「有効水」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

汚水を一時貯留すると共に汚水に含まれる有機物を有効微生物群と反応させて汚水処理する曝気槽３と、予め設定されたプログラムに従って有効微生物群を連続的に培養すると共に曝気槽３の汚水に対し複数回に分けて有効微生物群を投与する連続拡大培養装置４とを備えた。例文帳に追加

The sewage treating system is provided with an aeration tank 3 storing temporarily sewage and treating the sewage by reacting organic matter contained in the sewage with effective microorganism groups; and the continuous expansion culturing apparatus 4 continuously culturing the effective microorganism groups and charging the effective microorganism groups into the sewage in the aeration tank 3 for a plurality of times according to a program set in advance. - 特許庁

脂肪酸アミドを消泡剤有効成分として含有する鉱油と水からなる油中水滴型エマルジョン消泡剤組成物において、有効成分の分離沈降、有効成分の不活性化などの経時的な変化を受けず、また、使用時に水相全体に消泡成分が分散することのない、安定な油中水滴型エマルジョン組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a stable water drop-in-oil-type emulsion defoaming agent composition, comprising a mineral oil and water and containing a fatty amide as an active ingredient of the defoaming agent, which does not change with time such as separation and sedimentation of the active ingredient and deactivation of the active ingredient and further does not cause dispersion of the defoaming ingredient in the whole aqueous phase during use thereof. - 特許庁

保肥および保水効果を有する天然の多孔性物質に、植物の害虫に対する忌避に有効な天然物質、植物の病害菌に対する抗菌に有効な天然物質、植物の生育に対する促進に有効な天然物質、植物の含有成分の向上に有効な天然物質のうち選ばれた一種、または、少なくとも２種以上が吸着されてなる土壌改良資材とする。例文帳に追加

This soil improving material comprises a natural porous substance having fertilizer and water preservation effects, on which a natural substance having avoidance against a harmful insect of a plant, a natural substance having antibacterial effect against a plant blight bacterium, a natural substance effective for acceleration of plant growth and one or more species selected from natural substances effective in improvement of a plant component are adsorbed. - 特許庁

浄水器用の水栓を有効利用してアルカリイオン整水器などの水処理器に水を供給することができる給水アタッチメントの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a water supply attachment which enables water to be supplied to a water treater such as an alkaline water ionizer by effectively utilizing a faucet for a water purifier. - 特許庁

水溶性およびまたは水分散性のカルボジイミド樹脂を含む親水化処理組成物の水溶液ないしは水分散液の水を除く有効成分をガス流路表面に担持したことで、上記の目的を解決する。例文帳に追加

Active components for removing water from an aqueous solution or a water dispersion solution of a hydrophilic treatment composition containing carbodiimide resin with water solubility and/or water dispersibility, is carried on a gas flow channel surface. - 特許庁

排水中の溶存水素を有効に減少させることができ、排水ラインに高圧水が排水されることを阻止するとともに、前記排水ラインに配置されるデバイスの耐久性を向上させることを可能にする。例文帳に追加

To effectively reduce dissolved hydrogen in drainage, to prevent high-pressure water from being drained into a water drainage line, and to improve durability of a device disposed in the water drainage line. - 特許庁

二水石膏とするための水和が困難なＩＩ型無水石膏を、効率よく二水石膏に水和させるために有効な二水石膏の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing gypsum dihydrate effective for efficiently hydrating a II-type gypsum anhydride, which is hardly hydrated for forming gypsum dihydrate. - 特許庁

髪の毛や肌の洗浄等に好適に用いられる磁化水を水道水から生成しながら、水道水の持つ運動エネルギを有効に利用し、これによって、例えば磁化水に微細空気を自動的に混入できるようにする。例文帳に追加

To effectively utilize kinetic energy possessed by tap water to thereby automatically mix micro air into magnetized water, for example, while generating the magnetized water to be suitably used for washing hair, skin or the like from the tap water. - 特許庁

気象情報に合わせて、散水装置による散水を行う散水動作の設定温度を変更設定するようにして、貯水タンクに貯水された雨水を有効利用すること。例文帳に追加

To effectively use rain water stored in a water storage tank by changing and setting a set temperature of sprinkling operation for sprinkling water by a sprinkling cooling device in accordance with weather information. - 特許庁

水処理領域の水質情報と、水処理領域の水処理に関与する水処理機器の作動情報のそれぞれを適正な態様で監視するのに有効な水処理装置監視システムの提供。例文帳に追加

To provide a system for monitoring water treatment apparatus, which is effective in monitoring the water-quality information of a water treatment zone and the operation information of water treatment devices participating in the water treatment of the water treatment zone, respectively, by a proper mode. - 特許庁

