「替成者」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

複数のユーザから受信した立替え内容通知から、タグに基づいて情報が抽出されて、立替え内容通知の送信者（ＳＥＮＤ）、項目（ＩＴＥＭ）、立替え金額（ＡＤＶ ＰＡＩＤ）、および、伝言（ＭＳＧ）の項目で構成される立替え内容リストが生成される。例文帳に追加

Based on tags, information is extracted from the notices of advance contents received from a plurality of users, to create a list of advance contents comprising items including the senders (SEND) of the notices of advance contents, items (ITEM), advances paid (ADV PAID), and messages (MSG). - 特許庁

マンションの建替えに際して区分所有者が個別に一時金を調達する負担を低減し、建替え決議の合意形成を容易とし、マンションの建替えを促進する。例文帳に追加

To promote rebuilding of a condominium by reducing a burden that a partition possessor individually raises a lump sum when rebuilding the condominium to facilitate agreement formation of a rebuilding resolution. - 特許庁

使用者がモード切り替えスイッチを操作することによって、動画撮影モードから静止画撮影モードに切り替える構成では、モードの切り替えに時間を要する。例文帳に追加

To solve the problem of a conventional configuration wherein a moving picture photographing mode is switched into a still picture photographing mode by the operation of a mode changeover switch by a user that requires much time for mode changeover. - 特許庁

落札代金と引き替えに整備業者から自動車が搬送される旨が落札者に通知されるように、システムを構成する。例文帳に追加

Further, the system is constituted so that a successful bidder can receive the notification that the automobile is to be transported from a garage in return for paying a sum for the contract. - 特許庁

定着圧力が切り替え可能な場合において、常に定着圧力の切り替えを許可してしまう場合と比較して、定着圧力を切り替えて画像形成を指示するまでに他の利用者に定着圧力を切り替えられてしまうのを防ぐ。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for allowing a user to change fixing pressure that prevents the fixing pressure to be changed by another user during the time from when the fixing pressure is changed to when image formation is directed, as compared with an apparatus that allows anyone to change fixing pressure. - 特許庁

利用者装置１の認証コード付替処理（Ｓ１３）では、鍵ＫＳによる認証が成功した場合に、利用者装置１固有の鍵ＫＵによる認証コードに、認証コードを付替える。例文帳に追加

In identification code replacement processing (S13) of the user device 1, when the authentication by the key KS is successful, the identification code is replaced with an identification code by a key KU unique to the user device 1. - 特許庁

地域冗長構成の複数のＨＳＳサーバのいずれにも切り替えアクセスが可能なホーム加入者サーバ構成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a home subscriber server configuration method capable of switching access to any one of a plurality of HSS servers of regional redundant configurations. - 特許庁

データ処理サーバ１は、発券装置２０から利用者の操作入力によって選択された振替駅の情報を含む振替乗車券情報発行要求を受信し、受信した振替駅の情報に基づいて振替乗車券情報を作成し、作成した振替乗車券情報を前記発券装置２０に送信する。例文帳に追加

The data processing server 1 receives a transfer ticket information issuing request including information of a transfer station selected by an operation input of a user from a ticket issuing device 20, produces transfer ticket information based on the received information of the transfer station, and transmits the produced transfer ticket information to the ticket issuing device 20. - 特許庁

着用者から吸収性物品を取り外す必要なしに吸収性コア構成要素を取替えることができる、取替え可能な吸収性コア構成要素を有する吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide an absorptive article which has exchangeable absorptive core components in a manner that the absorptive core components can be replaced without the needs of removal of the absorptive article from an wearer. - 特許庁

不特定多数の者が設定などを間違えて変更してしまう恐れがなく、特定の者のみが利用できる機能を不特定多数の者に利用可能にした画像形成装置、画像形成装置機能切替方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device and an image forming device function changeover method, that prevent settings from being erroneously altered by an unspecified number of users and that allow an unspecified number of users to use functions used by only particular people. - 特許庁

分光光度計を構成する要素の切替えによって検出信号のグラフに生じるノイズや段差を分析者が容易に判別できるようにする。例文帳に追加

To enable an analysis person to easily determine noise and step occurring in a graph of a detected signal by switching elements which constitute a spectrophotometer. - 特許庁

