「比較」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

選択部１５は、その比較結果に基づいて、１以上の付属的再生対象の候補の中から、再生対象に対する付属的再生対象を楽曲／ピクチャDBから再生対象とともに選択して再生部１６に提供する。例文帳に追加

Based on results of the comparison, a selection unit 15 selects an attached playback target with respect to the playback target from among the one or more candidates of the attached playback target from a music piece/picture DB together with the playback target and provides them to the playback unit 16. - 特許庁

また、前記足場構造体１３によると、高さ方向の各所に作業員が搭乗できるに足りる構成で済むため、従来のように多量の資材を要する固定足場に比較して、その組立て、解体に要する作業を極端に低減することができ、工期の短縮に寄与することができる。例文帳に追加

Since the scaffold structure 13 needs only the room for each operator to get on a portion along its height, it can significantly reduce the work required for its assembly and disassembly and thus contribute to reduction of construction period in comparison with conventional fixed scaffolds the require large amounts of materials. - 特許庁

半導体レーザ素子から出射されるレーザ光の光強度の上限および下限についてそれぞれ基準値と比較することで、異常の発生の有無を判断することができるレーザ制御装置およびそれを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser controller and an image forming apparatus provided with the same laser controller in which the generation of a failure can be judged by comparing the upper and lower limit values of the light intensity of the laser emitted from a semiconductor laser element with the respective reference values. - 特許庁

コントローラー５５は、イメージセンサー５０から逐次取得した画像の比較処理（イメージ相関処理）を行って記録媒体１７の移動方向及び移動量を把握し、その把握結果から取得した媒体搬送情報に基づき搬送モーター５２を制御する。例文帳に追加

A controller 55 performs the comparing processing (image correlation processing) of the image sequentially obtained from the image sensor 50 to seize the moving direction and distance of the recording medium 17, and controls a carrying motor 52 in accordance with the medium carrying information obtained from the seizure result. - 特許庁

データソーティング装置が（１）定義した基準に従ってデータセットをソートする格納ソーターと、（２）格納ソーターから中間ソートデータ値を受取り且つ該中間ソートデータ値を少なくとも１個のキー値と比較するクエリーメカニズムを有している。例文帳に追加

A data sorting apparatus includes (1) a storage sorter that sorts a data set according to a defined criterion, and (2) a query mechanism that receives intermediate sorted data values from the storage sorter and compares the intermediate sorted data values to at least one key value. - 特許庁

本発明は、ＥＰＤＭゴム・シリカ配合のＯ−リングが従来のＯ−リングと比較して色彩上弱々しく映る白色或いは半透明状の色彩を改良することより、Ｏ−リングを扱うユ−ザ−における不安感を解消しようとするものである。例文帳に追加

To improve the weaker white color or semi-transparent color of an EPDM rubber/silica composition O-ring than those of conventional O-rings to solve anxieties in users handling the O-rings. - 特許庁

簡単な回路構成によって二次電池の電圧のバラツキを解消するとともに、充電電流として比較的大きな電流を必要とする電力貯蔵システムへの適用が可能な蓄電装置の電圧均等化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voltage equalizer in a capacitor, which can eliminate a dispersion in voltage of a secondary battery using a simple circuit configuration and is applicable to a power storage system requiring a relatively large current as a charge current. - 特許庁

10^-3Paオーダーという比較的低い真空度（高い圧力）でも平滑なエッチング面が得られるような窒化ガリウム系化合物半導体のドライエッチング方法であって、更にサファイア基板やアルミナ基板といったアルミ酸化物までエッチング可能なドライエッチング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dry etching method of gallium nitride based compound semiconductor such that a smooth etched-surface still can be obtained in a lower degree of vacuum (high pressure) of 10^-3 Pa order, and which can further make aluminum oxide etch, such as a sapphire substrate or an alumina substrate. - 特許庁

比較的簡易且つ取扱上も安全であり、極めて迅速な応答速度で高精度に座標データを得ることを可能とする座標入力装置、座標入力方法、座標入力指示具、記憶媒体、コンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a device for coordinate input which is relatively simple and safe in handling and can obtain coordinate data with high precision at a very fast response speed and to provide a method and an indicator for coordinate input, a storage medium and a computer program. - 特許庁

電圧比較器１２は、入力端子１０に入力された電圧が、基準電圧供給配線１１の電圧Ｖｒｅｆと前記オフセット電圧Ｖｏｆｆｓの和で示されるしきい電圧を越えた時に、ＲＳ−ＦＦ１４に接続された出力端子１５の出力レベルをＨレベルに設定する。例文帳に追加

