「残留熱」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

沸騰水型軽水炉における残留熱除去冷却海水系統の切り替えに係る操作例文帳に追加

Operations relating to the replacement of fuel - 経済産業省

従来の残留熱除去装置の基本的な構成を変更することなく除熱能力を高めることにより、コンパクトで除熱能力の高い原子炉の残留熱除去システム及び除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a compact system for removing residual heat in a reactor which has a high heat removal capability and a method for removing the residual heat by heightening the heat removal capability without altering the basic configuration of conventional residual heat removers. - 特許庁

溶接残留応力解析に必要な溶接部の温度分布および温度変化を、２次元伝熱解析により求める際のモデル化に伴う誤差を低減させ、熱弾塑性解析により高精度で溶接残留応力を求めることが可能な溶接残留応力解析方法である。例文帳に追加

To provide a welding residual stress analysis method which reduces errors caused by modeling performed when temperature distributions and changes in temperature of a welded part necessary for welding residual stress analysis are found by two-dimensional heat-transfer analysis, and finds a welding residual stress with high precision by heat elastoplasticity analysis. - 特許庁

ガラス溶融炉１の流下口９とその下部のキャニスタｃ間に形成される糸状の残留ガラスＧを切断する方法において、その残留ガラスＧに対して、その融点以上に加熱された熱線２６を接触させてその部分の残留ガラスＧを溶かして切断する。例文帳に追加

In a method for cutting string state remaining glass formed between a flowdown piece 9 of the glass furnace 1 and the canister (c) below it, a heat wire 26 heated over the melting point is contacted to the remaining glass G arid the remaining glass G of the particular part is melted and cut. - 特許庁

汚泥消化タンク１において、投入汚泥測定手段３は、汚泥消化タンク１に投入される汚泥の蒸留残留物（ＴＳ）、強熱残留物（ＶＳ）及び強熱残留物（ＦＳ）に加え、全無機炭素（ＩＣ）濃度若しくはアルカリ度を測定し、これらの測定値を計算手段７に供給する。例文帳に追加

In a sludge digesting tank 1, a charged sludge measuring means 3 measures the distillation residue (TS), ignition residue (VS) and ignition residue (FS) as well as total inorg. carbon (IC) concn. or alkalinity of sludge charged in the sludge digesting tank 1 to supply these measured values to a calculation means 7. - 特許庁

消化汚泥測定手段５は、汚泥消化タンク１から引抜かれる汚泥の蒸留残留物（ＴＳ）、強熱残留物（ＶＳ）及び強熱残留物（ＦＳ）に加え、アンモニア性窒素（ＮＨ_4^+-Ｎ）濃度若しくはアルカリ度を測定し、これらの測定値を計算手段７に供給する。例文帳に追加

A digested sludge measuring means measures the ammonia nitrogen (NH4+-N) concn. or alkalinity of sludge withdrawn from the sludge digesting tank 1 in addition to the distillation residue (TS), ignition residue (VS) and ignition residue (FS) thereof to supply these measured values to the calculation means 7. - 特許庁

熱風吹き出し口７から熱風１２が吹き出しランド６に残留する半田４を加熱溶融し、吸取りノズル５の開口からランド６に残留する半田４を吸引する。例文帳に追加

Hot air 12 is blown off form a hot air blow-off port 7 to heat and melt the solder 4 remaining on the land 6 and the solder 4 remaining on the land 6 is sucked from the aperture of the suction nozzle 5. - 特許庁

高周波誘導加熱残留応力改善法における加熱条件の評価方法及び高周波誘導加熱残留応力改善法の施工方法例文帳に追加

METHOD FOR EVALUATING HEATING CONDITION IN IMPROVING METHOD FOR HIGH FREQUENCY INDUCTION HEATED RESIDUAL STRESS, AND METHOD FOR APPLYING IMPROVING METHOD FOR HIGH FREQUENCY INDUCTION HEATED RESIDUAL STRESS - 特許庁

第ｋの溶接パスについて溶接が終了した後、解析モデルについて熱弾塑性解析を用いて計測温度に応じて残留応力を評価して、推定残留応力を得、推定残留応力に応じて溶接条件を変更して変更溶接条件とする。例文帳に追加

After completion of the welding for the k-th welding pass, residual stress is evaluated corresponding to the measured temperature using thermal elastoplasticity analysis relative to the analytical model, with an estimated residual stress obtained; and then, by making welding conditions variable in accordance with the estimated residual stress, variable welding conditions are set. - 特許庁

管体を加熱して引張状態の残留応力を低減する又は圧縮状態にする方法であり、該管体の残留応力を簡単、迅速且つ確実に改善することができる残留応力の改善方法及び改善装置を提供する。例文帳に追加

To provide a residual stress improvement method capable of simply, quickly and surely improving a residual stress in a tubular body by reducing the residual stress in a tensile state by heating the tubular body or making the body to a compressing state. - 特許庁

次に、溶接部残留応力解析段階４において、溶接部伝熱解析段階３で得られた伝熱解析結果をもとに、溶接部残留応力を計算する。例文帳に追加

Then, in a welding part residual stress analysis stage 4, the residual stress of the welding part is calculated based on the heat transfer analysis result obtained in the analysis stage 3. - 特許庁

金型表面に付着している残留物２に熱可塑性樹脂粉末３を付着させ、熱硬化性樹脂粉末４の衝突により金型１表面から離脱させることにより、金型表面に付着した残留物２を除去する。例文帳に追加

Thermoplastic resin powder 3 is adhered to the residue 2 adherent to the mold surface, and the residue 2 is separated from the surface of the mold 1 by the collision of thermosetting resin powder 4 to be removed from the surface. - 特許庁

原子炉発電プラントの定期点検において、残留熱除去系、機器冷却系および残留熱除去系電源設備全系統を一度に点検可能な構成を実現し、点検期間を短くする。例文帳に追加

To shorten an inspection period by implementing a constitution capable of simultaneously inspecting all the systems of a residual heat removal system, an apparatus cooling system, and residual heat removal system electric power facilities at a periodic inspection on a reactor power plant. - 特許庁

全体を加熱することで、鋼材の残留応力、材質の劣化を回復でき、鋼材料の熱による残留歪を解消した角鋼管にできる。例文帳に追加

By heating the whole, the residual stress of steel and deterioration of quality are removed and the tube is made into the square steel tube the residual strain by the heat of the steel material of which is sissolved. - 特許庁

プレス加工が施されたリードフレームの連続体に残留する残留歪を除去するために連続体を加熱冷却する加熱冷却処理装置において、リードフレームの表面に傷が生じることを防止すること。例文帳に追加

To prevent a hurt from arising on a front surface of a lead frame, in a heating and cooling processing device which heats and cools a continuous assembly to remove a residual strain remaining in the continuous assembly of the lead frame to which a press processing is performed. - 特許庁

ａ）液状有機物含有硫黄含有残留物流れをストリッピング領域に移送する段階；およびｂ）ストリッピング領域において、該液状有機物含有硫黄含有残留物流れを間接的に加熱して、有機物を含む蒸気流れおよび液状残留物流れを形成する段階を含む、硫黄含有残留物流れから有機物をストリッピングする方法例文帳に追加

A method for stripping organic matter from the sulfur-containing residue stream includes: a step (a) of transferring a liquid organic matter-containing and sulfur-containing residue stream to a stripping zone; and a step (b) of indirectly heating the liquid organic matter-containing and sulfur-containing residue stream in the stripping zone to form a vapor stream containing organic matter and a liquid residue stream. - 特許庁

ａ）液状有機物含有硫黄含有残留物流れをストリッピング領域に移送する段階；および ｂ）ストリッピング領域において、該液状有機物含有硫黄含有残留物流れを間接的に加熱して、有機物を含む蒸気流れおよび液状残留物流れを形成する段階を含む、硫黄含有残留物流れから有機物をストリッピングする方法例文帳に追加

This method for stripping organic matter from the sulfur- containing residue flow includes a stage (a) for transferring the liquid organic matter-containing sulfur-containing residue flow to a stripping region and a stage (b) indirectly heating the liquid organic matter-containing sulfur-containing residue flow in the stripping region to form an organic matter-containing vapor flow and a liquid residue flow. - 特許庁

また、温水配管から低温の残留水が供給される場合でも、即時に加熱が可能であり、残留水を捨てることなく適切な温度の混合水を供給することができる。例文帳に追加

When residual water at low temperature is supplied from warm water piping, it can be simultaneously heated, thereby mixed water at a proper temperature can be supplied without wasting the residual water. - 特許庁

溶媒が残留するフラーレン類を、５０Ｔｏｒｒ以下の減圧度において溶媒沸点よりも１５０℃以上高い温度において加熱処理し、溶媒残留量を低減する。例文帳に追加

The amount of the residual solvent is reduced by heat treating the fullerenes containing the residual solvent at a temperature higher by 150°C or more than the boiling point of the solvent under a reduced pressure of ≤50 Torr. - 特許庁

熱応力に加えて、スポット溶接時に発生する残留応力及びプレス成形時に発生する残留応力とを基に座屈固有値を解析する。例文帳に追加

The bulking inherent value is analyzed on the basis of the remaining stress generated during spot welding and the remaining stress generated during press molding in addition to thermal stress. - 特許庁

薄膜製造装置のクリーニング方法において、残留ガスとクリーニングガスの反応による発熱を可能な限り抑制して、残留ガスを除去する方法を提供する。例文帳に追加

To suppress heat generation caused by the reaction between residual gas and cleaning gas as possible, and to remove the residual gas. - 特許庁

上記により、精米の残留糠を加熱によって変色させた後、該変色部を撮像して得た撮像データを基にして残留糠量の判定を機械的に行う。例文帳に追加

After discoloring residual rice bran on the cleaned rice by heating, the residual rice bran quantity is determined by rote based on the image data acquired by imaging the discolored part. - 特許庁

これにより、めっき内部に残留応力を低減しためっき層を得ることができ、さらに熱処理を行うことにより、残留応力をさらに除去することができる。例文帳に追加

Thereby, the plated layer having the reduced residual stress inside the plated layer is obtained, and the residual stress can be removed by heat-treating the plated layer. - 特許庁

ＡＬＤ装置やＣＶＤ装置等などの真空処理室において、耐酸性や耐熱性を保ちながら、真空中の残留不純物、特に残留水分子の発生を防止した表面構造を提供する。例文帳に追加

To provide a surface structure capable of preventing residual impurity in vacuum, in particular, remaining water molecules from being produced, while keeping acid resistance and heat resistance, in a vacuum processing chamber, such as an ALD apparatus or a CVD apparatus. - 特許庁

アイドル運転中には該ヒータ１９０によって端部セルを加熱し、セル間温度バラツキを抑制することで、カソード残留水に起因した電圧低下やアノード残留水に起因した電圧低下を抑制する。例文帳に追加

During idle running, the end cells are heated with the heaters 190 to restrain inter-cell temperature deviation, whereby, voltage fall caused by cathode residue water or anode residue water is restrained. - 特許庁

軌道部材（転がり軸受の軌道輪等）の熱処理方法として、軌道面の残留オーステナイト量を高く保持しながら、芯部の残留オーステナイト量を低く抑えることができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method that can suppress the amount of retained austenite of a core part low while holding the amount of retained austenite of a track surface high as a heat treatment method of a track member (bearing ring of a rolling bearing or the like). - 特許庁

多結晶シリコン膜２１形成後、空間部１５を加熱することにより、空間部１５に残留しているこのガスと、空間部１５に残留するＨ_2Ｏとを反応させる。例文帳に追加

After the polycrystalline silicon film 21 is formed, the gas remaining in a space part 15 and H2O remaining in the space part 15 are made to react. - 特許庁

溶接部表面の引張残留応力を圧縮応力に転換するのに必要な熱的及び機械的な効率が良く、コストの低廉が充分に図れるようにした低残留応力溶接方法と装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a welding method and a welding equipment for realizing low residual stress in which the thermal efficiency and the mechanical efficiency necessary for converting the tensile residual stress in the surface of a weld part into the compressive stress, and the cost can be sufficiently reduced. - 特許庁

熱間反応衝撃後残留粉率α（％）＝（Ｂ／２００）×１００ ＜１＞ 但し、Ｂ：反応後に残留した粒径６ｍｍ未満の粉コークス重量（ｇ）例文帳に追加

The residual powder ratio α (%) after hot-reaction impact=(B/200)×100 <1> (wherein, B is the weight (g) of powdery coke of <6 mm powdery diameter, remaining after reaction). - 特許庁

曲率半径Ｒ／板厚ｔが２以上となる鋼板の曲げ加工をしても、曲げ戻しや加熱などの特別な残留応力低減工程によることなく、残留応力を低減して、曲げ部の疲労特性を向上する。例文帳に追加

To improve the fatigue property of a bent part by reducing residual stress without depending on a special residual stress reducing process such as return and heating even when performing a bending work of a steel plate in which the ratio of curvature radius R to sheet thickness t is ≥2. - 特許庁

加熱ローラ４０の付着残留トナーは、フェルト３４により捕捉され、耐熱シート３２と加熱ローラ４０との間に進入しない。例文帳に追加

Remaining toner stuck to the heat roll 40 is captured by the felt 34 and doesn't enter between the heat insulating sheet 32 and the heat roll 40. - 特許庁

環境有害残留性有機化学物質の減圧加熱処理装置、減圧加熱処理設備および減圧加熱処理方法例文帳に追加

HEAT TREATMENT APPARATUS UNDER REDUCED PRESSURE, AND HEAT TREATMENT METHOD UNDER REDUCED PRESSURE FOR ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS ORGANIC CHEMICAL - 特許庁

環境有害残留性有機化学物質の減圧加熱処理装置、減圧加熱処理設備および減圧加熱処理装置を用いた活性炭製造方法例文帳に追加

VACUUM HEAT TREATMENT APPARATUS FOR ENVIRONMENTALLY HARMFUL ORGANIC CHEMICAL SUBSTANCE RESIDUE AND ACTIVATED CARBON MANUFACTURING METHOD USING VACUUM HEAT TREATMENT APPARATUS - 特許庁

伝熱解析方法、伝熱解析プログラムを記録した記録媒体、伝熱解析装置および残留応力解析方法例文帳に追加

HEAT TRANSFER ANALYZING METHOD, RECORDING MEDIUM HAVING HEAT TRANSFER ANALYZING PROGRAM RECORDED THEREON, HEAT TRANSFER ANALYZER AND RESIDUAL STRESS ANALYZING METHOD - 特許庁

環境有害残留性有機化学物質の減圧加熱処理方法、減圧加熱処理装置および減圧加熱処理設備例文帳に追加

METHOD, APPARATUS AND FACILITY FOR HEATING ENVIRONMENTAL PERSISTENT ORGANIC POLLUTANT UNDER REDUCED PRESSURE - 特許庁

再熱部３０において加熱により微小ミストを気化し、正負イオンのみを残留させ、それらを帯電体Ｓに供給する。例文帳に追加

The residual positive and negative ions are supplied to a charged body S. - 特許庁

そして、炉中ロー付け工程で吸熱管４１に残留応力を除去する熱処理が施されるようにする。例文帳に追加

Heat treatment for removing residual stress is performed to the heat absorbing tubes 41 in the in-furnace brazing process. - 特許庁

その後、真空熱処理２３０により残留窒素を除去し、封止２４０の後に熱間静圧プレス２５０により好適な圧密化を促進する。例文帳に追加

Subsequently, residual nitrogen is removed by a vacuum heat treatment 230. - 特許庁

また、分離精製された酸素及び窒素ガスの残留寒冷熱を主熱交換器で回収し原料空気を冷却する。例文帳に追加

In addition, the facility recovers the residual cold heat of separated and refined oxygen and nitrogen gases and cools the raw air by using the recovered cold. - 特許庁

この結果、第１伝熱管２８の残留水が比較的低温になり、第１伝熱管２８のスケール詰まりが抑制できる。例文帳に追加

As a result, remaining water in the first heat transfer tube 28 becomes relatively low temperature to suppress scale clogging of the first heat transfer tube 28. - 特許庁

溶接施工表面を溶接後に加熱機で加熱した後に冷却機で冷却することにより、溶接構造物の残留応力を低減させる。例文帳に追加

The residual stress of a welding structure is reduced by heating a welded surface with a heater after the welding and then by cooling it with a cooler. - 特許庁

加熱室内に残留蒸気がある場合でも、冷凍食品への誤判定を防止し、食品の過加熱を防ぐこと。例文帳に追加

To prevent an erroneous determination of frozen food and overheating of food even when steam is left in a heating body. - 特許庁

熱容量を大きくしても熱が残留することがなくなり、通電時の温度上昇幅を抑えることができる。例文帳に追加

A high heat dissipation efficiency obtained prohibits remains of heat even at a larger heat capacity, enabling the control of temperature rise width during passage of electricity. - 特許庁

厚鋼板等の鋼材の加熱速度を高めるとともに、熱処理による残留応力を低減する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus by which heating speed of a steel material, such as thick steel plate, is improved, and also, residual stress caused by heat treatment is reduced. - 特許庁

成膜後に熱処理することで緻密化し、熱処理後の残留応力を引張応力あるいは圧縮応力のいずれかに固定できる。例文帳に追加

The denseness is improved by heat treatment after deposition, and the residual stress after the heat treatment can be fixed to either tensile stress or compressive stress. - 特許庁