「正意」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。例文帳に追加

And it is right and natural for children both to have it and to show it. - Tatoeba例文

あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。例文帳に追加

You may be right, but we have a slightly different opinion. - Tatoeba例文

人が述べられた事実に対してその正反対であると予想するのを含意するために用いられる例文帳に追加

used to imply that one would expect the fact to be the opposite of that stated  - 日本語WordNet

すべての正しい心をもった市民が持つべき法律への敬意―バートランド・ラッセル例文帳に追加

respect for law which every right-minded citizen ought to have- Bertrand Russell  - 日本語WordNet

あなたの意見の正当性についての堅くユーモアのない考えによって特徴づけられる例文帳に追加

characterized by a firm and humorless belief in the validity of your opinions  - 日本語WordNet

（金）を引き出して、しばしば秘密裏にそして不正直の意図で他の場所へ引っ越す例文帳に追加

withdraw (money) and move into a different location, often secretly and with dishonest intentions  - 日本語WordNet

任意の正方行列からその数を引き、恒等行列を掛けるとゼロの行列式を持つような数例文帳に追加

any number such that a given square matrix minus that number times the identity matrix has a zero determinant  - 日本語WordNet

それが修正する名詞句の意味を制限しないか、制限しない従属節例文帳に追加

a subordinate clause that does not limit or restrict the meaning of the noun phrase it modifies  - 日本語WordNet

いかなる同意の表現なしに正義の理由から法律により創設される契約例文帳に追加

a contract created by law for reasons of justice without any expression of assent  - 日本語WordNet

この意味で, それらは正規言語の定義において線形文法の合成デバイスを補完する.例文帳に追加

In this sense, they complement the synthetic device of linear grammars in the definition of regular languages.  - コンピューター用語辞典

これは後置演算子であり、先行する正規表現が可能な限り繰り返されることを意味する。例文帳に追加

It is a suffix operator that means to repeat the preceding regular expression as many times as possible.  - コンピューター用語辞典

私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。例文帳に追加

We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.  - Tanaka Corpus

私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。例文帳に追加

Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.  - Tanaka Corpus

子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。例文帳に追加

And it is right and natural for children both to have it and to show it.  - Tanaka Corpus

あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。例文帳に追加

You may be right, but we have a slightly different opinion.  - Tanaka Corpus

これは、tail-fのような実行され続けるコマンドでは正常に動作しないことを意味します。例文帳に追加

This means that commands like tail -f which keep running will not work properly. - Gentoo Linux

注意:タイムゾーン表示(この場合ではCET)があなたの地域にとって正しい物かを確かめてください。例文帳に追加

Note: Make sure that the timezone indicator (in this case "CET")is correct for your area.  - Gentoo Linux

システムの正常動作に必要なサービスを無効にしないよう注意してください。例文帳に追加

Be careful not to disable services that are needed for your system to run properly - lm-profiler is likely to generate some false positives. - Gentoo Linux

注意: ポリシーの作成においては、読みやすくかつどの項目についても極めて正確にあるべきです。例文帳に追加

Note: Create policies that are easy to read and be very precise on every subject.  - Gentoo Linux

本オプションを指定するとmake (1)が正しく動作しなくなるので、注意して使用する必要があります。例文帳に追加

Use this option with care; it can confuse make (1).  - JM

正の値ならば夏時間は有効になり、0 ならば無効、負の値ならばこの情報には意味がない。例文帳に追加

The value is positive if daylight saving time is in effect, zero if it is not, and negative if the information is not available.  - JM

しかしながら、これを正しく扱うには注意深くプログラミングする必要があるかもしれない。例文帳に追加

However, careful programming may be needed to do this correctly.  - JM

ここでは以下のキーワードが使用できる:yesexpr「はい (yes)」を意味する正規表現を指定する。例文帳に追加

The following keywords are allowed: yesexpr followed by a regular expression that describes possible yes-responses.  - JM

得られる情報の正確な意味とフォーマットは、whichでどの操作を指定するかによって異なる。例文帳に追加

The precise nature and format of the returned information depend on the operation specified by which .  - JM

それ以外のペアは、正規表現の演算子をグループ化するという意味だけを持つ。例文帳に追加

additional pairs are meaningful only for grouping the regular expression operators.  - JM

