「散地」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

費用および時間を大幅に削減することができるとともに試験中に地絡方向継電器および地絡過電圧継電器をロックする時間が大幅に短くなる分散リアクトル系統用人工地絡試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial ground fault testing device for a dispersion reactor system for sharply reducing a cost and time and sharply shortening a time for locking a ground fault directional relay and a ground fault overvoltage relay during testing. - 特許庁

無線基地局が自律的かつ最適に無線基地局固有のスクランブルコードを設定する移動通信システムにおける拡散符号割当方法、無線基地局、及び移動局を提供する。例文帳に追加

To provide a spreading code assignment method, a radio base station and a mobile station in a mobile communication system that allows a radio base station to autonomously and optimally set an original scramble code of the radio base station. - 特許庁

ＳＡＲ画像データに対し、地形歪み量補正及び散乱強度補正を施し、地形歪みがある地域におけるバイオマス量の推定を行う。例文帳に追加

For the SAR image data, correction of the amount of terrain deformation and correction of scattering intensity are performed to estimate the amount of biomass in a region with terrain deformation. - 特許庁

本発明は、非磁性下地層用塗料における分散性及び非磁性下地層中における充填性に優れた磁気記録媒体の非磁性下地層用非磁性粒子粉末を提供する。例文帳に追加

To provide nonmagnetic particle powder for a nonmagnetic underlayer of a magnetic recording medium, which is excellent in dispersibility in a coating for the nonmagnetic underlayer and in a filling property in the nonmagnetic underlayer. - 特許庁

接地用ねじを締める際に、ねじが予備半田を削って発生する被削物の飛散を、抑制する構造を持つ接地用ねじ、接地用ねじを用いた回路基板の締結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a screw for grounding with a structure of restraining scatter of a machined substance generated as the screw shaves spare solder in fastening the screw for the grounding, and a fastening structure of a circuit board using the screw for grounding. - 特許庁

冬期の作物栽培時に透明マルチフィルムで土壌の地表を覆うことで、太陽光を地表に導き、ハウス内の空気への熱放散を防止でき、併用する地中暖房の消費エネルギーを節減できる。例文帳に追加

It is possible to lead sunshine to the ground surface, prevent heat dissipation to air in the greenhouse and save energy consumption of ground heating to be used together by covering the ground surface of the soil with the transparent mulchifilm when cultivating crops in winter. - 特許庁

表生地１１、保水層１２、吸水拡散層１３、防水生地１４がこの順番で設けられている尿漏れ対策生地１０により、オムツ等の下着を製作した。例文帳に追加

The underwear such as the diaper is manufactured through the use of the texture with the countermeasures against urine leakage, where surface textures 11, a water holding layer 12, a water absorbing and diffusing layer 13, and a waterproof texture 14 are arranged in this order. - 特許庁

分散している農地を面積の増減がないように集団化する農地集団化支援方法および農地集団化支援プログラム、並びに装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a support method for farmland consolidation, program and apparatus that consolidate distributed farmlands without changes in area. - 特許庁

室内試験での地震のシミュレーションにおいて、地盤のある部分で発生したローカルな液状化が地表へ進展・拡散するといった、２次元的又は３次元的な広がりの計測を可能とする。例文帳に追加

To measure two-dimensional or three-dimensional extensions such as development and diffusion of local liquefaction occurring at a part of a ground to an earth's surface in a simulation of earthquake in a laboratory test. - 特許庁

目標の統合航跡の誤差の早期収束と、目標の着地予測位置および着地予測範囲を算出する着地予測位置誤差共分散行列の早期収束とを実現した目標追尾装置を得る。例文帳に追加

To obtain a target tracking apparatus for achieving the early convergence of an error in an integration track of a target, and the early convergence of a landing prediction location error covariance matrix for calculating a landing prediction location and a landing prediction range of the target. - 特許庁

該堆積培地体に、液状有機物を前記堆積培地体に散布して水分を調節するとともに、切り返しを行って、堆積培地体を最高発酵温度が５５℃以上を示す状態に維持して一次発酵品を調製する。例文帳に追加

The liquid organic matter is sprayed onto the sedimentary medium to adjust the moisture content, and the medium is turned, and kept at a state where the maximum fermentation temperature is ≥55°C to prepare the primary fermentation product. - 特許庁

ネットワーク上に、多地点会議を制御するユニット（ＭＣＵ）を複数分散して配置する多地点間会議システムにおいて、ネットワーク全体で多地点会議により発生する総トラヒック量の低減化を図る。例文帳に追加

To reduce the total traffic volume generated at a network as a whole by a multi-location meeting in a multi-location meeting system, which disposes a plurality of units (MCU: multipoint control unit) for controlling the multi- location meeting in the network. - 特許庁

第１エリアをカバーする第１基地局と、第１エリア内に含まれる第２エリアをカバーする第２基地局とを含む無線通信システムにおいて、適切に負荷を均衡させる負荷分散方法、基地局を提供すること。例文帳に追加

To provide a load distribution method and a base station capable of balancing loads properly in a wireless communication system including a first base station covering a first area and a second base station covering a second area included in the first area. - 特許庁

二層地盤におけるBarberの方法を多層地盤に一般化した等価換算厚理論を、多層地盤の鉛直応力解析において適用し、応力分散幅を用いた解析方法を提案する。例文帳に追加

An equivalent conversion thickness theory provided by generalizing a Barber method for a two-layer ground to a method for the multi-layer ground is adopted to a vertical stress analysis for the multi-layer ground to provide an analysis method using stress distribution width. - 特許庁

目地の形成に際して、粉塵や切削ノロの発生が無く、騒音も小さい目地施工方法を提供することであり、しかもポーラスコンクリート舗設の場合でも、骨材の飛散が抑制可能な目地施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a joint construction method capable of reducing noise, without generating dust and cutting slag, when forming a joint and restraining scattering of an aggregate, even when paving porous concrete. - 特許庁

合成樹脂製シート１の表面を梨地面４に形成し、その梨地面４に、粒径が梨地面４の凹凸高低差の０．５〜３倍の耐摩耗性粒子２を分散させた塗膜３を設ける。例文帳に追加

The surface of a synthetic resin sheet 1 is finished to a satin finish surface 4, and a film 3 having scattered abrasion resistant particles 2 each having a particle size 0.5 to 3 times the level difference of an unevenness of the satin finish surface 4 is formed on the surface of the satin finish surface 4. - 特許庁

これにより地面の異なる場所から掘進し始める必要がなく小さな作業スペースでも実施でき、地下水逆流による汚染水の拡散や地盤弱化も抑制できる。例文帳に追加

Accordingly, there is no need to start boring from a different spot of the ground, the work can be carried out even in the small work space, and the weakness of the ground as well as the diffusion of the polluted water by a backflow of the ground water can be controlled. - 特許庁

基地局の自律分散設置を基本とする移動通信システムにおいて、移動端末のハンドオーバ履歴をもとにして隣接基地局情報を構築し、この隣接基地局情報を用いてハンドオーバ予測を行う。例文帳に追加

In a mobile communication system based on an autonomous distribution device of a base station, neighbor base station information is constructed based on a handover history of a mobile terminal, and a handover is predicted using the neighbor base station information. - 特許庁

地理上のセルが少なくとも２つの地理上のセクタに分割される、無線通信ネットワークの地理上のセル内で、無線通信端末によって確立される通信を分散する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for distributing communication which is set up by wireless communication terminals in a geographical cell, in a wireless communication network which cell is divided into at least two geographical sectors. - 特許庁

本発明は、非磁性下地層用塗料における分散性及び非磁性下地層中における充填性に優れた磁気記録媒体の非磁性下地層用非磁性粒子粉末を提供する。例文帳に追加

To provide a non-magnetic particle powder for the non-magnetic foundation layer of a magnetic recording medium excellent in dispersibility in a paint for the non-magnetic foundation layer and filling property in the non-magnetic foundation layer. - 特許庁

舗装材１の表面上に残った余分な舗装用目地材３を箒等で除去した後、散水あるいは降雨により舗装用目地材３に加水して舗装用目地材３を硬化させる。例文帳に追加

After removing extra joint filler 3 for pavement remaining on a surface of the pavement material 1 by a broom, water is added to the joint filler 3 for pavement by spraying water or rainfall to harden the joint filler 3 for pavement. - 特許庁

