「時間がかかる」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

（２）自ノードが帯域幅とｃｈａｎｎｅｌを獲得するたびにサイクルスタートからＩｓｏｃｈｒｏｎｏｕｓパケット転送終了までにかかる時間と獲得した帯域幅と獲得したｃｈａｎｎｅｌとの組を保存する。例文帳に追加

(2) A set of the time to be required from the cycle start to the termination of the isochronous packet transfer, acquired band width and an acquired channel is stored whenever the present node acquires the band width and the channel. - 特許庁

有機ＥＬディスプレイパネルの輝度調整に時間がかかる、異なるドライバＩＣチップの間で充分な調整精度を確保できない等の問題を解消する。例文帳に追加

To solve the problem that it is required much time for adjusting luminance of an organic EL panel, it is impossible to secure a sufficient adjustment accuracy between different driver IC chips, or the like. - 特許庁

従来の方法だとネットワーク上から大量のメールアドレスを取得するという行為は、大変手間や時間のかかる作業だったが、この発明によりそれを容易にする。例文帳に追加

To facilitate the acquisition of a large number of mail addresses from a network though conventionally it has been a time-consuming labor. - 特許庁

杭頭処理の作業時間を短縮でき、従来に比べ杭頭処理にかかる費用を低減でき、さらに安全に作業ができるようにすることにある。例文帳に追加

To enable a reduction in working time for pile head treatment, enable the cost of the pile head treatment to be lower than ever, and enable the safe execution of work. - 特許庁

オートキーストンを行う上で検出可能傾斜角が狭くかつ測距時間もかかるという大きな性能上の問題を緩和したプロジェクタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projector which eases a significant problem in performance that a detectable inclination angle is narrow and it also takes time for finding range when auto keystone is performed. - 特許庁

全ての屋根に影響を及ぼす１つの重大な問題は、少量の水の浸透であっても、基本構造に徐々に重大な損傷を引き起こし得ることにあり、その結果として、面倒で、高価な、時間のかかる修理が必要となる。例文帳に追加

To solve such a problem that one serious problem affecting all the roofs is water infiltration, even a small amount of water infiltration may gradually develop to cause a serious damage in a basic structure and consequently, a troublesome, expensive, and time-consuming repair is required. - 特許庁

抗原性が低く、除水、老廃物除去等の透析効果に優れ、かかる効果を長時間維持できる腹膜透析液のための浸透圧剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an osmotic agent for a peritoneal dialysis fluid, having low antigenicity, excellent in dialyzing effects such as removal of water or waste materials and capable of maintaining the effects for a long period. - 特許庁

複数の呼出しのその各処理においての複数のポイントのその各ポイントで、その呼出しの処理完了にかかる時間に関連する呼出関連情報が得られる（２００）。例文帳に追加

Each of the actuators is programmed to generate an event with which a stand-by time prediction function 22 can refers to how long calling processing that is currently processed in the station 11 continues when started. - 特許庁

これを受けて、ディジタル複合機側では、およその通信時間、印刷コストを求めサービス提供店側にかかるコストを算出し、有料サービス料金に加算してトータルな料金を算出する。例文帳に追加

While receiving this information, on the side of digital compound machine, communication time and printing costs are found, costs charged to the side of service providing shop are calculated and added to pay service charges and the total charges are calculated. - 特許庁

発射制御手段４２３は、可変入賞装置４０で初期開閉動作が実行されたとき、かかる初期開閉動作中に亘り、単位時間当たりの発射球数の上限値を通常時より高い毎分２００個に変更する。例文帳に追加

When an initial opening/closing operation is executed in a variable winning device 40, a hitting control means 423 changes the upper limit value of the hitting ball number per unit time to 200 pieces per minute which is higher than normal during the initial opening/closing operation. - 特許庁

宅配に際し、納品書に記載されている住所を基に、書籍化された住宅地図を調べるのでは、納品場所を特定するのに時間がかかる。例文帳に追加

To eliminate the examination of a booked residence map, on the basis of the address described in a delivery bill in home delivery, which requires much time for specifying the delivery designation. - 特許庁

