「時間がかかる」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明に係る車両制御装置１によれば、支援判定部１４が、リスク対象のうち、よりリスク度が低く、より衝突予測時間の短いリスク対象である障害物Ａ（第１のリスク対象）の運転支援のレベルを上げることで、よりリスク度が高く、より衝突時間の長いリスク対象である障害物Ｂ（第２のリスク対象）にのみ、運転者の注意が向けられる事態が抑制される。例文帳に追加

In the vehicle controller 1, a support determination part 14 improves the level of the operation support of an obstacle A (first risk object) which is a risk object of a lower risk level and a shorter collision predictive time among risk objects to suppress a situation where an operator pays attention to only an obstacle B (second risk object) which is a risk object of a higher risk and a longer collision time. - 特許庁

本発明に係る放送番組再生装置１は、番組データを録音すると同時に当該番組中の各楽曲に関する管理情報を記憶し、各楽曲の開始時間、終了時間が当該番組のどの位置に該当するかを認識することができ、１つの音声ファイルに含まれた１楽曲のみを抽出、再生することができる。例文帳に追加

Since the broadcast program reproducing apparatus 1 stores management information concerned with respective musical pieces in a program simultaneously with the recording of program data, which positions in the program correspond to the start time and end time of each musical piece can be recognized and only one musical piece included in one sound file can be extracted and reproduced. - 特許庁

本発明に係る遊技装置においては、抽選手段１５による抽選結果が大当たりである場合には、経過時間が所定の閾値を超えるまでリーチ演出が演出表示部１１に表示され、抽選手段１５による抽選結果が大当たりでない場合には、経過時間が所定の閾値を超える前にリーチ演出が終了されるようにした。例文帳に追加

This game apparatus is configured to, when a lottery result by a lottery means 15 is a big win, display the reach performance on a performance display part 11 till an elapsed time exceeds a prescribed threshold and, when the lottery result by the lottery means 15 is not the big win, to finish the reach performance before the elapsed time exceeds the prescribed threshold. - 特許庁

センサ装置の取付け工程にかかる時間を大幅に減少することができるとともに、コネクタに負荷がかかっても、芯金と樹脂が剥がれたり、コネクタが折れることがないセンサ付きシール装置およびそれを用いた転がり軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seal device with a sensor and a rolling bearing device using the same, capable of remarkably reducing a time necessary for mounting a sensor device, and preventing the separation of a core bar and a resin, and the breaking of a connector even when the load is applied to the connector. - 特許庁

これにより、限られた数のテストパターンの記録と画像処理から限界パルス幅を判定することが可能となり、検査工程に係る工程負荷や消費時間を従来よりも抑えることが出来る。例文帳に追加

A limited pulse width is thereby determined from a record of a limited number of test patterns and an image processing, and the process load and expended hours relating to an inspection process are reduced more than ever before. - 特許庁

この伺い画面９１を視たユーザは、例えば、エラー中断の種別を別途参照しながら、エラー修復に比較的長時間を要すると考えられるときには、親展印刷オン設定要に係る入力操作を行うことになる。例文帳に追加

When the user viewing the inquiry screen 91 considers that it takes a relatively long time for the error recovery while separately referring to the type of the error interruption, the user performs an input operation related to the necessity of setting the private-printing. - 特許庁

抽出された各イベント間遷移について、上記遷移時間の統計量を算出し、当該統計量がイベント間遷移に係る業務がコンピュータにより実行されたことを表す判定条件を満たしているか判定する。例文帳に追加

For each transition between events that is extracted, a statistic of the transition time is calculated to determine whether the statistic meets determination conditions which indicate that business relating to the transition between events is performed by a computer or not. - 特許庁

ブートストラップコンデンサの満充電に掛かる時間が長くなるのを防止しかつインバータのピーク電流を抑制しながら、ブートストラップコンデンサの充電を行う。例文帳に追加

To charge a bootstrap capacitor while preventing time for fully charging the bootstrap capacitor from getting long, and controlling peak current of an inverter. - 特許庁

本願に係る発明は、所定の条件が満たされた場合には、滑りコマ数決定手段により決定された滑りコマ数分図柄を滑らせている間、所定時間を長くするようにモータの制御を変更する。例文帳に追加

When a specified condition is satisfied, a control of a motor is so changed as to prolong the specified time while a pattern is made to slide by the number of sliding columns decided by a the-number-of-sliding-column deciding means. - 特許庁