この地中連続壁１の中空部ａ内の水位を対象地盤ｂの地下水位以上となるようにし、水位差を利用して周辺への汚染物質の流出拡散を防止する。例文帳に追加

A water level in the hollow part a of the diaphragm wall 1 is set to be higher than the level of ground water in the subject ground b, and emission and diffusion of the contaminating substance around are prevented by use of the differential water level. - 特許庁

工場用地、住宅用地、農業用地等では化学物質、化成肥料等により汚染が進んでいる。防除手段として浄化能力の高い竹粉炭、キチンキトサンカルシウム粉末を目的に応じ混合、散布材として土壌改良に使用するものである。例文帳に追加

SOIL CONDITIONING MEANS USING BAMBOO FINE CHARCOAL AND THE LIKE - 特許庁

簡易な構成で、汚染土壌・地下水を封じ込めるとともに、降雨等による地下水位の上昇に伴う汚染物の拡散を防止することのできる、地下水の封鎖・流動システムを提供する。例文帳に追加

To provide an underground water enclosing/flowing system for enclosing contaminated soil and underground water with simple constitution and preventing the diffusion of contaminants following the rise of the underground water level due to rainfall or the like. - 特許庁

本発明に係る通信システムは、相異なる下り周波数ｆａと上り周波数ｆｂを有する無線基地局１と、無線基地局１と有線回線３を介して通信を行う分散無線基地局２とを備える。例文帳に追加

The communication system is provided with the radio base station 1 having a down-frequency fa and an up-frequency fb which are different each other and the distributed radio base station 2 for communicating with the radio base station 1 via the wired line 3. - 特許庁

1980年代には人口や高次都市機能の面で東京一極集中が強まったため、1990年頃までの地域政策では、諸機能の大都市からの分散や地方展開により地域振興を促す政策が主流となった。例文帳に追加

Since the population and advanced urban functions were concentrated solely in Tokyo in the 1980s, regional policies until around 1990 focused primarily on the decentralization of various functions from large cities and regional promotion through rural development. - 経済産業省

基板１０の表面に、当該基板１０表面に下地膜１１が形成されていない場合と比較して、ナノ粒子分散インクの基板１０に対する密着力を高め、ナノ粒子分散インクの基板１０中への拡散を抑制し、ナノ粒子分散インクに含まれる金属結晶の粒成長を抑制できる下地膜１１が形成される。例文帳に追加

A base film 11 is formed on the surface of a substrate 10, which can improve the adhesion of nanoparticle dispersed ink to the substrate 10, reduces the diffusion of the nanoparticle dispersed ink into the substrate 10, and reduce the grain growth of metallic crystals contained in the nanoparticle dispersed ink as compared to a case in which the base film 11 is not formed on the surface of the substrate 10. - 特許庁

掘削流体を用いて地中孔を掘削するにあたって、地中孔の土被りが小さくなる部位で掘削流体が地表に噴出したり、地中孔の周囲に不安定な地層が存在する区域で掘削流体が地中に散逸して、土壌や地下水や湖水や河水や海水等を汚染することを防止する。例文帳に追加

To prevent contamination of soil, underground water, lake water, river water, seawater, or the like due to spouting of an excavation fluid at a reduced part of earth covering of an underground hole or due to dissipation of the excavation fluid in an area where an unstable stratum exists around the underground hole, in excavating the underground hole using the excavation fluid. - 特許庁

地下水位が高く、或いは雨後などにより地下水位が上昇して地震の際に液状化を生じやすい地盤において、埋め戻し材料とすることにより、これらの地下水の影響により地震時に発生する過剰間隙水圧を速やかに消散させ、液状化による地下埋設構造物などへの影響を抑制することができる。例文帳に追加

In the ground where the underground water level is high or the underground water level rises after rain or the like to easily cause liquefaction in case of an earthquake, this backfilling material is used to quickly dissipate excessive interstitial water pressure generated in case of the earthquake due to the influence of the underground water and to restrain influence on an underground buried structure or the like due to liquefaction. - 特許庁

暗渠型集水施設１から汚染地区Ｉ内の汚染地下水を集水することで、地中遮水壁４近傍の地下水位を地中遮水壁４に沿って局所的に低下させ、地中遮水壁４を挟む外側の水位が内側の水位より高くなるようにして汚染地下水の拡散を防止する。例文帳に追加

