「時間がかかる」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

通話およびメールとは無関係な音楽を再生する再生回路と、通話およびメールに係る表示と前記音楽に係る表示を行う表示部１５と、操作を行う入力部１８と、入力部１８が所定時間操作されないと表示部１５の表示動作を停止させる制御回路１２とを備えた音楽再生機能付き携帯電話装置において、制御回路１２は、前記音楽が再生されるときは入力部１８が操作されない経過時間が前記所定時間となる前に表示部１５の表示動作を停止させる。例文帳に追加

The control part 12 stops the display operation of the display part 15 before the elapse of the time with the inputting part 18 unoperated reaches the prescribed period of time when the music is reproduced. - 特許庁

この伺い画面表示を視たユーザは、親展印刷オン設定要否に係る有力な判断材料となる、当該新規印刷ジョブの待機時間を参照することで、当該新規印刷ジョブの遂行開始まで比較的長時間を要すると判断したときには、親展印刷オン設定要に係る入力操作を行うことになる。例文帳に追加

When the user viewing the inquiry screen display judges that it takes a relatively long time to start the new printing job while referring to the standby time of the new printing job as a useful judgment material related to the necessity/unnecessity of setting the private printing, the user performs an input operation related to the necessity of setting the private printing. - 特許庁

記録管理領域のサイズが大きくなった場合、記録済み領域と未記録領域の境界検索に時間がかかるようになるため、その境界に隣接した記録済み領域に配置される最新の記録管理情報の取得に時間を要してしまうことを防ぎ、効率的に検索を行えるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To efficiently perform retrieval by preventing the problem, wherein it takes time to acquire the newest recording management information arranged in a recorded region adjacent to a boundary between the recorded region and an unrecorded one since it takes time to find the boundary when the size of a recording management region becomes large. - 特許庁

本発明にかかる競泳用計時システム、タイムデータ選択装置及びタイムデータ選択方法は、各コースについて、計時開始からタッチ板が接触を検出までの時間を示す第１のタイムデータと、計時開始から手動スイッチが操作されるまでの時間を示す第２のタイムデータとの比較結果に基づいて、いずれかを選択して、選択したタイムデータを出力することを特徴とする。例文帳に追加

The timing system for swimming race, the time data selecting device, and time data selecting method compare first time data representing the time from the start of timing until the detection of a touch and the second time data representing the time from the start of timing until operation of a manual switch, select one of the first time data and the second time data and output the selected time data. - 特許庁

また、データサーバは、データ記憶部に記憶されたデータの内、任意のデータに対応付けられたユーザの識別情報を含む通信情報であって任意のデータに対応付けられた取得時刻が含まれる時間帯を識別する時間帯情報を含む通信情報に含まれる他識別情報によって識別されるユーザが利用可能なデータとして、かかる任意のデータを抽出する。例文帳に追加

The data server extracts arbitrary data among data stored in the data storage as data available to a user identified by the other identification information included in the communication information including the identification information of the user corresponding to the arbitrary data and including the time zone information for identifying the time zone where the acquisition time corresponding to the arbitrary data is included. - 特許庁

中間転写体の移動方向と逆方向に順次現像ローラと感光ドラムの当接離間動作を行わせることで、現像ローラと感光ドラムの当接離間タイミングの検知を、検知パターンが重なることなく精度良く行い且つ検知時間にかかる時間をできる限り短くすることができる。例文帳に追加

An image forming apparatus allows respective developing rollers to be sequentially brought into contact with or separated from a photoreceptor drum in a direction opposite to the direction of movement of an intermediate transfer body in order to accurately detect timing of contact and separation of the developing rollers and the photoreceptor drum while preventing overlapping of the detection patterns, and thereby reduces time required for detection as much as possible. - 特許庁

データサーバは、任意のデータに対応付けられたユーザの識別情報を含む通信情報であって任意のデータに対応付けられた取得時刻が含まれる時間帯を識別する時間帯情報を含む通信情報に含まれる他識別情報によって識別されるユーザが利用可能なデータとして、かかる任意のデータを抽出する。例文帳に追加

The data server extracts arbitrary data as data available to a user identified by other identification information included in the communication information including the identification information of the user corresponding to the arbitrary data and including the time zone information for identifying the time zone in which the acquisition time corresponding to the arbitrary data is included. - 特許庁

