「時間がかかる」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

可変容量型圧縮機の起動直後において吐出容量が大きくなるまでに掛かる時間を短縮でき、且つ運転効率向上に適した冷媒排出流量に調整できる容量制御弁を提供する。例文帳に追加

To provide a capacity control valve capable of shortening a time necessary to increase a discharged capacity just after starting a variable capacity type compressor and adjusting the discharged capacity to a discharged flow rate of a coolant suitable for an improvement of its operation efficiency. - 特許庁

可変容量型圧縮機の起動直後において吐出容量が大きくなるまでに掛かる時間を短縮でき、かつ運転効率向上に適した容量制御機構を提供する。例文帳に追加

To provide a displacement control mechanism suitable for improving operation efficiency, by shortening the time required until delivery capacity becomes large just after starting a variable displacement type compressor. - 特許庁

可変容量型圧縮機の起動直後において吐出容量が大きくなるまでに掛かる時間を短縮できる容量制御弁の組み付け性を向上する。例文帳に追加

To improve an assembling property of a capacity control valve shortening the time taken until discharging capacity becomes large immediately after the starting of a variable displacement compressor. - 特許庁

本願発明に係る携帯端末装置１０１は、予め定められた機能が割り当てられた機能ボタン３１を表示する表示部３と、機能ボタン３１が選択された状態で一定時間以上の時間が経過すると、機能ボタン３１に割り当てられている機能の実行を行う制御部４と、を備える。例文帳に追加

The mobile terminal device 101 is provided with: a display part 3 which displays a function button 31 to which the predetermined function is assigned; and a control part 4 which executes the function assigned to the function button 31 when a time equal to or longer than a fixed time elapses in a state that the function button 31 is selected. - 特許庁

本発明に係るテレビジョン受像機は，ディスクドライブによりディスクに記録されたコンテンツが再生される場合に（Ｓ１のＹｅｓ側），テレビ視聴機能や映像表示機能をＯＦＦとし（Ｓ１３又はＳ２３），そのコンテンツの残りの再生時間が所定時間以下に達したときに（Ｓ１２のＹｅｓ側又はＳ２２のＹｅｓ側），その停止されたテレビ視聴機能や映像表示機能をＯＮとする。例文帳に追加

The television receiver turns a television viewing function or a video display function OFF (S13 or S23) when the content recorded in a disk is reproduced by the disk drive (on the Yes side of S1), and turns the stopped television viewing function or the stopped video display function ON when the remaining reproduction time of the content reaches below prescribed time (on the Yes side of S12 or the Yes side of S22). - 特許庁

本発明に係る被検体の脆化温度の決定方法は、静電容量緩和終了温度と緩和時間との関係および脆化温度と歪み時間との関係がアレニウス型の式に従うことに基づいて、静電容量の測定結果を、数式（１）および数式（２）にしたがって脆化温度に換算する。例文帳に追加

In this determination method of the brittle temperature of the analyte, a measurement result of a capacitance is converted into the brittle temperature following a mathematical expression (1) and a mathematical expression (2), based on the fact that a relation between a capacitance relaxation finish temperature and a relaxation time and a relation between the brittle temperature and a strain time follow an Arrhenius type expression. - 特許庁

サラダ、すなわち一品の料理として野菜を生のまま食べるという概念が日本の食文化に定着するまでは、野菜・豆類を加熱調理する必要があったため、あく抜きや水煮といった時間と手間のかかる下処理を必要とする事が多いのが、精進料理の特徴の一つである。例文帳に追加

One of the characteristics of Shojin ryori is the necessity for time-consuming precooking such as removing harshness and boiling because precooking had been required for vegetables and beans until the practice of eating fresh vegetables as a la cart cuisine, namely salad, took root in Japanese food culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネットワーク経由など外部からソフトウェアをダウンロードする時、ダウンロードの同意が完了するまでに時間がかかる場合にソフトウェアが変更されてしまうなどの、ダウンロードの同意に関した不具合が発生しないようにする。例文帳に追加

To prevent a trouble related to consent to download such as a change in software in a case that it takes a long time to complete the consent to download in downloading the software from the outside through a network or the like. - 特許庁

原稿の読取指示があってから、原稿を読み取る光学式ユニットを読取開始位置に移動させたり、白基準値を得たりしてから原稿の読み取りを行うために、原稿の読取指示があってから原稿の読み取りやファーストコピーが行われるまで時間がかかる。例文帳に追加

To solve the problem that it takes a time from reading directions of an original until reading or first copying of the original, since an optical unit for reading the original is moved to a reading starting position after receiving reading instructions of the original and acquiring a white reference value, in order to perform reading of the original. - 特許庁

