「枕敷」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

光照射素子を敷設した寝具枕例文帳に追加

BEDDING PILLOW WITH LIGHT IRRADIATION ELEMENT LAID THEREON - 特許庁

足枕機能付収納部がある敷布団例文帳に追加

MATTRESS HAVING STORAGE PART WITH FOOT PILLOW FUNCTION - 特許庁

本発明に係る身体支持クッションは、枕と、該枕から延在する敷ものとからなる。例文帳に追加

The pillow preferably includes an air cushion and a cover covering the air cushion. - 特許庁

寝具説：「しき（史記→敷布団）たへの枕」という詞を踏まえた洒落例文帳に追加

― Bedding: a pun that suggests a pillow on the mattress (with Shiki reworded as Shikibuton (mattress)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パッド材、寝装用パッド、こたつ敷パッドおよび枕カバー例文帳に追加

PAD MATERIAL, PAD FOR BEDDING, PAD LAID UNDER KOTATSU AND PILLOW COVER - 特許庁

芯材、芯材を備えた枕、及び芯材を備えた敷布団例文帳に追加

CORE MATERIAL, PILLOW EQUIPPED WITH CORE MATERIAL, AND MATTRESS EQUIPPED WITH CORE MATERIAL - 特許庁

枕木１の上にレール３を敷き、締結装置２によって固定する。例文帳に追加

Rails 3 are laid on crossties 1, and fixed by a fastening device 2. - 特許庁

敷板５には連結枕木のボルト貫通孔に対応する孔を設けた。例文帳に追加

Holes corresponding to the bolt through holes in the connection sleepers are provided in the floor plate 5. - 特許庁

使用者の枕を従来通り使用しその良さはそのまま享受しながら、仰向け状態時と横向き状態時とに対応して厚さが自動的に変化する、枕の下に敷いて使用する枕敷きマットを提供する。例文帳に追加

To provide a pillow mattress to be used by being spread under a pillow, for using the pillow of a user as before to enjoy its merit as it is and automatically changing thickness according to the time of being in a supine state and the time of being in a sideways state. - 特許庁

これは、古い枕木１０を運び出すための、枕木ピックアップ装置６に隣接した第一のコンベヤ手段９と、新しい枕木１２を枕木敷設装置８へと輸送するための第二のコンベヤ手段１１とを含む。例文帳に追加

The machine includes a first conveyer means 9 adjacent to a sleeper pickup device 6 to convey the old sleepers 10, and a second conveyer means 11 for conveying new sleepers 12 to a sleeper laying device 8. - 特許庁

枕木、特に分岐枕木やレールの継ぎ目部に敷設する枕木に関し、軌道沈下、振動、横ずれ力が働いても、横ずれせず、磨耗による強度低下のない枕木を提供する。例文帳に追加

To provide a sleeper, in particular, a branched sleeper and a sleeper provided in a joint part of rails capable of preventing shifting sideways and reduction of strength due to wear even if settlement of track, vibration, and sideways shifting force occur. - 特許庁

この上にバラスト材２を敷均した上層を形成し、この上に枕木３及びこの枕木３に緊結されたレール４を支持する。例文帳に追加

An upper layer of leveled ballast 2 is formed thereon and sleepers 3 and rails 4 tightened to the sleepers 3 are supported on the upper layer. - 特許庁

シールドトンネル内に敷設される枕木のローリングを防止する枕木ローリング防止金具を提供する。例文帳に追加

To provide a sleeper rolling preventing metal fitting for preventing rolling of a sleeper laid in a shield tunnel. - 特許庁

古い軌道を除去し新しい軌道を敷くための装置（１）が、レール下部構造に支持された機械フレーム（６）と、新しい枕木（３）を敷くためにレール下部構造の間に配列された枕木敷設装置（２１）と、から構成される。例文帳に追加

A device (1) for removing the old track and laying a new one is composed of a machine frame (6) supported to rail lower structures and the sleeper laying device (21) arrayed between the rail lower structures for laying a new sleeper (3). - 特許庁

