「散在の」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

従って、Ｎｉ９が共析して銅に添加されて散在し、銅配線８上に存在するＮｉ９を核として、この上に形成するＣｏＷＰ等によるバリア層５ｃを前処理なしで成膜することができる。例文帳に追加

Consequently, Ni9 is turned into an eutectoid, added to copper and scattered and the barrier layer 5c comprising CoWP and the like is formed on it by nucleating Ni 9 which can be formed on the copper wiring 8 without preprocessing. - 特許庁

ショットブラストによって陽極３０の外周面（側面）３０Ｃにアルミナを噴射させ、散在した状態でアルミナ２６を外周面３０Ｃに付着させる。例文帳に追加

Alumina is jetted onto an outer peripheral surface (side surface) 30C of an anode 30 by shot blast, and the alumina 26 is adhered to the outer peripheral surface 30C in a dispersed state. - 特許庁

導電性ペースト４１は、樹脂材料から形成されるペースト状の樹脂体４４と、樹脂体４４中に散在する金属粉体４３とを備える。例文帳に追加

The conductive paste 41 is provided with a resin body 44 of paste shape formed of a resin material and a metal powder 43 dispersed in the resin body 44. - 特許庁

ウェブサイト閲覧者がインターネットのような広大な環境にて無数に散在する、著作権で守られるべきコンテンツを調査する技術を提供する。例文帳に追加

To provide technique for a browser of a web site to investigate the contents to be protected by copyright being innumerably scattered in vast environment such as the Internet. - 特許庁

凹凸構造を形成することに適するような、微細なエッチング用の開口穴が適度に間隔を開けて散在するエッチングマスクを容易に形成する。例文帳に追加

To easily form an etching mask in which opening holes for fine etching are scattered to be moderately spaced from one another, which is suitable to form an irregular structure. - 特許庁

内包されている餡が薄い外皮から露出して見える箇所が自然に散在しているといった独特の外観を有している田舎饅頭を工業的に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for industrially producing a country style steamed bean-jam bun having such a particular appearance that some portions where enclosed bean jam is visible from outside through a thin outer coating dough are scattered naturally. - 特許庁

二次汚染を引き起こすことなく、鉛弾の散在した汚染土壌から汚染源である鉛弾を効率的に回収することができる鉛弾回収システムを提供する。例文帳に追加

To provide a lead bullet recovery system capable of efficiently recovering lead bullets, i.e., contaminant from contaminated soil in which the lead bullets are dispersed without causing secondary contamination. - 特許庁

二次汚染を引き起こすことなく、鉛弾の散在した汚染土壌から汚染源である鉛弾を回収することができる鉛弾回収システムを提供する。例文帳に追加

To recover lead bullets as a contamination source from contaminated earth where lead bullets are scattered, without leading to secondary contamination. - 特許庁

中央管理センター１と、各地に散在する植物残渣の原料供給地２と、植物残渣を有機資材に改質する改質工場３とをコンピュータネットワークＮＷで連携して運用する。例文帳に追加

A central control center 1, the raw material supply region 2 for supplying plant residues scattered over respective areas and the modification plant 3 for modifying the plant residue to an organic material are operated in connection with each other by a computer network NW. - 特許庁

断熱層２ｄは、熱硬化性樹脂２ｄ１中に３０μｍ以下の孔径を有する空孔２ｄ２が多数、空孔率４５〜６５％となるように散在して形成されている。例文帳に追加

In a heat insulating layer 2d, many holes 2d2 having a 30 μm or less hole diameter are formed to be dispersed so that porosity may be 45 to 65% in thermoplastic resin 2d1. - 特許庁

二次汚染を引き起こすことなく、鉛弾の散在した汚染土壌から汚染源である鉛弾を回収することができる鉛弾回収システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lead bullet collecting system and method for collecting lead bullets being pollution source from polluted soil where the lead bullets are scattered, without causing secondary pollution. - 特許庁

一度焼成された焼き菓子を未焼成のソフトビスケット生地に混ぜて焼成することによって得られる“二度焼成された菓子粒が一度焼成されたソフトビスケット中に散在している焼き菓子”。例文帳に追加