転送経路上にあるファクシミリ装置の台数が多い場合でも、リングリング型同報送信の終了までに掛かる時間の短縮化を図ることができるファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile machine capable of shortening time taken up to the end of ring type simultaneous transmission even when the number of facsimile machines existing on a transfer path is large. - 特許庁

描画装置の組み立てやメンテナンスに掛かる時間を低減できるとともに、光学部品毎の調整負担やコストも低減でき、かつ、照射光の数を容易に増減させることができる描画装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drawing device that can reduce the time required for assembling or maintenance of the device as well as load and cost for adjusting each optical component and easily increase or decrease the number of irradiation beams. - 特許庁

ボーナスの作動に係る図柄の組合せの表示を許可する内部当籤役が決定されると、ボーナスの作動が終了されてからカウントされた遊技回数に基づいて、複数種類の待機時間の何れかを決定する。例文帳に追加

When determining an internal lottery winning combination which allows a display of a symbol combination related to the operation of a bonus, the game machine determines either of a plurality of types of stand-by times based on the number of games counted from a time when the operation of the bonus is finished. - 特許庁

この際、係る制御量に基づいて補正された直噴インジェクタ２１６の噴射特性に従って噴射時間が再設定され、筒内噴射量が目標値に補正される。例文帳に追加

At this time, injection time is re-established according to injection characteristics of the direct injection injector 216 compensated based on the control quantity. - 特許庁

また、外気温度Ｔが低くなるにしたがって、エンジン稼働時間に係る閾値ｔａを低く設定し、標準温度時に比べて短いインターバルで再生処理をおこない、再生処理の頻度を増やす。例文帳に追加

In addition, as the ambient temperature T is decreased, the threshold value ta relating to an engine operation time period is set to a smaller value, and the regeneration process is carried out at shorter intervals as compared with that at the normal temperature, to increase the frequency of the regeneration process. - 特許庁

これにより、キャパシタ部における電気エネルギーの利用効率が低下することも、電気エネルギーの放出に時間が掛かることもなく、キャパシタ部が低い電圧で待機する時間を長くすることができ、Ｘ線管に電気エネルギーを供給するキャパシタ部の容量劣化を無理なく抑制することができる。例文帳に追加

Thus, the waiting time at a low voltage of the capacitor part can be lengthened without lowering of the utilization of electric energy in the capacitor part and without taking much time to emit the electric energy, and the deterioration of capacity of the capacitor part for supplying electric energy to an X-ray tube can be reasonably restrained. - 特許庁

他のジョブを実行している間に、これから実行するジョブに係る画像データとＨＤＤから読み出した付加画像データとを合成する場合、前記合成の終了までにかかる時間を短縮できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which, when synthesizing image data relating to a job to be executed and additional image data read from an HDD (Hard Disk Drive) while executing another job, shortens the time required to the end of the synthesis. - 特許庁

これにより、ＵＳＢデバイス３について、ＯＳが管理しているハンドルと、ＵＳＢデバイス制御モジュールが保持しているハンドルと、が一致していないために、アプリケーションがＵＳＢデバイス３を使用できない状態からの復旧にかかる時間の短縮が図れ、運用効率が向上できる。例文帳に追加

Thus, the time taken by restoration of the application from a state that the application can not use the USB device 3 is shortened and the operation efficiency can be raised since a handle managed by the OS does not match to a handle held by the USB device control module for the USB device 3. - 特許庁

一度に多数の明細情報が生成される場合、特に、利用者が明細情報を閲覧するタイミングと明細情報が生成されるタイミングが重なる場合にも、明細情報が生成されてからその明細情報が利用者に閲覧可能になるまでにかかる時間を短くすること。例文帳に追加

To shorten a period of time from generation of bill information to a state that the bill information becomes browsable by a user even when many pieces of bill information are generated at once, especially when timing that the user browses the bill information and timing that the bill information is generated are overlapped. - 特許庁

従来の脱臭装置は、酸化触媒の温度上昇が遅く、分解温度に達するまでに時間が長くかかるものであり、また発明者らが提案しているものは、排ガスが流入した時の圧力損失が増加する等の課題を有している。例文帳に追加

To solve the following problems: the conventional deodorizing apparatuses raise the temperature of an oxidation catalyst slowly so that it takes a long time until reaching a decomposition temperature; and a deodorizing apparatus which has been proposed by the inventors causes an increase in pressure loss when exhaust gas flows in. - 特許庁

DVDフォーラムのスポークスマンは次のように述べた.「DVD-R/Wが技術面で確立したとしても, 商用レベルであるバージョン1.0に至るのは政治的な理由から時間が掛かるだろう.」例文帳に追加