正月二日の夜,枕の下に敷いて寝るとよい夢を見るという紙に刷った宝船の絵例文帳に追加

a picture of a treasure ship printed on paper that is said to bring good dreams if one sleeps with it placed under one's pillow on the second day of the year  - EDR日英対訳辞書

備長炭または竹炭を用いた治療具、靴の中敷き、履物、枕ならびにベッド。例文帳に追加

THERAPEUTIC TOOL, INSOLE FOR SHOES, FOOTWEAR, PILLOW, AND BED ALL USING BINCHO CHARCOAL OR BAMBOO CHARCOAL - 特許庁

第２の運搬セクション（５１）の送出端（５６）は、枕木敷設装置（２１）のすぐ後ろに設けられる。例文帳に追加

The forwarding end (56) of the second transport section (51) is installed at the just rear of the sleeper laying device (21). - 特許庁

敷設作業性に優れ、積み重ねが容易であり、製造性に優れる枕体付き管体を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe body with a pillow body, superior in laying workability, easy in stacking, and superior in manufacturability. - 特許庁

顔を上に向け、舌を口の中から咽に引っ込め気道を塞がない首に敷く枕。例文帳に追加

This pillow prevents the blocking of the respiratory tract by turning the face upward and retracting the tongue from the inside of the mouth into the throat and is laid under the neck. - 特許庁

この枕木１を、その被切削部２を上面にして敷いて加工対象１００を配置する。例文帳に追加

A work 100 is disposed the sleeper 1 with the cut part 2 turned upwards. - 特許庁

左右対称の肩当て（１）、（１）の間に枕の下敷き部（２）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

An underlay part 2 of a pillow is provided between laterally symmetric shoulder pads 1, 1. - 特許庁

そして枕木１の下におよぶ両サイドにはバラスト（道床砕石）４が敷詰められている。例文帳に追加

The ballast (track-bed crushed stone) 4 is spread all over both sides reaching a section under the crossties 1. - 特許庁

連結枕木２と敷板５と転てつ機６と緊締用スリーブとボルトナットとから構成し、連結枕木２には２本の枕木の転てつ機据付位置にボルト貫通孔を形成した。例文帳に追加

This electric switch installation device is composed of a connection sleeper 2, a floor plate 5, the switch 6, a sleeve for tightening tightly, a bolt, and a nut, and bolt through holes are formed at switch installation positions of two connection sleepers 2, respectively. - 特許庁

分岐構造が異なっても、一定の長さの枕木片のみを接続して形成される長尺枕木を用いることができるとともに、短時間かつ容易に枕木片の接続を行うことができる線路の敷設方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for laying a track in which a long-sized sleeper formed by connecting only sleeper pieces in fixed length can be used even when branching structures differ while the sleeper pieces can be connected easily in a short time. - 特許庁

人体等に接した場合の温度上昇が抑えられるため優れた涼感を与えることができ、夏季用の敷き布団の側地、敷布、敷パッド、枕の側地、又は枕カバーの素材等への使用に適した繊維積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber laminate which can give an excellent feeling of coolness because a temperature rise, when it is contacted with the human body, is suppressed and is suitable for use as a material for a mattress side cloth for summer, sheet, pad, pillow side cloth, pillow cover, or the like. - 特許庁

軌道２を更換するための装置１には、レール下部構造４上に支持可能な機械フレーム５が装備され、これに、装置の長手方向に互いから距離をおいた２つの枕木輸送装置１９、２１が連結され、それぞれ、古い枕木２０を持ち上げ、新しい枕木２２を敷く。例文帳に追加

A machine frame 5 capable of being borne on rail lower structures 4 is installed to the device 1 for replacing the track 2, two sleeper transporters 19, 21 at distances from the mutual transporters in the longitudinal direction of the device are connected to the machine frame 5, and old sleepers 20 are lifted and new sleepers 22 are laid respectively. - 特許庁

追加作業ユニットを配列するために十分なスペースを残すような方法で、枕木敷設装置と枕木持ち上げ装置との間の領域における枕木運搬を行うことができる、軌道を更換するための特定の種類の装置を提供する。例文帳に追加

