環境であっても、構内無線通信網を利用することにより、屋内のどの場所に各端末装置が存在しているかを容易に確認できるようにする。例文帳に追加

To easily confirm in which indoor place each terminal device is present by using a private radio communication network even in an environment wherein the terminals are scattered indoors. - 特許庁

起動されたガーベッジコレクション部１２１は、メモリ上に散在する空き領域を連続する一つの空き領域に纏め、そのアドレスとサイズをメモリ管理部１２に通知する。例文帳に追加

The started garbage collecting part 121 collects space areas scattered about on a memory to form one continuous space area and notifies the part 12 of its address and size. - 特許庁

導電性セラミックス焼結体は、ドーパントを含む半導体セラミックスの第一相１０と、非導電性セラミックスの第二相２０とを具備し、第二相が第一相に取り囲まれて散在している海島構造を有する。例文帳に追加

The conductive ceramic sintered compact has a sea-island structure comprising: a first phase 10 of a dopant-containing semiconductor ceramic; and a second phase 20 of a non-conductive ceramic; wherein the second phase is enclosed by the first phase and scattered. - 特許庁

支持対象物２の固有周期を長周期化するために、振動入力側３に対し支持対象物２を弾性支持する積層ゴム１において、多段に積層した剛性板４間それぞれに、複数のゴム５を散在させて配設する。例文帳に追加

This laminated rubber 1 elastically supporting the supporting object 2 to a vibration input side 3 for elongating the natural period of the supporting object 2 is distributedly disposed with a plurality of rubbers 5 between rigid plates 4 laminated into multiple stages. - 特許庁

各データベースに散在する情報から、識別記号単位で表示すべき給与／賞与明細に係わる情報項目を選択して情報提供側のＤＢに集約し（Ｓ１）、所定の連結記号を用いて連結する（Ｓ２）。例文帳に追加

The system selects an information item concerning a salary/annual bonus statement to be displayed by identification symbol unit from information scattered in every database, aggregates (S1) the information item in a DB on an information providing side, and concatenates (S2) using a given concatenating symbol. - 特許庁

各データベースに散在する情報から、識別記号単位で表示すべき給与／賞与明細に係わる情報項目を選択して情報提供側のＤＢに集約し（Ｓ１）、所定の連結記号を用いて連結する（Ｓ２）。例文帳に追加

This salary/bonus information control support device selects information items related to salary/bonus details to be displayed for each identifier code unit from information distributed in respective database, collects them in a DB in an information provider side (S1), and connects them using a prescribed connecting code (S2). - 特許庁

円形遮光部が散在された第１フォトマスクと第２フォトマスクとで２回の露光を行い、感光性樹脂４４にコンタクトホール６６を形成すると共に、ＴＦＴ４３以外の領域に滑らかな凹凸を形成する。例文帳に追加

Two times of exposure are performed by the first and second photomasks in which circular light shielding parts waste distributed, a contact hole 66 is formed in the photosensitive resin 44, and a smooth ruggedness is formed in the area other than the TFT 43. - 特許庁

複数のＷＷＷサイトに散在するデータを表として纏め上げる技術をユーザの用いるクライアント環境で実現し、更にアクセスしたデータを再利用できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for collecting data distributed over a plurality of sites as a table in a client environment, which is to be used by a user, and further to provide a technology, by which accessed data can be utilized again. - 特許庁

円形遮光部が散在された第１フォトマスクと第２フォトマスクとで２回の露光を行い、感光性樹脂４４にコンタクトホール６６を形成すると共に、ＴＦＴ４３以外の領域に滑らかな凹凸を形成する。例文帳に追加

A contact hole 66 is formed in the photosensitive resin 44 by exposing the photosensitive resin twice with 1st and 2nd photo masks in which round shading parts are scattered, and also smooth ruggedness is formed in the area outside the TFT 43. - 特許庁

これにより、前記粉状の貴金属３どうしが凝集して成長し、大きさの異なる貴金属球５を多数散在させて生成することができる。例文帳に追加

Thereby, the particles of the powdery noble metal 3 aggregate with one another and grow, and many noble metal spheres 5 having different sizes can be formed in the dispersed state. - 特許庁

突起物を押圧して穿孔された複数の貫通孔を有するラミネートフィルムにより構成され、通気孔３としての前記貫通孔が散在するように設けられた通気性袋体１を採用する。例文帳に追加

The breathable bag 1 comprising a laminate film having a plurality of through holes which are bored by pressing a sharp point wherein the through holes are scattered as air holes 3 is employed. - 特許庁