When voltage inputted to the terminal 10 surpasses a threshold voltage shown by the sum of the voltage Vref of the wire 11 and the voltage Voffs, the comparator 12 sets the output level of an output terminal 15 connected to an RS-FF 14 to an H level. - 特許庁

発電セル１３の各々に反応用のガスを供給した状態で、セルスタック２０の積層方向における両端間に試験信号を印加して、各セパレータ１１間のインピーダンスを測定し、そのインピーダンス特性を相互に比較することによりセルスタック２０の健全性を評価する。例文帳に追加

In a state that gas for reaction is supplied to power generation cells 13, a test signal is applied between both ends in the laminating direction of the cell stack 20, impedances between separators 11 are measured, and the soundness of the cell stack 20 is evaluated by comparing those impedance characteristics mutually. - 特許庁

立体表示で容易にＷｅｂサイトやカテゴリ別のアクセス頻度を表示でき、また、Ｗｅｂサイト同士でのアクセス状況およびＷｅｂサイト数の比較を容易に行うことができるＷｅｂサイト情報の表示方法およびそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a display method for Web site information and its system which can stereoscopically and easily display Web sites and access frequencies by categories and easily compare the access states of Web sites and the number of the Web sites. - 特許庁

低電圧検出回路４０は、本制御回路１００に供給される電源電圧Ｖｄｄを所定のしきい値電圧Ｖｔｈ２と比較し、電源電圧Ｖｄｄがしきい値電圧Ｖｔｈ２より低いとき、所定レベルの低電圧検出信号Ｓ＿ＵＶＬＯを出力する。例文帳に追加

A low voltage detection circuit 40 compares a power supply voltage Vdd to a control circuit 100 with a predetermined threshold voltage Vth2 and outputs a low-voltage detection signal S_UVLO at a predetermined level, when the power supply voltage Vdd becomes lower than the threshold voltage Vth2. - 特許庁

そして、コンパレータ回路３２により、基準値補間回路５０で補間された基準値と回転角度信号Ｓ３１による回転角度とを比較し、一致した時に、トラッキングエラー信号の極性を切り換えるための切り換え信号Ｓ２９を生成する。例文帳に追加

Then, the reference value interpolated by the reference value interpolation circuit 50 is compared with the rotation angle indicated by the rotation angle signal S31 by a comparator circuit 32, and when they agree, a switching signal S29 for switching the polarity of the tracking error signal is generated. - 特許庁

両チャンネルの信号には、垂直電荷注入部１７の働きによる垂直基準信号が付加されており、比較調整部は、両チャンネルの垂直基準信号が同一レベルとなるよう各チャンネルの出力信号のレベル調整を行う。例文帳に追加

To the signals of both channels, vertical reference signals by the function of a vertical charge injection portion 17 are added, and the comparison adjustment portion adjusts the level of the output signal of each channel, so that the levels of the vertical reference signals of both channels become the same. - 特許庁

その間に、再同期タイマレジスタ１６２によって計測された経過時間が上限時間に達したことがタイマ／上限時間比較回路１６１によって検出されると、切替／再同期制御回路１４は、異常ＣＰＵ６を停止させて、正常ＣＰＵ６のみをリセットさせる。例文帳に追加

Meanwhile, if a timer/upper limit time comparison circuit 161 detects that the elapsed time measured by the resynchronization timer register 162 has reached an upper limit time, the switching/resynchronization control circuit 14 stops an abnormal CPU6 and causes only a normal CPU6 to be reset. - 特許庁

筒軸（デファレンシャル１のサイドギア１０，１１）と回転軸（ドライブシャフト２，３）とをスプライン嵌合により連結する構造において、比較的簡単に着脱できるようにしたうえで、前記スプライン嵌合部分における回転方向のガタを無くす。例文帳に追加

To diminish rattling in the rotation direction of a spline connection part after enabling relatively easy fitting and removal of the spline connection part, in the structure connected by the spline connection of a cylindrical shaft (deferential side gear) and a rotating shaft (drive shaft). - 特許庁

店舗サーバ５のゲーム処理部５４が実行する出音処理では、ゲーム処理部５４は、出音の順番が来た出音データに含まれる音データの移動距離情報と、各フレームの馬オブジェクトの描画データとを比較する（Ｓ１１）。例文帳に追加

In the sound output process executed by a game processing part 54 of a shop server 5, the game processing part 54 compares information on moving distance of sound data included in the sound output data whose turn to output comes with drawing data of a horse object in each frame (S11). - 特許庁