The baked confectionary dispersed with confectionary particles baked twice in a once-baked soft biscuit is obtained by baking by mixing once-baked confectionary with an un-baked soft biscuit dough. - 特許庁

携帯電話や携帯端末等の小型電気・電子機器が内蔵するキートップシート７に導光路２０を配設し、上カバー９に透光部１３を散在させて発光させる。例文帳に追加

A light guide passage 20 is disposed on a keytop sheet 7 integrated in a small electric or electronic apparatus such as a portable telephone, a portable terminal or the like, and light transmitting parts 13 are scattered on the top cover 9 to make them emit light. - 特許庁

パッケージ１３中に磁性体粒１４が散在されていることにより、外部からの漏洩磁界等は磁性体粒１４に吸収され、磁性素子にはほとんど印加されない。例文帳に追加

Since the particles 14 are scattered in the package 13, leakage magnetic fields etc., from the outside are absorbed by the particles 14 and hardly impressed upon the magnetic element. - 特許庁

各ファイル情報に基づいて（S1）、各ボリューム５Ａ〜５Ｃに散在する各ファイルのうち所定期間内に最終保管期限が到来するファイル６Ａ〜６Ｃは、マイグレーショングループ７としてグループ化される（S2）。例文帳に追加

Files 6A-6C in which the final storage terms arrive within a prescribed period among files dispersed in each of volumes 5A-5C are grouped as a migration group 7 (S2), based on each file information (S1). - 特許庁

基材に対し、少なくとも１種以上の着色粒状物が散在した下塗面を形成した後、前記工程（１）及び工程（２）を行うこともできる。例文帳に追加

The step (1) and the step (2) can be performed for the base material after an under coating surface where at least one or more kinds of colored granular are scattered is formed. - 特許庁

二次汚染を引き起こすことなく、鉛弾の散在した汚染土壌から汚染源である鉛弾を回収することができる鉛弾回収システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lead bullet recovering system and a method therefor for recovering lead bullets causing pollution from soil polluted with scattered lead bullets, without causing secondary pollution. - 特許庁

粉状金属酸化物と粉状炭素質物質を含む塊成化物に、予め固着抑制材を添加した後、装入装置で炉床上に装入し、炉床上に形成される固着物内に固着抑制材を散在させる。例文帳に追加

Fixing suppressing agent is added in advance to agglomerate containing powder metal oxide and powder carbonaceous substance, and charged onto the hearth by a charging unit so that the fixing-suppressing agent is dispersed in the fixed matter formed on the hearth. - 特許庁

粉状金属酸化物と粉状炭素質物質を含む塊成化物に、予め固着抑制材を添加した後、装入装置で炉床上に装入し、炉床上に形成される固着物内に固着抑制材を散在させる。例文帳に追加

After previously adding fixing-inhibition agent into agglomerated material containing powdery metallic oxide and powdery carbonaceous material, the agglomerated material is charged on the hearth with a charging device and the fixing-inhibition agent is scattered into the fixing material formed on the hearth. - 特許庁

この発明は、目的とするものがどの親項目の下にあるのか分かりにくく、複数の項目を同時に指定できず、部位の選択入力項目に対して範囲の指定、散在という接尾語の指定を行えないという課題を解決しようとするものである。例文帳に追加

To overcome the problem wherein it is hard to find under which parent item the target object comes, and a plurality of items cannot be specified simultaneously, so that the designation of range or the suffix designation called "intersperse" cannot be performed, with respect to a selected input item of region. - 特許庁

各々が複数の散在するドットを含む分散型微小セキュリティ・マークの少なくとも１つの受け取り部のデジタル表示として定められるホスト画像の画素位置の各々についての検出誤り率を予測することを含む。例文帳に追加

The method includes predicting detection error rates for each pixel location of a host image, defined as a digital representation of at least one recipient of the dispersed miniature security marks, with each dispersed miniature security mark including a plurality of scattered dots. - 特許庁

光ファイバシンチレータ１８は、放射線を光に変換する複数の比較的低密度ガラスの発光エレメントと、この複数の発光エレメントの間に散在する複数の比較的高密度ガラスの放射線吸収エレメントとを含んでいる。例文帳に追加