多くのプロファイル作成ツールは、多数の色パッチをプリントし測色した後、プロファイル作成の計算を行うので、プロファイルの再作成には時間がかかる。例文帳に追加

To solve the problem that many profile forming tools take much time for re-forming the profile, since a profile forming calculation is made after printing many color patches and measuring their colors. - 特許庁

ディスクの取り出し時や電源切断時はＡＶ管理領域までシークしてＡＶ管理情報を書いているので長距離シークを必要とし、ディスクの取り出し時等の処理に時間がかかる。例文帳に追加

To solve the problem that processing during the takeout of a disk takes time because even an AV management area is sought to write AV management information during the takeout of the disk or powering off, accordingly long distance seeking is required. - 特許庁

吸湿率が３０〜５０％の高吸湿性と繊維の強度低下のきわめて少ないドライタッチの高吸湿性繊維を提供し、またかかる高吸湿性繊維をきわめて短時間に生産性高く得る。例文帳に追加

To obtain a dry-touch, highly water-absorptive fiber having a high water absorptivity of 30 to 50% and extremely low in deterioration in strength, and also to provide a method which can produce the above highly water- absorptive fiber in a very short time in high productivity. - 特許庁

飲料水缶やペットボトルの自動販売機への投入具に数本の飲料水缶やペットボトルを手で１本ずつ入れると時間や労力がかかる。例文帳に追加

To solve the problem that it requires time and labor to supply several beverage cans and plastic bottles by hand on a one-by-one basis to a beverage-can and plastic-bottle supplying tool to a vending machine. - 特許庁

床暖房装置と空気調和装置とを併用する方式の暖房システムに関して、起動制御時、床温上昇に時間がかかるという問題の解決を図る。例文帳に追加

To solve the problem of a conventional heating system such as that it takes time to raise floor temperature at start control, concerning such a heating system as to use a floor heater and an air conditioner in combination. - 特許庁

また発射制御手段４２３は、可変入賞装置４０で初期開閉動作や継続開閉動作が実行されたとき、かかる開閉動作中に亘り、単位時間当たりの発射球数の上限値を通常時より高い値に変更する。例文帳に追加

When the initial opening/closing motion or continuous opening/closing motion is executed by the variable winning device 40, the upper limit value of balls to be shot per unit time is changed to a higher value than usual during the opening/closing motion. - 特許庁

従って、工具経路の再描画を迅速にでき、数値制御装置１付き工作機械２の試し加工作業や、数値制御装置１のソフトウェアのデバッグ作業にかかる手間や時間等を大きく軽減できる。例文帳に追加

Thus, the tool route is quickly re-plotted and the labor and the time, etc., required for the trial working work of the machine tool 2 with the numerical controller 1 and the debugging work of the software of the numerical controller 1 are reduced. - 特許庁

システムや装置の規模を増大させることなく、無線周波数の選定にかかる時間を短縮することができる周波数選定装置およびＤＳＲＣ車載器を提供する。例文帳に追加

To provide a frequency selection apparatus and a DSRC on-vehicle apparatus capable of reducing a time required for selection of a wireless frequency, without the need for increasing the scale of a system or the apparatus. - 特許庁

このような表裏反転装置１０においては、紙葉類１４を搬送しながらの表裏反転を可能にし、紙葉類１４の表裏反転にかかる処理時間を短縮させている。例文帳に追加

The surface/back turning device 10 can turn over in surface and back while carrying the paper sheets 14 and shorten processing time for surface and back turning of the paper sheets 14. - 特許庁

これにより、初期スタート時に水蒸気の熱交換を利用したＣＯシフト器の急速加熱が可能であるので、燃料改質器の正常稼働までかかる時間を大幅短縮させうる。例文帳に追加

Thereby, the time until the fuel reformer is normally operated can drastically be reduced, since rapid heating of the CO shifter is possible using the heat exchange of steam at an early stage of start up. - 特許庁

シフトアクチュエータにかかる過負荷を抑制しつつ、変速動作の開始から完了までの時間を短縮することができる自動変速制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic shift control device capable of reducing the time to be required from a start to a conclusion of the shifting operation, restricting an overload applying to a shift actuator. - 特許庁

環境条件やエンジンにかかる負荷状態が相違しても、再始動に伴うギヤの衝突を回避すると共に再始動までの時間に違和感を生じさせない方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for avoiding collision of gears accompanying re-start and not giving a sense of incongruity in a time until re-start even if an environment condition and a load condition applied to an engine are different. - 特許庁

エネルギーサブトラクション撮影用の管電圧を試行錯誤して求める必要がなく、エネルギーサブトラクション撮影にかかる時間の大幅な短縮を図る。例文帳に追加

To eliminate the need of obtaining a tube voltage for energy subtraction radiographing through a trial and error process and to substantially shorten the time required for the energy subtraction radiographing. - 特許庁

シリアル伝送路でデータを送信する場合、通信のやり直しのための時間が余分にかかるという問題を解消できる通信制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication control method that can dissolve the problem that redoing of communication takes extra time when data is transmitted through a serial transmission line. - 特許庁

ディジタルプロセッシング位相同期ループ回路において、内蔵する発振器に周波数ズレが生じた場合にかかる同期引き込み時間を短縮する。例文帳に追加

To provide a digital processing phase locked loop circuit that can reduce a synchronization lock time required when a frequency deviation takes place in a built-in oscillator. - 特許庁

照合対象物を撮像した撮像画像とモデル画像とを照合して照合対象物を認識するパターンマッチング装置において、パターンマッチングにかかる時間を短くすること。例文帳に追加

To shorten time necessary for pattern matching in a pattern matching device for recognizing a collating object by comparing an image imaging the collating object and model image. - 特許庁

高速でも高精度で記録特性を測定し、記録特性の測定にかかる時間を短縮することができると共に、不要な負荷を軽減できる光ディスクドライブ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical disk drive which measures recording characteristics with high accuracy even when the disk is driven at a high speed and reduces time required for measuring the recording characteristics and an extra load. - 特許庁

ネットワーク上のパケットを監視するプローブ装置の設置にかかるコストや時間を削減し、IPアドレスの追跡が失敗する可能性を低減する。例文帳に追加

To reduce a possibility that tracing of an IP address ends in failure by saving the cost and time needed to install a probe device for monitoring packets on a network. - 特許庁

土壌の加熱消毒にかかる手間を可能なかぎり少なくすると共に、土壌の加熱消毒にかける時間とコストを少なくすることができる加熱消毒装置および加熱消毒方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermal disinfector which can reduce labors for thermally disinfecting soil as much as possible and can also reduce time and cost for thermally disinfecting the soil as much as possible, and to provide a thermal disinfection method. - 特許庁

運転者の運転挙動（例えば、速度、出口を出る準備をするのにかかる時間等）及びナビゲーション命令に対する運転者の応答の仕方（例えば、迅速又は常に遅れる）が記録される。例文帳に追加

A navigation device records driver's driving behavior (for example, speed, preparation time required for taking an exit, and the like) and a driver's way to respond to navigation instructions (for example, quickly or always late). - 特許庁

電子撮像装置に組み込む場合の作業時間のかかる６軸調整を不要にでき、組立を簡単に行うことが可能な固体撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state imaging device which eliminates the need of six-axis adjustment that requires working time when it is included in an electronic imaging device and is easily assembled. - 特許庁

かかる場合、プリンタ装置１は過去の印刷稼働時間の情報から印刷順位をＩＤ番号として設定しており、このＩＤ番号が各ホストコンピュータＰＣ１〜ＰＣ３より同時に送信されてくる。例文帳に追加

The printer 1 is set with print orders, in the form of ID numbers, from the information of print operating time in the past and the ID numbers are transmitted simultaneously to the host computers PC 1-PC 3. - 特許庁

ＡＴＭ１は、取引処理の終了時に、この取引処理にかかる各種媒体を一定時間毎、または先に放出した媒体が抜き取られる毎に、１つずつ順番に放出する。例文帳に追加

When transaction processing ends, the ATM 1 successively ejects various media relating to this transaction processing one by one at certain intervals or each time the previously ejected medium is extracted. - 特許庁

骨盤を取りまく筋肉群を継続して緊張させておくことなく、長時間座っていても腰にかかる負担が少なく、疲れにくい自然座位姿勢を誘導する着座装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seating apparatus capable of leading to a less tiring natural sitting posture in which a user are not required to keep his/her muscles around the pelvis strained burden on the back is reduced even if sitting for a long period of time. - 特許庁

偏波コントローラ１２が出射する光の方向の設定を切り替える必要はなく、設定を固定したままでよいので、偏波モード分散τ_PMDの測定にかかる時間を短縮できる。例文帳に追加

Since directional setting of the light exiting the polarization controller 12 is not required to be switched, the time required for measuring polarization mode dispersion τPMD can be shortened. - 特許庁

専門知識のない初心者でも簡単に操作でき、かかる時間も短く、且つ精度も保障できる星座ガイド機能を有する安価な観測光学系を提出する。例文帳に追加

To present an inexpensive observation optical system which can be easily operated by a beginner without specialized knowledge in a short time period and which includes a constellation guide function also guaranteeing accuracy. - 特許庁

ランダム６を生成するカウンタの歩進は２ｍｓの割込処理の余り時間で行われ、下位バイト更新後上位バイト更新前に次の割り込みがかかると、カウンタの値は連続しない値に変わる。例文帳に追加

The stepping of the counter for generating the random 6 is performed in the remaining time of the interruption processing of 2 ms, and when the next interruption is performed after updating a low order byte and before updating a high order byte, the value of the counter is changed to a non-successive value. - 特許庁

単位区間の重複領域における相関計算の重複をなくし、相関計算にかかる総所要時間を削減することが可能な周波数解析装置および音響信号の符号化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a frequency analyzer and an acoustic signal encoding device, capable of reducing a total period of time required for correlation calculation by removing overlapped correlation calculation in an overlapped area of unit sections. - 特許庁

インライン型成膜装置の設計及び製造にかかる時間とコストを削減するインライン型成膜装置及びそれに用いる成膜装置用ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an inline type film deposition apparatus where time and cost taken for designing and production are reduced, and to provide a unit to be used for the film deposition apparatus. - 特許庁

アイコン画像などの画像や音声を表す添付データを含むマルチメディアデータを送受信する際に、送受信のデータ量を小さくして、送受信にかかる時間を短縮すること。例文帳に追加

To shorten the time needed for transmission and reception by making the amount of sent and received data small, when multimedia data which include attached data of an image, such as an icon image and sound, are sent and received. - 特許庁

焼戻し処理を廃止して、熱処理にかかる費用の低減を図ることができると共に、熱処理時間の短縮化を図ることの可能な球状黒鉛鋳鉄部材の熱処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat treatment method for a member made of spheroidal graphite cast iron in which the cost for heat treatment can be reduced by abolishing a tempering treatment and the heat treatment time can be reduced. - 特許庁

発射制御手段４２０は、可変入賞装置４０で開閉動作が実行されたとき、かかる開閉動作中に限り、単位時間当たりの発射球数の上限値を通常時より高い毎分１５０個に変更する。例文帳に追加

A hitting control means 420 changes the upper limit value of the number of the hitting balls per unit time to 150 pieces per minute which is higher than normal only during an opening/closing operation when the opening/closing operation is executed in a variable winning device 40. - 特許庁

１つの管体から他の管体にシューと圧電体振動子を外して、他の管体に取り付ける場合に超音波の送受信の調整等に時間がかかるというという点である。例文帳に追加

To solve the problem wherein a time is required for adjustment or the like for transmitting and receiving of an ultrasonic wave when removing a shoe and a piezoelectric oscillator from one pipe body to be attached to another pipe body, and to easily measure a flow velocity of a fluid flowing in the pipe body. - 特許庁

媒体の真偽判別精度を向上させるとともに、該媒体の真偽判別にかかる時間の増加も抑えることで、セキュリティが高く、且つ実用的な真偽判別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a practical authenticity determining device capable of improving the accuracy in determining the authenticity of a media, preventing the increase of a time used for determining the authenticity of the media, and having high security. - 特許庁