商品情報を入手する場合には、メーカのＷｅｂサイトを利用することが便利であるが、メーカのＷｅｂサイトにアクセスするには、メーカのＷｅｂサイトのＵＲＬ（Ｗｅｂサイトのアドレス）を調べ、そのＵＲＬを、Ｗｅｂブラウザの画面上に正確に入力する必要があり、時間と手間がかかる場合も多い。例文帳に追加

To provide a commodity information acquisition system and method capable of automatically and effectively accessing a Web site for providing commodity information without requiring labor such as URL input which is complicated for a user. - 特許庁

複写機能と印刷機能を有する複合機では、割り込みジョブにおいて、割り込みジョブの条件設定に時間がかかる場合に、外部からのジョブ指令が優先実行されて、割り込みジョブの実行が遅れるという問題があり、この問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem in a conventional image forming device and system employing a composite machine having a copying function and a print function that has delayed execution of an interruption job because an external job command is executed with priority when condition settings of the interruption job take much time. - 特許庁

従来はカラオケの予約の際に、カラオケ専用の楽曲指定装置を必要とし、また、利用者が歌いたい曲であったとしても、曲名やアーティスト名が思い出せないことがあり、その結果カラオケの予約に時間がかかる。例文帳に追加

To solve such a problem that formerly a song designating device exclusive to Karaoke is needed for reservation of Karaoke, and the reservation of Karaoke takes long time since a user sometimes cannot remember a song name and an artist name of a song which the user desires to sing even if there is such a song. - 特許庁

該携帯電話端末が高速移動中である場合には、着信者の応対に時間がかかる場合も多いため、ネットワーク側は該一般電話加入者に対して該携帯電話端末が高速移動中の発呼である旨を通知すると共に、着信者には着信があったことを伝達する。例文帳に追加

When the telephone terminal is in moving at a high speed, a call receiver may frequently take much time for responding to the call, so that the network side informs the general telephone subscriber that the portable telephone terminal is in moving at a high speed and transmits the incoming call to the call receiver. - 特許庁

ガラス管の内外面を乾燥するガラス管乾燥装置において、ガラス管が複雑な形状であっても短時間で乾燥することができ、作業効率を向上し、かかるコストを低減することのできるガラス管乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a glass tube drying device capable of drying a glass tube in a short time even when it has the complicated shape, improving working efficiency, and reducing costs, with respect to the glass tube drying device for drying inner and outer faces of the glass tube. - 特許庁

プレビュー表示機能を有する画像形成装置において、ユーザが印刷条件を変更してから、この変更が反映されたプレビュー画像を見ることができるようになるまでにかかる時間を短縮することのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of shortening the time from a point of time, when a user changes a printing condition, to a point of time when a preview image with the change reflected thereon can be watched, in the image forming apparatus including a preview display function. - 特許庁

複数種類の信号が入力される機器では、再生する信号の性質によってランレングスや等化したいＰＲ特性等が異なるため、スレッショルドを合わせるための制御が煩雑となり、波形等化を安定に行うまでの収束時間が長くかかる。例文帳に追加

To reduce convergence time until stably performing waveform equalization by simplifying control to meet a threshold due to the differences of a run length, a PR characteristics desired to be equalized, etc., according to the quality of a signal to be reproduced in a device to which a plurality of kinds of signals are inputted. - 特許庁

複数種類の信号が入力される機器では、再生する信号の性質によってランレングスや等化したいＰＲ特性等が異なるため、スレッショルドを合わせるための制御が煩雑となり、波形等化を安定に行うまでの収束時間が長くかかる。例文帳に追加

To solve the problem that, since run lengths and PR(partial response) characters which are wanted to be equalized or the like are different by properties of signals to be reproduced and control for matching thresholds becomes complicated, a long converging timed is required before waveform equalization is performed stably in equipment to which plural kinds of signals are inputted. - 特許庁

第３者による画像への不当なアクセスに対して頑強にすることができるとともに、利用者端末で画像を要求してから利用者端末で画像を表示するまでにかかる時間を短くすることができる画像伝送方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image transmission method that can provide immunity to an illegal access to an image by a 3rd party and reduce a time until a user terminal displays an image after the user terminal requests transmission of the image. - 特許庁

そのため、書き換えが必要な領域の描画データのみを生成することができ、例えば、表示内容の書き換え時に、画面全体の描画データを生成する方法に比べ、表示内容の書き換えにかかる時間を短くすることができる。例文帳に追加