比較的大量の不快な味覚の医薬品の投与のための薬学的に許容される味覚マスキング液賦形剤ベース、そのような液体賦形剤ベース及び不快な味覚の医薬品を含む薬学的組成物と不快な味覚の医薬品を味覚マスキングするための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutically acceptable taste-masking liquid excipient base for administering a relatively large amount of an unpleasant tasting medicine, to provide a medicinal composition comprising the liquid excipient base and the unpleasant tasting medicine, and to provide a method for taste masking of the unpleasant tasting medicine. - 特許庁

ディスク10に記録されるサーボ信号の記録密度が、サーボ信号の復調特性が比較的良好な範囲に入るように、複数のサーボシリンダ20を所定の領域に区分けすると共に領域毎にサーボ信号周波数の設定を行うように構成される。例文帳に追加

The recording density of a servo signal to be recorded on a disk 10 partitions the plurality of servo cylinders 20 into prescribed regions such that a demodulation characteristic of the servo signal comes into a relatively satisfactory range, and a servo signal frequency is set in each of the regions. - 特許庁

位相遅れやむだ時間などが比較的大きい制御対象を制御する場合において、制御対象の入出力間での制御タイミングのずれの解消、および制御精度の向上をいずれも達成することができる制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control unit capable of eliminating a control timing gap between input and output of a control object and improving control accuracy when a control object having relatively large phase delay and useless time is controlled. - 特許庁

現像剤に与えるストレスが小さく、比較的簡易な構成で、短時間に効率的に補給トナーが充分に現像剤に分散・混合されてトナー飛散や地肌汚れ等の不具合が生じることのない、現像剤撹拌装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developer stirring device not causing malfunction such as toner scattering and texture stain by having small stress given to a developer and efficiently and sufficiently dispersing and mixing a supply toner to the developer in a short time in a comparatively simple composition, and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

検出時間設定手段４２は、各検出波長帯域についての第１測定データを互いに比較して、入力光強度が最も低い特定検出波長帯域における検出時間を他の検出波長帯域における検出時間より長く設定する。例文帳に追加

A detection time setting means 42 compares each other the first measured data about the respective detection wavelength bands, and sets the detection time in the specified detection wavelength band, where an input light intensity becomes lowest, to get lower than the detection time in the other detection wavelength band. - 特許庁

ブランチメトリック記憶部１ｂが具備するポインタ制御部１ｃは、ブランチメトリック計算部が計算したブランチメトリックとＢＭ値記憶部１ｄが記憶する全ての状態が取りうるブランチメトリック値とを比較して一致したアドレスのポインタを記憶する。例文帳に追加

A pointer control part 1c provided in a branch metric storage part 1b compares the branch metric calculated by a branch metric calculating part with branch metric values in all the states stored in a BM storage part 1d and stores the pointers of coincident addresses. - 特許庁

空気調和装置の運転を制御するにあたり、空気調和装置が備える蒸発器の入口における蒸発器入口温度を取得し、取得した蒸発器入口温度を、予め定めた蒸発器温度臨界値Ｔｃと比較する（ステップＳ１０２）。例文帳に追加

When controlling operation of an air conditioner, the evaporator inlet temperature in an inlet of an evaporator equipped in the air conditioner is acquired, and the acquired evaporator inlet temperature is compared with a predetermined evaporator temperature critical value Tc (Step S102). - 特許庁

また、同一種類のデータが同一のタブ・ウィンドウに表示されることから、複数のウィンドウが相互の関連無く無数に開かれる場合に比較して、既に表示されたデータの中から所望のデータを選択的に表示させることが容易になる。例文帳に追加

Also, the same kinds of data are displayed on the same tab window, so that desired data can be selectively displayed from already displayed data compared with the case that a plurality of windows are infinitely opened without any interrelation. - 特許庁

運用形態認識手段１３は稼動データファイル１２に基づいて比較値テーブル１４を初期作成／更新し、現在のシステムリソース使用率が基準データ１４１を上回った時、その旨をシステム障害予防手段１５に通知する。例文帳に追加

An operation style recognizing means 13 initially generates and updates a comparison value table 14 according to the operation data file 12 and informs a system fault preventing means 15 that the current system resource rate exceeds reference data 141 in such a case. - 特許庁

Ｘ線回折像を輝尽性蛍光体に蓄積記録させて読み取るＸ線回折装置において、露光−読取−消去の一連の工程動作を比較的簡単に高速化させるとともに、装置の小型化および構成の簡略化を可能にする。例文帳に追加

