「最終時点」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

データ記憶部２０は、締切前オッズデータと、残時間データと、の組合せに対応付けて、投票締切時点が既に経過している投票の実績として存在する投票対象の最終オッズ又は最終オッズの範囲を表す最終オッズ範囲データを記憶する。例文帳に追加

A data storage unit 20 stores the final odds of a betting target, which are present as the actual result of betting whose deadline has already passed, or final odds range data, which indicates the range of the final odds, in association with the combination of odds data before a deadline and remaining-time data. - 特許庁

以下、各国・地域から中国に集まる2009 年の最終財の輸出額をまとめ、1999 年時点と比較すると、この10 年で各国・地域からの最終財輸出が大きく伸びていることがわかる（第2-1-2-10 図、第2-1-2-11 図）。例文帳に追加

Summarizing the final goods amount exported from countries/ regions to China in 2009 and comparing them with those of 1999, it has been found that the final goods exported from the countries/ regions have largely increased over the past 10 years (Figures 2-1-2-10 and 2-1-2-11). - 経済産業省

欲張り探索は、最終的に最適解になると見込んで、各時点においての最適な選択を行う手法である。例文帳に追加

Greedy search is a technique for performing optimum selection at each time point by expecting to finally become an optimum solution. - 特許庁

処理時間をかけずに投票の締切前の一時点における投票対象のオッズからその投票対象の最終オッズを特定できる。例文帳に追加

To specify the final odds of a betting target from the odds of the betting target at one point in time before the deadline of betting, without taking time for processing. - 特許庁

最終的に双方のデータ数値が共に１となった時点でリール駒位置を確定し、リール停止位置をより繊細に制御する。例文帳に追加

When both data values become 1 finally, the reel piece position is established and a reel stop position is more delicately controlled. - 特許庁

最終的に、時点Ｔ２のときに主制御手段から送信される図柄停止コマンドを受け、変動パターンで決まる指定図柄で停止させる。例文帳に追加

Finally, a pattern stop command transmitted from the main control means at the point T2 of time is received and the stoppage is performed at a specified pattern decided by the fluctuation pattern. - 特許庁

最終的に、時点Ｔ２のときに主制御手段から送信される図柄停止コマンドを受け、変動パターンで決まる指定図柄で停止させる。例文帳に追加

Finally, the pattern controller receives a pattern stop command transmitted from the main controller at a point of time T2 and stops at a designated pattern determined by the variation pattern. - 特許庁

まず1990 年、1995 年、2000 年、2005 年の四時点の「外需」（輸出額）の「内需」（国内の最終財消費額）比と「波及効果の収支」の関係を示す。例文帳に追加

First of all, we show the relation between ratios of "Foreign Demand" (amount of exports) and "Domestic Demand" (amount of domestic consumption of final goods) and "Balance of Ripple Effect "during 4 points in time in 1990, 1995, 2000 and 2005. - 経済産業省

操作ボタンＢが長押しされている間は、現時点での最終到着地点ではない地点の地点データは早送り表示すると共に、現時点での最終到着地点の地点データを表示する際には送りを停止して表示する。例文帳に追加

During a time when the operating button B is pushed long, the point data on the point which is not the final point of arrival at the present moment are displayed in fast-forwarding, while on the occasion of displaying the point data on the final point of arrival at the present moment, forwarding is stopped and these point data are displayed. - 特許庁

すると、接触位置が認識された時点から、投球されたボールキャラクタ７４が予定通過位置に到達した時点までの間において、移動した接触位置が最終接触位置として認識される。例文帳に追加

Then, between the point of time that the contact position is recognized and the point of time that a pitched ball character 74 reaches a scheduled passing position, the moved contact position is recognized as a final contact position. - 特許庁

学位論文の頒布の時点は、その内容が論文審査の前に公開の場で発表された等の特別な事情がない限り、不特定の者に配布された時点又は最終審査を経て大学の図書館等に入庫された時点とする。例文帳に追加

The time of publication for a thesis is being when the thesis is distributed to an unspecific person in public or enters into university libraries after the final thesis examination, except when the contents of the thesis are announced in an open space before the final thesis examination.  - 特許庁

また、新規の感光体３が画像形成装置本体に装着された時点で、自動的に転写後の転写紙９上の最終画像濃度制御を実行でき、さらに、任意に転写後の転写紙上の最終画像濃度制御を実行可能とする。例文帳に追加

Besides, at a point of time when the new photoreceptor 3 is loaded to the image forming apparatus body, the final image density on the transfer paper 9 after the transfer process is automatically controlled, and also, the final image density on the transfer paper after the transfer process is optionally controlled. - 特許庁

データの送信機能とデータの受信機能とを有するＩＣカードの送信制御において通信部が送信しているデータが送信すべきデータのうち最終キャラクタであるか否かを識別し、最終キャラクタの送信が完了した時点で、自動的に受信モードに切り換えるものである。例文帳に追加

In communication control of an IC card having a data transmitting function and a data receiving function, the communication control method discriminates whether or not the data transmitted by a communication section is a final character among data to be transmitted, and automatically switches to a receiving mode when transmission of the final character is completed. - 特許庁

次に、圧延材料が最終スタンドを通過し、最終スタンド出側Ｘ線板厚計からの出力が得られた時点で、ステップＳ２において、各スタンドの実績圧延荷重を取り込み、計算により各スタンドの出側板厚を求める。例文帳に追加

Next, when the rolling material passes through the final stand and the output from an X-ray thickness gage on the outlet side of the final stand is obtained, in a step S2, the actual rolling load of each stand is taken in and the thickness on the outlet side of each stand is determined by calculation. - 特許庁

登録を抹消する旨の裁判所による法的拘束力のある決定又はノルウェー工業所有権庁による最終決定は，訴訟が提起された時点又は抹消請求がノルウェー工業所有権庁に提出された時点で効力を生じる。例文帳に追加

A legally binding decision by a court or a final decision by the Norwegian Industrial Property Office to delete a registration takes effect from the time at which legal action were brought or a request for deletion was filed with the Norwegian Industrial Property Office. - 特許庁

走間で板厚を変更して、連続的な圧延を実施する際に、最終スタンド出側の板厚偏差が所定範囲内に入った時点ｔ３で、中間スタンド１３の板厚制御の目標値を、その時点の現在値に変更する。例文帳に追加

When performing continuous rolling by changing the thickness in running, the target value in thickness control at an intermediated stand 13 is changed to the present value at that time at the point t3 of time when thickness deviation on the outlet side of the final stand falls in a specified range. - 特許庁

複数の部品画像で構成される集合画像を、その形状及び／又は大きさを変化させつつ表示画面に表示させ、その形状変化の途中の時点、又は、最終時点において、意図した形状の集合画像を容易に表示させる。例文帳に追加

To display a set image comprising a plurality of component images on a display screen while varying its shape and/or size to easily display the set image having an intended shape at a time point during the shape variation or at a final time point. - 特許庁

ビタビ復号器制御回路は、伝送モードＡ→Ｂの切替タイミングを認識し、伝送モードＡの最終シンボルがパスメモリに入力する時点（Ｊ）から出力する時点（１）まで切替制御信号をオンにして、ＡＣＳ回路に出力する。例文帳に追加

A Viterbi decoder control circuit recognizes the timing for changing a transmission mode A to a mode B, keeps a changing control signal set on, until the last symbol in the transmission mode A is outputted at a time (1) after an inputting time (J) thereof to a pass memory, and outputs it to an ACS circuit. - 特許庁

最終時点で、幕府陸軍は歩兵隊8個連隊（一橋徳川家の播磨領で第16連隊が編成されて、計9個連隊であるとも言われる。）と伝習歩兵隊3個大隊を中核に、日本最大の西洋式軍事組織となっていた。例文帳に追加

Eventually, the bakufu rikugun became the largest western-style military organization in Japan, centering on 8 regiments of infantry and 3 battalion of learning infantry (some sais that it should be 9 regiments as the sixteenth regiment was established in the territory of Harima of Hitotsubashi Tokugawa family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、現在まだ最終的な詰めの作業を行っているところでございますので、現時点でこれ以上の具体的な内容についてはコメントを差し控えたいと思います。例文帳に追加

However, as we are still putting the finishing touches on our proposal, I would like to refrain from commenting in any further detail.  - 金融庁

その点も先ほどから申しているように、現在、最終的な詰めを行っていますので、これ以上の詳細なことは今日の時点ではコメントを差し控えさせていただきたいと思います。例文帳に追加

Regarding that point, too, we are putting on the finishing touches at the moment, so I would like to refrain from commenting in any further detail for now.  - 金融庁

