「横詰」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その結果、横搬送ベルト40a上に放出される硬貨を詰まらせることなくシュート手段34に送り込め、硬貨詰まりを防止できる。例文帳に追加

Consequently, the coins released onto the carrying belt 40a can be sent to the shoot means 34 without being clogged, and the coin clogging can be thus prevented. - 特許庁

所在地：〒500-8009岐阜市湊町1-2（長良橋南橋詰にある鵜飼観覧船のりばの横）例文帳に追加

Address : 1-2 Minato-machi, Gifu City, 550-8009 (adjacent to the boarding place of ukai spectator boat located on the south edge of Nagara-bashi Bridge)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、微調整ローラ２７を用いて、廃棄体５同士の坑道横断方向の隙間を詰める。例文帳に追加

In this case, a clearance in the tunnel crossing direction between each waste block 5 is filled by using a fine adjustment roller 27. - 特許庁

用紙の横引張りに起因する紙詰まりを確実に防止することができるプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a printer that can securely prevent a paper sheet jam due to lateral tension on a paper sheet. - 特許庁

横方向搬送路の入口部、出口部付近での粉体の詰まりを低減する。例文帳に追加

To reduce clogging of powder around an entrance and an exit of a transverse conveyance path. - 特許庁

横引きレール２０上面に球状体を敷き詰めてなる摩擦低減手段を設ける。例文帳に追加

A friction reducing means of laying a spherical body all over is arranged on an upper surface of the horizontally laying rails 20. - 特許庁

組み上げられ、結合された横材および縦材ユニットの内部に中詰材が充填される。例文帳に追加

The inside of the assembled and connected horizontal material and vertical material units is filled with a filler. - 特許庁

横引きレール２０上面に球状体を敷き詰めてなる摩擦低減手段を設ける。例文帳に追加

Friction reduction means on which spheroids are spread all over are mounted on the top faces of the horizontally laid rails 20. - 特許庁

袋詰め計量機で所定重量の穀類を充填した袋詰め穀類の横送り搬出が円滑かつ軽快にできる穀類袋詰め搬出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bag-filling and carrying apparatus for grain wherein a bag filled with a predetermined weight of grain by a bag-filling and weighing machine can be laterally transferred smoothly and lightly. - 特許庁

1872年4月、大蔵大輔井上馨の推薦で租税寮七等出仕、横浜税関詰となる。例文帳に追加

In April 1872, he entered the service of a seventh grade official of Bureau of Taxation by the recommendation of Okura no taifu (a senior assistant minister of the Ministry of Treasury) Kaoru INOUE and worked at Yokohama Customs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20系統　宮前橋西詰ゆき（双方向ループ系統）/京阪中書島・伏見港公園　横大路車庫ゆき例文帳に追加

Route 20: Bound for Miyamae-bashi Nishizume (the west end of Miyamae Bridge) (operated in both directions in a loop) / for Yokooji-shako Depot through Keihan Chushojima and Fushimi-ko-koen (the Fushimi port park)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、織田側後詰として横山城の抑えについていた稲葉良通らが援軍にかけつけ危機を救う。例文帳に追加

However, Yoshimichi INABA, who surrounded Yokoyama-jo Castle as a Oda's rear guard, and other warriors rushed to help save them from the crisis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし汚職の横行と世界大恐慌の影響で政治的に行き詰まり、1935年11月3日の国民投票で王政復古が決定した。例文帳に追加

But, since internally rampant corruption and the worldwide Great Depression bogged the country down politically, it decided to revive the monarchy by a national referendum on November 3, 1935.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このレベル調整モルタル層１上に、中空の単位土間床版４を、互いに分離可能に縦横に並べて敷き詰めて床版層２とする。例文帳に追加

Hollow unit earthen floor slabs 4 are arranged longitudinally and laterally in a mutually separable manner and spread all over the level adjusting mortar layer 1 to form a floor slab layer 2. - 特許庁

二つ折りされ互いに係合している重畳紙を自動横型箱詰包装機に移送するための装置例文帳に追加

DEVICE FOR TRANSFERRING OVERLAPPED SHEET, FORMED INTO TWO-FOLD AND ENGAGED WITH EACH OTHER, TO AUTOMATIC HORIZONTAL BOX PACKING MACHINE - 特許庁

こうして像ブレ補正ユニット２００を横長の形状にして筐体のコーナ部に隙間なく詰め込むことができるようにする。例文帳に追加

Thus, the image blur correction unit 200 is made long sideways and is packed in the corner part of the housing closely. - 特許庁

これにより、ベルト２とローラ４との間に詰まっている硬貨２０に横方向搬送路側に取り出す力が作用する。例文帳に追加

Consequently, a force for taking the coin 20 jammed between the belt 2 and roller 4 out to a lateral conveyance path side operates thereupon. - 特許庁

該凹部５は指詰めを防ぐため略横への字形とし、取り扱い字にケガのないように角には丸みをつける。例文帳に追加

The recessed section 5 is formed in an approximately lateral chevron shape for preventing the finger from being caught, and corners are rounded to avoid injury at the time of handling. - 特許庁

この横編機を使用すれば、筒状編成部における閉口端側で各編目の間隔が詰んだ編地を編成できる。例文帳に追加

By using the flat knitting machine, a knit fabric of close knitted space of each stitch at the closing end side of the cylindrical knitted part can be knitted. - 特許庁

横開きカバーを有し、機械に不慣れなユーザであっても紙詰まり処理が円滑に行える画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device where paper jamming can be eliminated smoothly even by a user who is not familiar with a machine by providing a side opening cover. - 特許庁

縦横比が同じ任意枚数の画像を表示領域に枠を揃えて隙間無く詰め込んで自動的にレイアウトする。例文帳に追加

To automatically perform a layout by filling a desired number of images having an identical aspect ratio in a display area with the frames aligned with no gap. - 特許庁

従って、商品が縦向き及び横向きの何れの姿勢であっても、搬出扉２２ａとコンベア４０との間に商品詰まりを生ずることがない。例文帳に追加

Thus, jamming of the articles between a discharge door 22a and the conveyor 40 is prevented regardless of whether the articles assume a vertical or horizontal attitude. - 特許庁

キッチンの配置の制約が少なく、かつ配管が詰まりにくい排水方法及び排水横引管を提供する例文帳に追加

To provide a draining method and a drain horizontal pipe in which the restriction of a kitchen layout is minimized, and the clogging of a pipe is hardly caused. - 特許庁

自走機体の穀粒袋詰め部１０が位置する方の横側での後端部に燃料タンク４６を設けてある。例文帳に追加

The fuel tank 46 is arranged in the rear end on the side of a grain-packing part 10 of the mobile machine body. - 特許庁

降ろすとほとんど部屋の半分くらいになり、マイケルを除く男の子みんなが缶詰のイワシみたいに横たわって、そこで寝るのでした。例文帳に追加

when it filled nearly half the room; and all the boys slept in it, except Michael, lying like sardines in a tin.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

簡易な手段で以って縦置きしたアンプル等の容器の向きを横向きに変換して箱詰めすると共に、縦置きしたアンプル等の容器の特定面を揃えて箱詰めすること。例文帳に追加

To provide a boxing device which boxes containers of longitudinally arranged ampoules or the like with the containers arranged in a transverse direction and arranges specified faces of the containers of the longitudinally arranged ampoules. - 特許庁

縦横２列で搬送される物品を、物品の大きさに合う箱の内部に、その中央に寄せて箱詰めすることができる物品箱詰め装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an article casing apparatus wherein articles, which are carried in two longitudinal and lateral rows, can be cased inside a box according to a size of the articles while the articles are gathered toward the center. - 特許庁

土留め用かご枠構造物１の内部に充填する中詰材３の間に、中詰材３の横変形に対して摩擦抵抗力を生じて変形を抑制しようとする面状材料２を水平に介在させる。例文帳に追加

A planar material 2 is horizontally interposed between the fillers 3 filled into the inside of the basket frame structure 1 for the earth retaining, which suppresses deformation by producing friction resistant force to lateral deformation of the filler 3. - 特許庁

トナーを横搬送及び縦搬送する装置において、横搬送と縦搬送との間のトナーの受け渡しを良好に行うことができるようにして、トナーの詰まりを防止する。例文帳に追加

To provide a toner transport device for image forming apparatus capable of preventing clogging of toner by permitting satisfactory delivery of the toner between transverse transport and vertical transport with respect to the device performing the transverse transport and vertical transport of the toner. - 特許庁

排泥管の中途部で礫等が詰まってしまうおそれを有効に防止することができる横坑構築工法及び横坑構築装置を提供する。例文帳に追加

To provide an adit construction method and an adit construction device, by which the possibility of the clogging of gravel or the like in the intermediate section of a sludge withdrawal pipe can be prevented effectively. - 特許庁

文字の縦横比の変動や文字種による縦横比の違いや、文字が詰められたり徐々に小さく書かれた場合の文字認識精度を向上させる。例文帳に追加

To improve character recognition accuracy when there is fluctuation of an aspect ratio of a character or a difference of an aspect ratio by a character type or when characters are closed up or gradually written in smaller size. - 特許庁

本発明は、横枝管の一端に流体噴出手段を設けることにより横枝管内における汚物等の停滞、配管詰まりを防止し、配管内の衛生性を確保する搬送システムを提供する。例文帳に追加

In this transfer system, a fluid jetting means is fitted to one end of each lateral branch pipe to prevent retention of dirt therein or clogging of the branch pipe with dirt to assure the sanitation inside the pipe. - 特許庁

長尺農産物の向きを交互に逆向きの搬送横向きに確実に揃えることができて整列箱詰作業の処理能力の向上を図ると共に、複雑な制御を不要として簡素に構成し得る長尺農産物の整列・箱詰装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for aligning and encasing long agricultural products, offering simple construction ensuring the alignment of long agricultural products in the alternately opposite and lateral directions of carriage, improving the handling ability of alignment and packaging work and eliminating the need for complicated control. - 特許庁

容器詰め飲料の搬送に必要な容器の縦および横圧縮強度および自動販売機における販売に必要なベンダー強度を維持しながら容器を薄肉軽量化することができる容器詰め飲料の製造方法および装置を提供する。例文帳に追加

To reduce the thickness and weight of a bottled while maintaining longitudinal and lateral compression strength required for conveyance of a bottled drink and vender strength required to sell the bottled drink in a vending machine. - 特許庁

直交状態に組み合わされた第１，第２中仕切板(13)(15)によって縦横に区画された包装箱(18)内に、物品(21)(21)を収容する物品の箱詰方法に於いて、柔軟な物品(21)(21)を箱詰めする場合でも、各中仕切板の組み合わせ作業が容易に行えるようにする。例文帳に追加

To easily carry out the combining work for respective partition boards even in the case of boxing soft articles in an article boxing method for storing articles in a packaging box divided vertically and horizontally by first and second partition boards combined together orthogonally. - 特許庁

本発明は、容器支持手段に支持された容器を他の容器へ入れ替える時であっても、横搬送コンベヤと横搬送コンベヤよりも下流側のコンベヤとの接続部に青果物が溜まることがなく、しかも、物品を均一に搬送することができる物品箱詰設備及び物品箱詰方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide box packing equipment and an article box packing method, which prevent fruit and vegetable from being accumulated at connections between a horizontal conveying conveyor and a conveyor located on a more downstream side than the horizontal conveying conveyor even when a container supported by a container supporting means is changed to another container, and can uniformly convey articles. - 特許庁

ベルトコンベア等の搬送手段にて搬送される、粉体が袋詰めされた包装袋等の搬送物を、変形や歪みの発生を抑制しつつ横倒しすると共に搬送手段上に所望の姿勢に確実に配置することができる搬送物の横倒し装置Ａを提供する。例文帳に追加

