「時間がかかる」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザ数やサービスの利用量の変動が激しい状況下であっても、仮想マシンの移動にかかる所要時間を短縮することを課題とする。例文帳に追加

To shorten time required to perform migration of a virtual machine even under a situation where the number of users and the amount of use of a service are intensively changed. - 特許庁

被試験対象デバイスの各領域におけるフェイル数を表示し、フェイルの解析にかかる時間を短縮することが可能な半導体メモリ試験装置を実現する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory testing apparatus that reduces the time for analyzing a failure by displaying the number of failures in each area of a device to be tested. - 特許庁

タンク内の圧力の変動を防止しつつ、タンク内の圧力を調節する際にかかる時間を短縮することができ、タンクの数によらず簡易な構造にすること。例文帳に追加

To reduce a time taken when adjusting pressure inside a tank while preventing fluctuation of the pressure inside the tank, and to provide a simple structure regardless of the number of tanks. - 特許庁

ロード、インストールなどの処理にかかる時間を短縮することが可能なＩＣカード用ＩＣモジュール、ＩＣカード及びそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an IC module for an IC card, an IC card and a program therefor which can shorten the time for processing such as loading and installation. - 特許庁

複数のプロセッサからのアクセス要求がアドレス競合状態である場合に、最後のアドレス競合リクエストを処理するまでにかかる時間を短縮すること。例文帳に追加

To reduce the time until the final address conflict request is processed when an access request from a plurality of processors is in conflict. - 特許庁

この自動的な活性化は、しばしば、オペレーター、特に初心者又は不安を抱えるオペレーターが、心拍停止の患者を蘇生すべくＡＥＤ４２を設定し使用する際にかかる時間を減少させる。例文帳に追加

This automatic activation often decreases the time it takes the operator, particularly an inexperienced or anxious operator, to set up and use the AED 42 to resuscitate the patient in cardiac arrest. - 特許庁

リコンブロック表面の研磨には、無端研磨ベルト３０（ダイヤモンド研磨布）を研磨工具として使用することで、シリコンブロック表面の研磨にかかる時間を大幅に短縮することができる。例文帳に追加

In polishing of the surface of a silicon block, time required for polishing the surface of the silicon block can be significantly shortened, by using an endless abrasive belt 30 (diamond polishing cloth) as a polishing tool. - 特許庁

ハンドオーバ時にセル内で使用する周波数帯域を選択するのに時間がかかる場合であっても、ハンドオーバ時の通信を途切れることなく円滑に行う。例文帳に追加

To smoothly perform communication during handover without interruption even when it takes time to select a frequency band to be used within a cell during handover. - 特許庁

本発明は、実行対象となるアプリケーションプログラムの処理にかかる時間の短縮および利便性の向上を図ることが可能なＩＣカード等の半導体装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor device, such as an IC card, that reduces the time required to process an application program to be executed and to improve convenience. - 特許庁

本塗布前の予備試験で消費する塗布液の消費量を軽減し、予備試験にかかる時間を短縮することができる塗布装置及び塗布方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating apparatus and a coating method which can lessen the consumption amount of a coating solution to be consumed in a preliminary test before actual coating and shorten the time taken for the preliminary test. - 特許庁

命令処理装置の実行部において、並列処理および／または投機的な実行を制限し、時間がかかるキャリーフラグの読み出しを伴うことなく、回転命令を実行できるようにする。例文帳に追加

To execute a rotate instruction in an execution part of an instruction processing device without reading of a carry flag that requires much time by limiting parallel processing and/or speculative execution. - 特許庁

初期導入処理にかかる時間および費用を節約することができる機器管理システム、リモート管理装置、機器管理方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a device management system, a remote management apparatus, a device management method and program for saving time and cost required for initial introduction. - 特許庁

プリンタドライバをインストールする際に、印刷装置の設定者などにかかる手間および時間を抑制することができる新しい印刷システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a new printing system and the like capable of reducing labor and time required for a printer setting operator and the like when installing a printer driver. - 特許庁

選別にかかる時間、スペース及び人件費を大幅に削減できるほか、選別精度が高く、均質な分級製品を提供し得る選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sorting apparatus having high sorting accuracy and providing uniformly classified products, in addition to greatly reducing time, space, and labor cost relating to the sorting. - 特許庁

これにより、対象回路の遅延とリーク電流の相関解析の処理内容が簡単化され、相関解析にかかる処理時間を短縮できる。例文帳に追加

Thus, the processing content of the correlation analysis of the delay and leak currents of the object circuit can be simplified, and a processing time to be spent on the correlation analysis can be shortened. - 特許庁

連続的に曲率が変化する徐変曲率部を備えた車両用ドアミラーを採用するときに、両眼の結像にかかる時間を短くすることを可能にする。例文帳に追加

To shorten a time for image formation of both eyes when employing a door mirror for a vehicle having a gradually-changing curvature where a curvature factor is continuously varied. - 特許庁

法定の断熱性能基準をクリアした床下地を、時間と手間のかかる断熱補強作業が別途に必要になることなく簡単に且つ廉価に構築できる床下地構造を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and low-cost structure of floor backing, which satisfies a legal criteria of heat insulation and which does not require any time-consumitng additional work for reinforcing heat insulation. - 特許庁

調質圧延に用いる水溶性の調質圧延液であって、かかる調質圧延液は、２.６６ｋＰａの減圧下にて、６０℃で１時間加熱した際に残存する残渣の、２０℃における粘度が７０００ｍＰａ・ｓ以下である。例文帳に追加

The temper rolling liquid used for temper rolling is an aqueous temper rolling liquid wherein a viscosity of a residue after heating at 60°C for 1 hour under reduced pressure of 2.66 kPa is ≤7,000 mPa s at 20°C. - 特許庁

よって、かかる不定な時間内に繰り返し更新される初期値カウンタの値を乱数カウンタの更新の初期値として使用するので、「ぶら下げ基板」による大当たり発生のタイミングの把握を不可能にすることができる。例文帳に追加

Therefore, the value of the initial value counter repeatedly updated within the indefinite time is used as the initial value for updating the random number counter so as to make it impossible for the "dangling board" to acquire the timing of the occurrence of a jackpot. - 特許庁

少ないエネルギーにより運転可能であり、振動及び騒音の発生がほとんどなく、短時間で効率のよい脱墨排液の処理方法及びかかる方法を実施可能な脱墨排液の処理装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for treating deinking drainage, which can operate with a small amount of energy, generates little vibration and noise, and is highly efficient in a short time, and an apparatus for treating the deinking drainage capable of executing the method. - 特許庁

メモリセルの書込み特性の劣化によって書込みエラーが発生した場合の交代処理にかかる時間を削減可能なメモリ装置、メモリ制御方法、およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a memory apparatus capable of reducing a time required for processing a replacement when a write-in error occurs by a deterioration of write-in property of a memory cell, and to provide a memory controlling method and a program. - 特許庁

移動局との通信可能な基地局が非常送状態にあっても、かかる基地局を探索するための操作を簡略化し、短時間で確実に探索することを可能にする。例文帳に追加

To provide a radio system which is capable of searching a base station surely and in short time by simplifying an operation to search a base station even if the base station which can communicate with a mobile station is in a non-normal transmission state. - 特許庁

本発明にかかる流体圧接続アセンブリは、製造コストと製造時間を削減させるのみならず、加圧流路を結合する際に作業者が加えなければならない力を大幅に低減させる。例文帳に追加

The connection assembly reduces the production costs and time, as well as considerably reducing the forces that the operator must apply when engaging pressurized lines. - 特許庁

経年変化等による、発光体や受光素子の劣化による反射画像の読取精度の変化を補正する処理にかかる時間を短縮した反射画像読取ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a reflection image reading unit wherein a time taken for processing of correcting a change of reading accuracy of a reflection image by deterioration of a light emitting body or a light receiving element by a secular change or the like is reduced. - 特許庁

デジタル放送受信装置において、コスト増大を抑えながら、デジタル放送受信時の映像表示にかかる遅延時間を短縮し、しかも、視聴者に視聴における違和感をおこさせない。例文帳に追加

To shorten a delay time of video image display when a digital broadcast is received while limiting increase in cost and to prevent a viewer from having a strange feeling in viewing and listening in a digital broadcast receiver. - 特許庁

よって、かかる不定な時間内に繰り返し更新される初期値カウンタの値を乱数カウンタの更新の初期値として使用するので、「ぶら下げ基板」による大当たり発生のタイミングの把握を不可能にすることができる。例文帳に追加

Accordingly, the value of the initial value counter repeatedly updated during such indefinite time is used as an update initial value of the random number counter, so that timing of generating a large prize using "suspended board" cannot be acquired. - 特許庁

みきり面１８を疎水性の表面処理層２４で被覆することで、みきり面１８では冷却水２２を撥水することによって乾燥にかかる時間が短縮できる。例文帳に追加

By covering a parting plane 18 with a hydrophobic surface treatment layer 24, the cooling water 22 is repelled at the parting plane 18, thus the time taken for drying can be shortened. - 特許庁

チケット使用シーケンスにかかる時間長が短くて済み、且つ、同一のチケットを複数の商店で使用することに適した電子チケットシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic ticket system and method which does not take a long time for the time needed for a ticket usage sequence and is suitable for using the same ticket at a plurality of stores. - 特許庁

本発明は、簡易な方式で、ディスクの種類を判別し、記録及び／または再生動作にかかる時間を短縮させることが可能な情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording/reproducing device capable of shortening time required for a recording and/or reproducing operation by discriminating the type of a disk by a simple method. - 特許庁

ユーザが返答するまでにかかる時間を考慮することなく、またユーザに対して多大な負担を与えることなく、最適な会議日程を決定可能なスケジュール管理支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a schedule management support device for deciding an optimal conference date without considering any time required for a response from a user, or without imposing any excessive load on the user. - 特許庁

本発明は、反応室を検体もしくは試薬が通過するためにかかる時間を、送液後期に回転速度を上昇させることにより均一化し、測定の精度を高め、測定誤差を低減させる手法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for equalizing the time required for passing a specimen or a reagent through a reaction chamber by increasing a rotation speed in the second half of liquid feed, and improving measuring precision to reduce a measuring error. - 特許庁

この発明にかかる情報記憶媒体は、ＡＶファイルと、セル時間情報および、ＰＧＣ情報がそれぞれ異なる領域に記録された情報記憶媒体である。例文帳に追加

In the information storage medium, an AV (Audio Video) file, cell time information, PGC (Program Chain) information are recorded in respective different areas. - 特許庁

よって、かかる不定な時間内に繰り返し更新される初期値カウンタの値を乱数カウンタの更新の初期値として使用するので、「ぶら下げ基板」による大当たり発生のタイミングの把握を不可能にすることができる。例文帳に追加

Therefore, the value of the initial value counter repeatedly updated within the indefinite time is used as the initial value for updating the random number counter so as to make it impossible for the "dangling board" to acquire the timing of the occurrence of the big win. - 特許庁

ＯＤＤをＰＣに接続し起動した後に、ＯＤＤは消費電流の大きい動作を所定時間だけ実行し、その間にパワーオンリセットがかかるか否かを判定する。例文帳に追加

After an ODD is connected to a PC and activated, the ODD executes an operation which consumes a large amount of current only for a predetermined time while determining whether or not a power-on reset is performed. - 特許庁

少なくとも１００Ｇ範囲の大きな振動または重力のかかる内燃駆動ファスナー打込みツールの長時間の使用において、該ツールのバッテリーと端子ブロック間で電気的接触不良が生じないようにすること。例文帳に追加

To cause no electrical contact failure between a battery and a terminal block of the internal combustion drive fastener hitting tool to which big vibration and gravity are applied in the area of at least 100 G in use of a long time. - 特許庁

この発明にかかる情報記憶媒体は、ＡＶファイルと、セル時間情報および、ＰＧＣ情報がそれぞれ異なる領域に記録された情報記憶媒体である。例文帳に追加

In the information storage medium, an AV file, cell time information and PGC information are recorded in respective regions different from each other. - 特許庁

位置決めした状態で取り付けが行え、設計時で予測したバネ力を確保すると共に取り付けにかける時間の短縮及び取り付けにかかるコストの低減を図ること。例文帳に追加

To provide a structure capable of mounting a leaf spring in a positioned state and securing spring force estimated at designing, reducing time and cost for mounting. - 特許庁

技術的な装置、特に自動車のシステムを最適な方法で検査、調節、調整および／または改良することができ、診断にかかる時間を短縮する、かつ／または正確な結果を得る。例文帳に追加

To inspect, adjust, control and/or improve a technical device, in particular an automobile system in an optimal method, to shorten time required for a diagnosis and/or to obtain accurate results. - 特許庁

少なくとも１００Ｇ範囲の大きな振動または重力のかかる内燃駆動ファスナー打込みツールの長時間の使用において、該ツールのバッテリーと端子ブロック間で電気的接触不良が生じないようにすること。例文帳に追加

To prevent an electrical contact failure between a battery and a terminal block of an internal combustion drive fastener-driving tool to which large vibration or gravity is applied in a range of at least 100 G in the use of a long time. - 特許庁

ファイルへのアクセス回数を抑えて処理にかかる時間を短縮し、消費電力の増加を抑えることができるファイル管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a file management for shortening a time to be imposed on processing by suppressing the number of times of access to a file, and for suppressing the increase of power consumption. - 特許庁

不良の折丁を含む束を特定できるようにすることにより、検品作業にかかる時間を短縮し、品質管理の向上を図ることができる、折丁の品質管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a quality control system of signature which can shorten the time required for signature inspection, and thereby can improve quality control by ensuring the specification of a bundle of the fold sections including a defective one. - 特許庁

電話帳に含まれる所定の区分を指定して通信相手を手動検索する場合において、手動検索にかかる手間及び時間を削減することが可能な通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication apparatus reducing labor and time required for manually retrieving a communication partner while designating a predetermined category included in a telephone directory. - 特許庁

この場合、送信バッファ部１０５等にアクセスして書き換えを行う場合と比べ、メモリからのデータ読み出し／メモリへのデータ書き込みの回数が少なくてすむので、書き換え処理にかかる時間を短縮できる。例文帳に追加

In this case, since the number of times of data read from and write of data to a memory is less than the case when accessing is made to the transmission buffer section 105 or the like for rewriting data, a time required for rewrite processing can be shortened. - 特許庁

音声出力装置のミュート動作を制御するミュート回路において、通常動作の途中でのミュートオンからの復帰に時間がかかる。例文帳に追加

To solve the problem of a conventional mute circuit for controlling a mute operation of a sound output apparatus that takes much time for restoration from mute-on on the way of an ordinary operation. - 特許庁

複数の単位電池が連結された二次電池モジュールにおいて，単位電池間の連結構造を単純化して，連結作業および交換作業にかかる時間と労力を減少させる。例文帳に追加

To reduce time and labor required for connection and replacement work by simplifying the connection structure between unit batteries in a secondary battery module to which a plurality of unit batteries are connected. - 特許庁