To provide a specific kind of a device, by which a sleeper can be transported in a region between a sleeper laying device and a sleeper lifting device and which is used for exchanging a track, in a method in which a sufficient space is left for arraying an additional work unit. - 特許庁

二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。例文帳に追加

Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it. - Tatoeba例文

エンジンで動き、丸太を切り株から集積所や　枕木を敷いた道まで引っ張るのに使用される巻き上げ機（または、巻き上げ機システム）例文帳に追加

a winch (or system of winches) powered by an engine and used to haul logs from a stump to a landing or to a skid road  - 日本語WordNet

二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。例文帳に追加

Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.  - Tanaka Corpus

悠紀殿には、南枕に布団（衾）が敷いてあり、礼服(宮中)と沓を載せる台も布団の北隣に置いてある。例文帳に追加

In the Yuki-den building, there are Fusuma (bedding) put down in a southerly direction and a rack to place formal attire (court) and Kutsu (shoe, footwear) is put on the north side of the Fusuma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

布団、敷布、枕、その他の寝具類に対し、光触媒と銀メタル系の抗菌剤を吹付け、あるいは塗布する。例文帳に追加

This method for producing the antibacterial bedclothes comprises spraying or coating bedclothes, such as a padded mattress, a sheet, and a pillow, with an antibacterial agent of a photocatalyst and a silver metal-based compound. - 特許庁

頭以外の身体部分の下に敷いて使用する場合にズレたり、脱落したりしにくく、様々な用途に使用することのできる枕を提供する。例文帳に追加

To provide a pillow which is hardly slipped off nor fallen away in use for laid under the body part except for the head and used for various purposes. - 特許庁

レールを敷設する軌道施設の耐震施設並びに該施設に用いる耐震ゴム付枕コンクリートとレベル検出器及びその製造方法。例文帳に追加

EARTHQUAKE RESISTANT INSTALLATION OF TRACK INSTALLATION FOR CONSTRUCTING RAIL, EARTHQUAKE RESISTANT RUBBER ATTACHED TIE CONCRETE, LEVEL DETECTOR AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

脚部３の接地部３ｂは敷布団１０の枕頭下部に差し込まれ、枕１１で押えつけられ、その状態で、就寝者Ｐの頭の周囲は包囲体２で半包囲される。例文帳に追加

A grounded part 3b of the leg part 3 is inserted under the pillow head part of a mattress 10 and pushed by a pillow 11, and the surrounding body 2 surrounds the half of the circumference of the head of the sleeper P. - 特許庁

さらに、２つのフレーム部分（７）を互いに接続するフレームジョイント（８）と、枕木敷設装置（２１）と、枕木持ち上げ装置（４３）と、バラスト（１４）を取り上げるためにエンドレスの回転可能な清掃装置（１１）とが設けられる。例文帳に追加

The device 1 is provided with a frame joint 8 for mutually connecting the two frame parts 7, a sleeper laying device 21, a sleeper lifting device 43 and an endlessly rotatable cleaning device 11 for taking up ballast 14. - 特許庁

連結枕木２に載せた敷板５に転てつ機６を載せ、その各孔に緊締用スリーブの嵌合部を嵌合し、偏心孔にボルトを通し、ナットにより転てつ機６を連結枕木２に締結する。例文帳に追加

The switch 6 is put on the floor plate 5 put on the connection sleeper 2, the fitting part of the sleeve for tightening tightly is fitted into each hole, the bolt is caused to pass through the eccentric hole, and the switch 6 is tightened on the connection sleeper 2 by a nut. - 特許庁

レール（３６）を枕木に敷設し、第１の型枠（４０）を枕木の下方に配置してシート筒状体の外側面とトンネル内周面との間に実質的に一定の間隔を設ける。例文帳に追加

A rail (36) is laid on the sleepers (24), and a first form (40) is disposed below the sleepers (24) so as to leave a substantially fixed space between the outside surface of the cylindrical body (22) and the inner peripheral surface of the tunnel. - 特許庁

側面から見て足側を上下に２分割させ、足が疲れた時、図３の４、足枕機能下面部を丸め込みまたは、折り曲げ足枕状にし、別体の布袋を縫製して敷布団の側面の内部に設ける。例文帳に追加

The foot side, as viewed from the side, is divided vertically into two, and when the legs become tired, a foot pillow function lower part 4 in the figure is rolled up or folded into a foot pillow shape, and a separate body cloth bag is sewn and is provided inside the side face of the mattress. - 特許庁

枕に隣接して使用される敷ふとんの両脇相当部分に横臥時に下に来る肩及び上腕部を実質的に落ち込ませた状態で収容できるポケットを設け、かつ枕と敷ふとんとの間に仰臥時後頚部支持部を設ける。例文帳に追加

A pocket which can house a shoulder part and an upper arm part positioned lower in a side-lying attitude in a sufficiently fallen-in condition is provided in both arm pit corresponding parts of a sleeping mat used adjacent to a pillow, and a rear neck support part in a face-up position is provided between the pillow and the sleeping mat. - 特許庁

鉄道軌道に敷設された状態で、コンクリート製枕木のひび割れ部分が補修でき、ひび割れの発生によって失われたコンクリート製枕木の強度性状を回復させ、補修後のひび割れ拡大の抑制を図りつつ、コンクリート製枕木自体の耐久性を向上させることができる、コンクリート製枕木の補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete sleeper repairing method for repairing a cracked part of a concrete sleeper in the laid state at a railroad track to recover strength properties of the concrete sleeper lost by crack formation and improving the durability of the concrete sleeper itself while suppressing crack increase after repair. - 特許庁

枕又は布団（枕、座布団、クッション、敷き布団、掛け布団）の詰め物の個々に高い空隙構造を付与し、紙製の材質と相乗して適度な弾力性と吸湿性を確保し、加えて適度な保温性を確保し、枕又は布団に富適性を付与することができる枕又は布団を提供する。例文帳に追加

To provide a pillow or a futon which secures an appropriate elasticity and hygroscopicity as synergic effects with a material made of paper and secures an appropriate heat retentivity to give the richness in fitness to the pillow or the futon by giving the structures of large vacant spaces to individual wads of the pillow or the futon (the pillow, a floor cushion, a cushion, a bottom mattress or a quilt). - 特許庁

多数のセグメントが締結部材７により結合されてなるシールドトンネル１の内部において敷設される枕木２のローリングを防止する枕木ローリング防止金具３であって、前記枕木２に固定される固定部４ａと前記締結部材７により前記シールドトンネル１に結合される結合部４ｂとを有してなる枕木固定用部材４を備える構成とする。例文帳に追加

This sleeper rolling preventing metal fitting 3 prevents the rolling of the sleeper 2 laid inside the shield tunnel 1 formed by joining a large number of segments by a fastening member 7, and comprises a sleeper fixing member 4 having a fixing part 4a fixed to the sleeper 2, and a joining part 4b joined to the shield tunnel 1 by the fastening member 7. - 特許庁

敷布の本体の上面側、下面側の上端部、下端部に複数個の収容袋を設け、寝具を収容して寝具と敷布を一セットとし、さらに枕等、物等、足等を収容することによって取扱い易い健康保持できるようにした敷布を提供する。例文帳に追加

To provide a health-maintaining sheet which can be easily handled by providing a multiple number of storing pockets at the upper and lower ends on a top surface side and a bottom surface side to contain the bedding and get the bedding and sheet together into one set, and holding a pillow, articles, and legs. - 特許庁

敷布の本体の上面側、下面側の上端部、下端部に複数個の収容袋を設け、寝具を収容して寝具と敷布を一セットとし、さらに枕等、物等、足等を収容することによって取扱い易い健康保持できるようにした敷布を提供する。例文帳に追加

To provide a bed sheet provided with a plurality of storage bags at an upper end part and a lower end part of the upper face side and lower face side of a bed sheet body to hold bedding to thereby form a set of bedding and bed sheet, and convenient to handle while keeping good health by further holding a pillow, an object, feet, or the like. - 特許庁