地上波ディジタル放送に用いられるようなデータシンボル中にパイロットシンボルが散在するデータ構造の信号の尤度を補正することができない。例文帳に追加

To provide a likelihood corrector and likelihood correction method capable of correcting likelihood of a signal of such a data structure, wherein pilot symbols are distributed in a data symbol, as being used for terrestrial digital broadcasting. - 特許庁

半透過反射層１８は、反射面２１の中に透過孔２２を散在させて形成したホールインミラー構造で形成される半透過反射層であることが好ましい。例文帳に追加

The transflective layer 18 is preferably a transflective layer having a hole-in-mirror structure formed by dispersing transmissive holes 22 in a reflective face 21. - 特許庁

自身内に散在した予備ゲート論理を有するアレイ状の標準セル論理からなる集積回路において、予備ゲート論理は、上位レベルコンダクタを通して標準セル論理に接続可能である。例文帳に追加

In an integrated circuit which is composed of an array-like standard cell logic having an auxiliary gate logic scattered in itself, the auxiliary gate logic can be connected to the standard cell logic through an upper level conductor. - 特許庁

ＣＰＵに負荷をかけることなく、不連続なアドレスに散在するデータの転送制御を行うことが可能なデータ転送装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a data transfer device capable of controlling the transfer of data scattered at discontinuous addresses without giving a load on a CPU. - 特許庁

このため、使用者にとって必須でない、縮小画像を格納するデータベースがシステムファイルに散在してしまい、簡単に削除することができず、システムファイルを圧迫してしまうという問題点があった。例文帳に追加

In the image management method, the reduced images corresponding to the respective image files are displayed when the directory and the image file in the file system are managed and the constitution of the image file in the directory is displayed. - 特許庁

III族窒化物半導体３は散在するバッファ層２には縦方向にエピタキシャル成長し、バッファ層２の存在しない基板１上部においては横方向にエピタキシャル成長する。例文帳に追加

A III group nitride semiconductor 3 is epitaxially grown in a vertical direction to the dispersed buffer layer 2, and is epitaxially grown in a lateral direction in an upper part of the substrate 1 in which the buffer layer 2 does not exist. - 特許庁

使用ディスクドライブの性能にあわせてアクセス頻度を管理することにより、点在あるいは散在した記録情報を途切れなくシームレスに連続再生する。例文帳に追加

To continuously and consecutively reproduce recorded information which is spattered or scattered by managing the frequency of accesses corresponding to the performance of a disk drive in use. - 特許庁

層間１２ａ、１２ｂに不織布廃材の廃材粉砕粒１４を散在して挟持保持し、必要により、接着性熱可塑性樹脂成分に絡合繊維相互が融着（接着）している。例文帳に追加

Waste particles 14 of the waste nonwoven fabric are sandwiched between layers 12a and 12b in scattered state and, as necessary, the interlocked fibers are welded (bonded) with each other by an adhesive thermoplastic resin component. - 特許庁

給主側では、散在している免田を一箇所に集め、浮免を固定して定免田（じょうめんでん）化することで、土地と耕作権者の一体的な把握を目指すようになる。例文帳に追加

The Kyunushi side collected the scattered Menden in one place and fixed the Ukimen to become Jyomenden (stationary concession) and aimed for a unified control of the land and person who had the cultivation rights.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板２１上に降り注がれたＣｏ原子３１、Ｐｔ原子３２およびＳｉＯ_2 分子３３は、基板２１の表面で散在する微細な金属粒子核を形成する。例文帳に追加

The Co atoms 31, the Pt atoms 32 and the SiO_2 molecules 33 poured onto the substrate 21 form micro-sized metal particle nuclei scattered on the surface of the substrate 21. - 特許庁

シリコン及び／又はゲルマニウムを主体とするアモルファス材料３中に粒径１ｎｍ〜５ｎｍの結晶シリコン及び結晶ゲルマニウム２を散在させた非単結晶半導体材料１。例文帳に追加

In the non-monocrystal semiconductor material 1, crystal silicon and crystal germanium 2 having a particle size of 1 nm to 5 nm lie scattered in an amorphous material 3 having silicon and/or germanium as a principal body. - 特許庁

インターネット上に散在する商品情報を手がかりに商品を購入する消費者に購入手続きに必要な情報を一連の流れで提供する。例文帳に追加

To provide a series of flows of information necessary for the purchasing procedures of commodities to the consumers who purchase the commodities according to the commodity information which are scattered on the Internet. - 特許庁