「散地」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の目的は、無線基地局が自律的に拡散符号を設定できる移動通信システム、無線基地局及び移動局並びに拡散符号割当方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a mobile communication system wherein wireless base stations can autonomously set spread codes and to provide the wireless base station, a mobile station, and a spread code assignment method. - 特許庁

比較的簡易に、かつ低コストで地中遮水壁内の地下水位を調整し、汚染物質の流出・拡散を防止することができる実用的な汚染土壌拡散防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide an effective method to prevent a contaminated soil from flowing out and spreading by adjusting the underground water level inside an underground water-barrier wall in a comparatively easy way and at a low cost. - 特許庁

金属製のガス拡散領域１２と、カーボンを含んでなり燃料電池の電極に隣接配置され得る下地領域１１と、を備えた燃料電池用拡散層３において、ガス拡散領域１２と下地領域１１との間に、ガス拡散領域１２および下地領域１１とは異なる材料により形成された導電領域１３を設けた。例文帳に追加

The diffusion layer 3 for the fuel cell is equipped with a metallic gas diffusion region 12, and a substrate region 11 adjacently arranged in an electrode containing carbon of the fuel cell, and a conducting region 13 made of a different material from the materials of the gas diffusion region 12 and the substrate region 11 is installed between the gas diffusion region 12 and the substrate region 13. - 特許庁

第七十二条　会員商品取引所が解散したときは、合併及び破産手続開始の決定による解散の場合を除くほか、二週間以内に、その主たる事務所の所在地において、解散の登記をしなければならない。例文帳に追加

Article 72 When a Member Commodity Exchange dissolves, the dissolution shall be registered at the location of its principal office within two weeks except for the cases of dissolution based on a merger and a decision of commencement of bankruptcy proceedings.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

受信装置１０４は、無線基地局装置１０１からの前記多重化ユーザ信号を受信して分離して受信信号を生成し前記複数の拡散符号を用いて逆拡散して複数の逆拡散受信信号を生成する。例文帳に追加

The receiver 104 receives the multiplexed user signals from the device 101 and demuliplexes the received signals to generate reception signals, and despreads the generated reception signals by using the plurality of spread codes to generate a plurality of despread reception signals. - 特許庁

本発明は散布管の下方に受け板を配置することで地面に均一に散布することを実現可能とする粒状材料あるいは粉体材料の散布装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an apparatus for spraying granular materials or powder materials capable of uniformly spraying to a ground surface by arranging a backing plate under a spraying pipe. - 特許庁

基地局２１は、スペクトル拡散された拡散信号を発生し、Ａ、Ｂの２チャネルにより回線周波数の異なる上りの拡散信号を送信アンテナ２２ａ、２２ｂを介して送信する。例文帳に追加

A base station 21 generates a diffusion signal that is subjected to spectrum diffusion, and transmits an up diffusion signal with a different line frequency by channels A and B via transmission antenna 22a and 22b. - 特許庁

通信機１ｂは、データの乱れに基づいて前記分散曲線の中から調査用とすべき分散曲線を設定し、その設定した分散曲線に係る表面波の減衰量に基づいて地盤の土質の判定を実行する。例文帳に追加

A communication apparatus 1b sets a dispersion curve to be investigated from the dispersion curve on the basis of turbulence of data, and determines soil of the ground on the basis of an attenuation quantity of the surface wave related to the set dispersion curve. - 特許庁

分散効率に優れ、かつ液カブリが少なく、分散安定性、保存安定性に優れる分散液を調製し、発色感度および地肌の白色度に優れた感熱記録材料を提供すること。例文帳に追加

To prepare a dispersion which is excellent in dispersion efficiency, substantially avoids liquid fogging and is excellent in dispersion stability and storage stability, and to provide a thermosensitive recording material which is excellent in color developing sensitivity and the whiteness of a texture. - 特許庁

また、散布筒４の散布孔５を仰角４５度で交互に向きを変えて穿設したから、地上から高い位置まで粉体流を噴出させて浮遊させることができ、粉体の散布の均一性をより高めることが可能となる。例文帳に追加

The uniformity of the distribution of the powder can be heightened because the distributing holes 5 of the distributing cylinder 4 are bored so as to change the directions intermittently at 45° elevation angle to enable the powder flow to be gushed to a high position from the ground. - 特許庁