This fiber optic scintillator 18 includes a plurality of relatively low-density glass scintillating elements for converting radiation to light, and a plurality of relatively high-density glass radiation absorbing elements interspersed among the plurality of scintillating elements. - 特許庁

一部の熱可塑性樹脂塊の結合界面、又はその結合界面及び表面層の表面に防滑粒子が偏在し、この防滑粒子の偏在した熱可塑性樹脂塊が表面層に散在している構成の防滑床シートとしてもよい。例文帳に追加

Alternatively the anti-skid particles may have a structure in which the anti-skid particles are nonuniformly distributed on the binding interfaces of part of the thermoplastic resin masses or on the binding interfaces and on the front surface of the surface layer, and the thermoplastic resin masses in which the anti-skid particles are nonuniformly distributed are dispersed in the surface layer. - 特許庁

さて、この厚い一連の層状の岩石の大部分には、たくさんの有機的な遺物、つまり岩をつくっている泥がまだ軟らかく生物の遺骸を受け入れて埋蔵できるころに、生きそして死んだ動植物の化石となった残骸が散在し、ときには大量に存在しています。例文帳に追加

Now, throughout the greater part of this long series of stratified rocks are scattered, sometimes very abundantly, multitudes of organic remains, the fossilized exuviae of animals and plants which lived and died while the mud of which the rocks are formed was yet soft ooze, and could receive and bury them.  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

更に、明徳4年（1393年）には「洛中辺土散在土倉并酒屋役条々」が出され、幕府が京都の土倉・酒屋に対して座への加入を問わず一律に課税する事となり、本所の座への支配権は幕府の制限下においてのみ許されるという状況にあった。例文帳に追加

Furthermore, with 'Five rules regarding doso and sake shops scattered around Rakuchu' enacted in 1393, the bakufu taxed doso (pawnbrokers and moneylenders) and sakaya in Kyoto without exception regardless of guild membership, and, as a result, the honjo's sovereignty over the guild was allowed only under regulation by the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広域に散在する複数の太陽光発電設備の設置環境状況に関するデータを管理コンピュータに登録すると共に、個々の太陽光発電設備の発電量と、その発電量の内、自家消費された自家消費電力量を管理コンピュータによって集中管理する。例文帳に追加

The management computer centrally manages the quantity of power generation from the solar power generation facilities and the home power consumption consumed by the homes among the quantity of power generation. - 特許庁

中空筒状体１１が多数散在する平板状のパネル体の隙間部分に潜熱型の蓄熱材を充填した蓄熱パネル体１において、蓄熱材の容積と中空筒状体１１の全体容積の比を８：２〜５：５とした。例文帳に追加

The ratio of volume of a heat storage material to the whole volume of hollow cylindrical bodies 11 is 8:2-5:5 in the heat storage panel body 1 with the latent heat type heat storage material filled in the clearance parts of a plate-like panel body in which a large number of hollow cylindrical bodies 11 are scattered. - 特許庁

可視光線の波長よりも短いピッチで配列された無数の微細凸部２ｐ（微細構造）を備えた微細周期構造２の中に、可視光線の波長よりも長い寸法を備えた粗大構造３を望ましくは１〜１０％の面積率で散在させる。例文帳に追加

In minute periodic structure 2 provided with countless minute protrusions 2p (minute structure) arranged at a pitch shorter than a wavelength of a visible ray, coarse structure 3 having size longer than the wavelength of the visible ray is dispersed preferably at an area ratio of 1 to 10%. - 特許庁

ネットワーク上に散在する動画コンテンツの少なくとも一部について、不特定多数のユーザによるＢＢＳ等での投稿を可能とし、ユーザが、その投稿内容を元にして動画コンテンツの検索をすることができる動画管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a moving picture management system capable of permitting contribution from general public users to at least a part of moving picture contents scattered on a network by a BBS or the like and allowing each user to retrieve the moving contents on the basis of the contributed contents. - 特許庁

外層部１、内層部２ともに、ＰＥＴ樹脂の溶融温度に達しない180 〜250 ℃の温度に加熱し成形するもので、この粒塊３は破砕されたまま軟化変形可能であるが流動性は低い状態で、流動性の高いＰＰ樹脂内に散在している。例文帳に追加

The outer layer part 1 and the inner layer part 2 are heated at 180-250°C, below the melting temperature of the PET resin, and molded, and the crushed granular blocks 3 are dispersed in the PP resin of high fluidity in a state in which the blocks 3 can be softened and deformed and are low in fluidity. - 特許庁

釣用生餌の保存容器は、植物繊維の集合体と生餌の生息地の海浜泥砂とを混合して一体化し、塩度調整を施した人工海水を含む疑似泥砂からなり、変形可能であるが生餌が内部に侵入しない程度に固化された多数の塊を散在してなる。例文帳に追加

This preservation container of a living bait for fishing comprises pseudo-mud obtained by mixing and integrating the mass of vegetable fibers, with beach mud at the habitat of the living bait, and containing artificial seawater with adjusted salt degree, and allowing the container to have a lot of dispersed lumps solidified to the extent capable of being deformed but not allowing the living bait to penetrate into inside. - 特許庁

複数の撮像画素中に複数の焦点検出画素が散在する撮像素子において、撮像画素の出力信号の飽和に先立って焦点検出画素の出力信号が飽和することを低減することができる撮像素子を提供する。例文帳に追加

To provide an image sensor having a plurality of focus detection pixels dispersed in a plurality of imaging pixels reducing saturation of output signals of the focus detection pixels prior to saturation of output signals of the imaging pixels. - 特許庁

空乏層のない部分を散在させることによって、γ線やβ線による電流パルスの電荷量が低減し、γ線やβ線による電流パルスを識別するための波高値識別回路の識別レベルを下げることができ、検出できる中性子の最小エネルギーが低くなる。例文帳に追加

The parts having no depletion part are dispersed, whereby the charge quantity of current pulse by γ-ray or β-ray is reduced, and the discrimination level of a wave height value discrimination circuit for discriminating the current pulse by γ-ray or β-ray can be reduced to lower the minimum energy of the detectable neutron. - 特許庁

ギャップを有する複数の中空の磁性コアを、互いのギャップが散在するように中空を共通に積み重ねると共に、各磁性コアの間に中空の非磁性体を介在せしめて中空積層コアを構成し、これに２次巻き線を施すことを特徴とした変流器。例文帳に追加

In the AC component extractor, hollow cores are formed by stacking a plurality of hollow magnetic cores with a common center core having gaps via the hollow portions such that each gap is distributed a hollow nonmagnetic material intervenes at each magnetic core, and a secondary wiring is provided thereto. - 特許庁

本発明の負極電極（半導体電極）１０は、基板（ガラス基板）１１と、この基板１１の一面１１ａに複数、それぞれ独立して散在しているガラス粒子１４と、このガラス粒子１４を含む基板１１の一面１１ａを覆う透明導電膜１２と、多孔質層１３とを備えている。例文帳に追加

The negative electrode (a semiconductor electrode) 10 includes a substrate (a glass substrate) 11, glass particles 14 independently scattered in plurality on one face 11a of the substrate 11, a transparent conductive film 12 covering the one face 11a of the substrate 11 including the glass particles 14, and a porous layer 13. - 特許庁

リン酸カルシウム焼結体からなるブロック体２の内部に、複数の空孔が連続した変則球形の泡状空間３が散在していると共に、ブロック体２の一側から一側と異なった他側に向かって貫通する少なくとも一つの貫通路４が設けられている。例文帳に追加

Foam-like spaces 3 of anomalous spherical shapes continued with plural hole scatter within a block body 2 consisting of a sintered calcium phosphate compact and the block body 2 is provided with at least one through- paths 4 penetrating the block body from one side toward the other side different from the one side. - 特許庁

複数の永久磁石２を散在させて埋込んだ敷きマット１では、それぞれの永久磁石２に対応させて、永久磁石２の表面側に、敷きマット１の材料である表側層４のポリウレタンを圧縮させた磁気緩和部８を設けてある。例文帳に追加

In a rug mat 1 in which a plurality of permanent magnets 2 are buried in a scattered manner, a magnetic relaxation portion 8 which is formed by compressing polyurethane of a surface layer 4 which is a material of the rug mat 1 is provided in association with each of the permanent magnets 2 on the surface side of the permanent magnets 2. - 特許庁