ソートされた言語データの提供者は、ソートされた言語データに関する質問に答えることにより、並べ替え作成プロセスに参加することができる。例文帳に追加

The provider of the sorted linguistic data may participate in the collation creation process by answering queries concerning the sorted linguistic data. - 特許庁

ソートされた言語データの提供者と並べ替え作成プロセスとの対話を可能にするユーザ・インターフェースが提供される。例文帳に追加

A user interface is provided that enables the interaction between the provider of the sorted linguistic data and the collation creation process. - 特許庁

自己診断機能を有する画像形成装置において、使用者の誤操作により動作モードが切り替わってしまうことを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent the change of an operating mode by an erroneous operation of a user in an image forming apparatus having a self-diagnosis function. - 特許庁

従って、従来の構成のように、作業者が検出モードから受信モードへの切替作業を行う必要がない。例文帳に追加

Accordingly, a worker does not have to perform changeover work from a detection mode to a reception mode like a conventional configuration. - 特許庁

口座認証サービスの代替実施形態は、顧客に関する情報が付加価値提供者と共有される提供対価構成要素を含む。例文帳に追加

An alternative embodiment of the account authentication service includes a provided counter value component where information about a customer is shared with a value added provider. - 特許庁

ネットワークシステムは、ＬＡＮ切り替え装置１００と、ルータ２１０〜２４０と、利用者端末３００とを備えて構成されている。例文帳に追加

The network system is configured with a LAN switch 100, routers 210-240 and a user terminal 300. - 特許庁

データ通信システム、局側装置、加入者側装置、冗長構成切替判断方法、動作制御方法及びプログラム例文帳に追加

DATA TELECOMMUNICATION SYSTEM, CENTRAL TERMINAL, SUBSCRIBER SIDE TERMINAL, REDUNDANT CONFIGURATION SWITCH DISCRIMINATION METHOD, CONTROL METHOD OF OPERATION, AND PROGRAM - 特許庁

発生不可能な場合には、代替の香料を検索し、類似の香りを発生させる香り指示情報を構成して利用者端末に送信する。例文帳に追加

If not possible, the server searches for alternative perfume, composes fragrance instruction information for generating similar fragrance, and transmits it to the user terminal. - 特許庁

この構成により撮像された対話者像の視線一致状態と視線不一致状態の切替表示が可能になる。例文帳に追加

According to this configuration, it is possible to switchingly display the line of sight coincidence state and the line of sight discrepancy state of the imaged speaker image. - 特許庁

ＥＶ優先スイッチ２８は、ＥＶ優先モードとＨＶモードとの切替を利用者が要求可能に構成される。例文帳に追加

An EV (Electric Vehicle) priority switch 28 is constituted so that a user can request to switch between an EV priority mode and HV (Hybrid Vehicle) mode. - 特許庁

このように構成すれば、両者を容易に分離できるから、分別廃棄は容易であるし、一方のみを取り替えることもできる。例文帳に追加

Such a structure facilitates the separation from each other, so that separated disposal or the exchange of either bag body can be readily carried out. - 特許庁

このように切替機構１２を構成することで、術者の負担を軽減させ、かつ汎用性の高いＸ線撮影装置を実現することができる。例文帳に追加

This constitution of the switching mechanism 12 reduces the burden on the operator to realize a highly versatile X-ray imaging apparatus. - 特許庁

ＥＶ優先スイッチ２８は、ＥＶ優先モードとＨＶモードとの切替を利用者が要求可能に構成される。例文帳に追加

An EV priority switch 28 is configured to enable a user to request switching between an EV priority mode and an HV mode. - 特許庁

このように切替機構１２を構成することで、術者の負担を軽減させ、かつ汎用性の高いＸ線撮影装置を実現することができる。例文帳に追加

The changeover mechanism 12 is constituted in this way, so that burden on the operator is relieved, and also the X-ray radiographic apparatus with high versatility is achieved. - 特許庁

専門の知識を持たない者でも簡単に動作モードを切り替えることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which operation modes can be easily switched even by a person without any special knowledge. - 特許庁

提供者の入力は、並べ替え作成プロセスがソートされた言語データに適用される前に、ソートされた言語データに組み込まれる。例文帳に追加

The provider's input is integrated into the sorted linguistic data before the collation creation process is applied to the sorted linguistic data. - 特許庁