ソースエディタ内の任意の場所を右クリックし、「インポートを修正」を選択します。例文帳に追加

Right-click anywhere in the Source Editor and choose Fix Imports.  - NetBeans

コード本文の任意の場所で右クリックし、「インポートを修正」を選択します。例文帳に追加

Right-click anywhere in the body of the code and select Fix Imports.  - NetBeans

機能が正しく実装されたことを確認するには、editWishList.php ページで任意の項目の横にある「Delete」を押します。例文帳に追加

To check that the functionality is implemented correctly, press Delete next to any item on the editWishList.php page.  - NetBeans

テンプレート関数の定義を修正します。 クォートのしかたに注意してください例文帳に追加

Fix the template function definition, pay special attention to quoting rules.  - PEAR

注意言語を正確に検出するには、ある程度の長さのテキストを指定する必要があります。例文帳に追加

Note: To detect the language correctly, the length of the input text should be at least some sentences.  - PEAR

作成日、修正日、バックアップ日を意味する3つの浮動小数点数からなるタプルを返します。例文帳に追加

Return a tuple with three floating point values representing the creation date, modification date and backup date of the file. - Python

注意: sys.exitfuncを設定する他のコードとともに使用した場合には、このモジュールは正しく動作しないでしょう。例文帳に追加

Note: This module is unlikely to work correctly when used with other code that sets sys.exitfunc. - Python

これは一度に1文字を扱うため、不正なパスを返すことがあるかもしれませんので注意して下さい。例文帳に追加

Note that this may return invalid paths because it works a character at a time. - Python

また、不正なジオメトリを指定すると高さや幅として 0 が返される場合がある点に注意すること。例文帳に追加

Note that invalid geometry specifications can cause a width or height of zero to be returned. - XFree86

現在、可変幅フォントは常に正しく表示されるとは限らない点に注意すること。例文帳に追加

Note that variable width fonts currently will not always display correctly. - XFree86

「悪人正機」の意味を知る上で、「善人」と「悪人」をどのように解釈するかが重要である。例文帳に追加

In order to understand the meaning of the dogma of 'the salvation of evil people,' it is extremely important that one knows how to interpret 'good people' and 'bad people.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親鸞は『尊号真像銘文』において、「唯除五逆誹謗正法」の真意を、次の通りとしている。例文帳に追加

In his "Songoshinzomeibun," Shinran stated the true meaning of intention in the passage as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「平生業成」の文字そのものは、蓮如の『正信偈大意』『御文』に出てくる。例文帳に追加

The characters of 'Heizei Gojo' appear in "Shoshinge Taii" ("Summary of the Shoshinge Sutra") and "Ofumi" ("letters") both written by Rennyo (a priest of the Jodo Shinshu school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正法眼蔵という言葉は、本来、仏法の端的すなわち肝心要のことがらを意味する。例文帳に追加

The term Shobogenzo originally indicates what is true or essential in Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マサカツアカツは「正に勝つ、私が勝つ」の意であり、日本書紀ではスサノオの勝ちとしている。例文帳に追加

The name Masakatsuakatsu means 'I will win without doubt and I will win,' and Susano won in the Nihonshoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正面を壁で塞いだのは、屋内を見透かせず防御の意味をもっていた。例文帳に追加

The reason why the front was covered by a wall was so not to be able to see the inside through.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、正月に備えて年明けまでに用意されるお祝いの料理（献立）を指す。例文帳に追加

Specifically, it refers to festival foods (menus) prepared by New Year's Eve for the New Year's holidays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正徳(日本)3年（1713年）3月24日、失意のうちに、病に罹り田辺城内の長ヶ蔵で死去。例文帳に追加

On April 18, 1713, he fell sick and died hopelessly in Nagakura (長ヶ蔵) in Tanabe-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし現在でも筒井紘一などが、『南方録』の正当性に関して意見を保留している。例文帳に追加

However, Hiroichi TSUTSUI and others have been suspending judgment about the reliability of "Nanboroku."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお歌舞伎や寄席演芸の場合は代数が正確ではない場合があるので注意を要する。例文帳に追加

It should be noted that in Kabuki or Yose (vaudeville) genres, the number of generations who have inherited Myoseki names/titles is not precise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス