「景連」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

進歩性に関連する規定の背景及び目的例文帳に追加

Background and purpose of the provision relating to inventive step  - 特許庁

カラオケ背景映像関連情報提供システム例文帳に追加

SYSTEM FOR PROVIDING KARAOKE BACKGROUND VIDEO-RELATED INFORMATION - 特許庁

景気循環と雇用創出の連関の低下例文帳に追加

Weakening link between economic cycle and job growth - 経済産業省

人民元がドルとの連動性を高く維持する背景例文帳に追加

Background behind yuan’s continued close linkage with dollar - 経済産業省

正治元年（1199年）10月28日、梶原景時を訴える連署状に名を連ねる。例文帳に追加

On November 25, 1199, he signed a letter appealing against Kagetoki FUJIWARA under joint signatures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最先操作により１景品の取得権を独占的に確保でき連続して所望の景品を狙うことができる景品取得ゲーム機を供する。例文帳に追加

To provide a prize winning game machine which enables targeting of desired prizes continuously by monopolyzing winning rights for one prize with preferential operations. - 特許庁

例えば、可変表示器Ｈの背景画像が「海」を模した背景Ｇ２に切り替わった後、背景Ｇ２に関連する「カニ」を模した背景予告キャラクタＫ５が出現して背景予告が行われる（図１２（ｂ））。例文帳に追加

For example, after the background picture of the variable display device H is changed into a background G2 imitating the "sea", a background forenotice character K5 imitating a "crab" related to the background G2 appears to perform the background forenotice (Figure (b)). - 特許庁

その中に「早相止連日酒宴、可被催暇景遊事」と貞時が政治への関心を失い酒に明け暮れていた様を知る事が出来る。例文帳に追加

From the description of "早相止連日酒宴,可被催暇景遊事" in it, we can know that Sadatoki lost interest in politics and almost always drank sake while he was awake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融システムの景気変動との連関を軽減するための取組に期待。例文帳に追加

We look forward to work on mitigating pro-cyclicality in the financial system.  - 財務省

デジタルカメラ１は、背景の前を通過する被写体を連写する。例文帳に追加

A digital camera 1 consecutively photographs a subject that passes in front of a background. - 特許庁

二連錠装置およびこれを用いるゲーム機械の景品提供方法例文帳に追加

TWIN LOCK DEVICE, AND PRIZE PROVIDING METHOD FOR GAME MACHINE USING THE SAME - 特許庁

高速連続画像取込装置における画像メモリの背景クリア方法例文帳に追加

BACKGROUND CLEARING METHOD FOR IMAGE MEMORY FOR HIGH SPEED CONTINUOUS IMAGE FETCHING DEVICE - 特許庁

弱分類器は、オブジェクトに関連する画素を背景に関連する画素と分離する。例文帳に追加

The weak classifier separates the pixel related to the object from the pixel related to a background. - 特許庁

しかし景時に反発する御家人たちにより、御家人66名による景時糾弾の連署が頼家に提出された。例文帳に追加

However, countersignatures of sixty-six gokenin were submitted to Yoriie to condemn Kagetoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月、頼家は景時に連判状を下げ渡すと、景時は弁明せずに一族とともに所領の相模国一ノ宮の館に退いた。例文帳に追加

In December, Yoriie handed the compact covenant to Kagetoki and Kagetoki retired without any objection and moved to his residence of Ichinomiya, Sagami Province with his family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、各ページについて背景レイヤ、前景レイヤ、セレクタレイヤからなる関連部分において、改良されたＭＲＣ構造が示される。例文帳に追加

Improved MRC structure is exhibited in a relational portion comprising a background layer, a foreground layer and a selector layer in the each page. - 特許庁

背景画像記録部ＨＤには、背景画像がその撮影時の位置情報と関連付けられて記録されている。例文帳に追加

A background image recording medium HD records a background image in association with the location information in photographing. - 特許庁

表示制御基板のサブＣＰＵは、複数台のパチンコ機にて背景連動演出が完結されるように背景演出を実行させる。例文帳に追加

The back performance is executed in a sub CPU of a display control substrate so as to complete back association performances in a plurality of pachinko game machines. - 特許庁

景虎方の勢力が不利になってくると、義理の曾祖父・上杉憲政に連れられて景勝方の陣所に赴き和睦交渉に当たろうとするが、景勝の兵により、憲政と共に殺害された。例文帳に追加