逆拡散部は、ＲＦ部からのベースバンド信号に対して、所定の拡散符号を用いた逆拡散処理を行うことにより、各基地局装置からの共通制御チャネル信号を抽出する。例文帳に追加

A common control channel signal is extracted from each base station device by allowing an inverse spread section to apply inverse spread processing using a prescribed spread code to a base band signal from an RF section. - 特許庁

その後、基地局制御装置２０は、拡散符号データを参照し、♯１、♯２及び♯３のＢＴＳ３０の拡散符号を特定し、これらの拡散符号をＨｏｍｅＢＴＳ１０に送信する。例文帳に追加

Then, the base station controller 20 specifies the spreading codes of the #1, #2, and #3 BTSs 30 while referring to the spreading code data so as to output the spreading codes of the #1, #2, and #3 BTSs 30 to the Home BTS 10. - 特許庁

メモリ１５へのデータの書込みは、選択ゲート８、ドレイン拡散層２及びソース拡散層１３に正バイアスを印加し、ソース拡散層３を接地、消去ゲート９を開放として行う。例文帳に追加

When writing data in a memory 15, a selection gate 8, a drain diffused layer 2, and a source diffusion layer 13 are applied with positive bias, a source diffused layer 3 is grounded, and an erasing gate 9 is opened. - 特許庁

地中から汲み上げられた温泉原水を分離塔体１の温泉原水導入口５に導入し、散布ノズル６から温泉原水散布室２内に散布する。例文帳に追加

Hot spring raw water pumped from underground is introduced to a hot spring raw water introduction port 5 of a separator column 1, and sprayed from a spray nozzle 6 into a hot spring raw water spray chamber 2. - 特許庁

高温で熱処理した火山灰と、天然の塩とを混合してなる除草用散布物を、任意の散布場所（例えば庭、墓地等）に適量を均一に散布する。例文帳に追加

A proper amount of a scattering material 1 for weeding produced by mixing natural salt and volcanic ash heat-treated at a high temperature is uniformly scattered on an arbitrary place (e.g. garden or cemetery). - 特許庁

また、散布航跡及び散布地上高度及び散布時気象が記録されているのでポジティブリスト制度に対する問題が発生した場合、原因究明と的確な対策を講じることができる。例文帳に追加

Because the spray track, the spray above-ground-level, and weather during spray is recorded, it is possible to make thorough investigation and take a proper measure when a problem about the positive listing system is occurred. - 特許庁

会員商品取引所が解散したときは、合併及び破産手続開始の決定による解散の場合を除くほか、二週間以内に、その主たる事務所の所在地において、解散の登記をしなければならない。例文帳に追加

When a Member Commodity Exchange dissolves, the dissolution shall be registered at the location of its principal office within two weeks except for the cases of dissolution based on a merger and a decision of commencement of bankruptcy proceedings.  - 経済産業省

例えば、とまり木チャネルは、情報レートより高速度の拡散符号を用いて広帯域に拡散されており、かつ、情報シンボル周期と同じ繰り返し周期を有する全基地局に共通な第１拡散符号群と情報シンボル周期に比較して繰り返し周期の長い基地局毎に異なる第２拡散符号とを用いて二重に拡散されている。例文帳に追加

For example, the perch channel is spread over a wide band by using a spread code at a higher speed than an information rate and spread in duplicate by using a 1st spread code group in common to all base stations with the same period as the information symbol period and a 2nd spread code with a longer period than an information symbol period and different from each base station. - 特許庁

第百条の三　金融商品会員制法人が解散したときは、合併及び破産手続開始の決定による解散の場合を除くほか、主たる事務所の所在地においては二週間以内に、従たる事務所の所在地においては三週間以内に、解散の登記をしなければならない。例文帳に追加

Article 100-3 When a Financial Instruments Membership Corporation has been dissolved, the dissolution shall be registered in the district of the location of its principal office within two weeks, and in the district of the location of its secondary offices within three weeks, except for the case of a dissolution based on a merger and a decision of commencement of bankruptcy proceedings.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

揮発性を有する溶媒に金属の微粒子を分散させた金属微粒子分散溶液３をインクジェット法により下地１０の所要の部分に塗布し、この塗布された金属微粒子分散溶液３ａを加熱して溶媒を蒸発させ、下地１０上に金属３ｂを析出させる。例文帳に追加