基材の少なくとも一方の面に、重合体を含む溶液を複数回塗布することにより、表面に断面方向の、幅１〜５０μｍ、長さ１０〜３０００μｍ、高さ1〜３０μｍのひだ状のうね部が散在しているインク受像層を形成する。例文帳に追加

This ink image receiving sheet has an ink image receiving layer which is formed at least on one side of a base by applying thereon a solution containing a polymer in a plurality of times and wherein crease-shaped ridge parts 1-50 μm wide, 10-3000 μm long and 1-30 μm high are scattered in the cross-sectional direction on the surface. - 特許庁

内側レンズ部材３０の平行面３２に対向する外側レンズ部材４０の平行面４１は、全反射可能なように平たんであり、平行面４１とは反対側の表面４２は、光学的に設計された曲面形状のくぼみ部分が散在している。例文帳に追加

A parallel surface 41 of the outer lens member 40 facing the parallel surface 32 of the inner lens member 30 is flat for total reflection, and recesses having the optically designed curved surface shape are scattered on a surface 42 on the side opposite the parallel surface 41. - 特許庁

内側レンズ部材３０の平行面３２に対向する外側レンズ部材４０の平行面４１は、全反射可能なように平たんであり、平行面４１とは反対側の表面４２は、光学的に設計された曲面形状のくぼみ部分が散在している。例文帳に追加

A parallel surface 41 of the outer lens member 40 facing a parallel surface 32 of the inner lens member 30 is flat for total reflection, and recesses in an optically design curved surface shape are scattered on a surface 42 on the side opposite the parallel surface 41. - 特許庁

ユーザーが複数の所在場所（又は複数の状態）に散在している衣服、靴類又は家具類を、現在の所在場所又は状態に関わり無く、シームレスに画像で把握して、画面上の操作だけで様々なサービスを受けられることを可能にする。例文帳に追加

To enable a user to seamlessly grasp clothing, footwear or furniture distributed on a plurality of places (or a plurality of states) by an image regardless of the current place or state and to receive various services only by operations on the screen. - 特許庁

コンプライアンス統括部門は、金融機関全体の法令等遵守の徹底を図る観点から、金融機関の様々な部署に散在するコンプライアンス関連情報を一元的に収集、管理、分析及び検討し、その結果に基づき適時に適切な措置・方策を講じているか。例文帳に追加

From the viewpoint of ensuring the full enforcement of legal compliance throughout the institution, does the Compliance Control Division collect, manage, analyze and examine in an integrated manner Compliance-related Information scattered across the institution’s divisions and departments and, based on the results of the analysis and examination, take appropriate steps and measures?  - 金融庁

少なくともシリコンおよび水素を含有し、ラマン散乱スペクトルにより得られるＴＯモードの散乱ピーク強度に対するＴＡモードの散乱ピーク強度の比が0.35以下であり、かつ最大粒径が１ｎｍ超６ｎｍ未満の結晶粒が散在分布してなることを特徴とする半導体薄膜とする。例文帳に追加

The semiconductor thin film contains at least silicon and hydrogen and has the ratio of scattering peak intensity in TA mode to scattering peak intensity in TO mode obtained by Raman scattering spectrum not larger than 0.35 wherein crystal grains having maximum grain size in the range of 1-6 nm are scattered. - 特許庁

インターネット上に散在しているため把握が困難な企業・機関・団体・各種法人等の求人情報を能動的かつ自動的にデータベース上に蓄積・整理し、それらの情報の一元的な検索・閲覧を可能にするシステムを得る。例文帳に追加

To enable unitary retrieval and browsing of job vacancy information of companies, organizations, groups, a variety of corporations which are scattered on the Internet and difficult to grasp, by accumulating and arranging such a information on a database actively and automatically. - 特許庁

これらは、確立した移動経路に沿った散在したＣＮＳ領域への移動、微小環境の刺激に応答した発生的かつ領域的に適切な細胞型への分化、および宿主祖先を伴う非破壊的な非腫瘍形成性の点在を包含する。例文帳に追加

These include migration to disseminated CNS regions along with well established migratory pathways, differentiation to developmentally- and regionally- appropriate cell types in response to the micro-environmental stimulus, and non-disruptive, non-tumorigenic interspersion with host progenitors. - 特許庁