"Even if DVD-R/W is established in terms of technology, it may take time before it becomes version 1.0, the level ready for commercialization, because of political reasons," said a spokesman for the DVD Forum.  - コンピューター用語辞典

２　委託者指図型投資信託の受益者は、投資信託委託会社に対し、その営業時間内に、当該受益者に係る投資信託財産に関する帳簿書類の閲覧又は謄写を請求することができる。例文帳に追加

(2) A beneficiary of an Investment Trust Managed under Instructions from the Settlor may make a request to the Settlor Company of an Investment Trust to inspect or copy the books and documents related to the Investment Trust Property pertaining to said beneficiaries during its business hours.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　当該養成施設の課程に係る学科教育及び実技教育の科目並びにこれらの科目ごとの教育時間数が適切なものであること。例文帳に追加

(vii) The subjects of the theory training and practical training pertaining to the course at the applicable training school and number of training hours for each subject shall be appropriate.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ext2は実証済みで真のLinuxファイルシステムですがメタデータジャーナリングを持ちません。 これは起動時の定期のext2ファイルシステムのチェックにかなりの時間が掛かることもあるということです。例文帳に追加

ext2 is the tried and true Linux filesystem but doesn't have metadata journaling, which means that routine ext2 filesystem checks at startup time can be quite time-consuming. - Gentoo Linux

ext2は実証済みで真のLinuxファイルシステムですがメタデータジャーナリングを持ちません。 これは起動時の定期のext2ファイルシステムのチェックにかなりの時間が掛かる事もあるという事です。例文帳に追加

ext2 is the tried and true Linux filesystem but doesn't have metadatajournaling, which means that routine ext2 filesystem checks at startup time canbe quite time-consuming.  - Gentoo Linux

モニタ１１７にビデオ信号ＳＶ２による画像を表示することで、ユーザは、ハードディスクに記録されるＭＰＥＧストリームに係る画像をほとんど時間差なく見ることが可能となる。例文帳に追加

By displaying the images by the video signals SV2 on a monitor 117, a user views the images relating to the MPEG stream recorded in the hard disk almost without the time difference. - 特許庁

それに基づいて、前記ユーザが設定した予約時間前に前記最適駐車場が空いた場合には、空き駐車場予約データに係る駐車場から最適駐車場へと変更する。例文帳に追加

When the optimal parking lot is made vacant before the reservation time set by the user, the parking lots associated with the vacant parking lot reservation data are changed to the optimal parking lot on the basis thereof. - 特許庁

これにより、環境の変化によるバックライトの輝度変化や液晶の応答に掛かる時間を算出することが可能になるため、該算出された情報を用いてリアルタイムにバックライトの制御を行うことができる。例文帳に追加

Thereby, changes in the luminance of the backlight due to environmental changes and response time of liquid crystal can be calculated and, therefore, control of the backlight can be performed in real time by using the calculated information. - 特許庁

太陽電池モジュールの特性評価に係る時間を短縮することができ、その生産効率を向上させることができる太陽電池モジュールの特性評価方法を提供すること例文帳に追加

To provide a method for solar cell module characteristic evaluation that can shorten the time taken for this characteristic evaluation and improve the efficiency of solar module production. - 特許庁

長時間の練習や演奏等により起因される手や腕に係る負担が緩和できると共に安定したギターの保持が得られる、ギター用肘セッティングを提供する。例文帳に追加

To provide an elbow setting for a guitar that can reduce loads of a long-time practice, musical performance, etc., on hands and arms and enables the guitar to stably be held. - 特許庁

製造に係る所要時間を短縮することができるとともに、高分子電解質膜の損傷を抑制することができる、膜−触媒層接合体の製造方法及びそれを用いた膜−電極接合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a membrane-catalyst layer assembly capable of reducing a time required for manufacturing it and of suppressing damage of a polymer electrolyte membrane; and to provide a membrane-electrode assembly using it. - 特許庁

画像形成後の用紙が不定型サイズであった場合でも、再現性良く中綴じ又は／及び中折りできるようにすると共に、オペレータの後処理に係るキー入力操作時間と労力を軽減できるようにする。例文帳に追加

To perform saddle stitching or secondary folding a paper sheet after image forming with high reproducibility and reduce time and labor for key input operation concerning post-processing by an operator even when the paper sheet after image forming is in an irregular size. - 特許庁

この発明に係る圧電材料は、組成式がＮｄＣａ_4Ｏ（ＢＯ_3）_3で表される単結晶からなり、遅延時間温度係数の絶対値が３０ｐｐｍ／℃以下であるものである。例文帳に追加