本発明の映像データ出力装置１は、講演者の切り替え指示に応じてスクリーン等に表示される講演資料のページを切り替えることができるとともに、日本語の講演資料、英語の講演資料について、それぞれページ切り替えに対応した映像データを生成することができる。例文帳に追加

This video data output device 1 can change pages of the lecture material displayed on a screen etc. since a lecturer makes a change indication, and generate video data of an English lecture material corresponding to the page change. - 特許庁

ハンドセット接続先切替部４はこの状態を検出すると、音声ガイダンス生成部５からの視覚障害者向け音声ガイダンス出力がハンドセット１のスピーカに入力されるように接続先の切替を行う。例文帳に追加

When detecting this state, a handset connection switching part 4 switches a connection, so that a voice guidance output for visually handicapped from a voice guidance generating part 5 is inputted to the loudspeaker of the handset 1. - 特許庁

ポイント／スコア表示切替手段（２５）は遊戯者の獲得した点数を、ゲーム場面に対応して、アナログ的なスコア表示と、デジタル的なポイント表示とを切替えて表示するためのビデオ信号を生成する。例文帳に追加

A point/score display switching means (25) generates a video signal for displaying the score acquired by the player by switching to analog score display or digital point display according to the scene of the game. - 特許庁

音声認識処理装置２６は、発呼者から画面切替えを指示するため発声された送信された音声に基づいて、画面表示装置４４の生成する画面を切替える。例文帳に追加

The voice recognition processor 26 selects a menu generated by the menu display device 44 on the basis of a voice uttered and sent from the caller to instruct menu selection. - 特許庁

また、エラー画面に代わる代替番組を再生するための代替プロセス、および管理者だけにイベントの発生を通知するための付加画像を再生するための付加プロセスを、事前に生成しておく。例文帳に追加

Further, the method has created in advance an alternative process for reproducing an alternative program in place of the error image and a collateral process for reproducing a collateral image for informing only the administrator of the occurrence of the event. - 特許庁

そして、電気的にマクロ機能のオン／オフを切り替える自動切替え可能な構成とすることにより、撮像装置外筐の外側に利用者の指を掛けて操作するためのレバー等を出すスペースを不要とする。例文帳に追加

The configuration to allow the automatic switching to electrically switch on/off of the macro function, due to which the need for the space to take out a lever or the like for operation by hooking a user's finger to an outer side of a casing of the image pickup apparatus is eliminated. - 特許庁

各々の利用者がウィンドウ・切替えボタンをタッチすると、該ウィンドウ・切替えボタンに所定の領域に子ウィンドウが生成され表示される。例文帳に追加

The main window of the large screen display is reduced and displayed in the slave window, and each user is allowed to perform a touch input in the reduced and displayed main window. - 特許庁

そして、音響モデルが切り替えられた場合、特徴量１５を用いて特徴量・語彙変換処理部１６は、切り替えられた音響モデルに対応した利用者登録認識語彙を作成する。例文帳に追加

Then, when the acoustic model is changed, a feature amount/vocabulary conversion processing section 16 creates a user register recognition vocabulary corresponding to the changed acoustic model by using the feature amounts 15. - 特許庁

後者で生成された低濃度ガスは、パージ切り替え弁４６を切り替えることにより、主キャニスタ１８に還流させるか内燃機関の吸気通路に吸入させる。例文帳に追加

Switching of a purge selector valve 46 makes the low concentration gas generated in the unit 36 flow back to the main canister 18, or makes the intake passage take the gas therein. - 特許庁

この画像データのフィルム印刷において、印刷用データ生成部５は、開示不可な患者情報の替わりに前記医療情報ＤＢ部３から読み出された患者識別情報と画像データを合成して印刷用データを生成する。例文帳に追加

A printing data generation part 5 generates data for printing by combining the patient identification information and the image data read from the medical information DB part 3 instead of the patient information which can not be disclosed. - 特許庁

そのため、遊技を監視する者が存在しない無人進行型の遊技環境下でも、例えば、遊技途中で遊技者が入れ替わることにより成される不正行為や、正規の遊技者以外の者が遊技を行なう不正行為、あるいは、不正行為の常習者を視覚的に容易に認識することができる。例文帳に追加

