「残り一つ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ケーキが２つあった。私は一つ食べて、それから残り一つを食べた。例文帳に追加

There were two cakes. I ate one and then I ate the other. - Tatoeba例文

ケーキが２つあった。私は一つ食べて、それから残り一つを食べた。例文帳に追加

There were two cakes. I ate one and then I ate the other.  - Tanaka Corpus

私の望みはたった一つ 残りの人生を この地獄から出て暮らすこと例文帳に追加

The only thing I look forward to is my allotted time away from this hellhole. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

背と側面の一部を一つの材料で装丁し、残りは別の材料を使う製本例文帳に追加

book binding in which the spine and part of the sides are bound in one material and the rest in another  - 日本語WordNet

君に残りの人生で たった一つだけ 贈り物ができるなら 君に何を渡すと思う?例文帳に追加

If I could just give you one gift, all right, one gift for the rest of your life, do you know what i'd give you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一つのサブ発光素子ＥＬ１に短絡欠陥がある場合、これを画素２から切り離して、駆動電流を残りのサブ発光素子ＥＬ２に供給し、以って残りのサブ発光素子ＥＬ２で映像信号に応じた輝度の発光を維持する。例文帳に追加

When one sub light emitting element EL1 has a short-circuit defect, this is disconnected from the pixel 2 and the remaining sub light emitting element EL2 is supplied with the driving current to continue to emit light with the luminance corresponding to the video signal. - 特許庁

なお、残り二関は不破関と鈴鹿関であり、平安前期までは逢坂関ではなく愛発関が三関の一つであった。例文帳に追加

The other two major barriers were Fuwa no seki (Fuwa Barrier), Suzuka no seki (Suzuka Barrier) and Arachi no seki (Arachi Barrier) instead of Osaka no seki being one of the three major barriers until the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩野氏は古代から小田原征伐にいたるまで武家として活躍し、末裔が現代まで伊豆に多数残り、伊豆名門の一つである。例文帳に追加

The Kano clan flourished from the Nara period to the conquest of Odawara as samurai family, and was one of the good families of Izu, and their descendants are still living in Izu at the present day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、二つの垂直壁のうち一つの垂直壁の第２電極と残りの垂直壁の第３電極とは、配線で連結されている。例文帳に追加

The second electrode on one vertical wall of two vertical walls, and the third electrode on the rest vertical wall are connected by wiring. - 特許庁

次いで、 前記残りの単電子インバータから選ばれるいずれか一つの単電子インバータにおけるノードの電位を乱数として出力する。例文帳に追加

Then the node potential of one of the remaining single electric inverters is outputted as a random number. - 特許庁

第1,2暗号化イメージの中で、どれか一つの封印された暗号化イメージが残りの他の暗号化イメージに埋め込まれて封印される。例文帳に追加

One sealed encrypted image of the first and second encrypted images is embedded and sealed in the other encrypted image. - 特許庁

フレーム破棄部４は、I,P 間およびP,P 間の２つのＢピクチャのうちの一つを交互に破棄して、残りの符号をビデオ復号部６に供給する。例文帳に追加

The frame abort section 4 alternately aborts any of two B pictures between I, P pictures and between P, P pictures and gives a remaining code to a video decoding section 6. - 特許庁

そして、距離Ｈ１〜Ｈ４のうち少なくとも一つの距離が、残りの距離と異なるように、誘電体シート２２ａ，２２ｂ，２２ｄ，２２ｅ，２２ｆ，２２ｈ，２２ｉ，のシート厚を設定する。例文帳に追加

The thicknesses of dielectric sheets 22a, 22b, 22d, 22e, 22f, 22h, and 22i are set, so that at least one of the distances H1-H4 is different from the other distances. - 特許庁

ファン動翼が有孔アンカータングを含み、一つのタングが内側コーナを有しそして残りのタングは内側コーナを有しない。例文帳に追加

The moving blade for the fan contains holed anchor tangs one of which has an inside corner while the remainders have no inside corners. - 特許庁

ソフト．プログラムを変更．破壊されても此の一つのみにとどまり、残りのパソコンは健全であり正常に利用出来る。例文帳に追加

Even if software or a program is modified or broken, only this personal computer is damaged and the remaining personal computers are sound and can be used normally. - 特許庁

次に、（Ｃ）に示すように、何れか一つのセルを伝送セル１０として定め、残りの位置のセルは全て空間セルとして定める。例文帳に追加

Then as shown in (C), one of the cells is specified as a transmission cell 10, while the cells at remaining positions are all specified as space cells. - 特許庁

四角形のシール本体１の一つの隅３には角を残しておき、残りの三つの隅４は角を落とす。例文帳に追加

An angle is made to remain at one corner 3 of a seal body 1 of a square shape and the remaining three corners 4 are rounded. - 特許庁

トランジスタのうち一つは、スイッチとして動作し、残りのトランジスタは、ソース・ドレインが短絡され、配線として機能する。例文帳に追加

One of the transistors operates as a switch, and the other transistors, whose sources and drains are short-circuited, function as wiring. - 特許庁

一群を成すルータは一つのみがマスタ又は現用系であり、残りはバックアップ用として待機する。例文帳に追加

The routers forming a group includes only one master or actually-used type and the remainder routers being in a stand-by mode as one used for backup. - 特許庁

どれか特定の一つを放棄したり信じないってことが、残りんどれかに特に特権を与えることにはならない例文帳に追加

Discarding or discrediting any particular one does not especially privilege any of the others  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

を呼び出したりするだけでロック解除される。 複数の場所や複数のプロセスにマップされているページは、少なくとも一つの場所、一つのプロセスでロックされている限りは RAM に残り続ける。例文帳に追加

Pages which are mapped to several locations or by several processes stay locked into RAM as long as they are locked at least at one location or by at least one process.  - JM

制御信号は、プライマリメモリとセカンダリメモリのうちの一つによって行われるバックグラウンドオペレーションと残り一つによって行われるフォーグラウンドオペレーションとを定義する。例文帳に追加

The control signal defines a background operation to be performed by one of the primary and secondary memories, and a foreground operation to be performed by the other. - 特許庁

上下で複数の階５Ａ〜８Ａのうち、少なくとも一つの階６Ａに自動倉庫２０を設け、残りの階のうち少なくとも一つの階５Ａは物品Ｗの取り扱い部７０に構成した。例文帳に追加

An automatic warehouse 20 is provided in at least one stage 6A out of a plurality of stages 5A-8A arranged vertically, and at least one stage 5A out of the remaining plurality of stages 5A-8A arranged vertically is constituted into an article W handling part 70. - 特許庁

電圧偏差判定部３７は整流回路２〜５の出力電圧の一つと少なくとも残りの一つとが異なっている場合に異常と判定する。例文帳に追加

A voltage deviation judging part 37 judges it to be abnormal in case that one of the output voltages of the rectifiers 2-5 and at least one of the rest are different from each other. - 特許庁

雨戸（１）の戸袋側を前方としたとき、雨戸（１）下面の一つの戸車（２）を雨戸（１）下面端部に、残り一つの戸車（３）を雨戸（１）が自立する下面の重心位置（Ａ）近傍に取り付ける。例文帳に追加

One of door rollers 2 on the lower surface of the shutter 1 is mounted at an end of the lower surface of the shutter 1 and the other door roller 3 is mounted near the center A of gravity of the lower surface where the shutter 1 stands by itself, with the door-pocket side of the shutter 1 being oriented forward. - 特許庁

センサ２５３Ａ〜２５３Ｃは、検出ローラ２５１Ａ〜２５１Ｄのうち一つの検出ローラと残りの少なくとも一つの検出ローラとの相対位置のずれを検出する。例文帳に追加

The sensors 253A-253C detect deviation between relative positions of one detection roller out of the detection rollers 251A-251D and at least one detection roller out of the remaining detection rollers. - 特許庁

一つ置きの磁極部９には第１の検出用巻線１３を巻装し、残りの一つ置きの磁極部には第２の検出用巻線部１５を巻装する。例文帳に追加

Every other magnetic pole section 9 is wound with first winding 13 for detection, and remaining every other magnetic pole section is wound with a second winding section 15 for detection. - 特許庁

前記電線保持部１１の各溝部１３に対し、各溝部１３の少なくとも一つおきに前記電線１２を同時に圧入する第１工程と、前記電線１２を圧入した溝部１３以外の残りの溝部１３に対し、残りの電線１２を圧入する第２工程とを含む。例文帳に追加

The method comprises a first process, in which the above cables 12 are simultaneously pressed in each groove 13 of the cable holding part 11 at least alternately, and a second process in which the remaining cables 12 are pressed in the remaining grooves 13, which are other than the grooves, in which the cables 12 are pressed in. - 特許庁

差動変速手段の構成要素のうちの一つを回転部材（ハブ４）の回転運動と連動するように構成し、他の一つを電動モータの回転運動と連動するように構成し、且つ残りの一つを運動変換手段と連動するように構成する。例文帳に追加

One of constituent elements of the differential gear shift means is constituted to operate in the interlocking relationship with rotary movement of a rotary member (a hub 4), the other one of the constituent elements is constituted to operate in the interlocking relationship with rotary movement of the electric motor, and the remaining one of the constituent elements is constituted to operate in the interlocking relationship with the movement conversion means. - 特許庁

本発明は、複数のレンズ枠体のうち一つのレンズ枠体に、残りのレンズ枠体のカム従動子が嵌合するカム溝又は直進溝を形成し、一つのレンズ枠体を、残りのレンズ枠体のカム筒又は直進カム筒として兼用させることにより、レンズ枠体を安定して支持することができるレンズ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lens device which can stably support a lend frame by forming cam grooves or rectilinear grooves that cam followers of lens frames except one lend frame on the one lends frame and using the one lends frame as a cam cylinder or rectilinear cam cylinder for other lend frames. - 特許庁

この章で紹介されている各概念については 本の残りの部分に非常に詳細に書かれており、 BSD UNIXに興味を持つ読者にとって優れた参考文献の一つとなっています。例文帳に追加

The rest of the book explores the concepts introduced in this chapter in incredible detail and is an excellent reference for anyone with an interest in BSD UNIX.  - FreeBSD

いつでも、セッションに所属するプロセス・グループの一つ (だけ) が端末のフォアグランドのプロセス・グループになることができ、残りのプロセス・グループはバックグラウンドになる。例文帳に追加

At any time, one (and only one) of the process groups in the session can be the foreground process group for the terminal; the remaining process groups are in the background.  - JM

上記の生成規則で示されていない文法的な制限が一つあります。 それは文字列リテラルの stringprefix と残りの部分の間に空白を入れてはならないということです。例文帳に追加

One syntactic restriction not indicated by these productions is that whitespace is not allowed between the stringprefix and the rest of the string literal. - Python

新撰組顛末記（しんせんぐみてんまつき）は、新撰組幹部の生き残り永倉新八による口述を記録した、新撰組を知る上で貴重な資料の一つ。例文帳に追加

Shinsengumi Tenmatsuki was one of the valuable materials on Shinsengumi as an oral history material by Shinpachi NAGAKURA, one of the survivor, one of leading members of Shinsengumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしその後も民間で後南朝の伝説や伝承は残り、貴種流離譚の一つとしてサンカに利用された可能性を滝川政次郎は指摘している。例文帳に追加

Yet even after this point, legends and folklore about the Gonanch forces remained in existence among the common people, and Seijiro TAKIKAWA pointed out that one of the tales of wandering aristocrats among the Sanka (mountain folk of Japan) may have made use of the Gonancho stories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２アドレス駆動部は複数のアドレス電極の内、一部に供給されたデータパルスの供給を受けて、一部を除いた残りのアドレス電極の内、少なくとも一つにデータパルスを供給する。例文帳に追加

The second address driving part receives the supply of the data pulses supplied to a part among the plurality of the address electrodes, and the data pulses are supplied to at least one electrode among the rest of the address electrodes except a part. - 特許庁

有機分子としては、フッ化炭素基を分子の少なくとも一端に有し、活性水素基と反応する官能基を分子の残りの少なくとも一つの端に有する有機分子を使用する。例文帳に追加

The organic molecules to be used are those having a carbon fluoride group at least in one end of the molecule and having a functional group to react with the active hydrogen group at least in another remaining end. - 特許庁

残りを一方のサブバンドからもう一つのサブバンドへ伝送することができるテンソル積小波変換を利用してデータセットを変換することを含む。例文帳に追加

The method includes transforming data sets utilizing a tensor product wavelet transform which is capable of transmitting remainders from one subband to another. - 特許庁

一つのサブ発光素子ＥＬ１に欠陥がある場合、これを画素２から切り離して、駆動電流を残りのサブ発光素子ＥＬ２，ＥＬ３に供給する。例文帳に追加

When one sub light emitting element EL1 has a defect, it is separated from the pixel 2, and the drive current is supplied to other sub light emitting elements EL2 and EL3. - 特許庁

制御回路は、ブロック領域の集合であるスーパーブロック（ＳＢ）単位で、一つの空きブロック（ＢＬＫ−Ｖ）の割り当てと残りのブロック領域に対する論理アドレスの割り当てを行なう。例文帳に追加

A control circuit performs the assignment of one vacant block (BLK-V) and the assignment of a logical address to the residual block region by a super block (SB) unit as the group of the block regions. - 特許庁

代表親番号による着信の際に、一つのＢチャネルが通話中の場合、障害状態を起こすことなく、残りのチャネルに着信させて応答することを可能とする。例文帳に追加

To answer an incoming call by making a residual channel receive the incoming call without causing a failure state when one B channel is used for speech during receiving the incoming call by a representative master number. - 特許庁

特定シンボル７０のなかには、プレイヤが特定シンボル７０を選択できる残りの選択個数を増加させる増加シンボル７１が少なくとも一つ含まれている。例文帳に追加

In the specific symbols 70, at least one increase symbol for increasing the number of residual selectable symbols from which the player can select the specific symbols is included. - 特許庁

二成分以上のガスを含む混合ガスから、比較的簡単に、且つ、効率良く、少なくとも一つのガス成分と残りのガス成分とを分離する方法とそのための装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for considerably easily and effectively separating at least one gas component and a residual gas component from a mixed gas containing a gas of two or more components, and to provide an apparatus therefor. - 特許庁

雌部の少なくとも一つが、雌部の残りと同じ材料で一体的にモールドされたスクリーンで形成され、雌部の厚みよりも薄い厚みを有している。例文帳に追加

At least part of the female portion is formed of a screen integrally molded from the same material as that of the rest of the female portion, and has a thickness smaller than that of the female portion. - 特許庁

第１の主面Ｓ１を有する基板を設け、少なくとも一つのＴＳＶ穴部と、ＴＳＶ穴部を囲み残りの基板材料によって分離されるトレンチ状構造３、とをエッチングにより同時に作製する。例文帳に追加

A substrate having a first principal surface S1 is provided, and at least one TSV hole part and a trench-like structure 3 surrounding the TSV hole part and separated by the rest of a substrate material are simultaneously made by etching. - 特許庁