「枕付け」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

木製枕木のレール取り付け孔補修工法例文帳に追加

REPAIRING METHOD FOR RAIL MOUNTING HOLE OF WOODEN SLEEPER - 特許庁

枕部１３ａには支持脚１３ｄが取り付けられている。例文帳に追加

The pillow portion 13a is attached with the support legs 13d. - 特許庁

枕に高さ調整機能を付けて、簡単にその高さ調整が行える枕に関する例文帳に追加

To provide a pillow for easily adjusting height by attaching a height adjusting function to the pillow. - 特許庁

ヘッドレスト１０は、支柱９と、後部枕１１と、後部枕１１を支持する枕ホルダー１２とから構成されるヘッドレスト本体１５と、側部枕１３と、側部枕１３を後部枕１１の左側および右側のいずれか一方または左右両側に取り付けるための取付具１４とを備えている。例文帳に追加

This headrest 10 is provided with: a headrest body 15 consisting of a support 9, a back pillow 11 and a pillow holder 12 supporting the back pillow 11; side pillows 13; and fixtures 14 for attaching the side pillows 13 to either one or both of the left side and right side of the back pillow 11. - 特許庁

鉄道のレールを枕木に付けるために打つ太いくぎ例文帳に追加

a thick nail that is used to attach railway tracks to a railway sleeper or tie  - EDR日英対訳辞書

Ｂ型ベビーカー用、保温冷却もできる取り付けクッション枕例文帳に追加

MOUNTED CUSHION PILLOW CAPABLE OF ALSO PERFORMING HOT INSULATION/COOLING FOR B TYPE STROLLER - 特許庁

側臥位枕１０の枕本体１２の中央部には略円柱形状の仰臥防止体１４が枕本体１２に巻き付けられた状態で取り付けられている。例文帳に追加

The center of a pillow body 12 of a lateral decubitus pillow 10 is provided with a nearly circular column shaped supine position prevention body 14 wound around the pillow body 12. - 特許庁

低反撥ウレタンフォームを枕の形状に成形した枕芯材本体１１と、粒状に成形された結晶塩を薄型袋状内に内包するシートであって前記枕芯材本体の表面に取り付けられた結晶塩内包シート１２と、前記枕芯材本体と結晶塩内包シートを含む枕芯材全体を包囲する袋状枕カバー１３と、からなる枕である。例文帳に追加

This pillow comprises a pillow core material body 11 formed by molding low repulsive urethane foam into a pillow shape, a crystallized salt incorporating sheet 12 incorporating crystallized salt formed into grains in a thin type bag and attached to the surface of the pillow core material body, and a bag-shaped pillow cover 13 surrounding the whole pillow core material including the pillow core material body and the crystallized salt incorporating sheet. - 特許庁

簡単かつ安全に揺れ枕の取り外し、組み付けを行うことができる揺れ枕の着脱装置を提供する。例文帳に追加

To provide an attaching and detaching device for a swing bolster capable of easily and safely attaching and detaching a swing bolster. - 特許庁

腕などに取り付け、上部荷重に耐える、上下・横曲げ自在な、変形環状、腕枕・枕又は肘あて。例文帳に追加

DEFORMABLE, RING-SHAPED PILLOW USED IN RESTING HEAD AGAINST ARM OR ELBOW PAD TO ATTACH TO ARM, TO BEAR LOAD APPLIED ON UPPER PART, AND TO BE BENT VERTICALLY AND LATERALLY - 特許庁

本実施形態に係る枕１は、頭部が載置される頭載置部２ａを有する枕本体部２と、頭載置部２ａの両側において枕本体部２に取り付けられ、頭部の耳部に接触する２つの当て部３と、を有する。例文帳に追加

The pillow 1 has a pillow body part 2 having a head rest 2a on which the head rests and two contact parts 3 fixed to the pillow body part 2 on either side of the head rest 2a and coming in contact with the ears of the head. - 特許庁

帯揚げ（おびあげ）は、着物の着付けに用いる小道具の一種で、帯枕を包むもの。例文帳に追加

Obiage is a type of small tool used when wearing kimono, and it wraps around obimakura (a small oval cushion to keep the obi (kimono sash) knot in place).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

略長四角の枕状からなるアイマットに、横中央長い凹み（２）を付ける。例文帳に追加

A lateral center long recess 2 is formed in this eye mat of approximately rectangular pillow shape. - 特許庁

複数の枕の一端をブック（本）のように固定し、重ねたり外したりすることで高さ調整機能を付けた枕で、外した枕を頭後方に斜めに立て掛けるための受け材を設置したブック式高さ調整機能付枕。例文帳に追加