A collection of the contaminated underground water inside the contaminated soil area 1 from the closed conduit-type catchment facility 1 causes to locally lower the underground water level along the water-barrier wall 4 in its vicinity, thereby preventing the contaminated underground water from spreading by rendering the water level of the outside surrounding the water-barrier wall 4 to become higher than that of the inside thereof. - 特許庁

基板２０上に、下地層１９を形成する工程と、下地層１９上にガス拡散性電極層（触媒層）１０を形成する工程と、下地層１９を溶解除去することにより、基板２０からガス拡散性電極（触媒層）１０を剥離する工程とを有するガス拡散性電極体の製造方法。例文帳に追加

This is the manufacturing method of the gas diffusible electrode having a process to form a ground layer 19 on a substrate 20, a process to form a gas diffusible electrode layer (catalyst layer) 10 on the ground layer 19, and a process to peel-off the gas diffusible electrode layer (catalyst layer) 10 from the substrate 20 by dissolving and removing the ground layer 19. - 特許庁

領地の経営では、在国あるいは在地領主としての国人領主は、各所に散在して地方を支配するという地頭領主型の支配形態から一歩進み、本領を中心に集中性を持つ領域支配をするようになった。例文帳に追加

Regarding the management of their territory, the kokujin ryoshu who were resident feudal lords in a province or region, advanced from a jito feudal lord-style governance where they would rule regions by scattering in places, to a central regional governance centered around the original fief.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、特定の地域でしか生産が出来ず生産地域及び生産者が限定的であることが重要である（生産地も全国的に拡散しているよりも産地が限定されていた方が生産・流通の把握の面で望ましい）。例文帳に追加

For instance, it is important that the goods in question can only be produced in specific regions so that the production areas and productors are limited (it is desirable that the production areas are limited rather than scattered all over the nation in terms of control of production and distribution).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の課題は、構築する地中連続壁に囲まれる内部存置地山に残留する過剰間隙水圧を早期に拡散させて、当該内部存置地山の崩壊を発生させない地中連続壁基礎の施工方法を提供することである。例文帳に追加

To provide the execution method of a diaphragm wall, in which excess pore water pressure remaining on an internal retaining ground surrounded by the diaphragm wall to be constructed is diffused at an early stage and the collapse of the internal retaining ground is not generated. - 特許庁

マクロセル基地局のエリア内にマイクロセル基地局を増設する場合において、マクロセルの回線制御とは独立した可変エリアの自律分散マイクロセル基地局を増設すると、各々のマイクロセル基地局周辺の局所的な最適化によるマイクロセルエリア構成しかできない。例文帳に追加

To form a cell shape base station in a micro-cell base station by extending the micro-cell base station of a variable cell shape in the macro-cell, and to effectively relieve the load on a macro-cell base station such as reduction in a dynamic range required to the macro-cell base station. - 特許庁

砂質地盤１上に砕石マットまたは熟成鉄鋼スラグマット２を敷設の後、砂質地盤１中に熟成前の鉄鋼スラグ杭３を造成して、鉄鋼スラグ杭３により砂質地盤１の締固めと、地震時の過剰間隙水圧Ｐの消散を行なう。例文帳に追加

After crushed stone-mat or matured blast-furnace stag mat 2 is laid on a sandy ground 1, a prematured blast-furnace slag pile 3 is formed in the sandy ground 1 to compact the sandy ground 1 by the slag pile 3 and dissipate an excessive pore water pressure P in an earthquake. - 特許庁

不感地対策として地下街やトンネル内に設置される中継装置の無線基地局に対向する親機３と、地下街などに分散配置され携帯機に対向する子機４との間に接続された光ケーブルの長さの差による光損失の差を自動的に補正する中継器を提供する。例文帳に追加

To provide a repeater to automatically compensate difference of optical loss due to difference of length of an optical cable connected between a master machine 3 opposed to a radio base station of the repeater mounted in an underground shopping area and a tunnel as a measure against a dead band and a slave machine 4 dispersedly arranged in the underground shopping area, etc., and opposed to a portable machine. - 特許庁

卵類を含有する卵焼き用生地であって、融点が５０〜８５℃であるゲル状物が生地中に不均一分散しており、ゲル状物の含有量が、卵焼き用生地全体中３〜５０重量％であることを特徴とする卵焼き用生地を加熱して卵焼きを作製すること。例文帳に追加