ハンドオーバによる切替を行う際に、無線通信端末が切替先無線基地局から接続を拒絶された場合であっても、必要な無線帯域を確保できる接続先候補の無線基地局を再度決定するのにかかる時間を短縮することができ、このことにより接続切り替えに要する時間を短縮できるようにする。例文帳に追加

To shorten a time required for connection switching by making it possible to shortening a time for redetermining a radio base station of a connection destination candidate that can ensure a necessary radio band even when a radio communication terminal is rejected about connection by a switching destination radio base station during performing switching by hand-over. - 特許庁

電気泳動装置などの表示装置においては、画面の書き換えに時間が掛かるものがあるため、参照者から見て裏側を書き換えることで、書き換え途中の画面が参照者から見えることを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a picture screen being rewritten from being looked from a viewer by rewriting the picture screen displayed on the back side observed from the viewer because time may be required for rewriting the picture screen in a display apparatus such as an electrophoresis apparatus. - 特許庁

画像データの編集時に、画像データ（素材）の合否判断を行う工程を短縮することができ、画像データの編集に係る作業時間を短縮することができる録画装置、撮像装置および録画方法を提供する。例文帳に追加

To provide a picture recording device, an imaging device and an picture recording method capable of shortening a process for deciding whether or not picture data (material) are acceptable at the time of picture editing, and reducing a work time necessary for editing the picture data. - 特許庁

電気泳動装置などの表示装置においては、画面の書き換えに時間が掛かるものがあるため、参照者から見て裏側を書き換えることで、書き換え途中の画面が参照者から見えることを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a picture screen being rewritten from being looked by a viewer by rewriting the picture screen displayed on the back side observed from the viewer because time may be required for rewriting the picture screen in a display apparatus such as an electrophoresis apparatus. - 特許庁

専用のケーブルでは破損時の取り寄せに時間が掛かるが、汎用のＵＳＢケーブル２６であれば最寄りの電器店ですぐに手に入れることができ、また比較的廉価であるので、ユーザの利便性を高めることができる。例文帳に追加

The order in the breakage takes time in the exclusive cable, but the general-purpose USB cable 26 is available immediately and relatively inexpensive at a nearby electric appliance shop, so the convenience of the user is high. - 特許庁

撮影者がシャッタースイッチを押下すると、その押下時点から時間Ｔ__1 だけ逆上った画像が記録用のデータとして選択され、この選択に係る画像が記録メディアに書き込まれる。例文帳に追加

When the photographer depresses the shutter switch, the image traced back by the time T_1 from the depressing point of time is selected for recording data an the selected image is written in a recording medium. - 特許庁

データカルーセルへのアタッチが必要な処理１の処理要求が来たとき、データカルーセルからのデータ受信待ちが発生するので、処理１の実行に時間が掛かる。例文帳に追加

To solve the problem that it takes a time to perform processing 1 since a stand-by state for the reception of data from a data carrousel is generated when the processing request of the processing 1 for which attachment to the data carrousel is required comes. - 特許庁

再生装置１は、音声データの長さｃに基づいて音声データに対する解析時間区間Ｋを判定し（ＳＴ７１０）、判定結果に基づいて解析時間区間Ｋの音声データを解析するので、再生装置１のＣＰＵ２にかかる演算負荷を低減し効率的に解析を行うことができる。例文帳に追加

The reproducing apparatus 1 determines an analysis time period K for the voice data on the basis of a length c of the voice data (ST710), and analyzes the voice data in the analysis time period K on the basis of the determination result, and thereby, the voice data are efficiently analyzed by reducing calculation load on a CPU 2 of the reproducing apparatus 1. - 特許庁

プリンタで検出されたエラーの種別とエラーの検出時における当該プリンタのユーザのユーザ名とを含むエラー情報をプリンタから管理サーバが受信すると、制御部１００の通知制御手段１０４は、ログ情報ＤＢ１４０を参照し、そのエラーからの回復にかかる時間の予想値である予想回復時間を求める。例文帳に追加

When the management server receives, from the printer, error information including the type of the error detected in the printer and the user name of the user of the printer when the error is detected, a report controlling means 104 of a control unit 100 refers to the log information DB 140, and determines predicted recovery time as a predicted value of the time taken from the error to the recovery. - 特許庁

水酸化カルシウムを成分として含有していながら、塩素含有重合体に対する初期着色傾向が著しく低減され、しかも熱安定化時間も著しく延長された塩素含有重合体用複合安定剤を提供する。例文帳に追加

To provide a composite stabilizer for a chlorine-containing polymer remarkably reducing the initial discoloration tendency of the chlorine-containing polymer and exhibiting a markedly prolonged thermal stabilization time in spite of containing calcium hydroxide as a component. - 特許庁

デジタルＸ線撮影システムにおいて、全画像を転送してから縮小画像を作成し表示すると時間が掛かるという問題があるので、表示用画像を先行して送信する。例文帳に追加

To provide an X-ray photographing system for displaying the transfer state of entire images performed on the background during image display and receiving and reserving the operation of a user during the time. - 特許庁

画像の形成に用いる現像剤の組み合わせが互いに異なる複数の頁を含む文書の画像を形成する際に、単位時間あたりに形成される画像の量の低下と画像形成に係る部品の劣化を抑制する。例文帳に追加

To suppress a decrease in the number of images formed per unit time and deterioration in components involved in image formation, when forming an image of a document including a plurality of pages different in combination of developers used for image formation. - 特許庁

印刷しようとする画像内に組画像があった場合でも、印刷に係る時間とコストを浪費することがない画像印刷装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image printer that does not waste time or the cost related to print, even when a set image is in existence among images which are to be printed. - 特許庁

トリガを引く際に指が切換レバー等に掛かることがなく、長時間作業する場合であっても指に負担がかからず、また作業者に不快感を与えることもない。例文帳に追加

A finger does not thereby comes in contact with the changeover lever or the like when pulling the trigger, and no burden is imposed on the finger even in the case of working for a long time, nor any displeasure is given to a worker. - 特許庁

ロック解除電線（赤色電線）の発見に時間が掛かるため、加害者の犯行意欲を阻喪させることができ、車両盗難防止の実効性が向上する。例文帳に追加

It takes time to discover the unlocking electric wire (red electric wire), and consequently, an assailant is discouraged from having a criminal intention, and the effectiveness of the vehicle burglary prevention is improved. - 特許庁

立ち上がり時間の減少を図り、画像形成動作を迅速に開始するとともに、画像形成に係る部品の損傷及び画質低下を抑制して当該画像形成動作を適正に行う。例文帳に追加

To shorten a rise time to rapidly start image forming operation and to restrain the damage of parts related to image forming and the deterioration in image quality to appropriately perform the image forming operation. - 特許庁

中小企業において新卒者の採用が少ない最も大きな理由は学校を卒業したばかりで全く経験のない者が一人前に育つまでには時間が掛かるということである。例文帳に追加

The biggest reason for the small proportion of fresh graduates hired by SMEs is the time it takes to fully train a fresh school-leaver who has no experience at all. - 経済産業省

そのため、追記が行われたページを表示する場合、追記が行われた箇所が表示されるまでに時間がかかるときにも、前記ページの表示操作直後に、追記が行われた箇所があることを知ることができ、その結果、追記箇所を容易に探すことができる。例文帳に追加

When the page with the added description is displayed, the added description can be notified just after the page display operation to easily locate the added description even if it takes time to display the added description. - 特許庁

[1]の規定の適用上，監督及び点検のために必要とされる限り，責任ある当局の職員は，農産物又は食品を生産若しくは販売する(食品及び日常品に関する法律(Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetz)第7条(1))か又は共同体内においてかかる農産物若しくは食品を移動，輸入若しくは輸出する企業に対し，それらの営業時間又は就業時間内に次のことをすることができる。例文帳に追加

As far as required for the supervision and inspection for the purposes of subsection (1), the agents of the responsible authorities may, in enterprises which produce or market agricultural products or foodstuffs (Section 7(1) of the Law on Foodstuffs and Articles of Daily Use [Lebensmittel- und Bedarfsgegenstandegesetz]) or which transfer, import or export such agricultural products or foodstuffs within the Community,  - 特許庁

前処理部工程で異なる処理時間のかかる生体試料の遺伝子分析においても、前処理による反応溶液調製が済んだ反応容器の検出部への設置までの時間を一定に維持するための動作制御を行うためのアルゴリズムを備え、且つ、その可変的な動作においても、常に必要な数の反応容器を連続的に設置できるディスク構造を備える。例文帳に追加

