「残留熱」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

大量の熱エネルギーを必要とせず、短時間で製造することが可能で、多額の設備費用を要せず、低硬度で且つ圧縮残留歪が小さい弾性層を備えた導電性弾性ローラを提供する。例文帳に追加

To provide a conductive elastic roller which can be produced in a short time without requiring a large amount of heat energy, and which requires no huge plant cost and includes an elastic layer having low hardness and small compressive residual strain. - 特許庁

また、凍結分離運転によって氷蓄熱装置４に蓄氷されずに廃水槽２に残留した濃縮廃水を廃水槽２から排出するように構成する。例文帳に追加

The thickened waste water remaining in the waste water tank 2 without being accumulated and frozen in the ice heat storage device 4 by the freezing and separating operation is discharged from the waste water tank 2. - 特許庁

一度の加熱工程で生ずる拡散が少なく発生する内部応力が小さいので、徐冷により容易に応力緩和され大きな残留応力が残らない。例文帳に追加

Since diffusion caused by a single heating stage is reduced and the internal stress to be generated is small, the stress is easily relaxed by slow cooling, and high residual stress does not remain. - 特許庁

高感度で画像耐久性に優れた熱転写材料に用いるのが好適な保護基を有する色素であって、この色素が転写後に保護基のない色素そのものに戻り、かつ保護基が受像材料に残留しない色素の提供。例文帳に追加

To provide a dye for retaining no protecting group on an image receiving material by returning the dye to the dye itself having no protecting group after transferring in the dye having the group adapted to use for the material having high sensitivity and excellent image durability. - 特許庁

熱歪みの残留を減らして、加工時に欠けやひびを発生することがない高均質な硝材を得ることができる高均質性小径硝材の加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for processing a high homogeneous small diameter glass material, in which the high homogeneous small diameter glass material free from the occurrence of chipping or crack during processing is obtained by reducing the residue of thermal distortion. - 特許庁

媒体の熱安定性が高まると、より薄い強磁性ホスト層の使用が可能となり、より小さな残留磁化と厚さの積（Ｍ_rｔ）値およびより高い記録密度が得られる。例文帳に追加

When the thermal stability of a medium increases, use of a thinner ferro-magnetic host layer 15 can be realized and thereby a higher recording density can be obtained from the product (Mrt) of smaller residual magnetization and thickness. - 特許庁

残留応力が小さく、機械加工性に優れるとともに、機械的信頼性及び熱放散性に優れた炭化珪素基板とその製造方法並びにそれを用いた磁気ヘッド用基板及び磁気ヘッドスライダを提供する。例文帳に追加

To provide a silicon carbide substrate with a little residual stress superior in machinability as well as in mechanical reliability and heat dissipation property, and a manufacturing method therefor, and to provide a substrate for magnetic head, and a magnetic head slider therewith. - 特許庁

導電性粒子含有膜を介在させた接続対象物を設置して加熱・加圧を行なう接合ステージへの異物残留を抑えることができ、安定した接合を行える接合装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bonding device and a method capable of restraining foreign objects from being left on a bonding stage on which a connection object is placed through a conductive particle-containing film, heated and compressed, and stably carrying out a bonding operation. - 特許庁

熱間金型用合金工具鋼を母材とするダイカスト金型の圧縮残留応力を鋳造工程の中でも持続させることによって、ダイカスト金型の高寿命化を図ること。例文帳に追加

To prolong the service life of a die casting die by maintaining the compressive residual stress of a die casting die using alloy tool steel for a hot die as a base material even in the process of a casting stage. - 特許庁

また、有機ポリマーの含有率を１〜１０重量％の範囲として、フラックスの十分な耐熱性を確保して高温での活性を維持しつつ、有機物残渣の残留を抑制する。例文帳に追加

Further, by restricting the organic polymer within the range of 1-10 wt.%, the activity of the flux in high temperature is maintained by sufficiently securing the heat resistance of the flux to suppress the remains of organic residue. - 特許庁

形状や寸法の異なる種々の配管に効率良く適用することができるようにした溶接部の残留応力改善方法と高周波誘導加熱用コイルを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for improving the remaining stress in a welded part and a coil for high-frequency induction heating which can efficiently apply to various pipings having different shapes and sizes. - 特許庁

次に、試料１を収納容器２から取り出し、収納容器２を加熱して容器内面に吸着している残留極性化合物を放出してこれを測定する。例文帳に追加

The sample 1 is taken out of the housing container 2, the housing container 2 is heated, and a residual polar compound adsorbed to a container inner face is released and measured. - 特許庁

制振部材を備えた軸受装置において、耐熱性と剛性が比較的高く、且つ、制振部材の残留圧縮応力を最小限としつつ脱落を防止できる軸受装置とする。例文帳に追加

To provide a bearing device having a vibration-damping member, having relatively high heat resistance and rigidity, and able to prevent falling while minimizing the residual compressive stress of the vibration-damping member. - 特許庁

制振部材を備えた軸受装置において、耐熱性と剛性とが比較的高く、且つ、制振部材の残留圧縮応力を最小限としつつ脱落を防止できる軸受装置とする。例文帳に追加

To provide a bearing device that has a vibration-damping member, has relatively high heat resistance and rigidity, and can prevent falling while minimizing the residual compressive stress of the vibration-damping member. - 特許庁

これにより、加熱過程でフラックスの溶剤成分が気化して発生するガスが凹部内に閉じこめられて残留することがなく、接合部内にガスによる欠陥が発生しない。例文帳に追加

Thus, a gas generating due to the evaporation of solvent component in a flux during heating process is confined within the recessed part and it does not remain therein, thereby resulting in no failure due to gas in the bonding part. - 特許庁

硬化時の発熱や硬化性材料の収縮等により基材のソリや残留ひずみによる光学異方性を生じにくい硬化性材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a curable material which hardly causes optical anisotropy due to a warp and residual strain of a base material caused by heat evolution during curing and contraction of a curable material. - 特許庁

ロール胴部の内層が鋼系材料からなり、外層がハイス系材料からなる熱間圧延用複合ロールにおいて、圧縮残留応力をロール胴部表面に軸方向全長にわたって付加した。例文帳に追加

In the composite roll for hot rolling having the inner layer in a roll barrel part of which consists of steel-based materials and the outer layer of which consists of the high-speed steel-based materials, compressive residual stress is added to the surface of the roll barrel over the entire length in the axial direction. - 特許庁

容易に製造でき且つ残留するストレスを低減できる熱硬化性樹脂含浸塗工布の製造方法、銅張積層板及び縦型乾燥炉を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily producing the subject coated fabric, to obtain a copper-clad laminate therefrom, and to provide a vertical-type drying oven for producing the above coated fabric. - 特許庁

炉心内に制御棒を挿入して原子炉出力を減少させ、炉水温度が１５０℃程度まで降下すると、残留熱除去系１２の運転が開始される。例文帳に追加

A control rod is inserted into the core to reduce a reactor output, and when the reactor water temperature is lowered to about 150°C, operation of the residual heat removal system 12 is started. - 特許庁

熱可塑性樹脂成形の色替え時に、成形機内に残留する先行樹脂を少量の使用で除去し、短時間で正常な成形を可能とする洗浄剤の提供。例文帳に追加

To provide a cleaner which can remove a used resin left in a molding machine in a small amount in a short time to enable the employment of the molding machine for a normal molding process, when the used resin is replaced by a resin having a different color. - 特許庁

光学素子の製造方法において、加熱効率が良好で、エネルギー量が少なくて済み、しかも成形品に残留応力や歪が発生することを低減する。例文帳に追加

To enhance heating efficiency, lessen energy consumption and reduce the occurrence of residual stress or strain in a molded article in a method for production of an optical element. - 特許庁

第１工程では、ワーク１０の外面部分３１ａ、３１ｂ、３２ａ及び３２ｂを加熱した後内面３２ａ、３２ｂ、３７ａ及び３７ｂを冷却することにより、内面に残留圧縮応力を付与する。例文帳に追加

In the first process, the residual compressive stress is imparted to the inner surface by cooling the inner surface portions 32a, 32b, 37a and 37b after heating the outer surface portions 31a, 31b, 36a and 36b in the work 10. - 特許庁

螺合の際の熱および圧力にてリン酸系極圧添加剤が膜状となり、被膜に残留する不乾性油とにて、ばらつきのない低摩擦係数を付与する。例文帳に追加

The formation of the film from the phosphoric acid based extreme pressure additive by the heat and pressure on engagement and the non-drying oil remaining in the film impart a low coefficient of friction without its scattering. - 特許庁