The rolled egg is produced by heating egg-containing rolled egg dough containing eggs: wherein gel-state substance having a melting point of 50-85°C is inhomogeneously dispersed in the dough, and the content of the gel-state substance corresponds to 3-50 wt.% based on the whole of the rolled egg dough. - 特許庁

アンカー引張部材を挿入された穿孔の拡開した開口部分に押圧力分散体が嵌り込んでアンカー受圧部材と地盤との間の空隙を埋め、アンカー受圧部材からの力を適切に地盤に伝えて地盤の保持力を高めるグラウンドアンカー地上構造を提供する。例文帳に追加

To provide a ground structure for a ground anchor comprising a pressure dispersing body engaged in a developed opening part of a bored hole in which an anchor tension member is inserted to fill a gap between an anchor pressure bearing member and the ground for properly transmitting force from the anchor pressure bearing member to the ground to increase ground holding force. - 特許庁

紡錘状にされたパン生地の中央部分に多く抱き込まれた空気を両側部分に分散、放出させて、その後で行なわれる展圧で、パン生地をより効果的に円筒形状にすることが可能な、パン生地押圧部材とロール状パン生地成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bread dough-compressing member and device for forming roll-formed bread dough capable of dispersing air involved much in the central part of spindle-formed bread dough to both side parts and discharging, and then forming the bread dough as a cylindrical form more efficiently by the extension and compression performed afterward. - 特許庁

無駄な記憶容量を無くして地域情報の要求に対する処理の負荷分散を行うことができ、利用者がいる地域または指定した地域に特化した地域情報を提供することができる情報提供装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information providing apparatus capable of distributing a load of processing in response to the request of local information by eliminating useless storage capacity and capable of providing local information specialized in an area where a user is located or to a designated area. - 特許庁

地中に配設されたケーブルによって実現される配電線Ｃ１〜Ｃ９に対して、地絡電流を補償するリアクトルを有し、地上に配置される路上リアクトル装置ＲＣ１〜ＲＣ９を、配電線Ｃ１〜Ｃ９の対地静電容量の大きさに対応して分散配置する。例文帳に追加

On-street reactor devices RC1-RC9 which have reactors for compensating grounding currents for distribution lines C1-C9 of cables arranged underground and are arranged on the ground, are distributed to correspond to the magnitude of the capacitance to the earth of the distribution lines C1-C9. - 特許庁

生地２の裏側面４は素材の木綿や麻などの植物繊維を撚り合わせた撚糸から織った生地２あるいは編んだ生地２自体としてその状態のままで水浸透性及び拡散性の加工状態のものとして無数の通気孔を持たせて蒸発機能を付与した生地としている。例文帳に追加

Innumerable air holes for evaporation function are given to the rear surface 4 of the texture 2 in a water permeable and diffusive processed condition while leaving as it is the texture 2 obtained by weaving or knitting the twisted yarn of a vegetable fiber such as cotton and linen as the material. - 特許庁

目的地までの途中経路をユーザが任意に変更して、ユーザが目的地に到着するまでの間に自由散策ができるようにするために、最終目的地までの途中経路をユーザが自由に選択・変更できるようにし、コースに沿ったガイド情報を端末に表示することで、ユーザが目的地に到着するまでの間に自由散策をできるようにする経路情報システム１００を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a route information system 100 enabling a user to freely take stroll between the user arriving at the destination by making the user freely select/change a route on the way to the final destination and displays the guide information along the route, and enabling the user to freely take stroll before arriving at the destination, by arbitrarily converting the route on the way to the destination. - 特許庁

ノード番地対応手段１−Ｂは、メモリ番地が入力されると、分散共有メモリ１−Ｃの階層状の構成と、複数に区分されたネットワーク１−Ｉの構成との対応付けに基づいて、該メモリ番地を含む分散共有メモリ１−Ｃの領域と対応づけられたノード番地を出力する。例文帳に追加

When the memory address is inputted, a node address association means 1-B outputs a node address associated with the area of the distributed shared memory 1-C including the memory address based on association between a hierarchical configuration of the distributed shared memory 1-C and a configuration of the network 1-I divided into a plurality of sections. - 特許庁