The autoanalyzer is equipped with algorism for performing the control of action for keeping the time up to the installation of the reaction container, which has undergone the preparation of the reaction solution by pretreatment, to the detection part constant even in the gene analysis of the bio-samples requiring different treatment times in a pretreatment process and a disk structure capable of always continuously installing a necessary number of the reaction containers even in variable action. - 特許庁

「ぶら下げ基板」ではこの不定な時間を把握することはできないので、かかる不定な時間内に繰り返し更新される初期値カウンタの値を乱数カウンタの更新の初期値として使用するので、「ぶら下げ基板」による大当たり発生のタイミングの把握を不可能にして、「ぶら下げ基板」による不正行為を防止することができる。例文帳に追加

Since the unfixed time can not be recognized by the 'hanging substrate' and the value of the initial value counter repeatedly updated within the unfixed time is used as the initial value of the updating of a random number counter, the recognition of the timing of large winning generation by the 'hanging substrate' is made impossible and the illegal action by the 'hanging substrate' is prevented. - 特許庁

パンクシーリング剤の構成成分の混合にかかる時間を短縮することで製造時間を短縮するとともに、ラテックス粒子の凝集塊に起因するパンクシーリング剤のゲル化を効果的に防止しパンクシーリング剤の劣化を抑制することができる、パンクシーリング剤の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a puncture sealing agent, by which: the time it takes to blend structural components of the puncture sealing agent can be shortened to thereby reduce production time; and the puncture sealing agent can be prevented from being gelated due to the aggregate of a latex particles to thereby prevent the puncture sealing agent from being deteriorated. - 特許庁

印刷ドラムの放置によって発生するインキの緩みを起因とする不具合の解決をより短時間で行うことのみらならず、ドラムユニット毎に好適な印刷条件が設定でき、印刷ドラムにかかる様々な情報を明確に表示して操作ミスの低減や印刷終了までの時間の短縮化を図れる孔版印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mimeographic printing apparatus which can perform a printing operation in a short time by solving a trouble caused by the loosening of ink generated by the leaving of a printing drum, set proper printing conditions for each drum unit, indicate various pieces of information on the printing drum clearly, reduce operation errors, and curtail a printing time. - 特許庁

手に持って操作する足裏マッサージ器のコントロールボックスに電極を取り付け、これと足裏電極を組合せて手と足に同時に電極を接触して人体インピーダンスを測定することにより、従来、時間がかかる上に面倒な体脂肪分布の測定作業を短時間で容易にできるようにする。例文帳に追加

To easily measure the body fat distribution in a short time by fitting an electrode to a control box of a foot sole massage device operated in hand, and combining the electrode with the foot sole electrode to bring the electrodes into contact with the hand and the foot at the same time, thereby measuring the human body impedance. - 特許庁

「ぶら下げ基板」ではこの不定な時間を把握することはできないので、かかる不定な時間内に繰り返し更新される初期値カウンタの値を乱数カウンタの更新の初期値として使用するので、「ぶら下げ基板」による大当たり発生のタイミングの把握を不可能にして、「ぶら下げ基板」による不正行為を防止することができる。例文帳に追加

Since the unfixed time can not be recognized by the "hanging board" and the value of the initial value counter repeatedly updated within the unfixed time is used as the initial value of the updating of a random number counter, it is made impossible to recognize the timing of big winning generation by the "hanging board" and the fraudulent actions by the "hanging board" are prevented. - 特許庁

かかる充電時に制御部１２０は、端子間電圧検知回路４５によって検知される電気二重層コンデンサ４４の端子間電圧および検知した時の充電時間と、予め記憶されている正常な充電が行われた場合の端子間電圧と充電時間との関係とを比較し、異常の有無を判断する。例文帳に追加

At the charging, a control part 120 compares a relation between an inter-terminal voltage of the electric double-layer capacitor 44 detected by an inter-terminal voltage detection circuit 45 and a charging time at the detection, and a relation between an inter-terminal voltage when prestored normal charging is performed and a charging time at the charging, thus determining the presence or absence of the abnormality. - 特許庁

本発明は、シミュレーテッドアニーリング方法における１回の計算にかかる時間を測定して、ユーザが指定した計算終了時間から、予め反復計算回数を算出し、且つ誤差を少なくするためにシミュレーテッドアニーリング方法の変化分を調整して最適化算法の終了条件を算出するものである。例文帳に追加

This method is for calculating the finishing conditions of the optimization algorithm, by calculating the repeated calculation count in advance, based on the user-specified calculation finishing time following the measured necessary time for execution of one calculation in a simulated annealing method, and by adjusting the changed part of the annealing method to reduce errors. - 特許庁

動画像、例えばTV放送等を高解像度化する場合に、不連続性が発生しても、演算処理に長い時間がかかる、演算結果に誤差が多く含まれる、得られる画像が劣化する等の問題が発生することを回避することができる画像処理装置の実現を課題とする。例文帳に追加

To provide an image processor capable of avoiding the occurrences of the problems that a long time is required for an arithmetic operation, that many errors are included in result of the arithmetic operation, and that an obtained image deteriorates, or the like even if discontinuity occurs, when subjecting a moving image, for example, TV broadcasting to high-resolution processing. - 特許庁

探査できる範囲を広くすることができて、探査に掛かる時間を短くすることができると共に、探査精度を低下させることがない金属探知器を提供する。例文帳に追加

To provide a metal detector capable of widening the detection range and shortening the time for detection without reducing the detection accuracy. - 特許庁

複数の吐出口に係る休止時間Ｔ_Ｒが、第１予備振動特性が定義されているゼロからＴ１_ｍａｘの間で不規則に分布すると共に、予備吐出が予備振動に引き続いて行われるようにする。例文帳に追加

While the downtime T_R concerning a plurality of discharge ports are irregularly distributed between zero and T1_max wherein the first preliminary vibration characteristic is defined, the preliminary discharge is made to be performed subsequently to the preliminary vibration. - 特許庁

本発明の実施形態に係る無線通信システム１では、隣接する２つの無線基地局１００が異なるグループに属しており、無線基地局１００において送信電力が低下する時間帯が、グループ毎に異なっている。例文帳に追加

In this radio communication system 1, two adjacent radio base stations 100 belong to different groups, and time zones where the transmission power falls off in the radio base stations 100 are different at each group. - 特許庁

商用電源が停電しても装置が停止することなく、また、パルス信号の入力状態の表示に係る消費電力を小さくし、バッテリーによる駆動時間を延ばすことができるパルス検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pulse detecting equipment which does not stop even at the time of failure of commercial power supply, and is capable of reducing consumption power required for display of an input state of a pulse signal and thereby prolonging the time of driving using a battery. - 特許庁

エンドミル等の有効刃長を効率的に活用しながら、刃具寿命を延ばすことができ、しかも時間短縮が図れる加工経路に係る形状沿い周回加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for circumferential machining along a shape related to a machining route, capable of lengthening the life of a cutter and shortening time while efficiently utilizing the effective blade length of an end mill or the like. - 特許庁

転写手段のクリーニングに掛る時間を短縮でき、高寿命で、しかも裏汚れが発生しない良好な画像を高効率で得ることができるような画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide such an image forming apparatus in which the time required for cleaning of a transfer means can be shortened, a lifetime is high and a satisfactory image free of the occurrence of back staining can be obtained with high efficiency. - 特許庁

このため、新規機能を使用したＣＡＤデータを使うには、データファイルをダンプし、データ構造の変更部分を解析し、アプリケーションの改版をしていたが、非常に時間が掛かるという問題点があった。例文帳に追加

For instance, a file analysis part 2 of a computer 1 decomposes a data file into a drawer, a folder and a file respectively. - 特許庁

野球又はサッカー等の放送時間が延長される可能性がある番組をＥＰＧから確実に検索し、記録予約に係る番組を最後まで確実に記録することができる記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording apparatus that surely searches a program such as a baseball game or a soccer game whose broadcast time is possibly extended from an EPG and can surely record a program associated with recording reservation to the end. - 特許庁

異物や汚れの清掃除去が短時間で容易に行えるとともに、作業者の身体や衣服の一部が引っ掛かる危険性が完全に排除された扉開閉用レバー式ハンドル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lever handle device for opening/closing a door, which enables foreign matter and soil to be easily removed by cleaning in a short period, and which perfectly eliminates the risk that an operator's body and clothes may be partially caught in the lever handle device. - 特許庁

装置コストダウン、小型化、および静音化を実現させることができ、１コマの画像読み取りに掛かる処理時間を大幅に短縮させることが可能なフイルムキャリアを提供する。例文帳に追加

To provide a film carrier capable of making a device low-cost, small-sized, and low-noise and shortening the processing time needed to read an image of one frame. - 特許庁