Accordingly, only the drawing data of the area requiring the rewriting can be generated, so that the time spent for the rewriting of the display contents can be reduced as compared to a method for generating the drawing data of the whole screen when rewriting the display contents, for example. - 特許庁

５　前項の業務で、その業務につかせる労働者の身体、衣服等が当該有害物によつて継続的に汚染されるものにあつては、職業訓練開始後一年（訓練期間一年の訓練科に係る訓練生にあつては、八月）を経過するまでは作業につかせないこととし、当該業務に従事させる時間は一日について四時間をこえないこと。例文帳に追加

5. The trainees shall not be assigned to the types of work prescribed by the preceding paragraph in which their body, clothes, etc. are continuously contaminated by the harmful substances referred to until passage of one year (eight months in the case of trainees of training courses lasting for one year) after start of vocational training. They shall not engage in these types of work for a period exceeding four hours a day.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

プリンタの制御装置は、１の予備吐出領域８ｙに予備吐出に係るインクの吐出が開始されてから所定時間（搬送ベルト８がｎ周走行する時間）内は、ヘッド毎に、１〜ｎ回の予備吐出期間のそれぞれで、１〜ｎの分割範囲内にインクが吐出されるよう、各ヘッド及び搬送ベルト８の駆動を制御する。例文帳に追加

The controller of a printer controls driving of each head and conveyor belt 8 so that ink is discharged in the 1-n partition ranges in each preliminary discharge period of 1-n times for each head during a predetermined period (in which the conveyor belt 8 travels n rounds) after starting discharge of ink pertaining to preliminary discharge to one preliminary discharge area 8y. - 特許庁

本発明に係る、プロトコル層を横切るデータのスループットを表示する方法は、第１のタイムライン上に第１のグラフィック表示（３０２）をするステップと、第２のタイムライン上に第２のグラフィカル表示をするステップであって、前記第１のタイムラインがカバーする時間が前記第２のタイムラインがカバーする時間と一致するステップとを有する。例文帳に追加

A method for depicting throughput of data across a protocol layer according to the present invention includes the steps of: displaying a first graphical indication (302) on a first time line; and displaying a second graphical indication on a second time line, wherein a time covered by the first time line matches a time covered by the second time line. - 特許庁

本発明に係る飲食品用ホワイトナーは、従来のホワイトナーには含有されていなかった糖質を所定量含有させることで、ＬＬ殺菌法などを用いた超高温短時間殺菌を行うことなく、更に、無菌包装を施さなくとも常温で長期保存が可能であり、製造過程、流通過程等におけるコストや時間の軽減に貢献することができる。例文帳に追加

The whitener for food and drink includes a prescribed amount of glucide which a conventional whitener does not contain, so the whitener is preservable for a long period at a normal temperature without performing ultrahigh temperature short time sterilization using an LL sterilization method, and without giving aseptic packaging, and can contribute to reduction of cost and time in a production process and a distribution process. - 特許庁

培養細胞における発現実験では、ｃＤＮＡクローンから目的遺伝子コード部分を発現ベクターにサブクローニングすることが必要であるが、目的のサブクローンが得られるまで数日、トランスフェクションに必要な大量プラスミドＤＮＡを調製するためにはさらに時間がかかる。例文帳に追加

To eliminate problems that several days are required to obtain the objective subclone and a longer time is required to prepare a large amount of a plasmid DNA necessary for transfection though subcloning of the objective gene coding part from a cDNA clone into an expression vector is required in an expression experiment in a culture cell. - 特許庁

前後の揺らすことにより体全体の筋肉に負荷かけることができ、また従来の健康器具に比べ体全体にかかる負荷が小さくなることから、長時間の運動が可能になり効果的にトレーニングやダイエットを行うことができる。例文帳に追加

This apparatus can apply a load to the muscles of the whole body by swinging it back and forth, reduce the load applied to the whole body compared with the conventional health apparatus, and allow the user a long-time exercise to effectively execute the training and the weight reduction. - 特許庁

粉粒体を一定重量ずつ袋詰めする粉粒体充填装置において、装置内で粉粒体が目詰まりを起こしてしまうことがないようにしながらも充填速度の向上を図り、充填にかかる時間をより短縮することができる粉粒体充填装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an apparatus for filling a powder and granular substance which is bagged by a constant weight wherein a filling speed is improved while preventing the substance from clogging in the apparatus so that time required for filling can be shortened. - 特許庁

液体塗布ユニット３が載置台５Ａと載置台５Ｂとの間を移動する間に、液体塗布ユニット３が液体塗布処理を行い、メンテナンスユニット４が液体塗布ユニット３のメンテナンスを行うため、これらにかかる時間を短縮することができる。例文帳に追加

