「権変」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

特許出願又は特許に由来する権利を譲渡又は変更する一切の行為は，他人に対して効力を有するためには，工業所有権庁に備える国内特許登録簿に登録しなければならない。例文帳に追加

To have effect against others, all acts assigning or modifying rights deriving from a patent application or a patent must be entered in a register, known as the National Patent Register, kept by the National Institute of Industrial Property.  - 特許庁

登録簿の変更又は更正の申請に係る裁判所への手続において，登録官は，出頭又は代理人による出頭を求める権利及び審理を受ける権利を有し，裁判所命令があれば出頭する。例文帳に追加

In any proceedings before the court involving an application for the alteration or rectification of the register, the Registrar shall be entitled to appear or be represented and be heard, and shall appear if so directed by the court.  - 特許庁

出願人，意匠権所有者，それらの代理人又はライセンシーの名称，商号又は住所の変更の意匠登録簿への登録の申請は，工業所有権庁に対して書面で行うものとする。例文帳に追加

A request for recording in the Design Register of change of the applicant’s, the holder’s, the representative’s or the licensee’s name or business name and address shall be made in writing to the Norwegian Industrial Property Office. - 特許庁

商標登録，登録の更新又は変更が明らかに錯誤によってなされたときは，ノルウェー工業所有権庁は職権により当該登録の全部又は一部を取り消すことができる。例文帳に追加

If a registration of a trademark, a renewal or an alteration of a registration has taken place by obvious mistake, the Norwegian Industrial Property Office may cancel the registration fully or partly on its own initiative. - 特許庁

ノルウェー工業所有権庁は，所有者に意図される変更について意見書を提出する機会を与えた後に，職権により，新規の商品又はサービスの一覧を制定することができる(再分類)。例文帳に追加

The Norwegian Industrial Property Office may, on its own initiative, establish a new list of goods or services (reclassification) after the proprietor has been given the opportunity to comment on the intended changes. - 特許庁

(1) 特許権者が第15条に基づく裁判所への申立に従って完全に変更された場合は，ライセンス，その他の権利は，有資格者の登録簿への登録時に消滅する。例文帳に追加

1. Where the ownership of a patent has been integrally changed following a petition to the Court under Article 15, the licenses and other rights shall lapse on entry of the entitled person in the Register. - 特許庁

発明者証の特許への変更請求には，発明の名称，発明者証の番号及び付与日並びに発明処分権を有する組織又はそのような権利を取得した組織の名称を記載する。例文帳に追加

The request for transformation of the inventor's certificate into a patent shall contain the title of the invention, the number of the inventor's certificate and date of its grant and the name of the organization which belongs the right to dispose the invention or which has been obtained by such a right.  - 特許庁

(3) 発明者証の特許への変更請求には，発明の名称，発明者証の番号及び付与日並びに発明処分権を有する組織又はそのような権利を取得した組織の名称を記載する。例文帳に追加

(3) The request for transformation of the inventor's certificate into a patent shall contain the title of the invention, the number of the inventor's certificate and date of its grant and the name of the organization which belongs the right to dispose the invention or which has been obtained by such a right. - 特許庁

差押は，特許出願又は特許に起因する権利の所有者がその後において行う如何なる変更も差押を実施する債権者に対し効力を有さないことを意味する。例文帳に追加

Seizure shall mean that any subsequent amendment made by the owner of the rights deriving from the patent application or the patent shall have no effect in respect of the creditor carrying out the seizure.  - 特許庁

登録官は，登録商標の権利者又は使用権者が所定の方法に基づき，登録簿に記録されている当事者の名称又は住所の変更を記載することができる。例文帳に追加

The Registrar may, on request made in the prescribed manner by the proprietor of a registered trade mark, or a licensee, enter any change in his name or address as recorded in the register.  - 特許庁

(1) 前条に定める判決の結果，特許の所有権に変更が生じた場合は，当該特許に関する第三者のライセンス及びその他の権利は新しい所有者の特許登録簿への登録に伴い消滅するものとする。例文帳に追加

(1) Where a change in ownership of a patent takes place as a result of a judgment as provided for in the preceding Article, any license and other rights of third parties in the patent shall be cancelled when the person authorized is registered in the Patent Register. - 特許庁

(c) 譲渡，物権，契約上のライセンス及び権利又は登録合意のその他の変更の登録：停止が生じなかった場合は6月，停止の場合は8月例文帳に追加

(c) registration of transfers, real rights, contractual licenses and other amendments of rights or registration agreements: six months if no suspension has occurred and eight months in the case of suspension; - 特許庁

付与されたライセンスの記載事項において，裁判所は，実施権者の請求を一部変更することができ，また，実施権者が一定期間内に担保を提供すべきことを要求することもできる。例文帳に追加

In the description of the licence granted the court may derogate from the licensee’s claims and may also require that the licensee furnish security within a certain term. - 特許庁

「植物新品種に対する権利」は遺伝子工学又はバイオテクノロジーを利用し、変えられた又は発見された植物品種に対する個人又は組織の権利である。例文帳に追加

"Rights over new plant variety" is a right of person or organization over the adapted or discovered plant variety developed by genetic engineering or biotechnology. - 特許庁

出願人の自発的な出願書類の補正 出願の受領日から2月間は，出願人は，工業所有権の主題の実体を変更することなく書類の補正と説明をする権利を有する。例文帳に追加

Correction of the Application Documents at the Initiative of the Applicant During two months from the date of receipt of the application, an applicant shall have the right to introduce amendments and specifications to the documents without changing the essence of the object of an industrial property. - 特許庁

(2)登録官は、商標の登録使用権者が所定の方式で申請を行うことにより、登録使用権者の名称、住所又は詳細についていかなる誤記をも訂正し、又は変更を記載することができる。例文帳に追加

(2) The Registrar may, on application made in the prescribed manner by a registered user of a trademark, correct any error, or enter any change, in the names, address or description of the registered user.  - 特許庁

デジタルコンテンツをその送信先に対応する形式に変換する場合でも、そのデジタルコンテンツと一体化されている著作権管理情報を維持することが可能な著作権管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a copyright management apparatus for maintaining copyright management information integrated with digital contents even when the format of the digital contents is converted into a format corresponding to the transmission destination of the digital contents. - 特許庁

マスタモードの著作権保護装置１１２が故障した場合、著作権保護装置１１３の動作モードはスレーブモードからマスタモードに変更される。例文帳に追加

When the copyright protection device 112 in the master mode gets faulty, the operation mode of the copyright protection device 13 is changed from the slave mode to the master mode. - 特許庁

同一のユーザＩＤを使用する場合であっても、様々な条件に応じてアクセス権を動的に変更することができるユーザアクセス権制御装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To dynamically change an access right in response to various conditions, even when the same user ID is used. - 特許庁

この比較は、全ての特権レベルで行うことができ、本発明の変形は、比較を実行する付加的な特権ファンクションを用いることによって、付加的なセキュリティを与える。例文帳に追加

This comparison can be executed at all privileged levels and additional security is provided by using an additional privileged function to execute the comparison by modification of this invention. - 特許庁

ＤＮＳＳＥＣに非対応なＤＮＳ権威サーバを変更することなしに、ＤＮＳ権威サーバにＤＮＳＳＥＣを容易に適用させることができるＤＮＳＳＥＣ代理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a domain name system security extension (DNSSEC) proxy device capable of easily applying DNSSEC to a DNS authority server without changing a non-DNSSEC-compliant DNS authority server. - 特許庁

Ｅｘｉｆタグの作成者（Artist）や、撮影著作権者／編集著作権者（Copyright）における設定の変更を簡単に行うことのできる撮像装置および撮像方法を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus and an imaging method whereby settings in an author of an Exif tag (Artist) and an owner of photographing copyright/owner of edit copyright (Copyright) can simply be revised. - 特許庁

各データに対するアクセス権の設定を変更した時も、誰からもアクセスされないデータが発生しないようにアクセス権限ファイル２６を参照して検査を行う。例文帳に追加

Even when the setting of access right to respective data is changed, the check is performed while referring to the access right file 26 so as not to generate the data not to be accessed from anyone. - 特許庁