In this pillow having the function for adjusting height by superposing and removing pillows in which one ends of a plurality of pillows are fixed like a book, the book type pillow with the height adjusting function is provided with a receiving material against which the removed pillow is obliquely leant behind the head. - 特許庁

コンクリート枕木の周辺に特定の使用目的の下に設置する物品（機器）と無関係に枕木に止着でき、前記物品は枕木に対して間接的に取付けられるようにして、汎用性の有るコンクリート枕木用物品止着具を提供する。例文帳に追加

To provide an article fixing implement for a concrete sleeper, capable of being fixed to the sleeper regardless of an article (equipment) installed around the periphery of the concrete sleeper for a specific purpose, and usable for general purpose, the article being indirectly mounted on the sleeper. - 特許庁

押さえ部材１０２と枕部材１０１を貫通するボルト１０３を取付け基盤にねじ込み、枕部材１０１と押さえ部材１０２で外殻５０を挟持する。例文帳に追加

A bolt 103 penetrating through the pressing member 102 and the bolster member 101 is threaded to the mounting base board and the outer shell 50 is clamped by the bolster member 101 and the pressing member 102. - 特許庁

枕１の内部に金属製フレキシブルホース２を使用した枕支持具３を取り付け、頭を包み込むように曲げるとその形を維持できるようにした。例文帳に追加

A pillow supporting device 3 using a metal flexible hose 2 is mounted inside a pillow 1 so as to maintain the shape of the pillow 1 when bent in such a way as to cover a head. - 特許庁

略半円柱状の枕本体（１）に段差を付け、高さを低くした中央部（２）を設け、両側には高さを同じにした両端部（３）を設けたことを特徴とする頸椎牽引用の枕。例文帳に追加

The pillow for cervical vertebra traction is characterized in that a pillow body (1) with an approximately semicircular column shape has a step and a lower middle part (2), and in that a pair of end parts (3) of the same height are provided. - 特許庁

さらに枕の両端、アイマスク５及び蚊帳代わりとなるメッシュネット６にマジックテープ（登録商標）４を縫い付け、枕からの着脱を可能にする。例文帳に追加

By sewing Velcro tapes (R) to both ends of the pillow 1, an eye mask 5, and a mesh net 6 as a substitute for a mosquito net, it is possible to attach and detach them to and from the pillow 1. - 特許庁

背中に接する背枕２と、背枕２の両側端に設けられたバンド３，４と、バンド３，４に取り付けるストッパ１０，１０と、を有することを特徴としている。例文帳に追加

This sleeping appliance 1 includes a back pillow 2 making contact with a back, bands 3, 4 provided on both ends of the back pillow 2, and stoppers 10, 10 attached to the bands 3, 4. - 特許庁

容易に移送され大きな出費・消費なく取り付け箇所で設置されるよう、調整可能なトングレール（５ａ，５ｂ）の、枕木形材に支承されたロッド（６）の駆動用モータ（８ａ）を備えた箱形枕木（２）を改善する。例文帳に追加

To provide a box-shaped sleeper (2), having a driving motor (8a) for rods (6) of adjustable tongue rails (5a, 5b) wherein the rods (6) are supported by a sleeper-section, for easy transportation and for installation at a position of mounting without heavy expenses or consumption. - 特許庁

ダクト吊り上げ移動手段１１によりダクト２を吊り上げると共に位置決めして取り付け、ダクト取付完了後は作業台車５を後退させながら、枕木撤去手段１８により枕木３を順次撤去する。例文帳に追加

The duct 2 is mounted in such a manner as to be hoisted and positioned by the means 11, and the crossties 3 are sequentially removed by the means 18 while the working truck 5 is made to retreat after the completion of the mounting of the duct 2. - 特許庁

再生使用すべきＰＣ枕木の上面にパンドロール式締結装置を取り付ける為の４つの取付孔を形成する作業を、このＰＣ枕木が現場に設置されたままの状態で行なえる構造を実現する。例文帳に追加

To realize such a structure that work forming four mounting holes for mounting a pandrol fastener on the upper surface of a PC tie required for recycling can be carried out in a state to left the PC tie in a construction field. - 特許庁

本発明は、枕本体を頭部を挟むようにして取り付けることにより、睡眠中に仰臥位状態になっても半強制的に側臥位状態に戻すことができる側臥位枕を提供する。例文帳に追加

To provide a lateral decubitus pillow which is attached holding the head, then, can mostly force the head return to the lateral decubitus position even if the head is in the supine position during sleep. - 特許庁