While the liquid coating unit 3 moves between the mounting tables 5A, 5B, the liquid coating unit 3 performs liquid coating treatment, and the maintenance unit 4 performs the maintenance of the liquid coating unit 3, whereby a time for the treatment and the maintenance can be reduced. - 特許庁

画像形成装置１にフラッシュメモリ５には、各画像サーバ１７のアドレスが保管されており、一定の時間毎に、このアドレスを用いて画像サーバ１７に接続し、前回のかかる接続以降に画像サーバ１７に登録された画像データをダウンロードし、画像データベースとして保管する。例文帳に追加

The address of each image server 17 is stored in a flash memory 5 in an image forming device 1, the image forming device 1 is connected to the image server 17 by using the address every fixed time, downloads image data registered in the image server after the previous connection like this and stores the image data as an image database. - 特許庁

かかる構成にあっては、二種類の特別始動記憶データのうち記憶数の多い方が優先消化されるため、二種類の特別始動記憶データの記憶数が比較的平均化されて、両方の特別始動口が有効となっている時間が多くなる。例文帳に追加

In such constitution, since the one having a larger number of memories of the two kinds of special start memory data is preferentially used, the number of memories of the two kinds of special start memory data is relatively averaged and such a time that both of the special start ports are valid becomes longer. - 特許庁

普通紙と特殊紙とを使用するジョブ５１０では、定着時間が長くかかる特殊紙を使用する画像３の画像形成順を画像１，２より先に行うように変更することにより、２つの定着器を並行して使用することができる。例文帳に追加

A job 510 using regular paper and special paper can use two fixing units in parallel by changing image forming order for an image 3 using the special paper taking up longer fixing time to be carried out before images 1 and 2. - 特許庁

従来のホルター心電図法は記録から診断までに時間がかかるので緊急処置が手遅れになり易く、また心室細動などに備える除細動器は誤動作による患者の苦痛が大きいなどの問題があるので、これらを解決する。例文帳に追加

To provide a means for resolving the problems associated with Holter' s conventional ECG method that often causes a delay in emergency medical care since it takes time from recording to diagnosis or causes a patient's severe pain due to erroneous operation of a defibrillator to be prepared for ventricular fibrillation, or the like. - 特許庁

この構成により、合焦度が低くて良い認証対象画像を撮像するときは合焦位置の探索に時間がかかる第２焦点位置制御方法の代わりに第１焦点位置制御方法を実行して高速に画像を撮像することが可能となる。例文帳に追加

In the above constitution, an image is picked up at high speed by executing the first method in lieu of the second method which takes more time to search for a focus position when a good certifying object image having low focusing degree is to be photographed. - 特許庁

腰掛の回転動作中に当たりが発生することなく、当たりを考慮せずに通常時のガタ防止のみを主眼として調整作業を行うことができ、調整作業にかかる時間と労力を削減することが可能となる腰掛装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seat device not causing abutment during the rotation action of a seat capable of performing adjustment work as a main purpose only for the prevention of rattling at a usual time without taking into consideration the abutment and reducing a time and labor required for the adjustment work. - 特許庁

アレンジボール機１において、時間当りに要する球数を増大させることが可能となって遊技ホールにおける稼動率の低下を防止することができるようにし、以てかかるアレンジボール機１が遊技ホールへ積極的に設置されることで遊技の多様化を図ることが可能となるようにする。例文帳に追加

To permit the positive installation of a ball arranging machine 1 in a game hall to bring about the diversification of games by allowing the number of game balls required by hour to be increased in the machine 1 so as to enable the prevention of a decrease in the serviceability ratio of the game hall. - 特許庁

デジタルスチルカメラで記録される撮影画像のデータは、非常に多くの情報量を持ち、低速な外部装置、あるいは常に別の処理が行なわれていて、ハードウェアのパフォーマンスを最大限に発揮できない場合、通常の処理では非常に時間がかかる事が多い。例文帳に追加

To solve the problems that extremely long time periods are frequently consumed in ordinary processing when a low-speed external device is used, or hardware performance cannot be exhibited to the maximum due to other constantly carried out processings, because of a quite large amount of information in an imaged image data recorded by a digital still camera. - 特許庁

ウォーミングアップに要する時間が短く、また、定着ローラの外周面の温度を効率的に昇温させることができる定着装置、およびかかる定着装置を備え、印字速度が速く、消費電力の少ない画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fixing apparatus requiring short time for warming up which can efficiently raise the temperature in an outer periphery surface of the fixing roller and to provide an image forming apparatus provided with the fixing apparatus, has fast printing speed and with small consumed power. - 特許庁

車両停止判定装置１では、ＥＣＵ２において、制動する車両１０の停止が判定されると共に、車両１０の車速がＡＢＳ制御装置５の作動する下限速度以下となった後でタイマ時間が経過するまでの間、かかる車両１０の停止の判定が禁止される。例文帳に追加

In the vehicle stopping determination device 1, in ECU 2, stopping of the vehicle 10 to be braked is determined and determination of stopping of the vehicle 10 is forbidden during when a timer time is passed after a vehicle speed of the vehicle 10 becomes a lower limit speed or lower that an ABS control device 5 is operated. - 特許庁

操作者が、補機に配設された操作要素を操作し、補機を起動すると、射出成形機に配設された表示部３１に、補機を作動させるための補機用設定画面が形成されるので、前記表示部３１に補機用設定画面を表示させるのにかかる時間を短くすることができる。例文帳に追加

A time required for displaying the set screen for the auxiliary machine at the display 31 is shortened since the set screen for the auxiliary machine for operating the auxiliary machine is formed at the display 31 arranged in the injection molding machine when the operator operates the operation element arranged in the auxiliary machine to start up the auxiliary machine. - 特許庁

本発明は、走行中の自動車が停止したいときはブレーキペダルを踏み込むことにより停車していたが、ブレーキペダルを踏み込むまでに０．７秒の時間がかかるため、突発的な変化の時は間に合わず追突事故が多発しており、このような追突事故を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent rear-end collisions by solving the problem wherein it takes 0.7 seconds to operate a brake pedal when stopping a travelling automobile by operating the brake pedal and wherein braking operation is not in time for unexpected change and a lot of rear end collisions therefore occur. - 特許庁

電子部品の実装作業にかかる時間を短縮することができ、かつ電子部品の供給が未完了であるにもかかわらず、実装ヘッドがピックアップ動作を行う位置に到達してしまう事態を防止することができる表面実装機を提供する。例文帳に追加

To provide a surface mounting apparatus capable of shortening time required for mounting an electronic component and preventing a mounting head from reaching a position of picking up until the electronic component is supplied. - 特許庁

ネットワーク上のプリンタを使用して印刷を行う場合、印刷しようとするプリンタが省電力状態に入っている場合には、印刷データが送信されてからプリンタが印刷動作を開始するまでに、省電力状態に入ってない場合よりも時間がかかるという欠点を解消する。例文帳に追加

To solve the problem that it takes more time for a printer to be used to start its printing operation after the transmission of print data when the printer is in a power-saving state than when not in a power-saving state when printing is made with the printer connected to a network. - 特許庁

ＭＯＳＦＥＴ２２、２４が長時間活性してドレイン端子とソース端子との間にかかる電圧が特定の値まで上昇すると、トランジスタ４２、４４のコレクタ端子とエミッタ端子との間が導通してＭＯＳＦＥＴ２２、２４のゲート電圧が低下する。例文帳に追加

If the MOS-FETs 22 and 24 are activated for a long time and voltages between their drain terminals and source terminals are elevated to a specified value, continuities between the collector terminals and emitter terminals of the transistors 42 and 44 are made and the gate voltages of the MOS-FETs 22 and 24 are lowered. - 特許庁

切断加工と研磨加工が途切れることなく続けて行うことができると共に、試料の取外しや取付け、或は切断刃具と研磨工具の交換等の余計な手間と時間がかかるのを防止することができる切断・研磨装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide cutting/polishing device and method capable of continuously executing a cutting work and a polishing work without interruption, and preventing extra labor and time for mounting and demounting a sample or replacing a cutting tool with a polishing tool. - 特許庁

製造工程が複雑になるのを抑制するとともに、製造が困難で製造に時間がかかるマスクを用いることなく、１回のリソグラフィ工程により接続孔および配線溝を形成するためのパターニングを行うことが可能な半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor device capable of conducting patterning for forming a connection hole and an wiring groove by one lithography step by suppressing the complexity of a manufacturing step and using no mask which requires difficult manufacturing and a long manufacturing time. - 特許庁

すなわち、情報化の進んだ製品においては、製品・部品間を相互に接続し、情報を受け渡すことが決定的な意味を持つが、規格化を進めることで接続が技術的に容易になるだけでなく、部品相互間の調整・摺り合わせにかかる時間的なコストも低減することができる。例文帳に追加

With products that have become more computerized, interconnections and data transfers between products and parts are of definitive importance; standardization not only makes the necessary connections technically simpler, but also reduces the time consumed adjusting and integrating parts.  - 経済産業省