Accordingly, even under an unattended advancing game environment in which a person monitoring the play is not present, fraudulence performed by, for example, switching players on the way of the play, or the fraudulence performed by other players than the regular player, or an addictive fraud doer can be easily visually recognized. - 特許庁

このような構成では、入力フォーマットプログラムを切り替えるときその全体の本数に対応する桁数だけの番号入力ですむので、操作者は、プログラムを切り替えるために余分の桁数の番号を入力する必要がなく、操作者の負担を軽減させることができる。例文帳に追加

Since input format programs can be switched only by inputting the number consisting of the number of digits corresponding to the number of all programs, it is unnecessary for an operator to input a number consisting of the number of excess digits in order to switch programs and operator's load can be reduced. - 特許庁

視力が衰えている人や知的障害者等の非健常者のユーザが，沢山のキーが配置されている画像形成装置の表示操作部の中から，該表示操作部の表示画面を切り替えるための切替キーを見つけて操作することは困難である場合が考えられる。例文帳に追加

To solve the problem that it is sometimes difficult for a person who has poor eyesight or an intellectually handicapped user to find and operate a changeover key for switching a display picture of a display operation part of an image forming apparatus where many keys are arranged. - 特許庁

番組編成に従って、次の番組の配信開始時刻に複数の利用者端末が一斉にコンテンツの配信ツリーの接続を切り替える際にも、配信ツリーの接続切替に係る制御メッセージを削減し、回線負荷及び利用者端末の負荷を軽減する。例文帳に追加

To reduce a control message related with the connection switching of a distribution tree, and to reduce the load of a circuit and the load of a user terminal even when a plurality of user terminals simultaneously switch the connection of the distribution tree of content on the distribution start time of the next program according to program edition. - 特許庁

文書データベース１は、文書をその作成者の情報とともに蓄積しており、ＣＰＵ２１は、検索された文書の作成者の情報を参照し、所定のルールに従って並べ替えた作成者のリストを特定の分野の知識を備えた人物としてクライアント装置３に提供する。例文帳に追加

A document and the information of the preparers are stored in the document data base 1, and the CPU 21 refers to the information of the preparers of the retrieved document, and provides the list of the prepares arranged according to a prescribed rule as persons who have knowledge about a specific field to the client device 3. - 特許庁

データ生成手段は、第１競技者と第２競技者との競技位置に対応するように表示画面３ａ、４ａを第１領域と第２領域とに分け、第１競技者及び第２競技者の情報をそれぞれ表示させる第１データと、第１領域と第２領域とを入れ替えて第１競技者及び第２競技者の情報をそれぞれ表示させる第２データとを生成するように構成されている。例文帳に追加

The data generation means divides the display screens 3a and 4a into the first and second areas respectively corresponding to the racing positions of the first and second racers and generates the first data for displaying the information on the first and second racers separately and the second data for displaying the information on the first and second racers separately by replacing the first area with the second area. - 特許庁

放電から充電、あるいは充電から放電への切替直後においても、切替後の充電あるいは放電の立ち上がりに必要な酸素濃度の異なる空気、即ち、前者では低酸素濃度の空気、後者では高酸素濃度の空気、を即座に発電部に供給し得る構成とし、頻繁な充放電モードの切替に対する良好なシステム応答性の確保が可能とする。例文帳に追加

Immediately after switching charging from discharging or discharging from charging, air with different oxygen concentration necessary for rise of charging or discharging after switching, namely, air with low oxygen concentration in the former, and air with high oxygen concentration in the latter can be immediately supplied to the power generation section; and proper system response for frequent switching of charge and discharge modes can be secured. - 特許庁

康治年間（1142年～1144年）に崇徳院から題が下され、作者は崇徳院のほか藤原公能、藤原教長、藤原顕輔、藤原俊成など14名であるが、途中で死去により入れ替わった作者もいる。例文帳に追加

Between 1142 and 1144, Sutokuin set subjects for poems, and while there were 14 writers, including FUJIWARA no Kinyoshi, FUJIWARA no Norinaga, FUJIWARA no Akisuke and FUJIWARA no Toshinari in addition to Sutokuin himself, some of them died while it was being completed and were replaced by the other poets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス