「書かれる」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

壁には「秘密の部屋は開かれたり。継承者の敵よ，気をつけよ。」と書かれたメッセージが残される。例文帳に追加

Messages are left on the wall saying, "The Chamber of Secrets has been opened. Enemies of the heir, beware."  - 浜島書店 Catch a Wave

最近，忍者文字で書かれた暗号文が三重県伊(い)賀(が)市(し)内の至る所で見られる。例文帳に追加

Recently, ciphertexts written in ninja characters can be seen everywhere in Iga, Mie Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

ローカルメタデータは埋め込み対話コード文書に埋め込まれ、埋め込み対話コード文書から抽出される。例文帳に追加

Local metadata are embedded into and extracted from an embedded interactive code document. - 特許庁

また、「削除」をペンタッチすると、当該文字パターンがユーザ辞書から削除される。例文帳に追加

When touching 'delete' by the pen, the character pattern is deleted from the user dictionary. - 特許庁

様々な様式で記入される文書から読み出した入力内容を業務システムに連動させる。例文帳に追加

To interlock input content read from a document written in various formats with an application system. - 特許庁

処理部１１２は取得した電子文書から（単複の）参照を検索するように構成される。例文帳に追加

The processing part 112 is configured to retrieve (the single or the plurality of) references from the acquired electronic document. - 特許庁

各秘匿識別値セットは、関連文書から生成された複数のハッシュ値により構成される。例文帳に追加

Respective sets of secrecy identification values comprise a plurality of hash values generated by the related documents. - 特許庁

ツリー構造で表現される文書から本文部分を高い精度で抽出する。例文帳に追加

To highly accurately extract a text part from a document expressed in a tree structure. - 特許庁

安価で、かつボードなどの上に書かれる文章や図などをリアルタイムで入力する。例文帳に追加

To inexpensively input a sentence and a drawing written on a board in real time. - 特許庁

イメージデータのフレームは固定順序で各サブパネルに順序にそれから書かれる。例文帳に追加

A frame of an image data is sequentially written to each sub-panel in a fixed order from it. - 特許庁

電子文書から得られる印刷物について、その正当性の判断を可能とする。例文帳に追加

To judge validity of a printed matter obtained from an electronic document. - 特許庁

取引を取り消すための伝票が赤字で書かれることから「赤伝」と呼ばれるのに対して、通常の取引伝票は「黒伝」と呼ばれる。例文帳に追加

Business slips for normal business transactions are called "Kuroden" ("black business slip"), in contrast with the slips to cancel existing transactions, which are called "Akaden," literally meaning "red business slip" because they are written in red letters. - Weblio英語基本例文集

その所有者、特性、価格などを示す何かに付けられる、紙、ボール紙またはプラスチックに書かれるか印刷されるラベル例文帳に追加

a label written or printed on paper, cardboard, or plastic that is attached to something to indicate its owner, nature, price, etc.  - 日本語WordNet

予測処理時間算出部２０４は、プログラム文書から抽出される特徴量と、解像度と、縮小方式とに基づいて、プログラム文書からサムネイル画像が生成されるまでの予測処理時間を算出する。例文帳に追加

An estimated processing time calculation section 204 calculates an estimated processing time for generating a thumbnail image from a program document based on a feature amount extracted from the program document, a resolution and the reduction system. - 特許庁

イエスが行なった事柄はほかにもたくさんあるが，それらが全部書かれるとすれば，世界そのものでさえも，その書かれる書物を収めることはできないだろうと，わたしは思う。例文帳に追加

There are also many other things which Jesus did, which if they would all be written, I suppose that even the world itself wouldn’t have room for the books that would be written.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 21:25』

伝統的に聖パウロの書簡の中に含まれるが、現在一般に、彼によって書かれていなかったと考えられる新約聖書本例文帳に追加

a New Testament book traditionally included among the epistle of Saint Paul but now generally considered not to have been written by him  - 日本語WordNet

年代順に配置され、線に沿って表示される関連する事象の系列（通常左から右あるいは上から下に書かれる）例文帳に追加

a sequence of related events arranged in chronological order and displayed along a line (usually drawn left to right or top to bottom)  - 日本語WordNet

