「比較」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

特に、ＮＩＵからの送信信号の位相と反射信号の位相とを比較することにより、反射されて戻ってくる前にある距離伝搬した信号と、ＮＩＵのコネクタ近傍で直ちに反射された信号との間の区別が成される。例文帳に追加

Especially, the phase of a transmission signal from the NIU is compared with the phase of the reflection signal, thereby discriminating whether it is the signal propagated by a distance before being reflected and returned or the signal immediately reflected in the vicinity of a connector of the NIU. - 特許庁

データバス１４を介して、トラックオフセット回路１１にトラックオフセットをプリセットしてトラッキングし、得られたフラッグエラーレートと、トラックオフセットを変更して得られたフラッグエラーレートとを比較し、フラッグエラーレートが減少する方向へトラックオフセットを変更する。例文帳に追加

The track offset is preset for tracking to a track offset circuit 11 through a data bus 14, and the obtained flag error rate and a flag error rate obtained by changing the track offset the compared, then the track offset is changed to the direction where the flag error rate is reduced. - 特許庁

本格的に青果物の内部品質を測定する前に、比較的短い時間で青果物を反射又は透過した光の強度を予備的に測定し、その測定された光の強度に対応させて内部品質を測定する時間を設定する。例文帳に追加

The intensity of light reflected by or transmitted through vegetables and fruits in a relatively short time is preliminarily measured prior to the real measurement of the internal quality of the vegetables and fruits, and the measuring time of the internal quality is set corresponding to the measured intensity of light. - 特許庁

本発明は、必須成分として、蓄光顔料、体質顔料、ワックス及びオイルを含んでなる蓄光固形描画材であり、従来の固形描画材と比較して、光照射がなくてもより長時間の残光を有する筆跡乃至塗膜を得ることができる。例文帳に追加

The luminous solid drawing material essentially comprises a luminous pigment, an extender, wax and oil and yields a writing or a coating film showing an afterglow over a longer period of time than that in conventional solid drawing materials in the absence of photoirradiation. - 特許庁

位相比較の対象となる２値化コンパレータの閾値に対して外乱を印加することで、位相差検出時における２値化コンパレータの出力ノイズに影響されることなく、高精度に位相差を検出することができる構成としたものである。例文帳に追加

The tracking error detecting device has constitution in which the phase difference can be highly accurately detected without being affected by the output noise of a binarization comparator during phase difference detection by applying disturbance to the threshold of the binarization comparator which is a target for phase comparison. - 特許庁

遊技機１の制御装置は、隣接する制御装置のＲＯＭの所定アドレスに記憶されているキー値或いはアプリケーションプログラムを読取り、そのキー値或いはアプリケーションプログラムと自己のＲＯＭに記憶されているキー値或いはアプリケーションプログラムとを比較する。例文帳に追加

The control device of the game machine 1 reads a key value or an application program stored at a designated address of a ROM of the adjacent control device, and compares the key value or the application program with a key value or an application program stored in own ROM. - 特許庁

また、車軸の通過タイミングに合わせて、基準軸重ひずみ波形を時間軸上に配置したひずみ波形を生成し、該基準軸重ひずみ波形と、実際に計測された車両一台分のひずみ波形とを比較し、各軸の軸重を算出する。例文帳に追加

Also, the distortion waveform is generated by arranging the reference axle weight distortion waveform on a time axis according to the passage timing of the vehicle, and the reference axle weight distortion waveform is compared with the actually measured distortion waveform for one vehicle, and the axle weight of each axis is calculated. - 特許庁

その一覧表示の中のいずれかが操作により指定されたら指定画像を２値化するとともに、記録媒体内あるいは半導体メモリ内の残りの画像ファイル内のサムネイル画像を２値化して２値画像どうしを比較して類似画像の検索を行なう。例文帳に追加

If one among the list display is designated through operation, the designated image is binarized and the thumbnail images inside the remaining image files for the recording medium or the semiconductor memory are binarized, binary images are compared each other, and the image similar is searched. - 特許庁

当該映像出力系統は、電源供給を受けて電圧比較器により転換されることによりディジタル信号を受信し、当該ディジタル信号を参考に、系統から発生した垂直同期信号に対してクロック周期および位相補償を行うものである。例文帳に追加

The video output system receives a digital signal by receiving power supply and converting the power through a voltage comparator and while referring to the digital signal, clock cycle and phase compensation is performed to a vertical synchronous signal generated from the system. - 特許庁

生成した擬似画像パターンを基準カメラ以外のカメラで撮像した場合に生成される擬似画像パターンに変換して、変換後の擬似画像パターンと、当該基準カメラ以外のカメラで撮像した撮像画像とを比較する。例文帳に追加

The false image pattern is transformed into a false image pattern being formed when the other vehicle is imaged by a camera other than the reference camera and the transformed false image pattern is compared with an image photographed by a camera other than the reference camera. - 特許庁

このように、各写真画像データに対応付けられた時間情報に基づいて写真画像データを抽出することにより、各写真画像データに対して複雑な判定処理等を行うような構成と比較して、より簡単な処理で好適に写真画像データを抽出することができる。例文帳に追加

Since a photo image data is extracted based on the time information associated with respective photo image data, extraction of photo image data is made with simpler process in proper manner when compared with such configuration as a complex determination process is performed for respective photo image data. - 特許庁

携帯電話などのデータ保存メモリが比較的少ない移動端末において、情報提供元から提供される任意のタイミングのＰＵＳＨメッセージを取りこぼすことなく確実に受信できる移動端末およびデータ伝送方式を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal having a relatively small data storage memory like a mobile phone which surely receives at an arbitrary timing a PUSH message provided from an information providing source, without dropout and to provide a data transmission system. - 特許庁

このように、読み出しデータと１アドレス前の読み出しデータとを比較する構成となっているので、予め全ビットに同一のデータを書き込んでおくことにより両者の不一致として不良を検出するマーチングテストを効率よく実行できる。例文帳に追加

Thus, as this circuit has such constitution that read-out data is compared with read-out data of preceding address, a marching test for detecting uncoincidence of both data as defect can be preformed efficiently by writing previously the same data in all bits. - 特許庁

第１及び第２のデータが不一致の場合、第１のデータを暗号化した暗号部とは異なる暗号部で第１のデータを暗号化し、復号部で該暗号化したデータを第３のデータとして復号化し、第１及び第３のデータを比較する。例文帳に追加

When the first data are different from the second data, an encryption part different from the encryption part that has encrypted the first data encrypts the first data, the decryption part decrypts the encrypted data as third data, and the first data are compared with the third data. - 特許庁

電解めっき法で形成されたランドレスバンプを接続対象の金属層に固着させる方法において、接続時に加える圧力を比較的小さくしても、楔効果により接続対象の金属層と確実に接続できるようにする。例文帳に追加

To surely connect a bump to a connecting object or a metal layer by a wedge effect even when pressure impressed at connecting is comparatively reduced in a fixing method of landless bumps formed by an electrolytic plating method to the connecting object or the metal layer. - 特許庁

本発明は、チューブの軸方向の集電効率が良好であり、かつ高い寸法精度が求められるものでなく、さらに取付けが比較的容易な集電体を有するチューブ型燃料電池用膜電極複合体を提供することを主目的とするものである。例文帳に追加

To provide a membrane electrode composite for a tube type fuel cell having a current collector in which current collection efficiency in an axis direction of the tube is superior, a high dimensional precision is not required, and furthermore mounting is comparatively easy. - 特許庁

第２電圧検出部２００は、電池電圧Ｖｂａｔが第１しきい値電圧Ｖｔｈ１より低くなってから、第１しきい値電圧Ｖｔｈ１より高く設定される第２しきい値電圧Ｖｔｈ２に達するまでの期間、電池電圧Ｖｂａｔと第２しきい値電圧Ｖｔｈ２とを比較する。例文帳に追加

A second voltage detecting section 200 compares the battery voltage Vbat with a second threshold voltage Vth2, until the battery voltage Vbat reaches the second threshold voltage Vth2 that is higher than the first threshold voltage Vth1, after the battery voltage Vbat becomes lower than the first threshold voltage Vth1. - 特許庁

デジタル印刷後の処理機構を可能な限り短小にし、かつ、剛性が比較的低い紙を使用しての印刷物作成においても、四辺が揃った良好な紙の重なり状態を極めて容易に得られるようにした、印刷物作成方法及び印刷物作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for producing a printed matter including a processing mechanism after digital printing as compact as possible, and forms excellent stacked paper with four sides aligned very easily even in producing a printed matter using paper with relatively low rigidity. - 特許庁

携帯電話端末において、無線回路をハイパーフレームを単位として動作させることから、無線回路をスーパーフレームを単位として動作させる従来のものと比較すると、無線回路の単位時間あたりの動作回数を減らすことができ、その分、消費電力の低減化を図ることができる。例文帳に追加

Since the portable telephone terminal acts the wireless circuit in the unit of hyper frames, number of operating times of the wireless circuit per unit time can be reduced more than a conventional wireless circuit operated in the unit of super frames, and the power consumption can be reduced by the share. - 特許庁

そして、ＭＣＵ３２は、メモリ３２ａに記憶された各形式に応じた動作照度設定（点灯照度及び消灯照度）を読み出し、光センサ３３により検出した周囲照度とを比較して負荷Ｌに対して交流電源ＡＣからの電流を供給又は停止する。例文帳に追加

The MCU 32 reads operation illuminance setting (turning-on illuminance and turning-off illuminance) corresponding to the respective forms stored in the memory 32a, compares the read operation illuminance setting with peripheral illuminance detected by a photosensor 33, and supplies and stops an electric current from an AC power source AC to a load L. - 特許庁

筐体の上部および下部に装着された上部および下部のアンテナ１０１，１０２の入力インピーダンス（Ｚ）が一定の時間周期毎に求められ、これらのインピーダンス値を予め設定しておいた入力インピーダンス基準値（Ｚ０）と比較する。例文帳に追加

An input impedance (Z) of each of upper and lower antennas 101, 102 which are mounted on the top and the bottom of a casing is determined at predetermined time intervals, and the impedance values are compared with a predetermined input-impedance reference value (Z0). - 特許庁

可視車両検出システムであって、道路上における車両、障害物等の検出について可視カメラ１による画像処理結果と、赤外カメラ２による画像処理結果とを比較して、可視カメラ１の画像処理結果を補完する。例文帳に追加

This visible vehicle detection system complements the image processing result by a visible camera 1 by comparing the image processing result by the visible camera 1 with the image processing result by an infrared camera 2 in detecting a vehicle, an obstacle, etc., on the road. - 特許庁

各ラインの累積プロファイルデータを、そのラインの累積プロファイルデータから求めたしきい値と比較することによって、ＴＦＴ基板のｘ方向及び／又はｙ方向のラインについてライン単位で画素欠陥を検出する。例文帳に追加

The cumulative profile data of each line is compared with the threshold level determined from the cumulative profile data of the line and thereby the pixel defect of the line unit relating to the line in the (x) direction and/or the (y) direction of the TFT substrate is detected. - 特許庁

流体モータによって発生させられるトルクが負荷のイナーシャに対して小さい場合であっても、流体モータの回転速度と、入力信号によって指示される回転速度との差を従来と比較して小さくすることができるサーボモータを提供すること。例文帳に追加

To provide a servo motor for keeping a difference between the rotating speed of a fluid motor and a rotating speed instructed by an input signal smaller than conventional, even when torque generated by a fluid motor is smaller than loading inertia. - 特許庁

比較的安価であるとともに容易に入手でき、しかもワイヤーハーネスに近似する状態で組立図板上に配置することができ、かつ、テープ巻き作業の訓練に適した性状を有するテープ巻き訓練用模擬ハーネスを提供する。例文帳に追加

To provide a mock harness for tape winding training which can be obtained easily at relatively low price, be arranged on an assembly drawing board in a state similar to a wire harness and has an aspect suitable for training of tape winding. - 特許庁

歯科用製品の製造後かつこの歯科用製品の発送前に： 注文データのデータフォーマットに従って歯科用製品のデータパケットを作成する工程と； 注文データと歯科用製品のデータパケットとの間の比較を行う工程とが実施される。例文帳に追加

After manufacturing the dental product and before delivering the dental product, a process for creating a data packet of the dental product according to a data format of order data, and a process for comparing the order data with the data packet of the dental product are executed. - 特許庁

アキシャルギャップ型モータにおいて、なるべく多くの部分を積層鋼板で形成すると共に圧粉磁心の使用部分をなるべく減らしつつ、比較的低回転数でかつ大きなトルクを発生する場合でも低鉄損及び低銅損にできるようにすること。例文帳に追加

To form as many parts as possible of a laminated steel plate and reduce parts using a dust core as much as possible and to reduce iron loss and copper loss even when large torque is generated at a relatively low number of revolutions in an axial gap motor. - 特許庁

ＧＰＳ（Global Positioning System,全地球的位置測位システム）を用いて得た現在位置情報を元に速度制限情報が蓄積されたデータベースを参照し、現在位置で設定された制限速度と速度計測手段で得た自車速度とを比較する。例文帳に追加

The speed limit set at the present position is compared with the speed of an objective vehicle obtained by a speed measurement means while referring to the database in which speed limit information is accumulated based on present position information obtained by using a GPS (Global Positioning System). - 特許庁

分圧手段Ｄ１，Ｒ１，Ｒ２と、分圧電圧ＶＣＸとゼロ電圧ＧＮＤを入力し、かつ両電圧を比較するコンパレータＣＭＰと、コンパレータの出力より出力端ＯＵＴに監視信号を出力する出力トランジスタ手段Ｑ１，Ｑ２，Ｑ３とを備える。例文帳に追加

This invention is provided with divided voltage means D1, R1, R2, a comparator CMP which inputs divided voltage VCX and zero voltage GND compares both voltages, and output transistor means Q1, Q2, Q3 which output monitoring signals at an output terminal through the comparator's output. - 特許庁

第１及び第２コンパレータは各々、一対の差動信号をハーフスイング変調信号と比較して第１及び第２パルス幅変調（ＰＷＭ）制御信号を生成し、ハーフスイング変調信号の電圧スイングは差動信号の電圧スイングよりも小さい。例文帳に追加

The first and second comparators respectively compare a pair of differential signals with a half-swing modulation signal to generate first and second pulse-width modulation (PWM) control signals, wherein a voltage swing of the half-swing modulation signal is smaller than the voltage swing of the differential signals. - 特許庁

ガラス転移温度が４０℃ないし９０℃の範囲の比較的低い熱可塑性樹脂からなる発泡性熱可塑性樹脂粒子を予備発泡させるに際して、ブロッキングを有効に防ぎ、かつ均一性の高い予備発泡粒子の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a process for producing prefoamed particles, in which blocking is effectively prevented in prefoaming foamable thermoplastic resin particles comprising a thermoplastic resin having a relatively low glass transition temperature, from 40°C to 90°C, and which gives prefoamed particles of high uniformity. - 特許庁

カラオケに合わせて歌唱される音声の音声信号の周波数成分および／または音量成分を解析し、前記カラオケ曲と比較することにより、歌唱を評価・採点する第１の採点手段に加えて、第２の採点手段を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The karaoke device has a second scoring means in addition to a first scoring means of evaluating/scoring a voice by analyzing the frequency component and/or sound volume component of a voice signal of a voice to karaoke music and comparing the analytic result with the karaoke music. - 特許庁

このとき、信号復号化部１０３は、伝送路１１０から出力される符号化情報に含まれる伝送モード情報と伝送モード決定部１０１から得られる伝送モード情報とを、伝送遅延を考慮した上で比較することにより、伝送誤りを検出する。例文帳に追加

In this case, the signal decoding part 103 compares the transmission mode contained in the encoded information outputted from the transmission line 110 with the transmission mode information obtained from the transmission mode deciding part 101 considering transmission delay, and thereby detects a transmission error. - 特許庁

故障シミュレーション部１６でカウントされた動作の差及びポテンシャリ検出回数計数部２０でカウントされたポテンシャリ検出回数が、それぞれのしきい値を超えるとき、仮定した故障をしきい値比較部２２で削除して故障シミュレーションを行う。例文帳に追加

When the operation differences counted up by the fault simulation part 16 and the potential detection frequency counted by the calculation part 20 exceed respective thresholds, a threshold comparing part 22 deletes the supposed fault to execute fault simulation. - 特許庁

本発明の角速度センサは、比較回路７０からの出力信号を基に、第１のＤＡ変換手段４８および第２のＤＡ変換手段６６からの出力信号のレベルを切り替えることにより、デジタル信号からなる出力信号を出力する構成としたものである。例文帳に追加

The angular velocity sensor outputs an output signal including a digital signal by changing the level of an output signal from a first DA conversion means 48 and a second DA conversion means 66 based on the output signal from a comparative circuit 70. - 特許庁

送出開始時に、読み取り装置で素材自体に記録された確認コードを読み取り、送出制御装置がその読み取られた確認コードと管理装置に記録している確認コードとを比較するようにした番組素材記録送出システム。例文帳に追加

In the program material recording and transmitting system, when starting transmission, a confirmation code recorded in the material itself is read by a reader, and a transmission controller compares the read confirmation code with a confirmation code recorded in a management device. - 特許庁