As the battle went against Kagetora's force, Domanmaru's non-blood great-grandfather Norimasa UESUGI took Domanmaru to Kagekatsu's camp for peace negotiation, only to be murdered by the enemy warriors along with Norimasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個々の鏡面はルーバーの角度に応じて景色を反射させ、個々の鏡面に映し出される景色が連続して並ぶことにより、ルーバー状の鏡面全体で一つの景色と認識できる映像を得られる。例文帳に追加

The individual mirror surfaces reflect the scenery according to the angles of the louvers, and the scenery projected on the individual mirror surfaces are continuously lined up to obtain an image recognizable as one scenery on the whole mirror surface of louver shape. - 特許庁

背景とオブジェクトとのテクスチャ成分が異なる場合、背景とオブジェクトとは、奥行き的に不連続となるため、オブジェクトは、見た目上、背景と比較して目立って見える。例文帳に追加

If a background and an object have different texture components, the background and the object becomes discontinuous in depth, so that the object becomes more conspicuous apparently than the background. - 特許庁

背景色抽出手段２０３は文書画像の背景色を特定し、部分領域抽出手段２０４は背景色と異なる色の画素が連結した部分領域を抽出する。例文帳に追加

A background color extraction means 203 specifies the background color of the document image and a partial area extraction means 204 extracts a partial area where the pixels of the colors different from the background color are connected. - 特許庁

景品読取装置21の景品装填部23に、価値情報が関連付けられた非接触ＩＣタグを備えた複数の景品11を積層した積層状態で装填する。例文帳に追加

A plurality of prizes 11 having noncontact IC tags to which value information is related are mounted in a stacked state in the prize mounting portion 23 of the prize reader 21. - 特許庁

読取機１は、各景品に記録された景品データを読み取って景品集計データとして集計し、それぞれの識別コードと関連付けられた集計データを管理装置３へ送信する。例文帳に追加

The reading machine 1 reads prize data being recorded on the prizes, and totals them as prize totaled data, and transmits the totaled data related to respective identification codes to the managing device 3. - 特許庁

擬似連を実行しない場合には、第１の演出態様による演出図柄の変動表示を実行する（通常の背景画面（赤色、緑色または黄色の背景色の背景画面）を表示して変動表示を実行する）。例文帳に追加

When pseudo continuation is not executed, the variation display of a performance symbol in a first performance mode is executed (normal background picture (background picture in a red, green, or yellow background color) is displayed and variation display is executed). - 特許庁

しかし、その後のITバブルの崩壊に起因する景気低迷や株価下落に対して、2001年以降の景気回復を目的とした財政拡張政策、イラク戦争関連費用の増大等を背景に、財政赤字は再び拡大している。例文帳に追加

However, against the backdrop of the fiscal expansionism since 2001, aimed at economic recovery in response to the economic slump and decline in stock prices that followed the burst of the IT bubble, and increased expenses for the war in Iraq, the fiscal deficit is once again expanding. - 経済産業省

その際、実風景中における施設関連画像の背景領域の色を判別し、判別した色に応じて、施設関連画像の視認性を向上させるべく、施設関連画像の表示態様を制御する。例文帳に追加

At this time, the colors of a background region of the facility-related image in the actual scenery are determined, and the display mode of the facility-related image is controlled for improving the visual recognizability of the facility-related image according to the determined colors. - 特許庁

歌舞伎の醍醐味が“外連（けれん）味のある演出”といわれるのは、こういった背景にも由来する。例文帳に追加

This background partly explains why the real pleasure of kabuki is said to be "Keren (theatrical) staging."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時はくだり、里見領の飢饉に乗じて隣領館山の安西景連が攻めてきた。例文帳に追加

Years later, Kagetsura ANZAI of the neighboring province Tateyama invaded the territory of the Satomi family, taking advantage of famine which had struck the territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小堀遠州の作庭による庭園で、東山連峰の阿弥陀ケ峯を遠景としている。例文帳に追加

This garden was created by Enshu KOBORI and incorporates the surrounding peaks of Mt. Higashiyama and Mt. Amidagamine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため永禄13年（1570年）4月、義景は織田信長・徳川家康の連合軍に攻められることとなる。例文帳に追加

This resulted in Yoshikage being attacked by the allied forces of Nobunaga ODA and Ieyasu TOKUGAWA in May 1570.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月13日には丁野山砦が陥落し、義景は長政と連携を取り合うことが不可能になってしまった。例文帳に追加