よって、異常の場合、温水路１４は遮断されないので温水供給器５の温水を有効に利用でき、混合水路２９内の温水はバイパス通路２８からの水で所定温度以下の安全温度域まで冷まされる。例文帳に追加

When abnormality occurs, since a hot water passage 14 is not interrupted, hot water of a hot water feeder 5 can be effectively utilized, and hot water in the mixture water passage 29 is cooled to a safe temperature area lower than a given temperature by water from the bypass passage 28. - 特許庁

洪水調整池に蓄えられた水を原水として有効利用し、この蓄えられた水を逐次浄化して貯水することができる地下貯水槽を提供する。例文帳に追加

To provide an underground water storage tank which enables water stored in a flood regulating reservoir to be effectively utilized as raw water, and which enables the sequential purification and storage of the stored water. - 特許庁

治療有効量のグルタミンまたはその医薬的に許容しうる塩を含む組成物、及びグルタミンの吸収を増加させるのに有効な量で炭水化物を投与する。例文帳に追加

The treatment comprises the administration of a composition containing a therapeutically effective amount of glutamine or its pharmaceutically acceptable salt and a carbohydrate of an amount effective to increase the absorption of glutamine. - 特許庁

本発明の血小板凝集抑制剤は、γ−ラクタムの水素原子がフェニルエチル基に置換された構造を有する化合物を有効成分とし、具体的には、ヘリセノンＢを有効成分とすることを特徴とする。例文帳に追加

The platelet aggregation inhibitor contains a compound having a structure obtained by substituting a hydrogen atom of a γ-lactam with a phenylethyl group as an active component, concretely hericenone B as an active component. - 特許庁

この臭気成分の分解に働くものとしてアルデヒド類に対し有効なセピオライト、硫化水素やメルカプタンに対し有効な遷移金属キレート化合物、中でもオクタカルボン酸鉄フタロシアニンをシート２、３に用いている。例文帳に追加

Accordingly, sepiolite effective to aldehyde and a transition-metal chelate effective to hydrogen sulfide and mercaptans are used to decompose the malodorous components, and, in particular, iron octacarboxylate phthalocyanine is used in the sheets 2 and 3. - 特許庁

（式中、Ｒは水素原子またはメチル基を示す）で表されるカクオールおよび／またはメチルカクオールを有効成分として含有するクロカワカビに有効な抗黴剤。例文帳に追加

The antifungal agent effective against Cladosporium cladosporioides comprises as an effective ingredient kakuol and/or methylkakuol represented by formula (1) (wherein R is a hydrogen atom or a methyl group). - 特許庁

浄水器の濾過性能を向上させることは勿論のこと、鉛等の重金属その他の物質をも有効に濾過することを可能とし、しかも、活性炭に重金属を担持するための有効な製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an effective method for manufacturing a filter member for a water purifier capable of not only enhancing filterability of the water purifier but also enabling the effective filtration of heavy metals such as lead and other substances and moreover having these heavy metals carried by activated carbon. - 特許庁

ディスポーザー等からの排水中に含まれる粉砕された生ゴミの有効利用と、地下ピットの有効利用が図れる生ゴミ処理装置の提供。例文帳に追加

To provide a garbage treatment equipment which allows the effective utilization of the pulverized garbage included in the waste water from a disposer, etc., and the effective utilization of an underground pit. - 特許庁

本発明はまた、アマチャヅルの疎水性抽出物を有効成分とするペルオキシソーム増殖剤応答性受容体リガンド剤を有効成分とするメタボリックシンドロームの予防又は処置用の組成物を提供する。例文帳に追加

A metabolic syndrome-preventing or treating composition contains as an active ingredient the peroxisome proliferator-activated receptor ligand agent containing the hydrophobic extract of Gynostemmapentaphylum M. as an active ingredient. - 特許庁

燃料電池システムにおいて、運転停止時の燃料電池内の水素濃度及び酸素濃度の少なくとも一方の不均一を有効に小さく抑えて、炭素被毒による燃料電池の性能低下を有効に抑えることである。例文帳に追加

To effectively suppress the performance drop of a fuel cell caused by carbon poisoning by effectively decreasing the unevenness of at least one of the hydrogen concentration and the oxygen concentration in the fuel cell in the stop of operation in a fuel cell system. - 特許庁

省エネ構造は、１２Ｖのバッテリーの電力で有効に作動する円型又は角型の大型電極板を、電極容器の左右に各４枚使用収納し電気分解効率を高め、有効に水素ガスを発生させる。例文帳に追加

An energy-saving structure effectively generates hydrogen gas by accommodating four each large circular or rectangular electrode plates which are effectively operated by the power of the 12 V type battery on right and left sides of an electrode vessel to improve the electrolytic efficiency. - 特許庁

洗浄槽内の洗浄水の有効塩素濃度を直接検出して、その有効塩素濃度が所定値となるように簡単に調整制御することができる野菜洗浄システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vegetable-cleaning system capable of adjusting and regulating an effective chlorine concentration so as to be a prescribed value by directly detecting the effective chlorine concentration of a cleaning water in a cleaning vessel. - 特許庁

このような温度条件にすることにより、圧縮機１１に侵入する空気に含まれる液状水滴は有効に除去されていて、圧縮機１１のエロージョンの発生を有効に抑制することができる。例文帳に追加

By such a temperature condition, the occurrence of the erosion of the compressor 11 can be effectively suppressed since liquid water drips contained in the air invading into the compressor 11 is effectively removed. - 特許庁

低い添加レベルにおいて有効でありかつ水および生理学的流体中で等しく有効な性質を有する、澱粉を基剤とする錠剤崩壊剤の提供。例文帳に追加

To obtain a tablet disintegrant which containing starch as the base material, is effective at a low addition level, and has properties effective equally in water and in a physiological fluid. - 特許庁

過酢酸等の有機カルボン酸過酸化物を有効成分として含む殺菌用水性組成物における該有機カルボン酸過酸化物の濃度が有効濃度であるか否かを、簡便にかつ正確に判定できる手段の提供。例文帳に追加

To provide a means to determine readily and accurately whether the concentration of organic carboxylic peroxide in an aqueous composition for sterilization containing organic carboxylic acid peroxide, such as peracetic acid etc. as an active components is an available concentration. - 特許庁

有効量の有効成分を継続して揮散させることができ、しかも水性薬液でも使用することができる改良された加熱蒸散用吸液芯を提供することである。例文帳に追加

To provide an improved liquid absorption wick for transpiration by heating, capable of continuously volatilizing an effective quantity of an effective component and capable of using even an aqueous chemical liquid. - 特許庁

従来の船底防汚塗料の有効期間は概ね１年程度であったが、塗膜を多孔質、或いは透水性にすることにより、有効期間を長期間期待できる船底防汚塗料を提供する。例文帳に追加

To provide an antifouling ship bottom paint expected to have a long effective period by making a paint film porous or water-permeable, though conventional antifouling ship bottom paints generally have an effective period of about one year. - 特許庁

更に、当該組み換えウイルスを有効成分として含有してなるコクシジウムのためのワクチンが提供され、前記グリセロアルデヒド３燐酸脱水素酵素を有効成分として含有してなるコクシジウムのためのワクチン。例文帳に追加

Further provided is a vaccine for coccidiosis comprising the recombinant virus or the glyceroaldehyde-3-phosphate dehydrogenase as an active ingredient. - 特許庁

そして、共鳴波動水の配合により皮膚外用剤中における防腐防黴性を有効に確保して保存性を向上せしめることが出来るのみならず、安全性を有効に確保することが出来るものである。例文帳に追加

The addition of the resonant wave water improves the preservability of the preparation by effectively keeping the antiseptic mildew-proofing property of the external preparation and effectively maintains the safety. - 特許庁

天然物系の有効成分を用いながらも、その有効成分の抗微生物性が本来の限界を越えて一段と増強され、また撥水性も得られるようにした機能性材料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a functional material having remarkably strengthened antimicrobial properties out stepping limits of the original antimicrobial properties while using an active ingredient based on natural substance and having water repellency. - 特許庁

プリズム(30)のベース面の有効口径を懸架するための、取り付けブラケット(40)は、懸架されたプリズム(30)の有効口径を光が通過することを可能にする、水平な支持表面を提供するフレームを有している。例文帳に追加

A mounting bracket (40) for suspending the clear aperture of a base surface of a prism (30) has a frame for providing a horizontal supporting surface allowing light to pass the suspended clear aperture of the prism (30). - 特許庁

また、この有効成分の溶出は、酸生成微生物が生成する酸により少しずつ且つ長期間に亘って生じるため、水中への有効成分の供給が長期間持続する。例文帳に追加

Since the effective component is eluted little by little over a long period of time by the acid to be produced by the microbe, the supply of the effective component to the water is continued over a long period of time. - 特許庁

有機変性粘土鉱物を用いた高内相の油中水乳化物において、系に安定に油溶性の有効成分、取り分け、固形の油溶性の有効成分を、十分な量包含せしめる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology to stably contain an oil-soluble effective ingredient in a high inner phase water-in-oil (W/O) emulsion using an organic-modified clay mineral, particularly at a sufficient amount of a solid oil-soluble effective ingredient. - 特許庁

本発明は、自動製氷機を備えた冷蔵庫において、この自動製氷機を使用しない期間における庫内の有効利用を目的とするものであり、給水容器側の空間の有効利用に関する。例文帳に追加

To effectively utilize the inside of an automatic ice making machine when it is not used, and further to effectively utilize a space at a water supply container side in a refrigerator comprising the automatic ice making machine. - 特許庁

縦舵方向又は横舵方向の優先率に応じてＸ舵の命令舵角を生成して最大舵角を有効活用し、潜水艇の最も有効な移動方向を選択可能にする。例文帳に追加

To select the most effective movement direction of a submarine boat by effectively utilizing the maximum steering angle by forming a command steering angle of an X rudder according to the priority ratio of a longitudinal steering direction or a lateral steering direction. - 特許庁

原材料から加熱水による有効成分抽出済みの残渣を減容化し、二次的有効成分を再抽出する処理方法および処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for reducing the volume of an extraction residue of a raw material from which effective components have been extracted by heated water and for re-extracting secondary effective components. - 特許庁

ハトムギを、有効処理流量の高温高圧水蒸気で、有効処理時間、連続的に通気処理してハトムギ加工品を得ることを特徴とする、ハトムギの処理方法を提供する。例文帳に追加

This treatment method for adlay continuously subjects adlay to high temperature and to high pressure vapor of effective treatment flow rate for effective treatment time, and obtains the processed adlay product. - 特許庁

中低温度帯である０℃以上の冷水の余熱を有効利用できると共に、蓄熱材を用いた蓄熱システムによるエネルギーの有効利用に寄与する、蓄熱空調システムを提供する。例文帳に追加

To provide a heat storage air-conditioning system capable of utilizing effectively remaining heat of cold water at 0°C or higher in a medium-low temperature zone, and contributing to effective utilization of energy by a heat storage system using a heat storage material. - 特許庁

特に有効な用途がなかった珪質頁岩の微粉末の有効利用を図ると共に、強度発現性に優れ、特性の安定した硬化体が得られる水硬性組成物を提供すること。例文帳に追加

To effectively utilize the fine powder of a siliceous shale which has not been particularly effectively used, and also to provide a hydraulic composition obtaining a hardened body excellent in strength developability and stable in characteristics. - 特許庁

本発明は、焙焼した魚介類に酸素ナノバブル水を浸透させて魚介類に含有する有効成分を抽出する方法および抽出した有効成分を添加した魚肉加工品素材に関する。例文帳に追加

To provide a method for extracting an active ingredient contained in fishes and shellfishes, by making oxygen nanobubble water penetrate into the roasted fishes and shellfishes, and to provide a raw material for a fish processed product to which the extracted active ingredient is added. - 特許庁

有効開口面積を確保しながら、傾斜させることもなく、床下への浸水を有効的に防ぐことができる床下換気口の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a construction of an underfloor vent hole capable of effectively preventing the immersion of water to an under floor space while securing effective opening area without tilting. - 特許庁

ムラサキサツマイモ由来の水性溶媒抽出物を有効成分として含有する血液循環改善剤、及び該抽出物の有効量を含有する食品を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a blood circulation improver containing as active ingredient an aqueous solvent extract derived from purple sweet potatoes, and to obtain a food (material) containing an effective amount of the active ingredient. - 特許庁

前記イオン水で完全に有効成分を溶解させたプロポリスは殺菌装置等により雑菌類を殺菌した後、濃度を調え、蜂蜜や他の有効成分や調味料を加えた構成のナノプロポリスの製造方法。例文帳に追加

Furthermore, the method comprises sterilizing with a sterilizer various bacteria of the propolis whose active component is completely dissolved with the ion water, and adjusting concentration of the product followed by adding honey, other active component and seasoning. - 特許庁

塩水の電気分解によって生成された水素ガスを水素ガスとして有効利用が可能であり、生成された塩素ガスを有効に消費可能である排ガス中の二酸化炭素の回収システムおよび回収方法を提供すること目的とする。例文帳に追加

To provide a collection system and its method for carbon dioxide in waste gas capable of effectively utilizing hydrogen gas generated by electrolysis of salty water and of effectively consuming the generated chlorine gas. - 特許庁

その中間原料が保存安定性に優れたものであるとともに、水に難溶でありながらも微粒化された農薬有効成分を含み、かつ、農薬有効成分が水相へと溶出し易く安定した生物効果を発揮し得る、湛水処理に好適に用いることのできる農薬粒剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agrochemical granule containing an agrochemical active ingredient produced from an intermediate raw material having excellent preservation stability, atomized while being slightly soluble in water, easily elutable into an aqueous phase, capable of exhibiting stable biological effect, and suitably usable for flooding treatment. - 特許庁