最終的な判断についてのシグナルということですけれども、現時点において、予定されているスケジュールを変更するという考えはございません。例文帳に追加

As for the timing of the final decision of whether to give the go-ahead to the implementation of the shift as scheduled, we have no intention for the moment to alter the schedule.  - 金融庁

金融庁としては、大臣のこのご判断を踏まえ、現在関係省庁と最終的な協議を行っているところでございまして、現時点でこれ以上のコメントを申しあげることは差し控えたいと思います。例文帳に追加

The FSA is holding final consultations with relevant ministries and agencies based on his judgment, so I would like to refrain from making any further comments at this time.  - 金融庁

最終調査報告書は特許出願書類とともに，また，その時点で完成していない場合は，出願人への通知後に一般公開されるものとする。例文帳に追加

The search report shall be made available to the public along with the patent application or, if it has not yet been drawn-up, following its notification to the applicant.  - 特許庁

その時点で最新の法第5772/71号に基づき提出された登録の係属出願については，変更請求はそれについての最終決定まで提出することができる。例文帳に追加

In regards to the pending applications for registration filed under the then current Law no. 5,772/71, the request for conversion may be filed until the final decision thereon.  - 特許庁

また、１回当たり１０ｓｅｃのクランキングを数秒間隔をおいて３回に亘って間欠的に行い、最終回のクランキング動作の終了時点で大気校正動作を実行する。例文帳に追加

Cranking for 10 seconds per one time is intermittently performed three times at intervals of several seconds, and the atmosphere correction operation is performed when cranking operation at the final time is finished. - 特許庁

実効抵抗値がゼロになると発振は停止し、それ以後Ｑの値が所定の値になった時点で、クロックを止め、ラッチ回路ＬＡＴで最終カウント値（Ｑ）を保持する。例文帳に追加

When the effective resistance reaches zero, the oscillation is stopped and when the Q reaches a prescribed value, the clock is stopped and a latch circuit LAT latches the final count (Q). - 特許庁

本発明は、係り受け解析前の時点で、最終文節の自立語が名詞または、名詞複合語である場合に、主名詞を決定し、用言・助動詞補完テーブルに条件が合うものがある場合に、補完を行う。例文帳に追加

A main noun is determined before dependency analysis, when an independent word of the last clause is a noun or a noun compound word, and when there is a declinable word matching the condition in a declinable word/auxiliary verb complement table is complemented,. - 特許庁

そしてＲＴ演出の中断時にルーレット演出を実行し、最終的にＲＴの継続を報知するとともに、ＢＥＴ操作が行われた時点でＲＴ演出を再開する。例文帳に追加

Then, the roulette performance is carried out at the interrupting of the RT performance, the continuation of the RT is reported finally, and the RT performance is restarted at the point of time at which a BET operation is performed. - 特許庁

等しい場合（Ｓ２６；Ｙ）、その時点で設定されているゲイン値を最終的な演算増幅器２のゲイン値として決定し（Ｓ２７）、白レベル調整処理を終了する。例文帳に追加

If they are equal to each other (S26; Y), a gain at that time is determined as the final gain of the operational amplifier 2 (S27) thus ending the processing for adjusting the white level. - 特許庁

スイッチング素子がオンされた期間の最終時点でフォトダイオードとスイッチング素子とが接続されたノードの電位は、いつも一定の値に維持される。例文帳に追加

Node electric potential for connecting the photodiode and the switching element at the final time of the period of turning on the switching element, is always maintained in a specific value. - 特許庁

抽出部２５は、ファイル記憶部４に記憶された情報の中から、アクセスが行われた最終アクセス日時が、所定の時点より以前であるファイルを抽出する。例文帳に追加

An extraction section 25 extracts a file from the information stored in a file storage section 4, with a file having the last access date and time prior to a predetermined date and time. - 特許庁

非最終バンドの作像完了時点は記録紙先端が経路の分岐点通過前であり、反転部への経路切り換えが確実に行われる画像形成装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus, along with a program, capable of reliably switching a path to an inverting unit, having an imaging completion point of a non-final band before the tip of a recording paper passes a branching point of the path. - 特許庁

この時点ですでにＰＮｕｍ×（Ｊ−１）部の出力が終わっているので、最終回はＵＮｕｍをＰＮｕｍで割った余りであるＮを部数とすればよい。例文帳に追加

Because an output of PNum×(J-1) part is already finished at the point of this time, N being a remainder obtained by dividing UNum by PNum at the last time can be defined as the number of copies. - 特許庁

入力時点の時間的な補償によって、音声認識候補の評価を変更し、最終的な評価結果に反映さて、認識率を向上さることができる。例文帳に追加

Evaluation of voice recognition candidates is changed by temporal compensation at the input time, and this change is reflected on the final evaluation result to improve the recognition rate. - 特許庁

その後、実燃圧と目標燃圧との偏差が所定値以内であると判定された時点で、目標燃圧を通常よりも低い最終的な目標燃圧まで徐々に低下させる燃圧低下制御を実行する。例文帳に追加

Then, when it is determined that the deviation between the actual fuel pressure and the target fuel pressure is within the predetermined value, a fuel pressure decrease control in which the target fuel pressure is gradually decreased to a final target fuel pressure lower than normal is performed. - 特許庁

最終確定価格と代金決済人数を表示確定し、規定申込者数達成時点で最高割引価格欄５に「おたのしみ価格」が表示公開されるシステムを特徴とした。例文帳に追加

A final determine price and the number of paying persons are displayed and determined and when the prescribed number of applicants is reached, a 'pleasure price' is made open in a highest discount price field 5. - 特許庁

図柄を繰り返し再変動させることによって遊技者を楽しませることができながらも、最終的な確定表示がされた時点を遊技者が認識し易いようにする。例文帳に追加

To allow a player to easily recognize a point in time when finally defined display is performed while allowing him/her to enjoy a game by re- varying patterns repeatedly. - 特許庁

外部メモリ２１１は、プロセス及び画面のうちの少なくとも何れか一方毎に、最終操作時点から画面を非表示状態に移行させるまでの時間を管理する。例文帳に追加

An external memory 211 manages the period from the time of the final operation to the transition of the screen into the non display state for every at least one of a process and a screen. - 特許庁

スクリューベース形の電球口金で電球形ＬＥＤ光源を接続設置した場合、最終的に固定状態になった使用時点での方向性を任意に設定可能とした電球形ＬＥＤ光源を提供すること。例文帳に追加

To provide an electric bulb type LED light source capable of optionally setting a directional property at a point of using time in a finally fixed state when the electric bulb type LED light source is connected with a screw type bulb base. - 特許庁

この構成により、スクリューベース口金を有する器具に電球形ＬＥＤを接続設置した場合、最終的に固定され使用状態になった時点での方向性を任意に設定することができる。例文帳に追加

By this constitution, when the electric bulb type LED is connected to an apparatus having the screw type base, the directional property at the point of using time in the finally fixed state can be optionally set. - 特許庁

具体的には、その時点での実車間時間を目標車間時間とし、時間経過に応じて順次長くしていき、最終的には設定された目標車間時間まで戻していくことによって、加速制御を実行することができる。例文帳に追加

More specifically, the actual inter-vehicular time at that point is used as the target inter-vehicular time, is elongated with the elapse of time, and finally restored to the set target inter-vehicular time, whereby acceleration control can be executed. - 特許庁

ＭＥＳ端末４１０側から、検査工程に回された検査対象の全数検査が終了した時点で発行される検査作業報告に連動して、最終品質判定結果を表示させるようにすることができる。例文帳に追加

A final judgement result of product quality can be displayed through the side of a MES terminal 410 interlocking with a checking work report issued at a point of time when the check of all the semiconductor wafers as the objects of check passed to the check process is finished. - 特許庁

経路選択手段１１はパケットを受信すると、その時点での経路を取得し、セッション情報記録部２１に、例えば、ＩＰアドレス、プロトコル番号、ポート番号、経路、最終使用時刻等の情報を保持する。例文帳に追加

Once receiving a packet, a route selecting means 11 acquires a current route and holds information on, for example, IP address, protocol number, port number, the route, final use time, etc., in a session information recording section 21. - 特許庁

簡単な方式で、最終的な廃棄処分、再使用、又はリサイクルに関連して、消費者が空になった容器を投棄する時点で既に消費者によって分離可能な容器を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging container which in a simple manner can be sorted into different fractions in connection with the ultimate disposal, reuse or recycling, and which can be separated by a consumer already at the point where the consumer throw away the emptied container. - 特許庁