A metal fine particle dispersed solution 3 prepared by dispersing the metal fine particles in a volatile solvent is applied on a required part of the substrate 10 by an inkjet method and the applied metal fine particle dispersed solution 3a is heated to evaporate the solvent to deposit a metal 3b on the substrate 10. - 特許庁

散水栓等に対するボックス本体の包囲機能を確保すると共に、地中に設けられている配管に設置された散水栓等までの高さ及び地面の形態に合う状態で蓋の面の位置を調整することが可能な散水栓等保護用ボックスを提供することである。例文帳に追加

To provide a box for protecting a lawn faucet or the like for adjusting the position of the surface of a cover in a state where it is matched with height up to the lawn faucet or the like installed in piping provided underground and the shape of the ground by securing a surrounding function of a box body. - 特許庁

拡散反射下地層形成用感光性樹脂組成物、拡散反射下地層形成用感光性エレメント、これを用いた反射型液晶表示装置用拡散反射板、およびその製造方法、並びにこれを用いた反射型液晶表示装置例文帳に追加

PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION FOR DIFFUSE REFLECTING UNDERLAYER FORMATION, PHOTOSENSITIVE ELEMENT FOR DIFFUSE REFLECTING UNDERLAYER FORMATION, DIFFUSE REFLECTING BOARD FOR REFLECTIVE LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE USING THE ELEMENT, MANUFACTURING METHOD OF THE DIFFUSE REFLECTING BOARD AND REFLECTIVE LIQUID CRYSTAL DISPLAY USING THE DIFFUSE REFLECTING BOARD - 特許庁

基地局がカバーする通信領域が可変であるときに、基地局と端末とが通信中に、拡散符号を変更することを通知し、その通知後に、拡散符号をその通信のチャネルと他のチャネルとの干渉が低減されるような拡散符号に変更する。例文帳に追加

When a communication area to be covered by the base station is variable, during communications between the base station and the terminal, change of the spread code is advised and after the advice, the spread code is changed into a spread code, thereby interference between a channel of the communications and the other channel is reduced. - 特許庁

素地を構成する貴金属地金合金の比重に対して分散粒子の比重が著しく小さい場合においても、添加粒子が偏析や凝集を生じることなく素地中に均一に分散するような貴金属基複合材料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a noble metal based composite material in which, even in the case the specific gravity of dispersed grains to the specific gravity of a noble metal matrix alloy composing a matrix is remarkably low, the additional grains are uniformly dispersed into the matrix without the generation of segregation and flocculation. - 特許庁

刈刃を固定する接地円板の取付孔が形成された中央部分から外周部分の分離および飛散を防止し、また、該分離および飛散を事前に感知して安全を確保でき、さらにまた、前記接地円板の交換時期を容易に知ることができる刈払機の接地円板を提供する。例文帳に追加

To provide a ground contact disc for a bush cutter, for fixing a cutting blade, provided with a cutting blade attaching hole at the center, designed to prevent the outer peripheral portion from separation or scattering off the central portion, secure safety through previously sensing such an accident, and also be easily aware of the time of exchanging the disc. - 特許庁

この発明は、散湯パイプの一側に散湯ノズルを並列設置すると共に、該散湯ノズルを覆板で覆い、該覆板の下部は散湯流下用に、地面に向かって傾斜させたことを特徴とする熱水による土壌消毒装置によりその目的を達成した。例文帳に追加

The purpose is attained by this soil disinfector by the hot water characterized in that hot water sprinkling nozzles are arranged in parallel on one side of a hot water sprinkling pipe, the hot water sprinkling nozzles are covered with a sheathing plate, and a lower part of the sheathing plate is inclined toward the ground surface for flowing down the sprinkling hot water. - 特許庁

さらに、第２散乱体２３を定義して、第１散乱体２２を透過し第２散乱体２３内の散乱点２３ａ、２３ｂで反射・回折して基地局２０へ到達するパスの受信電力と、伝搬距離および到来角度を演算する。例文帳に追加

Further, a second scatterer 23 is defined and the received power, propagation distance and arrival angle of a path arriving at the base station 20 after transmission through the first scatterer 22 and reflection/refraction at scatter points 23a and 23b in the second scatterer 23 are calculated. - 特許庁