肖像権対応画像処理部４では、通話者の肖像権を保護するように、撮像画像信号に対してデフォーカス処理などの画像変形処理を行う。例文帳に追加

A right of portrait compatible image processing section 4 applies image modification processing such as defocus processing to the image pickup image signal. - 特許庁

パスワードが変更された場合には先に割り当てられているアクセス権限のレベルを、そうでない場合には提供される処理環境が制限されたアクセス権限のレベルが環境提供制御部１２に通知される。例文帳に追加

If the password is changed, the level of the access right assigned beforehand is reported to an environment provision control part 12, and, if not, the level of the access right having a restricted processing environment to be provided is reported. - 特許庁

ネットワーク上の各ユーザが学習させた権限付き辞書ファイルをデータベースに格納し、ユーザが自分の権限内の辞書ファイルをダウンロードすることにより、日本語かな漢字変換機能の精度を向上させる。例文帳に追加

To improve the precision of a Japanese syllabary/Chinese character conversion function by storing a dictionary file with authority learnt by each user on a network in a database, and making a user download the dictionary file in his or her own authority. - 特許庁

電子情報に対応付けられたアクセス権を変更することなく、電子情報の収容場所に応じて、電子情報へのアクセス権を追加する電子情報管理装置及びアクセス制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic information management apparatus for adding an access right to electronic information in accordance with the location of the electronic information without changing the access right corresponding to the electronic information, and to provide an access control program. - 特許庁

著作権を保護すべきコンテンツの配信側の装置への変更を最少に、或いは不要とし、符号化効率に影響なく簡便な構成で著作権保護を実現する。例文帳に追加

To realize copyright protection with a simple configuration without affecting encoding efficiency by minimizing the change of devices for distributing contents whose copyright should be protected or making the change unnecessary. - 特許庁

少なくともゲートウェイ機能又はサーバ機能を有する親機２０と、親機２０における各種ネットワーク設定を変更するための特権が与えられた特権子機を含む複数の子機とにより無線ＬＡＮ装置を構成する。例文帳に追加

The radio LAN device is composed of the master device 20 having at least a gateway function or server function and plural slave devices including a slave device priviledged to change various network settings of the master device 20. - 特許庁

メールの重要度レベルが送信者の送信権限内であればメールは送信部１７へ出力され、送信権限を越えていればメールは宛先変更部１８へ出力される。例文帳に追加

The mail is outputted to a transmission part 17 when the importance level of the mail is within the transmission authority of the transmitter, and the mail is outputted to an address change part 18 when the transmission authority is exceeded. - 特許庁

サービスに供されるコンテンツ毎に、異なる著作権保護ポリシを柔軟に変更できるデジタルコンテンツ配信システム、著作権保護方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a digital content distribution system, a copyright protection method and a program for flexibly changing a different copyright protection policy for every content to be provided to a service. - 特許庁

本発明の課題は、階層構造を持つフォルダによる文書管理において、指定フォルダに対するアクセス権の変更を行う際、柔軟なアクセス権の設定を可能にする文書処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a document processor capable of flexibly setting access rights at the time of changing access rights to an indicated folder in document management by hierarchically structured folders. - 特許庁

文書管理システムは、アクセス権が設定された電子文書の印刷が指示されると、アクセス権が設定された機密部分を２次元コード３１０に変換して印刷媒体３に印刷する。例文帳に追加

In the document management system, when printing of the electronic document to which the access right is set is instructed, a secret portion to which the access right is set, is converted into a two-dimensional (2D) code 310 and printed on a printing medium 3. - 特許庁

表示制御用ＣＰＵ８０１は、権利発生状態に関わる表示を行うための制御を実行しているときに、変動パターンコマンドを受信すると、権利発生状態に関わる表示を停止または中断させる。例文帳に追加

A CPU 801 for controlling display stops or suspends display related to a privilege occurrence state when the CPU 801 receives a variation pattern command when the CPU 801 is executing control for performing display related to the privilege occurrence state. - 特許庁

クラスタソフト１２（＃Ａ）が稼動系の場合には、ＱＵＯＲＵＭ用領域１７内のコミット権管理テーブルを変更してサーバマシン１０（＃Ａ）のみにコミット権が付与されるようにしてアプリケーション１１（＃Ａ）を起動させる。例文帳に追加

In the case that cluster software 12 (#A) is of an operation system, the cluster system varies a commit right management table in an area for QUORUM 17 so as to give a commit right only to a server machine 10 (#A), and starts an application 11 (#A). - 特許庁

この発明は、アプリケーションにおける、操作権限の変更が確実かつ簡単に行え、操作権限の管理が行い易く、セキュリティも保持でき、アプリケーション開発の効率化が図れる。例文帳に追加

To realize efficient development of application by surely and easily changing operation authority, easily managing the operation authority and holding security in application. - 特許庁

アクセス権限情報テーブルを変更し且つモジュールが当該装置へアクセスできるアクセス権限をもっている状態を維持する。例文帳に追加

To provide an access right changing device capable of changing an access right information table and keeping a condition of a module having an access right for access to the access right changing device and an access right changing method carried out by it. - 特許庁

信用供与を伴う債権の支払い条件を分割払いに設定変更可能な、また、債務者の個人情報を保護することが可能な債権譲渡システムを提供する。例文帳に追加

To provide a receivable transfer system capable of changing the payment condition of a receivable involving credit to installment payment and protecting the personal information of a debtor. - 特許庁

コンピュータ１５は、データ変換されたデータおよびこのデータの著作権保護情報を受信し、著作権保護情報をＷＡＶ形式のファイルの一番後ろに付加させて記憶する。例文帳に追加

A computer 5 receives converted data and the copyright protective information of this data, and adds the copyright protective information to the tail of the file of a WAV format to store it. - 特許庁

制御部１７は、著作権管理テーブル１６を用いて統一した著作権管理を行い、再生部１８やチェックアウト／チェックイン処理部１９に対して、変換後の音楽データを処理するように指示する。例文帳に追加

A control section 17 conducts unified copyright control using the table 16 and instructs a reproducing section 18 and a check out/check in processing section 19 to process converted musical data. - 特許庁

アクセス権の無いコンテンツをユーザが閲覧する際に、コンテンツを一部公開して試聴可能とする場合、そのユーザが既にアクセス権を持つ他のコンテンツの量によって、試聴範囲を変動させる。例文帳に追加

When partially disclosing a content to allow the trial listening when a user browses the content to which the user does not have an access right, a trial-listening range is varied by an amount of the other contents to each of which the user already has an access right. - 特許庁

或いは、デジタル著作物１０２の著作権管理情報を記録した情報記録媒体１０１において、記録マークエッジを改変することにより、当該著作権管理情報の検査符号を記録する。例文帳に追加

Otherwise, in the information recording medium 101 recording copyright management information of the digital work 102, a check code for the copyright management information is recorded by altering the recording mark edges. - 特許庁

賃借権者に賃借権登記申請を持分割合で持たす事により安全を行い尚且つ専門家管理会社により変動のない安全な家賃収入を得る事ができるものである。例文帳に追加

The system for renting the apartment enables the apartment owner to obtain a secured rental income without fluctuations by using a method for allowing the tenant to own a rental contract registration claim in proportion to equities, and also by using a rental management agent for a renting service for the apartment. - 特許庁

したがって、大当り権利発生中に図柄変動が開始したとしても当り図柄は大当り権利消滅後に表示されるためパンクになるおそれがない。例文帳に追加

Therefore, even if pattern fluctuation is started while the big prize right is generated, the prize pattern is displayed after the big prize right is ended, and there is no fear of puncture. - 特許庁

スケジュール情報を統合的に記録、管理し、スケジュール情報の参照権限や変更権限の設定を容易に行ない、情報セキュリティを確保する。例文帳に追加

To provide a schedule management system integrally recording and managing schedule information, easily setting the reference authority or change authority of the schedule information, and securing an information security. - 特許庁