クライアント２においてセキュリティ画像解除の選択入力が行われた場合、パスワード認証部２１１はパスワード受付画面を表示部２６に表示させ、入力されたパスワードとパスワード記憶部２２２に記憶されている解除パスワードを比較する。例文帳に追加

When selection input of the security image release is performed in a client 2, a password authentication part 211 makes a display part 26 display a password reception screen, and compares an inputted password and a release password stored in a password storage part 222. - 特許庁

状態検出回路４０は、リファレンスカウンタ２２，メインカウンタ２４の内部状態信号ＲＳ，ＭＳ、クロック信号ＲＣＫ，ＭＣＫ、及び位相比較器２３のパルス信号ＵＰ，ＤＯＷＮに基づいてロック検出信号Ｓ４をラッチしたモード切替信号ＣＳを出力する。例文帳に追加

A state detection circuit 40 outputs a mode switching signal CS latching a lock detection signal S4 on the basis of the internal state signals RS, MS, clock signals RCK, MCK of a reference counter 22 and a main counter 24, and the pulse signals UP, DOWN of a phase comparator 23. - 特許庁

ユーザには商品又はサービスの特典情報を他の関連情報と共に比較可能に提供でき、広告主には他社の商品等に対する自社の商品等の優劣を認識できるインターネット広告方法及び広告システムを提供する。例文帳に追加

To provide an Internet advertising method and an advertising system for comparably providing the privilege information of merchandise or a service as well as the other relevant information to a user, and for enabling an advertiser to recognize the superiority of the merchandise of its own company to the merchandise of another company. - 特許庁

比較的単純な積層構造にもかかわらず、電子の移動度を高めるのに十分な格子歪みを有し、かつ、結晶欠陥の少ないＳｉ層を有する半導体ウェーハを簡便な製造プロセスにより製造することのできる半導体ウェーハの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor wafer which can manufacture a semiconductor wafer by a simple manufacturing process which wafer has lattice strain sufficient to improve mobility of electrons in spite of comparatively simple lamination structure and is provided with an Si layer having little crystal defect. - 特許庁

このターボ復号部１０３は、受信信号を先に復号した結果からチャネル単位で受信状態を比較し、受信状態の悪いチャネルの受信信号を繰り返し復号する回数を、受信状態の良いチャネルの受信信号を繰り返し復号する回数より多く設定する。例文帳に追加

The turbo decoding part 103 compares receiving states by unit of channel from a result previously decoded the receiving signals and sets frequencies repeatedly decoded a receiving signal of a channel with poor receiving state more than the frequencies repeatedly decoded a receiving signal with satisfactory receiving state. - 特許庁

複雑形状を呈するフライホイールハウジング４を、モデリングし、モデリング入力を構造解析装置１０に行うことにより、解析すると共に、複数のモデルによって得られた解析値の結果を比較して最適設計形状を決定する設計方法である。例文帳に追加

A flywheel housing 4 which has a complicated shape is modeled and inputted to the structure analyzing device 10 to take an analysis and the results of analytic values obtained from plural models are compared to determine an optimum design shape. - 特許庁

次に、第１のコーティング層を有する植物基材に、粘性の高い第２のジェルを塗布して、第２のジェルの比較的厚い塗膜を形成し、紫外線照射して第２のジェルの塗膜を硬化させて、第２のコーティング層を形成する。例文帳に追加

Then, a second gel of high viscosity is coated on the plant substrate having the first coating layer to form a comparatively thick coated film of the second gel and irradiating UV to cure the coated film of the second gel, to form the second coating layer. - 特許庁

ポリカーボネート樹脂を基材に使用した廃棄物から、バージン樹脂担当の高品質でポリカーボネートを回収することができ、安全性が高く、処理コストが安く、処理時間も比較的短い回収方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for recovering by which polycarbonate with a high quality corresponding to a virgin resin can be recovered from a waste wherein the polycarbonate is used as a base material and wherein safety is high and cost for processing is inexpensive and time for processing is relatively short. - 特許庁

防水ケースの内圧の変化による亀裂等の課題を解消して、比較的剛性強度の低い樹脂製の防水ケースにも適用できるとともに、製造工程を簡素化して低コストで製造可能な防水用のコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof connector for solving problems of crack etc. resulting from variations in inner pressure of a waterproof case, adapting to the waterproof case made of resin having relatively low rigidity and strength and also being manufactured with a low cost by simplifying a manufacturing process. - 特許庁