本発明は、残留スラグへＭｇＯ及びＣを含有するレンガ屑を追加するスラグコーティングを行なっても、出鋼時にスラグのフォーミングを起こさない転炉の熱間補修方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a hot-repairing method of a converter, by which the foaming of slag is prevented in tapping molten steel, even when slag coating is executed by adding waste brick containing MgO and C into a residual slag. - 特許庁

粒子表面及び内部における無機物質や金属成分の残留がほとんど生じない熱膨張性マイクロカプセルの効率的かつ簡便な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently and readily producing a thermally expandable microcapsule and hardly causing the remaining of an inorganic material and a metal component on the surface or in the interior of the particle. - 特許庁

幅方向、流れ方向のいずれに対しても広い範囲で残留位相差が小さいだけでなく、光軸バラツキが少ない、非晶性熱可塑性樹脂からなる光学フィルム及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical film not only whose residual phase difference is small in a wide range in both of a transverse direction and a flow direction but also whose dispersion of optical axis is little and which is made of a noncrystalline thermoplastic resin, and a manufacturing method therefor. - 特許庁

転がり軸受軌道輪の製造方法において、誘導加熱の後の冷却を水系の冷却剤で行う焼入れ工程で、表面に引張残留応力が存在しないようにする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing the race ring of a rolling bearing, in which in a hardening stage for performing cooling after the induction heating with an aqueous cooling agent, any residual tensile stress is not present in its surface. - 特許庁

つまり、放熱器において、冷凍機油の粘度が低い領域では内面溝付管を用い、冷凍機油の粘度が高い領域では平滑管を用いるようにしたので、冷凍機油の残留を抑制することができる。例文帳に追加

That is, in the radiator, as the internally-grooved tube is used in an area of low viscosity of refrigerating machine oil, and the smooth tube is used in an area of high viscosity of refrigerating machine oil, the residue of the refrigerating machine oil can be suppressed. - 特許庁

黒体塗料及び温度測定方法並びに残留応力低減方法において、被対象物を加熱したときにおける高精度な温度測定を可能とする。例文帳に追加

To provide a black body coating material, a temperature measuring method and a residual stress reducing method, wherein the temperature when the object is heated can be measured with high accuracy. - 特許庁

本発明は、防湿性や耐薬品性、耐熱性に優れ、マスキング材として使用する際は低汚染性、低残留性を有する硬化物を与えるフルオロポリエーテルゴム組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fluoropolyether rubber composition excellent in moisture-preventing property, chemical resistance and heat resistance, and in using as a masking material, giving a cured material having a low soiling property and low residue-leaving property. - 特許庁

残留応力が小さく、防湿性能に優れた保護膜を形成することができ、被成膜対象に熱的ダメージを与えない保護膜製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a protection membrane with which a protection membrane having small residual stress and an excellent moisture-proof performance can be formed and which does not give thermal damages to the film-formed object. - 特許庁

高屈折率、低残留複屈折、高光透過率等の光学的基本特性に優れ、尚かつ、高い熱安定性、低い吸水性、高い硬度、優れた成形性を有する光学素子を提供する。例文帳に追加

To obtain a device having excellent optical basic characteristics such as high refractive index, low residual double refraction and high transmissivity for light, and high thermal stability, low water absorption, and high mechanical strength and hardness by incorporating a specified silicon resin having a specified or higher refractive index. - 特許庁

配管が厚肉であっても広い範囲を均一に加熱することが安定して確実に実施できる配管の残留応力改善装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for improving residual stress in an installed pipe, which can stably, reliably and uniformly heat a wide range of a pipe even with a thick wall. - 特許庁

精米を加熱した際に、精米に亀裂や膨張などの損傷発生を防止し、残留糠量の判定を正確に行う方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing milled rice from being damaged owing to a chap and an expansion when the milled rice is heated, and accurately determining the residual quantity of sugar, and also to provide its apparatus. - 特許庁

次に、スパッタ法により拡散防止層の上面に下部電極を形成し（Ｓ１０４）、下部電極を５００℃で３０分間加熱して（Ｓ１０５）下部電極の残留応力を緩和させる。例文帳に追加

Next, a lower electrode is formed on an upper face of the anti-diffusion layer by a sputter method (S104), and the lower electrode is heated at 500°C for 30 minutes (S105), to relieve a residual stress of the lower electrode. - 特許庁

炭化が生じず、熱による水溶性高分子の解重合により、粘度が低下しない残留有機溶媒を除去した水溶性高分子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a water-soluble polymer having a residual organic solvent removed therefrom, which causes no carbonization and no reduction in viscosity because of heat-mediated depolymerization of a water-soluble polymer. - 特許庁

この装置の中の１つまたは複数の接触可能面は、熱処理中に感光要素から付着した残留物または他の材料、および／あるいは周囲環境からの異物によって汚染される。例文帳に追加

One or more contactable surfaces in the device can become contaminated with residue or other materials deposited from the photosensitive element during thermal treating and/or foreign bodies from ambient environment. - 特許庁

アーク溶解法で作製した水素吸蔵合金Ｔｉ_３７Ｃｒ_４８Ｖ_１５を、４０℃で１回、水素の吸放出を行った後、ロータリーポンプで脱水素し、残留水素の存在下、３００℃で３０分間加熱処理する（実施例１）。例文帳に追加

A hydrogen storage alloy Ti37Cr48V15 prepared by an arc melting method is subjected once to the absorption and release of hydrogen at 40°C, dehydrogenated by means of a rotary pump, and then heat-treated under the presence of residual hydrogen at 300°C for 30 min (example 1). - 特許庁

飲料ディスペンサにおいて、飲料の冷却経路における伝熱効率の低下を伴わずに、飲料の導出経路内における雑菌の繁殖を防止するとともに、飲料の成分あるいは残留酵母などの堆積を防止する。例文帳に追加

To prevent, in a drink dispenser, propagation of various germs and accumulation as of drink ingredients or residual yeast in a drink lead-out channel without degrading the heat transfer efficiency of drink-cooling channel. - 特許庁

真空成形積層法、射出成形同時積層法等の成形同時加飾法の様に加熱して用いる用途に対して、残留溶剤による発泡を解消できる加飾シートとする。例文帳に追加

To obtain a decorative sheet capable of eliminating foaming caused by a residual solvent with respect to a use adapted under heating like a molding co-decorating method such as a vacuum molding laminating method, an injection molding co-laminating method or the like. - 特許庁

本発明のシートは、環状オレフィン系熱可塑性樹脂よりなり、少なくとも一面に表面粗さが０．０１μｍ以下の平滑面が形成され、厚みが０．０５〜３ｍｍで、残留位相差が２０ｎｍ以下である。例文帳に追加

A sheet made from a cyclic olefin thermoplastic resin has a smooth surface with a surface roughness of 0.01 μm or smaller formed on at least one side, a thickness of 0.05 to 3 mm and a residual phase contrast of 20 nm or smaller. - 特許庁

溶接中の熱膨張による被溶接部材１０の残留応力を軽減し、溶接歪を小さくすることによって、溶接形状を安定化させ、良好な品質の溶接を行う。例文帳に追加

To stabilize a welded shape and to perform the welding having good quality by reducing residual stress in a member 10 to be welded caused by thermal expansion during welding and lessening welding distortion. - 特許庁

さらに、噴孔プレート３０の形状が簡単になり、噴孔プレート３０の近傍では、熱容量が低下するとともに、噴孔３１の周囲に燃料が残留しにくくなる。例文帳に追加

In addition, since the shape of the nozzle hole plate 30 is simplified, heat capacity is lowered near the nozzle hole plate 30, and the fuel becomes hard to remain around a nozzle hole 31. - 特許庁

塑性変形に伴う残留応力、熱歪みがそれぞれ原理的に発生しないため、微小クラックの発生を抑制または回避でき、垂直方向の溝のみを良好に形成する。例文帳に追加

Because the remaining stress and thermal strain accompanying plastic deformation are not generated theoretically, the generation of minute cracks can be controlled or avoided and only a perpendicular groove is formed well. - 特許庁

金属ガラスを含むアモルファス合金の加工法として、残留応力や熱による悪影響を与えることなく、超微細加工をも可能にする加工方法と、この加工方法で加工されてなる磁芯材を提供する。例文帳に追加

To provide a method for working an amorphous alloy containing metallic glass, which can ultra-finely work the amorphous alloy without giving adverse effect due to residual stress and heat to the alloy, and to provide a magnetic core material worked with the working method. - 特許庁