To speed up a series of process operations of exposure - reading - erasure relatively easily, and to miniaturize a device and simplify the configuration, in an X-ray diffraction device for accumulating and recording an X-ray diffraction image in stimulable phosphor for reading. - 特許庁

緻密であり、結晶性に優れ、高温・多湿条件下においても優れた圧電／電歪特性と耐久性を有するという特徴を持つ圧電／電歪体や圧電／電歪部を、比較的低い焼成温度であっても製造し得る圧電／電歪磁器組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric/electrostrictive ceramic composition making it possible to manufacture a piezoelectric/electrostrictive substance and piezoelectric/electrostrictive section which are dense, are excellent in crystallinity and have the characteristics of retaining excellent piezoelectric/electrostrictive characteristics and durability even under high temperature and high humidity conditions in spite of a relatively low firing temperature. - 特許庁

２つのヒステリシス特性を有する比較器１１及び１２と、１つのリトリガラブルモノマルチバイブレータ１３と、微分器及びリミッタ用ダイオードＤ１、Ｄ２によって、再生ＦＣＭ信号ａの極性が切り替わっても、同じ構成の回路により精度の高い基準マーク検出ができる。例文帳に追加

A highly precise reference mark can be detected with a circuit of the same configuration by comparators 11 and 12 having two hysteresis characteristics, one retriggerable mono-multi vibrator 13, a differentiator, and limiter diodes D1 and D2 even when the polarity of the reproducing FCM signal (a) is changed over. - 特許庁

ペースト練和装置におけるペースト送出機構（４ａ、４ｂ）を改良して、比較的安価に製造することができるにもかかわらず、長期間に渡って安定して作動することができ、容器内に空気が混入した場合でも重大な問題を発生せしめることなく作動することができるようになす。例文帳に追加

To make a paste kneading device stably operable for a long period without causing any serious problem even air is mixed in containers though the device can be manufactured at a relatively low cost by improving the paste feeding mechanisms (4a and 4b) of the device. - 特許庁

治療用振動子１４により、測定ポイントＰ１となる箇所を焦点として、比較的強力な超音波の送信ビームＢ１が形成され、この送信ビームＢ１により焦点における組織の性状を変化させ、測定ポイントＰ１が形成される。例文帳に追加

Transmission beams B1 of comparatively powerful ultrasonic waves are formed focusing on a point used as a measuring point P1 by a therapeutic vibrator 14, and the properties of tissue at the focal point are changed by the transmission beams B1 to form the measuring point P1. - 特許庁

スルーレート切替回路１は、目標電圧（画像信号電圧）と、フィードバック回路５からフィードバックされる各画素２１内の有機ＥＬ素子を流れる電流に比例した電圧とに基づいて、比較増幅回路２が各画素２１に印加する電圧のスルーレートを切り替える。例文帳に追加

The slew rate switching circuit 1 switches the slew rate of the voltage that the comparison amplification circuit 2 applies to each pixel 21 based on a target voltage (image signal voltage) and a voltage proportional to the current flowing in the organic EL element within each pixel 21 fed back from the feedback circuit 5. - 特許庁

行程の長い乗客コンベアを監視対象とする場合であっても、比較的簡素な構成で乗客コンベアの稼動音を効率よく集音し、異音発生を伴う乗客コンベアの異常を遠隔地において適切に監視できるようにする。例文帳に追加

To suitably monitor abnormality of a passenger conveyor accompanying with generation of noise at a remote place by efficiently collecting operation sound of the passenger conveyor by a relatively simple constitution even when the passenger conveyor with long stroke is made to an object to be monitored. - 特許庁

部品点数を比較的に少なくしながら、複数の負荷回路に電力を供給でき、且つハーフブリッジ構成の電力変換手段に接続されている負荷回路に供給する電力の制御を可能とするインバータ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an inverter device capable of supplying electric power to a plurality of load circuits while reducing the number of parts relatively and controlling the electric power supplied to the load circuit connected to a power converting means constituted of half-bridge. - 特許庁

本発明にかかるＡＴＰ依存性酵素をポリリン酸依存性酵素に変換する方法は、ＡＴＰ依存性酵素とポリリン酸依存性酵素との構造の比較に基づき、ＡＴＰ依存性酵素の構造がポリリン酸依存性酵素の構造に近づくようにアミノ酸配列を改変するものである。例文帳に追加

This method for converting the ATP dependent enzyme to the polyphosphoric acid dependent enzyme comprises modifying an amino acid sequence so that the structure of the ATP dependent enzyme approaches the structure of the polyphosphoric acid dependent enzyme based on the comparison of the structures of the ATP dependent enzyme and the polyphosphoric acid dependent enzyme. - 特許庁