On September 19, the Fort of Mt. Yono was captured, and it became impossible for Yoshikage to cooperate with Nagamasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義稙が放生津に滞在したことを背景に、飯尾宗祇ら連歌師などが来遊した。例文帳に追加

Renga (linked-verse) poets and so on including Sogi IO came over in consideration of Yoshitane ASHIKAGA's stay at Hojozu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

背景画像及び被写体画像は、複数の連写画像に基づいて生成される。例文帳に追加

The background image and the subject image are produced based on a plurality of consecutively photographed images. - 特許庁

反射板１０を背景板１２から遠ざかるに連れて板厚が薄くなるように形成した。例文帳に追加

A reflection plate 10 is formed so as to have the plate thickness thinned gradually, in proportion to the distance from a background plate 12. - 特許庁

前景のオブジェクトの境界は単純８連結エッジ横断演算子を使って追跡される。例文帳に追加

The boundary of the object of the foreground is tracked by using a simple eight-connected edge transverse operator. - 特許庁

各リンク線の表示色は、連結されている項目の背景色と同一の色となっている。例文帳に追加

A display color for each link line is the same color as that of the background color of the connected item. - 特許庁

ＰＣ連続下路桁橋において、その桁高をおさえ、施工性、景観性を高める。例文帳に追加

To reduce a girder height and enhance workability and landscape of a PC continuous through girder bridge. - 特許庁

撮影手順にて連続撮影された画像データには、予め背景差分処理を施す。例文帳に追加

Background difference processing is applied to the image data continuously taken in the image taking procedure in advance. - 特許庁

このような貿易、投資等の結びつきは景気動向における関連性も高めている。例文帳に追加

Such relationships in trade and investment also lead to a strong relationship in economic trends. - 経済産業省

無線通信カメラ１００は、景観画像データについて前記景観画像データの撮像方位及び地形的特徴情報と関連付けて複数格納した画像格納部３６より、特定の景観画像データの選択を検出すると、この選択が検出された前記景観画像データについて、関連付けられた地形的特徴情報に基づいて、類似する景観画像データを検索する。例文帳に追加

When detecting the selection of specific landscape image data from an image storage unit 36 storing a plurality of landscape image data in association with the imaging azimuth and topographic feature information of the landscape image data, a wireless communication camera 100 searches for landscape image data similar to the selection-detected landscape image data on the associated topographic feature information. - 特許庁

所定の識別情報に関連付けて管理されている顧客保有の価値情報を景品交換用価値に変換し、その景品交換用価値を顧客が保有する記録媒体を一意に特定可能な特定情報に関連付け、景品交換装置に記録媒体の特定情報を読取らせて、景品交換用価値に相当する景品を払出させる遊技システムとした。例文帳に追加

The game system changes the customer's value information managed in relation to predetermined identification information into a value for prize exchange, associates the value for prize exchange with specific information that can uniquely specify the recording media that the customer holds, allows the prize exchange device to read the specific information of the recording media, and puts out prizes equivalent to the value for prize exchange. - 特許庁

本発明は、景品（２）を自動販売機本体（１３）から出すのではなく、「景品排出装置（１）」として自動販売機本体（１３）から独立・連動させ、自動販売機本体（１３）に外付け（付設、または隣接設置）し、その「景品排出装置（１）」側から景品（２）を提供することを特徴とする。例文帳に追加

The prize (2) is provided from the prize discharge device (1). - 特許庁

所定数の画素よりなるブロックを処理単位とし、該ブロックの属性として文字が含まれるか否かを判定する属性判定手段と、該ブロックにある画素のうち、同一の画素特性を有して連続して繋がる連結領域を抽出する連結領域抽出手段と、前景背景の判定方法を判定する前景背景判定手段とを有する。例文帳に追加

An image processing apparatus has: an attribute determiner that uses a block having a predetermined number of pixels as a processing unit to determine whether a character is included as an attribute of the block; a connected area extractor that extracts a connected area connected sequentially with the same pixel characteristics, among pixels in the block; and a foreground/background determiner that determines a foreground/background determination method. - 特許庁

落城を目前にした義実は飼犬八房に「景連の首を取ってきたら娘の伏姫を与える」と戯れを言うが、八房は一声吠えると敵陣に踊り込み、景連の首を持参して戻って来た。例文帳に追加

When the castle was about to fall, Yoshizane joked with his dog Yatsufusa that he would give the dog his daughter, Princess Fuse, if it killed Kagetsura, and Yatsufusa, barking once, jumped into the enemy encampment and came back with Kagetsura's head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス