「散地」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

分散リアクトル接地系統に設置されている地絡継電器の試験を行う際に対地静電容量および母線地絡特性を確実に測定することができる地絡継電器試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ground fault relay testing device capable of accurately measuring ground electrostatic capacitance and bus ground fault characteristics when testing a ground fault relay installed at a distributed reactor earth system. - 特許庁

地雷処理装置及び地雷処理装置用カバーにおいて、地雷処理中に爆発した地雷の破片の周囲への飛散を効果的に抑制できるとともに、地雷の爆発に対する耐久性を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To effectively suppress the dispersion of the fragments of a land mine exploded during mine disposal therearound and improve the durability against the explosion of the land mine in a land mine disposing device and a cover for the land mine disposing device. - 特許庁

また、各地盤改良体１の直下の原地盤３をアーチ内に拘束して、地表で各地盤改良体１に加わる荷重による地盤内応力が拡散しないようにする。例文帳に追加

A natural ground 3 directly under the every ground improvement 1 is constrained in the arch to prevent the diffusion of the stress inside of the ground by load applied to every ground improvement body 1 on the ground surface. - 特許庁

Ｔｉ粒子分散マグネシウム基複合材料は、マグネシウムの素地中にチタン粒子を均一に分散させたものである。例文帳に追加

The Ti particle-dispersed magnesium-based composite material is obtained by uniformly dispersing titanium particles into the matrix of magnesium. - 特許庁

分散認証方法、分散認証システムおよびこれを構成する認証サーバ、移動体、ナビゲーション装置、無線基地局例文帳に追加

DISTRIBUTED AUTHENTICATION METHOD AND SYSTEM, AND AUTHENTICATION SERVER CONSTITUTING SAME, MOVING OBJECT, NAVIGATION APPARATUS, AND RADIO BASE STATION - 特許庁

この管路12に地下水を圧送することと、散水ノズル13から散水することにより、融雪効果が向上する。例文帳に追加

Groundwater is pumped into the pipeline 12, and the water is sprayed from the nozzle 13, so that a snow-melting effect can be increased. - 特許庁

トラクタの移動速度が変化しても、農薬や肥料を農地に均一な密度で散布することができる散布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spray device for spraying agrochemicals or fertilizer to an agricultural ground with uniform density, even when changing the moving speed of a tractor. - 特許庁

また、汚染された地盤上にアパタイト、鉄塩を散布して混合攪拌し、さらにセメントを散布してバックホー等により現場で混合攪拌しても良い。例文帳に追加

Apatite and iron salt may be dispersed onto the contaminated soil and agitated for mixing, and further cement is dispersed and mixed by a back hoe at site. - 特許庁

逆拡散処理部１０６−１、１０６−２は、両基地局ＢＳ１、ＢＳ２からの受信信号を逆拡散して各々の受信データを出力する。例文帳に追加

Inverse diffusing processing parts 106-1, 106-2 output receiving data by the inverse diffusion of the receiving signals from both the base stations BS1, BS2. - 特許庁

全国各地に分散するホットスポットの中継回線を利用するコンテンツ配信システム及びその分散配信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a contents delivery system utilizing trunk circuits of hot spots distributed in all regions of the country and a method therefor. - 特許庁

基地局にて、分配した各データを互いに直交する拡散符号を用いて拡散し、互いに異なるアンテナから送信する。例文帳に追加

The base station uses spread codes orthogonal to each other, so as to apply spread processing to distributed data and transmits the data from different antennas. - 特許庁

これを受信した基地局は、受信すべき信号を拡散するために使用された符号Ｃ１を使って、逆拡散を行い、信号を取り出す。例文帳に追加

A base station which receives them uses a code C1 used for spreading the signals to be received, performs inverse spread and takes out the signals. - 特許庁

アスベストの飛散を防止し、かつ下地の動きがある柱・梁などにも適用することができるアスベストの飛散防止方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for inhibition of asbestos scattering preventing scatter of asbestos and applicable to posts and beams with movement of underlying. - 特許庁

反射型液晶表示装置用拡散反射板の製造方法及びこれを製造するための拡散反射下地層形成用感光性エレメント例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF DIFFUSED REFLECTING PLATE FOR REFLECTIVE LIQUID CRYSTAL DISPLAY AND PHOTOSENSITIVE ELEMENT FOR FORMING DIFFUSED REFLECTIVE GROUND LAYER FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

この揮散器１を使用するに際しては、（ａ）に示すように、揮散器１を天地逆の状態にし、（ｂ）に示すように、シール３を剥離し除去する。例文帳に追加

In using the vaporization receptacle 1, as shown in Fig.(a), the vaporization receptacle 1 is upside down, and as shown in Fig.(b), a seal 3 is separated and removed. - 特許庁

HSDPA処理時又はHSUPA処理時においても、効率的に逆拡散処理回路を使用して逆拡散処理を行う無線基地局装置を提供する。例文帳に追加

To efficiently perform despreading processing using a despreading processing circuit even in a case of HSDPA (High Speed Downlink Packet Access) processing or HSUPA (High Speed Uplink Packet Access) processing. - 特許庁

拡散反射下地層形成用感光性樹脂組成物及びこれを用いた拡散反射板の製造方法例文帳に追加

PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION FOR FORMATION OF DIFFUSION REFLECTIVE BASE LAYER AND METHOD FOR MANUFACTURING DIFFUSION REFLECTOR BY USING THE SAME - 特許庁

すると、揮散口２５が開口されて、天地逆の状態における揮散剤５の上面部５１が大気開放状態となる。例文帳に追加

Whereupon, a vaporization port 25 is opened, and the top face part 51 of the vaporizing agent 5 put upside down is set open to the atmospheric air. - 特許庁

判定部１４２は、受信信号より拡散コードと拡散タイミングが検出済みの基地局と通信可能かどうか判定する。例文帳に追加

A judging unit 142 judges whether a communication is possible or not with a base station whose spread code and spread timing are detected. - 特許庁

計数部１４３は、拡散コードと拡散タイミングが検出済みでかつ通信可能な基地局の数を計る。例文帳に追加

A counting unit 143 counts the number of the communicable base stations in which the diffusion code and the timing are detected. - 特許庁

薬液注入刃ノズル１５の後方に、薬液を注入した部位の地表に散水する散水手段３５を設ける。例文帳に追加

A water sprinkling means 35 sprinkling water on the ground surface in the part injected with the liquid chemicals is provided rearward a liquid chemical injection edge nozzle 15. - 特許庁

第１のＣｕめっき膜１６の少なくとも下地電極層１５側の表層には、Ｃｕに拡散し得る金属が拡散している。例文帳に追加

The metal which can be diffused in Cu is diffused in at least a surface layer of the foundation electrode layer 15 in the first Cu plating film 16. - 特許庁

農薬等の微粒状物を農耕地に効率よく散布することが可能な微粒状物散布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a particulate applicator which can efficiently apply the particulates of an agrochemical or the like to a farm land. - 特許庁

地中と地上の間で地下水を循環させて、該地下水の保有する顕熱と潜熱を利用して地上環境の空調を行う地上環境の空調機構で、上記地上から帰還した地下水は上記地中を拡散浸透させて上記地下水の汲み上げ井戸に帰還させることを特徴とする地上環境の空調機構。例文帳に追加

The air conditioning mechanism of the ground environment is characterized in that the underground water returned from the ground is diffused and penetrated under the ground and returned to a pumping well for the underground water. - 特許庁

気流場データは、特定領域Ａ３内の複数の評価地点における拡散物質の拡散状況を予測するために用いるデータであり、評価地点が細かく設定された気流場データを用いることによって、拡散物質の拡散状況をより詳細に予測することができる。例文帳に追加

Gas flow field data is used for estimating diffusion states of diffusing substances at a plurality of estimation points in a specific region A3, and the use of the gas flow field data in which estimation points are finely set allows further detailed estimation of the diffusion states of the diffusing substances. - 特許庁

ゾーン制とは、工業の地域分散化を主な目的として、国内を3 地域に区分し、バンコク都から遠いゾーンに立地するほど、税制面等で手厚い恩典が受けられ、さらに工業団地に立地する方が団地外に立地するよりも手厚い恩典が受けられるというものである*72。例文帳に追加

The investment zone scheme has been set up mainly to achieve regional diversification of industries. The country is divided into three zones; the further a company is located from Greater Bangkok and within an industrial estate rather than outside, the more privileges the company receives, such as tax incentives*72 (TDRI (2009)). - 経済産業省

Ｔｉ粒子分散マグネシウム基複合材料は、マグネシウムの素地中にチタン粒子を均一に分散させたものであり、マグネシウム合金素地中に分散したチタン粒子と素地との界面にチタン−アルミニウム化合物層を有していることを特徴とする。例文帳に追加

The Ti particle-dispersed magnesium-based composite material is obtained by uniformly dispersing titanium particles into the matrix of magnesium, and has a titanium-aluminum compound layer on the boundary between the titanium particles dispersed into the magnesium alloy matrix and the matrix. - 特許庁

海岸のそばを散歩するための（舗装してあるか草が生えている）長く伸びた囲いのない平地例文帳に追加

a long stretch of open level ground (paved or grassy) for walking beside the seashore  - 日本語WordNet

バーキットリンパ腫は大きく3種類（散発性、地域性、免疫不全関連性）に分けられる。例文帳に追加

there are three main types of burkitt lymphoma (sporadic, endemic, and immunodeficiency related).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

流域面積の散点図が作製される前に対象地域の結果が全州ベースでプールされた。例文帳に追加

The reference site results were pooled on a statewide basis prior to constructing the drainage area scatter plots. - 英語論文検索例文集

参照地点結果が全州ベースでプールされた後，流域面積の散点図が作製された。例文帳に追加

The reference site results were pooled on a statewide basis prior to constructing the drainage area scatter plots. - 英語論文検索例文集

参照地点結果が全州ベースで集められた後，流域面積の散点図が作製された。例文帳に追加

The reference site results were pooled on a statewide basis prior to constructing the drainage area scatter plots. - 英語論文検索例文集

その代わり、土地を捨てて集団で逃げる「逃散（ちょうさん）」あるいは「欠落（かけおち）」ということが行われた。例文帳に追加

Instead, they abandoned the land and escaped in groups as 'Chosan' or 'Kakeochi' (escape and disappear).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鶏肉のそぼろ（この地方の方言で鶏肉をかしわと呼ぶ）をうどんの上に散らしたものである。例文帳に追加

Kashiwa Udon is topped with minced chicken meat boiled and seasoned with soy sauce (chicken meat is called Kashiwa in the dialect of this region).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公儀御料は各地に散らばっているために全国を11の区域に分けて行われた。例文帳に追加

Due to kogi-goryo being scattered widely in many parts, the country was divided into 11 territories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家の中では強気になって威張り散らすが、外では意気地が無くおとなしい人間のこと。例文帳に追加

The phrase describes a person who is bullish and bossy inside the house but weak-kneed and subdued when outside the house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では一部の休日を除けば散策を楽しむような静かな観光地である。例文帳に追加

At present, with the exception of some holidays, it is a quiet sightseeing spot and a good place for a pleasant stroll.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年5月21日　第4回協議会において比企地区任意合併協議会解散を決定例文帳に追加

May 21, 2003: Decided the dissolution of the Hiki Area Voluntary Council for Merger during a meeting by the fourth council  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「横大路三栖」を冠称する町は1か所にまとまっておらず、飛地状に散在する。例文帳に追加

The towns prefixing the name 'Yokooji Misu' are not gathered in one location, but scattered like detached lands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在地において仲介の役を果たした散位源友定を「預所」とする例文帳に追加

Sani (courtier without post) MINAMOTO no Tomosada, who acted as a mediator in the local land, was appointed to 'azukari-dokoro' (a deputy of shoen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片側が海に面している地域であれば、原則的には海風のときは花粉は飛散してこないことになる。例文帳に追加

Pollen is generally not dispersed over areas located beside the sea when onshore winds are blowing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対策委員会は古河鉱業から土地改良資金の20分の1（800万円）を受け取り解散した。例文帳に追加

However, the official committee was dissolved after receiving one twentieth of the cost for the land improvement (8,000,000 yen) from Furukawa Mining.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また車輌を全国的に運用して各地方の繁忙・閑散に応じた配置が可能になった。例文帳に追加

Also, the utilization of railway vehicles were maximized in keeping up with the demand of the local seasonal change.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後期になると東北から中央高地の遺跡は、少数で小規模になり分散する。例文帳に追加

In the end period, the remains found in Tohoku and the central highlands region are few, smaller, and scattered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州地方では、散発的に長崎・対馬に4基、福岡に5基みられる。例文帳に追加

And in the Kushu region, there are sporadically 4 mounds in Nagasaki Prefecture and Tsushima and 5 mounds in Fukuoka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス