「散地」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

明治13年（1880年）、日本地震学会を創設する（1892年に解散する）。例文帳に追加

In 1880, he founded Seismological Society of Japan (which dissolved in 1892).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年8月比企地域３町３村合併協議会が解散例文帳に追加

August 2004: Dissolved the Hiki Area Council for Merger of Three Towns and Three Villages  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、一族の多くは故郷を離れて各地に離散した。例文帳に追加

As a result, many of the members of the clan dispersed over the country, leaving their native land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地球では，窒素の微粒子が太陽光を散乱させるため，空が青い。例文帳に追加

On Earth, the sky is blue because nitrogen particles scatter sunlight. - 浜島書店 Catch a Wave

式典の後，皇太子ご一家は上高地での散策を楽しまれた。例文帳に追加

After the ceremony, the Crown Prince and his family enjoyed a hike in Kamikochi. - 浜島書店 Catch a Wave

分散アンテナシステム、基地局装置、無線リソース制御方法例文帳に追加

DISTRIBUTED ANTENNA SYSTEM, BASE STATION DEVICE AND RADIO RESOURCE CONTROL METHOD - 特許庁

滞水式地中壁を用いた汚染物質拡散防止方法例文帳に追加

CONTAMINANT SPREAD PREVENTION METHOD USING WATER RETAINING TYPE UNDERGROUND WALL - 特許庁

分散アンテナシステム、基地局装置、アンテナ選択制御方法例文帳に追加

DISTRIBUTION ANTENNA SYSTEM, BASE STATION DEVICE, AND ANTENNA SELECTION CONTROL METHOD - 特許庁

拡散層３６ａの下方には、母材である下地層３７が存在する。例文帳に追加

At the lower part of the diffusion layer 36a, the substrate layer 37 as the base material exists. - 特許庁

移動通信システムの負荷分散方式および基地局装置と端末装置例文帳に追加

LOAD BALANCING SYSTEM, BASE STATION APPARATUS AND TERMINAL APPARATUS OF MOBILE COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

この群は、地理的にも住所的にも分散していて差支えない。例文帳に追加

This group may be geographically distributed and the network addresses may be distributed. - 特許庁

第２の不純物拡散領域５は、下地基板の表面まで達する。例文帳に追加

The second impurity diffusion region 5 reaches the surface of the underlying substrate. - 特許庁

重量比で基地中に硬質粒子が２〜４０％分散している。例文帳に追加

The hard particles disperse in the base by 2 to 40 wt.%. - 特許庁

基地局の分散信号源サーチング方法及びその装置例文帳に追加

DISTRIBUTION SIGNAL SOURCE SEARCHING METHOD FOR BASE STATION, AND DEVICE THEREFOR - 特許庁

基地局と加入者局とを含むスペクトラム拡散通信システム例文帳に追加

SPREAD-SPECTRUM COMMUNICATION SYSTEM INCLUDING BASE STATION AND SUBSCRIBER STATION - 特許庁

廃棄物埋立処分地から発生する有害物質の拡散防止法例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTING DIFFUSION OF TOXIC SUBSTANCE GENERATED FROM WASTE DISPOSAL SITE - 特許庁

地中用油拡散防止フェンス及び油汚染土壌の浄化方法例文帳に追加

UNDERGROUND FENCE FOR PREVENTING OIL DIFFUSION, AND METHOD OF CLEANING OIL-CONTAMINATED SOIL - 特許庁

筐本体31を地表面Ｇに沿って埋設して散水栓２を内設する。例文帳に追加

The casing body 31 is buried along the ground surface G, and the sprinkler head 2 is arranged inside. - 特許庁

散水器１を使用する場合は、支持体４を地上Ｇ上に設置する。例文帳に追加

The supporting member 4 is placed on the ground G in the case of using the sprinkler 1. - 特許庁

より体圧分散性能が良く寝心地の良い寝具を提供する。例文帳に追加

To provide bedding which has good body pressure dispersing performance and gives a good sleep feeling. - 特許庁

符号分割多重セルラにおける拡散符号割り当て方法及び基地局例文帳に追加

SPREADING CODE ASSIGNING METHOD FOR CODE DIVISION MULTIPLEX CELLULAR AND BASE STATION - 特許庁

小型基地局装置が自律的に拡散符号を割り当てるようにする。例文帳に追加

To enable a small base station device to autonomously assign spreading codes. - 特許庁

符号分割多重セルラにおける拡散符号割り当て方法及び基地局例文帳に追加

METHOD FOR SPREAD CODE ASSIGNMENT OF CODE-DIVISION MULTIPLEX CELLULAR AND BASE STATION - 特許庁

この荒涼とした土地で息絶えた人々の骨が足元に散らばっていた。例文帳に追加

The bones of men, who had perished in the dreary waste, lay scattered at his feet;  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

まるで羽がばらばらになって、地面に散らばっているかのようです。例文帳に追加

like ground strewn with mangled feathers.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

それで，各地に散らされた人たちは，み言葉を宣教しながら巡回した。例文帳に追加

Therefore those who were scattered abroad went around preaching the word.  - 電網聖書『使徒行伝 8:4』

農作業機１は、耕耘作業をする耕耘手段７と、整地作業をする整地手段13と、被散布物を散布口50から散布する散布手段51とを具備する。例文帳に追加

This agricultural working machine 1 is equipped with a plowing means 7 for performing a plowing work, a leveling means 13 for performing a leveling work, and a scattering means 51 for scattering a material to be scattered from a scattering port 50. - 特許庁

ある小地域は，高木限界以上の豪雪地帯を持つ離散区域からなり，アルプス型氷河湖の大半がこの生態地域（エコリージョン）にある。例文帳に追加

One subregion consists of disjunct areas at or above timberline with heavy snow pack and most of the alpine glacial lakes in the ecoregion. - 英語論文検索例文集

地盤改良工法用スラリー、該スラリーによって形成された地盤改良体及び地盤改良工法用スラリー分散剤例文帳に追加

SLURRY FOR GROUND IMPROVING WORK, IMPROVED GROUND FORMED BY USING THE SLURRY, AND DISPERSANT FOR SLURRY FOR GROUND IMPROVING WORK - 特許庁

次いで、逆拡散処理の結果に基づき、地点Ａおよび地点Ｂのそれぞれから地点Ｘまでの距離の距離差Ｌ_1を検知する。例文帳に追加

On the basis of the results of the despreading processing, the distance difference L_1 between the distances from the points A and B to the point X is detected. - 特許庁

基地局と基地局の周辺に配置される分散基地局装置との間の信号伝送コストを引き下げる。例文帳に追加

To reduce the cost of signal transmission between the base station and a dispersed station facility located around the base station. - 特許庁

同一の拡散符号を用いてキャリア信号を拡散処理することにより生成された互いに極性が異なる拡散無線信号を地点Ａおよび地点Ｂのそれぞれから同期して送信する。例文帳に追加

Spread radio signals generated by performing spreading processing on carrier signals through the use of the same spread code and having different polarities are synchronously transmitted from a point A and a point B. - 特許庁

曝気槽１６では、散水ノズル１６４で地下水を散水室１６２に散水して細粒化することにより地下水の含有するＶＯＣを蒸発させる。例文帳に追加

In the aerator 16, the ground water is sprinkled to a sprinkling chamber 162 where the ground water is turned into fine particles to evaporate the VOC contained in the ground water. - 特許庁

粉粒体を地面に散布するに際して、粉粒体が粉塵として大気中に飛散することを抑え、地面に付着し易くするとともに、付着後においても定着性を高める散布機を提供する。例文帳に追加

To provide a spraying machine which suppresses splashing of a granular powder as dust into the atmosphere in spraying the granular powder to a ground surface to make the granular powder more easily adhere to the ground surface and enhances fixability even after adhesion. - 特許庁

金属薄膜の部分的はく離がなくかつ高温高湿下で拡散反射下地層の基板密着性に優れた拡散反射板を歩留まり良く製造するための拡散反射下地層形成用感光性エレメントを提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive element for forming a diffuse reflection underlayer used for manufacturing a diffuse reflection plate free of partial peeling of a metallic thin film and excellent in adhesion of a diffuse reflection underlayer to a substrate at high temperature and high humidity in a good yield. - 特許庁

そして特に、拡散面積比が３以上の吸汗拡散性編地や、疎水性の裏層と親水性の表層との少なくとも二層からなる吸汗拡散性編地を用いることである。例文帳に追加

Especially, it is preferable to use the absorbed sweat-diffusing knit fabric having ≥3 diffusion area ratio or the fabric consisting of at least two layers of hydrophobic reverse layer and hydrophilic surface layer. - 特許庁

地中壁１の空間部２内の水位を、常時、周辺の地下水位以上に保つことで、わずかな透水性を有する地中壁１について、地中壁１側から周辺の地盤へ向かう浸透流を形成し、汚水地下水が地中壁１を通過して汚染地区外Ｏに拡散するのを防止する。例文帳に追加

By always keeping the water level inside the space part 2 of the underground wall 1 higher than that of the peripheral underground water, a infiltration flow from the underground wall 1 having slight water permeability toward the peripheral ground, thereby preventing the contaminated underground water from passing through the underground wall 1 and spreading to the outside area O of the contaminated area. - 特許庁

また、近江商人が日本各地に分散して上方を日本の物資の集散地および金融の中心地へと変えた（江戸幕府は、上方を直轄地とし、さらに御三家の内、東廻り航路の友ヶ島水道に紀州徳川家、東海道・中山道合流地に尾張徳川家を置いた）。例文帳に追加

And the Omi merchants dispersed in various areas in Japan, changing Kamigata area to a collection and distribution center and financial center of Japan (the Edo shogunate directly controlled Kamigata area, and moreover, among three privileged branches of Tokugawa family, placed the Kishu Tokugawa family on the Tomogashima Channel in the eastward sea route, and the Owari Tokugawa family on the junction of Tokai-do Road and Nakasen-do Road).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地上側基地システム２は、気象データとヘリコプター搭載システムからの測定情報から放射性物質の拡散状況及び放射能汚染状況を３次元地図画像で表示および気象データから拡散予測を行う。例文帳に追加

A ground side base system 2 displays proliferation of radioactive substances and radioactive contamination from weather data and measurement information received from the system 1 mounted on a helicopter as a three-dimension map image and predicts proliferation from the weather data. - 特許庁

融雪槽１０内の適所に設置された地下水汲上げポンプ１５と、地下水汲上げポンプ１５から給水されて融雪槽１０内に投入した雪もしくは雪塊に地下水を散水する散水手段１８とを備える。例文帳に追加

It comprises an underground pumping pump 15 installed at a proper place of the snow melting tank 10, and a water spraying means 18 for spraying underground water for the snow or snow lumps charged in the snow melting tank 10 supplied from the underground water pumping pump 15. - 特許庁

本発明は、生分解性樹脂の水系分散体を植物育成地に散布し、植物育成地表面に生分解性樹脂の被膜を形成することを特徴とする植物育成地の覆土方法である。例文帳に追加

This method for covering the soil on the plant-growing ground is characterized in that an aqueous dispersion of a biodegradable resin in scattered on the plant-growing ground to form a coated film of the biodegradable resin on the surface of the plant-growing ground. - 特許庁

地震の発生を予知してボートの倒壊を防止し、被害を最小限に抑える半導体製造装置における地震被害拡散低減方法及び地震被害拡散低減システムを提供する。例文帳に追加

To provide a seismic damage spread reduction method and a seismic damage spread reduction system in a semiconductor manufacturing device capable of predicting the occurrence of an earthquake and preventing the collapse of a boat, and suppressing damage to a minimum. - 特許庁

本発明の課題は、分散基地局方式において中継基地局のアンテナ高やアンテナ利得が小さい場合のシステム容量を改善することができる分散基地局方式を提供することである。例文帳に追加

To provide a distributed base station system capable of enhancing the system capacity when the height and the gain of antennas of relay base stations in the distributed base station system are small. - 特許庁

地図要素の位置、大きさを意識することなく、分散処理に最適なメッシュ単位でスケール可能な分散処理を行うことの可能な分散処理システム及び分散処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a distributed processing system and a distributed processing method capable of performing distributed processing scalable in units of mesh optimal for distributed processing without being conscious of the position or scale of a map element. - 特許庁

散布量情報とは、植物への農薬の付着量、農薬の散布量の分布、及び前記農薬散布対象地域の外側に飛散した農薬の量等の情報である。例文帳に追加

The spray amount information comprises information of an amount of pesticide adhering to plants, distribution of the pesticide spray amount, the amount of the pesticide dispersed to the outside of an area to which the pesticide is sprayed. - 特許庁