乗用管理機などの作業車に設置する薬液散布装置の散布薬液の薬液タンクの接地性、安定性、作業車への乗り降り時の安全性及び装置の機械的安定性を高められる薬液散布装置を備えた薬液散布作業車を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid chemical spraying work vehicle provided with a liquid chemical spraying apparatus mounted on a work vehicle such as a riding type control machine in which the grounding property and the stability of a liquid chemical tank for spraying the liquid chemical, the safety in getting on and off the working vehicle and the mechanical stability of the apparatus are improved. - 特許庁

雨水を一時的に貯水することのできる貯水槽３０を地中に配置する技術を利用して、道路に対する散水、特に高速道路に対する散水を、散水車を用いることなく容易にかつ必要とされるときに確実に行うことができるようにした道路散水システムを開示する。例文帳に追加

To provide a road sprinkling system capable of easily and reliably sprinkling a road, and an expressway road in particular, in time of need through utilization of a water storage tank 30 which is arranged in the underground and capable of temporarily storing rainwater, without using an automobile sprinkler. - 特許庁

震源断層から進展して地表面に現れる地表地震断層が推定される位置に、前記震源断層から進展してくる断層によって生ずるせん断変形を前記地表地震断層の周囲に分散させる構造や性質を有する構造物を予め設けた。例文帳に追加

The structure, which has a structure and properties for dispersing shear deformation, caused by a fault developing from an earthquake source fault, around a surface earthquake fault, is pre-provided in an estimated position of the surface earthquake fault which develops from the earthquake source fault so as to appear on ground surface. - 特許庁

液状化地盤Ａ内にその一定範囲を取り囲むように連続地中壁１を造成し、その内側領域の地盤中にＬ字形平面形、Ｔ字形平面形、十字形平面形をなす地中地盤改良体２を複数、互いに離しかつ分散して造成する。例文帳に追加

A continuous underground wall 1 is prepared so as to surround the fixed range within a liquefaction foundation A. - 特許庁

本発明は、簡易な構成で、地盤に形成された孔に充填する充填材を、周辺地盤へ逸散させることなく固化させて構築することが可能な地盤補強構造、その地盤補強構造の施工方法、及びそれに用いられる地盤補強部材を提供する。例文帳に追加

To provide a ground reinforcing structure, a construction method for the ground reinforcing structure and a ground reinforcing member, making a filler material filling a hole formed in the ground solidify without making it fly off to the peripheral ground and construct the ground reinforcing structure in a simple constitution. - 特許庁

このため、1960年代に入って、「地域間の均衡ある発展11」を我が国の開発計画の基本理念に掲げ、地域間格差の是正と過大都市問題の解決を目的として工業を地方分散すべく、４大工業地帯以外における地域の基盤整備が重視され始めた。例文帳に追加

Consequently, in the 1960s, “balanced development among regions”11 was specified as the basic principle for Japan’s development plan. In order to disperse industry to local areas for the purpose of reducing disparities among regions and resolving the problem of over concentration, priority was given to the development of infrastructure in regions other than the four major industrial areas. - 経済産業省

これを受け、1960年代は「地域間の均衡ある発展31」を我が国の開発計画の基本理念に掲げ、地域間格差の是正と過大都市問題の解決を目的として工業を地方分散すべく、四大工業地帯以外における地域の基盤整備が重視され始めた。例文帳に追加

In response, during the 1960s, the country’s development plan determined “development that would maintain inter-regional balance31” as its basic principle. Infrastructure development in regions other than the four major industrial zones began to be more focused for the purpose of industrial decentralization, aiming to eliminate inter-regional disparities and solve the problem of overpopulation of urban areas. - 経済産業省

散水栓用埋め込み型ボックスの散水栓ボックスカバー１８又は横向き散水栓ボックスカバー２１を散水栓カバークランプ部１５で挟み込み固定すると共にホルダー接地部１７で倒れ込みを防止しする固定具を取り付け箇所を選択し取り付ける事で様々な散水栓ボックスの移動、転倒を防止し安定化させる散水用ホースリール。例文帳に追加

This water sprinkling hose reel is stabilized by preventing the movement and overturning of various sprinkler head boxes by installing a fixture for preventing falling-in by a holder grounding part 17 by selecting an installation place, by nipping and fixing a sprinkler head box cover 18 or a sideways sprinkler head box cover 21 of an embedded box for a sprinkler head by a sprinkler head cover clamp part 15. - 特許庁

地面ａを耕耘して耕耘土ｂを後方へ飛散させるものとした耕耘処理部Ａと、この処理部Ａの後方で芝ランナｃ群を地面ａの一定巾内に均等に散布するものとした芝苗散布部Ｂと、この散布部Ｂにより地面ａに散布された芝ランナｃ群を圧下するものとした芝苗押圧部Ｂとを備えた構成となし、使用中には全体が前進移動され、この移動中に連続して、耕耘処理部Ａの飛散させた耕耘土ｂが芝苗押圧部Ｃにより押圧された状態の芝ランナｃ上に落下するように作動する構成となす。例文帳に追加

The all units are moved forward during use and the scattered tilled soil (b) in the tilling and treating unit A continuously falls down on the lawn grass runners (c) in a state pressed by the lawn grass seedling-pressing unit C. - 特許庁

これら摂泉十二郷（せっせんじゅうにごう）と呼ばれた、伊丹や灘やその周辺地域で造られた酒は、天下の台所といわれた集散地大阪から、すでに人口70万人を擁していた大消費地江戸へ船で海上輸送された。例文帳に追加

These sake made in Itami, Nada, and their neighboring regions, called Sessen junigo, were sealifted from Osaka, a gathering place called 'the kitchen of Japan,' to Edo, a large consuming area with a population of 700,000 at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西地区各地からは出発地によってJR・私鉄各線を使い分けるが、京都駅周辺はJR・近鉄、四条河原町周辺は阪急・京阪のターミナルと主に二箇所に分散している。例文帳に追加

Although access from places in the Kansai area is via JR lines or private railroads, depending on the city of departure, these lines cluster into two areas: around Kyoto Station for the JR and Kintetsu lines, and around Shijo-Kawaramachi for the Hankyu and Keihan lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、国政の安定を背景に、権力の分散化も顕著となっていき、例えば、地方官の辞令を受けた者から現地の有力者へその地方の統治権が委任されるといった動きも見られた。例文帳に追加

Also, backed by the country's stable administration, the decentralization of power became obvious, and there were examples such as someone who had received an official announcement of appointment as a local authority transferring that power so they could exercise sovereignty in the region to an influential local person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本各地の寺社の縁起や地方の地誌・歴史書等にヤマト王権以前に九州王朝が定めたとも考えられる「九州年号表」（517年～700年（695年）下記参照）が多数散見される。例文帳に追加

`The list of the Kyushu era' (517 - 700 [695] see below), which is considered to be established by the Kyushu dynasty before the Yamato kingship are frequently appeared in local reports on engi (writing about the history) of temples and shrines or on localities in many parts of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本各地の寺社の縁起や地方の地誌・歴史書等には私年号（逸年号。朝廷が定めた元号以外の年号。）が多数散見される。例文帳に追加

In the engi (writing about the history) of temples and shrines throughout Japan and local reports or history books, shinengo (itsunengo [era name really existed and taken out of official history], eras other than the era names set forth by the imperial court) often appears.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

積雪量に応じた地下水を確実に散水できるようにしながら、地下水の使用量を必要最小限にして地盤沈下を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent a ground subsidence by reducing the amount of groundwater used in an irreducible minimum of a demand, surely spraying groundwater in response to the amount of a snow cover. - 特許庁

地下水の汲み上げによる地盤沈下の懸念がなく、かつ、油や有機溶剤等の汚染物質の海洋や河川などへの拡散を確実に防ぐことのできる沿岸地域の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method of a coast area by which diffusion of pollutants such as oils and organic solvents in seawater and river water can reliably be prevented without risk of subsiding ground by pumping up groundwater. - 特許庁

ネットワークサーバ５は、上記インターネット６を介して世界各地に分散する複数の海外現地法人機関７内や国内各地の国内販売会社８内に設けられたＧ．Ｏ．Ｓコンピュータ９と接続されている。例文帳に追加

The network server 5 is connected to G.O.S computers 9 provided in oversea local incorporated institutions 7 which are scattered over the world and domestic selling companies 8 in a country through the Internet 6. - 特許庁

電極からのアークの発生に伴って金属蒸気がアークシールドの隙間から飛散し、接地された真空容器または接地電位の箇所に付着することにより地絡現象が生じるのを防止する真空スイッチを得る。例文帳に追加

To provide a vacuum switch that prevents ground fault phenomenon from occurring due to adhesion of metallic vapor onto a grounded vacuum container or a spot of ground potential, the metallic vapor having scattered from the gap of an arc shield due to the generation of arc from an electrode. - 特許庁