インターネット・ホークス（だまし）と連鎖手紙は、あなたの知人すべてに送られるという一つの目的を持って書かれる電子メール・メッセージです。例文帳に追加

Internet hoaxes and chain letters are e-mail messages written with one purpose; to be sent to everyone you know.  - コンピューター用語辞典

app-defaultsの書式で書かれた、このインストレーションで管理されるすべてのディスプレイに適用される設定を保持しています。例文帳に追加

This contains settings in the form of app-defaults that are applicable to every display that this installation manages.  - FreeBSD

もしこのコードが 4 スペース-タブのエディタで書かれるとすれば、1 つのタブおよび 3 つのスペースとして記述されるでしょう。例文帳に追加

If this code was written in an editor with 4-space tabs, it would store it as one tab and three spaces.  - PEAR

このセクションの全ての項目はOptionとして書かれるが、古い形式の項目の一部も互換性のために認識される。例文帳に追加

All of the entries in this section are Options, although for compatibility purposes some of the old style entries are still recognised. - XFree86

これらのサブセクションには、bpp や fbbpp に依存する設定情報が書かれ、使われるサブセクションはスクリーンに対して使われるdepth や fbbpp によって決まる。例文帳に追加

Those subsections provide depth/fbbpp specific configuration information, and the one chosen depends on the depth and/or fbbpp that is being used for the screen. - XFree86

そのことから、芭蕉の俳諧を指すことばとして用いられるようになり、蕉風俳諧とも書かれるようにもなった。例文帳に追加

Therefore the word Shofu-haikai came to be used as a word that means Haikai of Basho, and the Chinese character for 'sho' of Shofu was sometimes written as 'sho' of Basho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠房は同記に翌年斬首されることが書かれており、矛盾するので前者の忠房は維盛の誤りとみられる。例文帳に追加

The same record also mentions that Tadafusa was beheaded the following year, which conflicts with the above description and it would be reasonable to conclude that it is Koremori, not Yoshifusa, that is discussed in the above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことは「賢女」として知られる芳春院のマイナス点となるためか、ドラマや小説などで書かれることは非常に少ない。例文帳に追加

This fact is rarely introduced in TV series or novels, possibly because it is detrimental to the image of Hoshunin, who is known as 'a wise woman.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺院でも同様のものが使われるが、三宝（仏・法・僧）にかけて三宝（さんぽう）と書かれることもある。例文帳に追加

Similar items are used at Buddhist temples as well, and the term is sometimes written with the Chinese characters 三宝 (sanpo), which also represent the Triratna, or Three Treasures of Buddhism: Buddha, Dharma (Teachings), and Sangha (Community).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文書から選択されるグリフに関連付けられる画素は、分離した画素セットと組み合わされ、埋め込みメッセージを含む変形グリフを生成する。例文帳に追加

The pixels associated with the glyphs selected from the document are combined with the discrete sets of pixels to produce modified glyphs that contain the embedded message. - 特許庁

スキャナ５０において紙文書が読み取られると、当該紙文書から読み取られた文書データがセキュリティ処理サーバ６０に送られる。例文帳に追加

When a scanner 50 reads a paper document, document data read from the paper document is sent to a security processing server 60. - 特許庁

コンテンツ記憶部２０１には、受信端末に供給されるべき、テキスト形式のＸＭＬ／ＨＴＭＬ文書からなるコンテンツデータが記憶される。例文帳に追加

A contents storage part 201 is stored with contents data consisting of XML/HTML documents in text format to be supplied to a receiving terminal. - 特許庁

ここに書かれている「あなたたちのために与えられる」および「あなたたちの罪を赦すために流される」という言葉が、それらのよいことをなすのです例文帳に追加

These words, written here, do them: ``given for you'' and ``shed for you to forgive sins.''  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

同じＯＳの下で動作する命令セットシミュレータが付加されることにより、ソフトウェア（例えばＣやアセンブラで書かれる）とハードウェア（例えばＶＨＤＬやＣのサブセットで書かれる）の統合コシミュレーション環境が得られる。例文帳に追加

Integrated co- simulation environment of the software (to be written, for example, in C or assembler language) and the hardware (to be written, for example, in VHDL and a subset of C) is obtained by the addition of an instruction set simulator which operates under the same OS is added. - 特許庁

また、本尊には書写年月日、所蔵寺院名、安置場所、願主名などが脇書として書かれることもあり、本尊を書写した時の法主の名と判形（花押）も下部に書かれている。例文帳に追加

Additionally, the date of copying, the owning temple name, the enshrinement place, ganshu, name, etc. may sometimes be written on the side of the Honzon, and the Hoshu name of its copying and his hangyo (Kao) are also written at the bottom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地域に残る「和泉伝承志」によれば、本稿「山崎の戦い」に書かれている光秀とされる遺体を偽物・影武者と否定し、京都妙心寺に逃げ、死を選んだが誡められ、和泉貝塚に向かったと書かれている。例文帳に追加

Furthermore, according to the "Izumi denshoshi "that was left to the area, since the body thought to be Mitsuhide was revealed to be an imposter or a double in the "Battle of Yamazaki," Mitsuhide ran to Myoshin-ji Temple, where he tried in vain to commit suicide before heading for Izumi Kaizuka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道長の日記にはこの日の宴会のことは書かれているがこの歌自体は書かれず道長に批判的な実資の日記に書き残され、後世に伝えられることになった。例文帳に追加

The banquet held on this day was written in Michinaga's diary even though this poem itself was not included, but this poem was written in the diary of Sanesuke, who was critical of Michinaga, and it has passed on to the later generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

任意の辞書から検索された辞書情報が表示部１８に表示された状態で、当該辞書情報の中の所望の漢字を指定すると、該指定漢字の言語系の読み辞書からその「読み」が検索されて表示される。例文帳に追加

When a desired Kanji in dictionary information retrieved from an arbitrary dictionary is specified at a state that the dictionary information is displayed on a display part 18, its "reading" is retrieved from a reading dictionary of a language system of the specified Kanji to be displayed. - 特許庁

小型入出力液晶パネル２に書かれた内容も大型入出力液晶パネル３に書かれた内容も、小型入出力液晶パネル２と大型入出力液晶パネル３との双方に表示される。例文帳に追加

Both of a content written on the small input and output panel 2 and a content written on the large input and output panel 3 are displayed on both of the small input and output liquid crystal panel 2 and the large input and output liquid crystal panel 3. - 特許庁

この ＊ptr という式によって ポインター ptr の参照先の値 i が整数として取得される. 《変数 ptr で表わされたアドレスに書かれている値を取得する》例文帳に追加

This expression ＊ptr dereferences ptr to yield i as an integer.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。例文帳に追加

It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison. - Tatoeba例文

受取に来るまでは、郵便局で保管されることになっている手紙について書かれた表記法（米国及びカナダでは適用されない）例文帳に追加

a notation written on mail that is to be held at the post office until called for (not in the United States or Canada)  - 日本語WordNet

1つの構成単位と見なされる旧約聖書の最初の五書から成るヘブライ聖書の3つの区分のうちの最初のもの例文帳に追加

the first of three divisions of the Hebrew Scriptures comprising the first five books of the Hebrew Bible considered as a unit  - 日本語WordNet

彼らに偶像崇拝について警告しているバビロンに亡命中のユダヤ人へのエレミヤからのものとされる手紙からなる偽書例文帳に追加

an Apocryphal book consisting of a letter ascribed to Jeremiah to the Jews in exile in Babylon warning them against idolatry  - 日本語WordNet

紀元前200年と西暦200年の間に書かれたが、ユダヤ教の聖典では様々な予言者と王のものと見なされる52の原文例文帳に追加

52 texts written between 200 BC and AD 200 but ascribed to various prophets and kings in the Hebrew scriptures  - 日本語WordNet

会社会議で代表として特定の投票を認可している会社の株主によって与えられる委任状文書例文帳に追加

a power of attorney document given by shareholders of a corporation authorizing a specific vote on their behalf at a corporate meeting  - 日本語WordNet

ヘブライ語の聖書の文言が書かれた、2つの小さな革の入れ物のどちらか（まとめてテフィリンとして知られる）例文帳に追加

either of two small leather cases containing texts from the Hebrew Scriptures (known collectively as tefillin)  - 日本語WordNet

（「時局小冊子」といわれる小冊子に詳細に書かれた）オックスフォード運動の教理を支持し、オックスフォード運動を支援した人例文帳に追加

a follower of Tractarianism and supporter of the Oxford movement (which was expounded in pamphlets called `Tracts for the Times')  - 日本語WordNet