To provide a laying sideways device A for a conveyance object such as a bag packed with powder and conveyed by a conveyance means such as a belt conveyor capable of laying the conveyance object sideways while preventing occurrence of deformation and distortion and arranging the conveyance object at desired attitude on the conveyance means securely. - 特許庁

編地に備わる筒状編成部の閉口端側を補強するために、閉口端側で各編目の間隔が詰むように編成することができる選針ドラムを備える横編機、および、この横編機で編成された筒状編成部を備える編地を提供する。例文帳に追加

To provide a flat knitting machine having a needle selector drum capable of knitting to closely knit the spaces between each knit stitch at the closing end side so as to reinforce the closing end side of a cylindrical knitted part equipped on a knit fabric, and to provide a knit fabric having a cylindrical knitted part knitted with a flat knitting machine. - 特許庁

それが一昨年破綻しまして、今大きな行き詰まりになり、金融というのは、実体経済が横から縦からきちっと助けるということで、これは何も自由主義経済、資本主義経済では変わらないことであります。例文帳に追加

Trade involves physical goods, and countries around the world have achieved growth through mutual trade. I believe that for any country, it is very important to promote trade. Therefore, basically, I do not think at all that the spirit of the TPP is the same as neo-conservatism, although Japan has not yet decided to participate in it.  - 金融庁

床の一部には横たわることが出来ように丸みのある細かい石８，８・・を敷き詰めた石床９を設け、該石床９の底面１１からはマイナスイオンが放射する。例文帳に追加

A stone floor 9 with a part covered with round and small pebbles 8, 8 to enable a user to lie down is provided, and negative ions are emitted from the bottom surface 11 of the stone floor 9. - 特許庁

空袋準備台へ横置きに積み重ねてセットした大海袋や、ダンボール詰用に折りたたんだ袋を確実に１枚づつ取出して、茶葉供給口へ運ぶこと。例文帳に追加

To reliably take out large bags stacked and set horizontally on an empty bag preparation base and folded bags for corrugated fiberboard packing one by one, ant to carry the bag to a tea leaf feed port. - 特許庁

負荷要素の詰まり現象を解消するために、負荷ブレードバー(41)は平らな姿勢で横方向に支持され、さらに、滑りレール(44)とローラ手段もしくはボール手段(100)により支持されて、ワイヤの方へ向かいおよびワイヤから離れる。例文帳に追加

The load blade bar 41 is laterally supported in the horizontal posture to eliminate the clogging phenomenon of the loading element, supported by the slide rail 44 and a roller means or a ball means 100 and moves toward the wire or is separated from the wire. - 特許庁

袋１の横面５，６の接合端部部にまで引裂いて、湿潤シート取出しのための開口を大きくすることを可能とした一軸引裂性シートで形成された湿潤シート詰替え用嵩高ピロー包装袋１を得る。例文帳に追加

This relates to a bulky pillow packaging bag 1 for wet sheet refilling made of a uniaxial tear sheet whose side faces 5, 6 are separated to a joint end for enlarging an opening for taking out a wet sheet. - 特許庁

横孔ベント内にゴムが切れ残りや、詰まりがなく、加硫時における排気を良好にして、タイヤのライト故障を未然に防止することが出来るタイヤ加硫成形用金型を提供する。例文帳に追加

To provide a mold for vulcanization molding of a tire, which can prevent a light failure in the tire by properly exhausting air in vulcanization, while preventing an uncut rubber part from remaining in a horizontal hole vent and preventing a clogging in the horizontal hole vent. - 特許庁

度詰め編成時にも編目受け部で確実にシンカーループを受けることが可能で、目移し時にはシンカーループを編目受け部から抜出させることが可能な可動シンカーおよび横編機を提供する。例文帳に追加

To provide a movable sinker and a weft knitting machine capable of surely receiving a sinker loop with a stitch receiving part even in a stitch-filled knitting and enabling extraction of the sinker loop from the stitch receiving part in a stitch transfer operation. - 特許庁