The piezoelectric material is a single crystal expressed by the compositional formula: NdCa_4O(BO_3)_3 and has an absolute value of the delay time temperature coefficient of ≤30 ppm/°C. - 特許庁

ユーザが所望の画像データについて、出力条件に基づいたプレビュー表示を開始するまでに掛かる時間を短くできる画像データ出力装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image data output device that reduces the time required until the start of preview display based on output conditions about image data desired by a user. - 特許庁

光導波路素子のポート数が増えても調芯に掛かる時間が比例的に増えない光導波路と光ファイバとの調芯方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for aligning an optical waveguide with an optical fiber by which time spent for aligning is not proportionally increased even if the number of ports in an optical waveguide element is increased. - 特許庁

位相回復法を適用した荷電粒子顕微鏡では、観察条件により、位相回復で再構成される再構成像サイズと、用いた回折像に含まれる試料領域サイズとが一致しなくなる、また、計算に時間が掛かる。例文帳に追加

To solve a problem that, in a charged particle beam microscope applying a phase retrieval method, a restructured image size to be restructured by phase retrieval and a sample area size contained in a diffraction image used do not conform by observation condition and it takes time for calculation. - 特許庁

本発明に係る核酸増幅装置は、各ウェルの加熱温度と加熱時間を独立して制御することができるため、従来の核酸増幅装置に比べ、遺伝子の量を高精度に解析することが可能である。例文帳に追加

The nucleic acid amplifier is able to analyze the amount of genes with high precision as compared to a conventional nucleic acid amplifier since heating temperature and heating time of each well is independently controlled. - 特許庁

余剰領域の切除に掛かる時間を短縮することができるとともに、余剰領域の切除を容易に行うことができるトリミング装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a trimming apparatus which can shorten hours taken for cutting surplus regions and at the same time, can carry out easily the cutting of the surplus regions. - 特許庁

製造コストを抑えることや、短時間で高精度に外観検査を行うこと、駆動モータに掛かる負荷を低くすることが可能な外観検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a visual inspection apparatus capable of controlling manufacturing cost, performing a visual inspection in a short period of time and with high precision, and reducing a load on a driving motor. - 特許庁

駆動電圧の増加を抑制しながら周波数応答特性の広帯域化が可能な光変調器を提供することであり、さらには、製造に掛る時間やコストの増加を抑制した光変調器を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical modulator whose frequency response characteristic can be widened in bandwidth while suppressing an increase in a drive voltage, and which is suppressed in an increase in manufacturing time and cost. - 特許庁

経路探索結果の受信に時間が掛かる場合であっても、速やかに経路誘導を開始することができるナビゲーション装置およびナビゲーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device and a navigation system that can quickly start routing guidance even when it takes time to receive a result of route search. - 特許庁

また、残り動画撮影時間及び静止画撮影枚数は、ユーザ指定に係る動画データ用の記録媒体に静止画データを書き戻すための容量を考慮して算出し、表示する。例文帳に追加

The remaining time period for motion picture imaging and the number of still images that can be photographed are calculated and displayed by considering capacity for writing back still image data on the recording medium for motion picture data that is specified by the user. - 特許庁

タッチ位置が「Ｙ」ボタン２１ａのリリースエリア２３ａから外れてから所定時間（たとえば２００ｍｓ）以内であれば、タッチをしたリリースエリア２３ａに係る「Ｙ」ボタン２１ａに定義された処理が実行される。例文帳に追加

If it is within a predetermined time (e.g. 200 ms) after deviation of a touch position from the release area 23a, a process defined for the "Y" button 21a associated with the touched release area 23a is performed. - 特許庁

複数の内容物を入れる為の容器の製造段階で別の容器や内容物が混ざること無い仕切りなどを取り付けることを行うと、容器を製造する為の時間が掛かる。例文帳に追加

To solve a problem that, when a separated container or a partition or the like which has no possibility of mixing contents is fitted in a manufacturing stage for a container for putting a plurality of the contents, it takes a time for manufacturing the container. - 特許庁

たとえ撮像部の設置位置がずれた場合でも、オブジェクトの目標位置への移動に時間が掛かることを抑制できるオブジェクト制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an object control system capable of suppressing requirement of a long time for movement of an object to a target position, even if an installation position of an imaging part is deviated. - 特許庁

患者に対する手技に取り掛かることができるまでに費やされる時間を従来に比べて短縮することが可能な医療機器制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical apparatus control system capable of reducing time required to start an operation on a patient starts compared with a conventional one. - 特許庁