完成品になる前の圧電基板の段階で、各素子に対して１対１の周波数調整を行うことができ、比較的短時間で高精度に周波数調整を行うことができる圧電共振子の周波数調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a frequency adjustment method for a piezoelectric resonator that cap apply 1:1 frequency adjustment to each element in a stage of a piezoelectric substrate before a completed product and apply frequency adjustment to the element with high accuracy in a comparatively short time. - 特許庁

制御部７は、実行状態照度を測定及び記憶し、ユーザ操作待機状態に遷移した場合に、待機状態照度を測定し、実行状態照度と比較し、実行状態照度と待機状態照度の差分が前記第一の閾値以上であった場合に、省電力状態に遷移する。例文帳に追加

A control unit 7 measures and stores an execution state illuminance, measures a standby state illuminance when shifting to a user operation standby state, compares it with the execution state illuminance, and when a difference between the execution state illuminance and the standby state illuminance is a first threshold or larger, shifts to a power saving state. - 特許庁

その補強膜型電解質膜１０Ａを用いて形成した膜電極接合体を用いて燃料電池とするとき、前記電解質樹脂の比較して厚みが厚くされた領域をカソード側のセパレータ３０のガス入口３２側となるようにして、両セパレータ２０，３０間に挟持する。例文帳に追加

When the fuel cell is manufactured by using the membrane electrode assembly including the reinforcing membrane type electrolyte membrane 10A, the membrane electrode assembly is interposed between separators 20, 30 so that the thick region of the electrolyte resin is positioned on a gas inlet 32 side of the separator 30 on the cathode side. - 特許庁

印刷データの座標の最大値の方が値が大きければ、そのサイズの外に印刷データが存在することになるので他の用紙サイズがセットされていれば、次の大きさの用紙サイズの値を設定し（Ｓ19）、印刷データとの比較を繰り返す。例文帳に追加

If the maximum value of coordinate of the print data is larger, the print data exists on the outside of that size and if other sheet sizes are set, the value of next sheet size is set (S19) and comparison with the print data is repeated. - 特許庁

制御部（ＥＣＵ）のスイッチング素子ＵＵ等とアシスト電動機４との間の３相配線のうち何れか２相の配線間が短絡した場合であっても、ハンドルの操舵が比較的容易な電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device relatively easy in steering of a steering wheel, even when any two-phase wiring is short-circuited among three-phase wiring between a switching element UU of a control part ECU and an assist generator 4. - 特許庁

双安定回路は、比較のストローブ信号となるパルス信号φが供給され、パルス信号φがローレベルにある時に出力端子ＯＵＴ１、ＯＵＴ２の論理値がハイレベルとなり、ＡＮＤ回路Ｇの出力がハイとなってＦＥＴＱ１１をオンとする。例文帳に追加

In the bistable circuit, a pulse signal ϕ that becomes a comparison strobe signal is supplied, the logic values of output terminals OUT1, OUT2 become high when the pulse signal ϕ is low, and the output of the AND circuit G becomes high, thus turning on the FET Q11. - 特許庁

ブラシレスモータ１０を構成するロータ１４の回転位置を検出する回路として、ステータコイル１６〜２０にそれぞれ生ずる逆起電力Ｖ_U，Ｖ_V，Ｖ_Wと基準電圧ＶＣＯＭとを比較するコンパレータ３６〜４０を設ける。例文帳に追加

This drive is provided with comparators 36-40, which compares counter electromotive forces V_u, V_v, and V_w generated in stator coils 16-20 with a reference voltage, as a circuit for detecting the rotational position of a rotor 41 constituting the brushless motor 10. - 特許庁

画像形成装置より生成されるイメージデータより特徴情報及び領域属性情報を用いて、実際に生成される可視像との比較を行うことにより、軽量化されたイメージデータにおいても高速で精度良く検品処理を行うことが可能とする。例文帳に追加

Articles can be inspected at a high speed with sufficient accuracy even in case of lightweight image data by performing comparison with a visible image which is created actually from image data created with an image formation device using feature information and region attribute information. - 特許庁

本発明は２つの異なる偏波面を利用し、偏波面ごとの相対的振幅の比較による振幅偏移変調を行い、既存の位相偏移変調に重畳することでデジタル伝送帯域を広げる無線通信方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a radio communication method for extending a digital transmission band by utilizing two different polarized planes and performing amplitude shift modulation by comparison of relative amplitudes in respective polarized planes and superposing it over the existing phase shift modulation. - 特許庁