「散地」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

移動局（ＭＳ）が、ワイヤレス・ネットワーク内部において地理的に分散する基地局が送信する信号の測定を行うことを伴う。例文帳に追加

A mobile station (a MS) measures signals transmitted by base stations geographically scattered in a wireless network. - 特許庁

所定地域に分散した氷蓄熱ヒートポンプ装置1aと地域配管２とを引込管６により接続する。例文帳に追加

Ice heat storage heat pumps 1a distributed in the specified district are coupled with the district piping through a service pipe 6. - 特許庁

融雪槽１０内に投入した雪もしくは雪塊に地下水Ｗを散水することにより融雪して、その融水を地下に排水する。例文帳に追加

It melts snow by spraying underground water for snow or snow lumps charged in the snow melting tank 10 to drain the melted water to underground. - 特許庁

保護層１０は、下地層９１と下地層９１上に分散配置された金属酸化物粒子９２とを有する。例文帳に追加

The protective layer 10 includes a substrate layer 91 and metal oxide particles 92 dispersed and arranged on the substrate layer 91. - 特許庁

地下構造物の周囲に免震、防水、亀裂防止、荷重分散あるいは補強の施工を行うようにした地下構造物の施工方法とした。例文帳に追加

The underground structure execution method is provided to perform execution work for base isolation, waterproofing, prevention of a crack, dispersion of a load or reinforcement around an underground structure. - 特許庁

第二ノードは、基地局制御機能を実行し、第一および第二ノードは共に分散型基地局として動作する。例文帳に追加

A second node performs base station controller functions, wherein the first and the second nodes, together, operate as a distributed base station. - 特許庁

各基地局において負荷分散ができる無線通信方法、無線通信システムおよび基地局を提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication method capable of distributing loads at each base station, a radio communication system and base stations. - 特許庁

チタン基複合材料は、純チタンまたはチタン合金の素地と、素地中に分散した酸化チタン粒子とを備える。例文帳に追加

The titanium based composite material includes: a base of pure titanium or a titanium alloy; and titanium oxide particles dispersed into the base. - 特許庁

装置、システムおよび方法は、地理的に分散された基地局を有する通信システムにおけるリバースリンク通信を効率的に管理する。例文帳に追加

To provide an apparatus, system, and method for efficiently managing reverse link communication in a communication system having geographically distributed base stations. - 特許庁

背負いベルト５は、表地と、その上に設けられる発泡シートと、その上に設けられる熱吸収放散シートと、それらを覆う裏地とからなる。例文帳に追加

A shoulder strap 5 includes: an outer material; a foamed sheet provided thereon; a heat absorption diffusion sheet provided on the foamed sheet; and a lining material covering them. - 特許庁

少なくとも一つの基地局からその基地局に特有のチップ符号系列によるスペクトラム拡散信号を送信する。例文帳に追加

At least one base station transmits a spread spectrum signal with a chip code sequence unique to the base station. - 特許庁

地震による垂直枠体３６の変形を各ハニカム構造体４０に伝えて、地震エネルギを分散吸収し、制振効果を得る。例文帳に追加

The deformation of the vertical frame 36 by an earthquake is transmitted to each honeycomb structure 40 to distribute and absorb the earthquake energy so as to provide a damping effect. - 特許庁

少なくとも顔料、ポリマー分散体、により、布地の裏面が明度４０〜９３の範囲で着色された布地。例文帳に追加

The fabric has a rear face which has been colored with a colorant composition comprising a pigment and a polymer dispersion so as to have a lightness in the range of 40-93. - 特許庁

複数の航空地球局間の負荷を分散し負荷をほぼ均等にすることができる衛星通信地球局システムを提供する。例文帳に追加

To provide a satellite communication earth station system in which the load can be distributed substantially uniform among a plurality of airborne earth stations. - 特許庁

また、基地局情報は、基地局が用いる第２拡散符号番号および該符号の位相情報により構成される。例文帳に追加

Furthermore, the base station information consists of a 2nd spread code number used by the base station and phase information of the end spread code. - 特許庁

近傍を通過する車両に地点情報を送信する地上子（タグ）２１０を軌道近傍に多数分散配置する。例文帳に追加

Multiple ground elements (tags) 210 transmitting point information to a rolling stock passing the vicinity are distributed in the vicinity of a track. - 特許庁

作動接地基準（１０２）上の１つまたは複数の離散点において接地面電圧を局所的に制御する方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and device by which ground potential can be controlled locally at one or a plurality of discrete points, on a grounding level for operation (102). - 特許庁

地表に位置する無線信号送信機の地理的位置測定のシステム、及び関連する分散干渉法を提供する。例文帳に追加

To provide a system of the geometrical position measurement of a radio signal transmitter positioned on a surface and a relevant distributed interference method. - 特許庁

簡易な手段で封じ込め地区からの汚染地下水の拡散を防止することができる原位置封じ込め工法を提供する。例文帳に追加

To provide an in-situ confining method capable of avoiding diffusion of ground water in a polluted land from a confining zone by a simple means. - 特許庁

少なくとも一つの基地局からその基地局に特有のチップ符号系列によるスペクトラム拡散信号を送信する。例文帳に追加

At least one base station transmits a spread spectrum signal with a chip code sequence unique to that base station. - 特許庁

地盤の上方の埋立域に投入された埋立材に基づき生じた汚濁水が、地盤内に向かって拡散するということをより確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent diffusion of contaminated water generated from reclaiming materials charged into a reclaimed region of the upper part of the ground toward the ground inside. - 特許庁

一実施形態に従って、方法は、基地局と複数の地域分散型遠隔トランシーバとの間の複数の無線接続を確立する。例文帳に追加

According to one embodiment, a method includes establishing a plurality of wired connections between a base station and a plurality of geographically distributed remote transceivers. - 特許庁

地盤又は地面を、固化剤を散布後攪拌混合することによって土壌改良し、その上に凹凸シート状体を固定したもの。例文帳に追加

Soil of the ground is improved by scattering and agitating a hardening agent, and irregularity sheet bodies are then fixed on it. - 特許庁

これにより基礎６に掛かる住宅の重さがスパンボンド製不織布１，２に分散され、狭い敷地においても地盤の補強が可能になる。例文帳に追加

Whereby the weight of the dwelling house applied to the foundation 6 is dispersed to the spunbonded non-woven fabrics 1, 2, and the ground can be reinforced even in a narrow site. - 特許庁

基地局の地理的条件を活かすことにより、低コストでリンクの障害耐性を向上させ、自由度の高いトラヒック分散を実現する。例文帳に追加

To improve the fault immunity of a link at low cost and thereby realizing traffic distribution with a high degree of freedom by utilizing a geographical condition of the base station. - 特許庁

下地材１１の表面１１ａには、分散気孔１１ｂの一部からなる多数の下地ディンプル１１ｂ’がランダムに形成される。例文帳に追加

On the surface 11a of the backing material 11, numerous backing dimples 11b' consisting of a part of the dispersion pores 11b are formed at random. - 特許庁

災害時に必要となる災害用物資を複数の被災想定地区で共有しつつ分散備蓄する場合の共同備蓄地区を算出する。例文帳に追加

To calculate a common stockpiling area in the case of storing supplies for disasters needed at a disaster while sharing the supplies among a plurality of assumed disaster areas. - 特許庁

こうした立地地点決定は、離散的な選択肢の中からの選択であるので、ロジット・モデルを用いた分析が行われている２）。例文帳に追加

Such determination of location is a process of choosing from a discrete range of options, and thereforeanalysis that uses logit models has been implemented2. - 経済産業省

設計放散流量でのガス放散と限界放散流量でのガス放散との双方に対応できる機能を持ち、建設コストが比較的低廉で、しかも地域住民に与える威圧感や景観上の問題を軽減できるガス放散塔を提供する。例文帳に追加

To provide a gas diffusion tower having the function conformable to both gas diffusion at a designed diffusion flow rate and gas diffusion at a critical diffusion flow rate and capable of being constructed at a relatively low cost and reducing the formidableness felt by local residents or a scenic problem. - 特許庁

バックホウのアームに設けられる散布箱を備えた地盤改良用固化材の散布装置において、散布箱の移動の自由度を高め、散布箱の取付作業の簡易化を図り、散布終了後にバケットによる作業を直ちに行えるようにすること。例文帳に追加

To promote flexibility of the movement of a spraying box in a spraying device of ground improvement hardener equipped with the spraying box provided in an arm of a back-hoe, facilitate the mounting work of the spraying box and to make it possible to immediately carry out work making use of a bucket after the completion of spraying work. - 特許庁

該キャラメル菓子は、キャラメル生地を炊き上げシートに成型する工程、前記キャラメル生地シート上にスナック類を分散させる工程、前記シートの成型工程と同様にして成型された、別に用意したキャラメル生地シートを、前記スナック類を分散させたキャラメル生地シートに重ね合わせることで、分散したスナック類をキャラメル生地シート間に包み込む工程を経て得られる。例文帳に追加

The caramel sweet stuff is obtained by: the process of molding the caramel dough on a cook-up sheet; the process of distributing the snacks on the caramel dough sheet; and the process of overlapping a separately prepared caramel dough sheet molded in the same way as the molding process of the sheet on the caramel dough sheet on which the snacks are distributed, and wrapping the distributed snacks between the caramel dough sheet. - 特許庁

本発明の課題は、通信回線を利用し、遠隔地のカメラのライブ映像を表示し、利用者の足の動きにより遠隔地のカメラの移動を制御して遠隔地を自由に散策する体験を得ることのできる遠隔地散策装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a remote area strolling apparatus enabling a user to obtain experience freely strolling through a remote area by displaying the live image of the camera of the remote area by utilizing a communication circuit and controlling the movement of the camera of the remote area by the movement of the foot of the user. - 特許庁