形状が一定であるためトンネル３と枕木材１との隙間を均一に確保することができ、加工及び取り付けが容易である不織布２を備えたトンネル３仮設用の枕木材１を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sleeper member 1 for temporarily a tunnel 3, by which an opening between the tunnel 3 and the sleeper member 1 can be ensured uniformly because of a fixed shape and which has a nonwoven fabric 2 being easily worked and mounted. - 特許庁

枕の下面２の両端に、直方体のウレタン３等の硬い物質を一個ずつ付け、腕を保護するための溝４を設ける。例文帳に追加

A hard object such like a rectangular parallelepiped urethane 3 is attached to each side of the lower part 2 of the pillow and a gap 4 that protects the arms is provided. - 特許庁

布団、敷布、枕、その他の寝具類に対し、光触媒と銀メタル系の抗菌剤を吹付け、あるいは塗布する。例文帳に追加

This method for producing the antibacterial bedclothes comprises spraying or coating bedclothes, such as a padded mattress, a sheet, and a pillow, with an antibacterial agent of a photocatalyst and a silver metal-based compound. - 特許庁

必要な時に取り付け，不必要な時には取り外すことのできる身体安定足枕カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a human body stabilizing footrest cover which can be attached when it is needed, and can be detached when it is not needed. - 特許庁

ケース３０は、長枕本体１１の所望の位置に巻き付けられるベルト部材２０に、ポケット状に設けられている。例文帳に追加

The case 30 is disposed like a pocket on a belt member 20 to be wound around the long pillow body 11 at the desired position. - 特許庁

これによって、このＡＴＳ−Ｐ（Ｎ）地上子１と地上子取付金具２１とを一体として、枕木５に取付けることができるので、ＡＴＳ−Ｐ（Ｎ）地上子１を高さ調整することなく枕木５に取付けることが可能となる。例文帳に追加

In this way, by integrally forming this ATS-P (N) pick-up on ground 1 and the pick-up on ground mounting metal fitting 21 made mountable in the sleeper 5, the ATS-P (N) pick-up on ground 1, with no adjustment of its height required, can be mounted on the sleeper 5. - 特許庁

前枕部を後枕部より前方に迫出し可能に組み付けたフィーリング性の良好なヘッドレストを備え、且つ、後部乗員が不在の際に、運転手の後方視野をより広く拡張させて確保可能な自動車用シートとして構成する。例文帳に追加

To provide an automobile seat having a headrest assembled with a front pillow part with a favorable texture to be pushed frontward of a rear pillow part and, when there is no occupant in the back, constituted to expand and secure the rear visual field of a driver. - 特許庁

天井部パネル５１は、枕木方向に延びる平面部５１ａと、平面部５１ａの枕木方向外側で鉛直方向下向きに屈曲した屈曲部５１ｂとを有し、屈曲部５１ｂで垂下骨１３の鉛直部１３ａに取付けられる。例文帳に追加

The ceiling panel 51 has a flat part 51a extending to the railroad tie direction and a bent part 51b which is bent downward in the vertical direction outside the railroad tie direction of the flat part 51a, and is attached to the vertical part 13a of the hang-down bone 13 at the bent part 51b. - 特許庁

トンネル内に枕木を介して敷設された専用レール上を移動しながら内面の天端部にダクトを取り付ける作業台車であって、取付作業能率の向上と作業者の安全とを図り、他のトンネル作業の邪魔にならず、取付完了後には枕木を撤去できるようにする。例文帳に追加

To provide a working truck which enables a duct to be mounted on a crown part of an inner surface while moving on dedicated rails laid in a tunnel via crossties, brings about an improvement in the efficiency of mounting operations and the safety of operators, does not obstruct the other operations in the tunnel, and enables the crossties to be removed after completion of mounting. - 特許庁

桁の上面にバックルプレートが取り付けられてなる床組の上にバラストおよび枕木が設置され、この枕木の上にレールが固定されてなる既設鉄道橋を、簡単な構造で短期間、低コストで補強することのできる、既設鉄道橋の補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforced structure of an existing railway bridge capable of reinforcing the existing railway bridge in which ballast and sleepers are installed on a floor construction formed of back plates installed on the upper surfaces of beams and rails are fixed onto the sleepers with a simple structure and at a low cost in a short period. - 特許庁

枕充填体ユニットは、ベース充填体１０と、ベース充填体１０の上に取り付けられる後頭部支持充填体２０と、ベース充填体１０の両側に取り付けられる側部充填体２５と、を備えている。例文帳に追加

This pillow filler unit is provided with a base filler body 10, a head back part supporting filler body 20 to be installed above the base filler body 10, and side part filler bodies 25 to be installed on both sides of the base filler body 10. - 特許庁

往復植付け走行から枕地の周回植付け作業に入った時に、不適正な農作業装置の稼動を回避できるように制御すると共に、マーカの作動精度上昇によって作業性が向上する農作業車を提供する。例文帳に追加

To provide a farm working vehicle controlling to avoid improper work of a farm working machine when stepping from reciprocation planting travel to headland rotation planting and improving workability owing to a working accuracy improvement of a marker. - 特許庁

第１の脚部７及び第２の脚部１０にはそれぞれ横材が取り付けられ、座部、背もたれ部、連続部構成体、枕部には、脱着できるようスナップでカバーシートが取り付けられている。例文帳に追加

The first leg portion 7 and the second leg portions 10 are attached with cross members, respectively, and the seat portion, backrest portion, continuous portion-composing body, and pillow portion are provided with a detachable cover sheet with snap fasteners. - 特許庁

人の頭を寄りかからせることができる形状の枕本体（１）の一部に持ち手（２）を取付け、片面に吸着シート（３）を取付けたことを特徴とする。例文帳に追加

The suction pillow is formed by fixing a handle 2 to a part of a pillow body 1 against which a human head can lean and a suction sheet 3 is placed on one side. - 特許庁

本発明に係るいびき防止装置用枕支持台は、平面体をなす基板と、基板の平面上に取り付けられる空気式膨張収縮機構と、空気式膨張収縮機構により支持された、枕を載置するための支持板と、この支持板を基板に対し左右方向に傾動可能に取り付けるリンク機構とを有する。例文帳に追加

This pillow supporter is provided with a flat base plate, a pneumatic expansion/contraction mechanism attached onto the flat surface of the base plate, a supporting plate supported by the pneumatic expansion/contraction mechanism for placing a pillow, and a link mechanism for attaching the supporting plate to the base plate so as to be tilted in right and left directions. - 特許庁

そして『妾』の末尾の近刊予告を見ると、『諸国廻船便』と『西行はなし歌枕染風呂敷』の二作品が並べられており、まだ秋成に浮世草子を書く気、予定があったことが見えることも、この論を裏付けている。例文帳に追加

And an announcement of forthcoming titles at the end of "Tekake" shows two works of "Tidings from a Cargo Ship in Various Provinces" and "Saigyo Stories: Poetic Sites Bundled in a Dyed Cloth," and Akinari seems to have intended to write Ukiyo zoshi, which supported the conjecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは『万葉集』に書かれた歌を多く残している人麻呂によって新作・改訂された枕詞がきわめて多いということによっても、裏付けられることであろう。例文帳に追加

This is also proved by the fact that a large number of makurakotoba were newly created or revised by Hitomaro, who left many poems that were contained in "Manyoshu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（和歌における吉備の枕詞には「まかねふく（真金吹く）」という語句があり、これが吉備国の主要産業が製鉄鋳造技術である事の裏付けであったと言われる）例文帳に追加

(The word 'Makanefuku' (blowing steel), as the 'makurakotoba' (an epithet used in waka poetry) to describe Kibi, is said to be evidence of the fact that steel manufacturing was the main industry of Kibi Province.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取付け部材１００はスターリング機関１の外殻５０を支える枕部材１０１と、外殻５０を上から押さえる押さえ部材１０２からなる。例文帳に追加

The mounting member 100 comprises a bolster member 101 for supporting an outer shell 50 of the sterling engine 1 and a pressing member 102 for pressing the outer shell 50 from above. - 特許庁

枕４は、本体部３の最高部側に設けられており、使用者が使用中に突起２に首の付け根部分を当てた場合に、頭部を支持することができれば、最低限その役割を果たすものである。例文帳に追加

The pillow 4 is provided on the highest side of the body portion 3, and is configured such that it can play a minimum role by supporting the head of the user when the user touches the root part of the neck to the projections 2 during use. - 特許庁

シートベルト取付用クッション枕１は、Ｊ字状に立体的に延びる形状を有するクッション材１０と、このクッション材１０をシートベルトに装着するための取付け部材２０とを備える。例文帳に追加

The seat belt-mounted cushion pillow 1 comprises a cushion material 10 having a shape three-dimensionally extending in a J-shape, and an attaching member 20 installing the cushion material 10 to the seat belt. - 特許庁