高粘性地盤改良材３、低粘性地盤改良材４は、液相中のエタノールが移流拡散現象によって消失し、地盤７中の地下水に置換される。例文帳に追加

The high viscous ground improvement agent 3 and the low viscous ground improvement agent 4 are substituted for the ground water in the ground 7 by vanishing ethanol in a liquid phase through an advective diffusion phenomenon. - 特許庁

また、小片状のゲル化したシュー生地を、ベースとなるパン生地に分散させる工程、及び／又は、ベースとなるパン生地に巻き込む工程を含むバラエティブレッド生地の製造方法。例文帳に追加

Also, the method for producing the variety bread dough comprises a process of dispersing the small piece-formed gelled cream puff dough in the bread dough becoming a base and/or a process of rolling them into the bread dough becoming the base. - 特許庁

また植物育成用基盤は不透水性地盤上のコンクリート面ｃ等の不透水性地盤上に置き散水するだけで植栽地盤が完成するので非常に簡単な作業で地盤を形成することができる。例文帳に追加

Moreover, since the base for plant growth perfects a planting ground only by placing the base on impermeability foundations such as a concrete surface (c) or the like and sprinkling, the ground can be formed by a very easy operation. - 特許庁

二階建ての木造家屋において、二階床外周位置の木造胴差６の部分を下端地中に埋設して立設するポール２で支え、地震時に木造家屋に生じる水平・上下地震力を地中に逸散させる。例文帳に追加

In a two-story wooden house, a part of a wooden girth 6 in an outer circumferential position of a second floor is supported by a pole 2 having its lower end buried in the ground, so that the horizontal and vertical seismic forces are dispersed in the ground. - 特許庁

基地局に接続しようとする端末が、基地局から発信されるアソシエーション情報に基づいて自立的に接続する基地局を選択することにより、基地局の負荷を分散させる無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless communication system wherein each of terminals intended to connect with a base station autonomously selects its base station to be connected on the basis of association information transmitted from base stations so as to distribute loads imposed on the base stations. - 特許庁

また、地中地盤改良体２は異なる方向の応力に対応できるように、異なる方向を向いた地中地盤改良体２が分散して存在している状態に造成する。例文帳に追加

The underground foundation improving bodies 2 directing in different directions are prepared in dispersedly existing states so as to cope with stress of different directions. - 特許庁

第二十二条　組合が解散したときは、主たる事務所の所在地においては二週間以内に、従たる事務所の所在地においては三週間以内に、解散の登記をしなければならない。例文帳に追加

Article 22 If a Partnership is dissolved, the dissolution shall be registered within two weeks at the district of the principal office and within three weeks at the districts of the secondary offices.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十二条　組合が解散したときは、主たる事務所の所在地においては二週間以内に、従たる事務所の所在地においては三週間以内に、解散の登記をしなければならない。例文帳に追加

Article 62 If a Partnership is dissolved, the dissolution shall be registered within two (2) weeks in the district in which the principal office is located and within three (3) weeks in the districts in which the secondary offices are located.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

マスクが黒バーと下地を横切っている場合、マスク内の分散値もしくは総分散値は大きくなり、このとき平均値は黒（白）バーレベルと下地レベルとの中間となる。例文帳に追加

When the mask crosses the black bar and the base, the distributed value or the total distributed value in the mask is increased and an average becomes intermediate between a black (white) bar level and a base level at this time. - 特許庁

ディレクタは、基地局の符号分割多重アクセス（ＣＤＭＡ）ダウンリンク拡散符号を管理するセル・コンポーネントのホストとして機能し、基地局による拡散符号の集中割振りを実現する。例文帳に追加

The director hosts cell components that manage code division multiple access (CDMA) downlink spreading codes for a base station, providing centralized allocation of spreading codes by the base station. - 特許庁

反射下地感光性エレメント、これを用いた感光層積層基板の製造法、拡散反射下地層積層基板の製造法及び拡散反射板の製造法例文帳に追加

REFLECTION BASE PHOTOSENSITIVE ELEMENT, METHOD FOR MANUFACTURING PHOTOSENSITIVE LAYER LAMINATED SUBSTRATE BY USING THE SAME, METHOD FOR MANUFACTURING SUBSTRATE LAMINATED WITH DIFFUSION REFLECTION BASE LAYER AND METHOD FOR MANUFACTURING DIFFUSION REFLECTING PLATE - 特許庁

地中連続壁自体の止水性、遮断性が低下した場合でも、周辺への汚染物質の拡散が防止でき、また、壁体の止水性、遮断性の低下の発見が容易な土壌・地下水汚染の拡散防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide a soil and ground water contamination diffusion preventing structure capable of preventing diffusion of contaminating substance around even when water stopping or shielding performance of an underground continuous wall itself is deteriorated, and easily detecting deterioration of water stopping or shielding performance of a wall body. - 特許庁

試験基地局Ｄには長周期拡散符号ｄが割り当てられ、このような試験基地局Ｄには長周期拡散符号ａ，ｂ，ｃは決して割り当てられない。例文帳に追加

The code (d) is allocated to a testing base station D and the codes (a) to (c) are not allocated to the base station D at all. - 特許庁