「比較」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

領域アドレス１３２に設定された領域アドレスと入力アドレスとの一致が比較器１４０によって検出された際、反転フラグ１３１が反転する旨を示していれば、入力アドレスの所定のビットが排他的論理和回路１６０によって反転される。例文帳に追加

When a reversal flag 131 shows the effect of reversal when accordance between an input address and an area address set in the area address 132 is detected by a comparator 140, a prescribed bit of the input address is reversed by an exclusive logical sum circuit 160. - 特許庁

局部領域内のＲＳＢ要素およびＲＬＢ要素のテストはＢＩＳＴ要素の間に比較的短い相互接続ルーティングを使用することによってＢＩＳＴネットワークが遅延およびクロック・スキュー効果を最小限に抑えることを可能にする。例文帳に追加

Relatively-short interconnect routing is employed between BIST elements in the tests on the RSB and RLB elements in the local area so that the BIST network can inhibit the delay and clock skew effect to the minimum. - 特許庁

油脂皮膜を施したチオクト酸またはその誘導体に、滑沢剤の配合比率を調節することによって、従来公知の技術と比較して大幅に簡便化された製造方法で、チオクト酸またはその誘導体の溶出時間を遅延させることができる製剤を得ることができる。例文帳に追加

The preparation that permits delay of the elution time of thioctic acid or derivatives thereof is obtained in a sharply simplified manufacturing method compared to conventional known techniques by adjusting the compounding ratio of a lubricant incorporated with thioctic acid or derivatives thereof coated with a film of fats and oils. - 特許庁

データ通信装置は、送信先情報が含まれる複数枚の原稿をＦＡＸ送信する際に、基準となる基準原稿に含まれる基準送信先情報と、基準原稿以外の原稿の画像データに含まれる送信先情報とを比較する。例文帳に追加

The data communication equipment compares reference recipient information included in a reference original when faxing many pages of original including recipient information with recipient information included in image data of an original other than the reference original. - 特許庁

ダイヤル番号受信部１２は、ダイヤル番号を格納するダイヤル番号受信メモリ１２Ａを備え、特定番号メモリ１７に予め登録された特定番号と比較解析し、一致番号を記憶部１６へ記憶すると共にダイヤル番号受信メモリ１２Ａから削除する。例文帳に追加

The receiver 12 compares it with a specific number previously registered with a specific number memory 17 to analyze the specific number, stores a coincidence number in a storage unit 16 and deletes it from the receiving memory 12. - 特許庁

また、本発明の健康器具１０は、比較的軽量であると共に芯材１１の表面を厚く覆った樹脂発泡体１２が落下時や衝突時の衝撃を吸収するため、高齢者や病人であっても安全に且つ手軽に使用することができる。例文帳に追加

The health tool 10 can be safely and easily used even by the old and the sick because the health tool 10 is relatively lightweight and the resin foam body 12 covering the surface of the core material 11 thick absorbs impacts during falling and colliding. - 特許庁

レイアウト全体における位置、大きさ、形状等に関し、取得した出力範囲と表示対象要素とを比較し、分割出力制限情報が設定された表示対象要素が出力範囲の境界で分割される場合には、その出力を制限する。例文帳に追加

An acquired output range and the display object element are compared on a position, the size, and a shape in the whole layout, and when the display object element set with dividing output restricting information is divided in the boundary of the output range, output is restricted. - 特許庁

本発明は、電荷輸送能に優れた低分子量エナミン化合物を含有し、電気特性が比較的良好で、繰り返し使用した場合、クリーニング不良、フィルミング、汚れ、残像（ゴースト）、濃度低下等が少ない電子写真感光体を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor containing a low molecular weight enamine compound excellent in charge transport performance, showing relatively preferable electric characteristics and less causing cleaning failure, filming, contamination, afterimage (ghost), density decrease or the like in repeated use. - 特許庁

本発明は、複数の検出ステップを有する場合、少なくとも第１の検出ステップは、現フレーム対象ブロックと前フレーム参照画像とによって比較される画素に、複数の整数画素から導出される補間画素を用いることを特徴とする。例文帳に追加

When a plurality of detection steps are provided, in at least a first detection step, an interpolated pixel derived from a plurality of integer pixels is used for a pixel to be compared by the present frame object block and the previous frame reference image. - 特許庁

本発明は、取鍋からタンディッシュへの注入開始直後から注入開姶初期の溶鋼中金属成分の空気酸化を、比較的簡便に防止可能な溶鋼の連続鋳造開始方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method of starting continuous casting of molten steel which can prevent relatively easily air oxidation of a metal component in molten steel during a period from a time immediately after starting the injection from a ladle to a tundish to an early stage of starting the injection. - 特許庁

冷蔵あるいは冷凍に利用する比較的蒸発温度が低い水冷式冷凍システムにおいて、簡易な構成で、水冷放熱器の放熱能力を抑制し、循環ポンプのポンプ動力に起因する消費電力の抑制や、直接冷却する際の冷却水の消費量を図ることを目的とする。例文帳に追加

To control a radiation capacity of a water-cooling radiator to suppress power consumption caused by motive energy of a circulation pump with a simple constitution and to reduce consumption of cooling water in direct cooling, in a water-cooling type refrigerating system used in refrigerating and freezing and having a comparatively low evaporation temperature. - 特許庁

入力操作部１４の押圧操作によってポイント入力される基準点部分の座標は、予め設定された基準点の座標と比較されて、両者の差に基づいて、座標入力部１０に対する入力ポイントの座標が補正される。例文帳に追加

The coordinates of the reference point part undergoing a point input by the pressing operation of the part 14 are compared with the coordinates of the preset reference point, and the coordinates of an input point to the part 10 are corrected on the basis of the difference between both of them. - 特許庁

その結果、インターフェース装置は、アナログ映像信号のレベルが比較的小さい暗い映像であっても、その暗さに応じた輝度（明るさ）であって、十分な階調の分解能を有する映像を表示する表示信号を生成することができる。例文帳に追加

As the result, the interface device can generate a display signal, even if it is a dark video of which analog video signal level is relatively low, has luminance (brightness) according to the darkness and displays the video having sufficient resolution of gradation. - 特許庁

携帯端末器内に常駐するＪＡＶＡ（登録商標）アプリケーションは、本携帯端末器のパケット通信を監視し、本携帯端末器において使用されるパケット通信料を算出し、この通信料と、予めユーザーが設定したパケット通信料限度額とを比較する。例文帳に追加

A JAVA (R) application resident in a mobile terminal monitors packet communication of the mobile terminal, calculates a packet communication charge used by the mobile terminal, and compares the communication charge with a packet communication charge limit having been set by the user in advance. - 特許庁

クライアント４０においてクライアントモジュール４１が起動された場合、クライアントモジュール４１が自分のバージョンとモジュール記憶部６０に記憶された最新のバージョンを比較し、自分のバージョンが最新である場合に、処理を続行する。例文帳に追加

When the client module 41 is started by a client 40, the client module 41 compares its own version with the latest version stored in a module storing part 60, and continues the processing when its own version is the latest version. - 特許庁

この分周された相補クロック信号を電圧制御ディレイ素子列に入力し，電圧制御ディレイ素子列からの相補出力信号を分周された相補クロック信号と位相比較することで前記入力クロックと同期した等位相多相クロック信号を出力することが可能となる。例文帳に追加

The frequency-divided complementary clock signals are inputted to the complementary voltage-controlled delay element array and the phase of complementary output signals from the complementary voltage-controlled delay element array is compared with that of the frequency-divided complementary clock signals, thereby outputting the equiphase multi-phase clock signals synchronized with the input clock. - 特許庁

水を用いた玩具において、連続的な水流を発生させるとともに、水流により移動される物体である浮き体が、より立体的な動きをすることができるように、玩具の横幅に対して奥行きを同程度とし、水流の及ぶ範囲を比較的広くする。例文帳に追加

To generate continuous water currents in a toy utilizing water and make floating objects driven by the water currents move more three- dimensionally by making the depth of the toy almost equal with the width thereof and widening the range of the water currents. - 特許庁

そして、変換された濃度情報に含まれる前記特定のカラーパッチシートの中に配置される異なる紙白部分の濃度値を比較して、前記スキャナによる照り返し現象が発生しているかどうかを判断する（Ｓ２４）ことを特徴とする。例文帳に追加

Density values of different blank portions arranged in the specific color patch sheet included in the converted density information are then compared to determine whether the reflection phenomenon caused by the scanner occurs or not (S24). - 特許庁

類似値算出部４２は、複数種類の指紋画像の類似の度合いを指標化するための類似評価関数により、ユーザから新たに取得された指紋画像とデータ保持部３０に保持されている指紋画像とを比較して、それらの類似の度合いを類似値として指標化する。例文帳に追加

A similarity value calculating part 42 compares the new fingerprint image acquired from the user with the fingerprint image held by the data holding part 30 to index the degrees of similarity of the fingerprint images as a similarity value by a similarity evaluation function for indexing the degrees of similarity of a plurality of types of fingerprint images. - 特許庁

インク袋１０において、衝撃強度の比較的弱い部分に補強フィルム１４を貼ることにより、擬似的にインク袋１０のフィルム厚を厚くするため、インク袋１０の外部よりの衝撃に対する強度、また振動による繰り返しの変形に対する剛性が上がっている。例文帳に追加

Since the film thickness of an ink bag 10 is increased falsely by pasting a reinforcing film 14 to a part of the ink bag 10 where impact strength is relatively low, strength of the ink bag 10 against external impact is enhanced along with rigidity against repetitive deformation due to vibration. - 特許庁

監視データを受信したサーバ１は、ノード状態管理テーブル１２１に書き込んでいた以前のデータと新しく受信したデータを比較照合して、新しく書き換えられたデータ、および受信できず欠落していたデータを新たにノード状態管理テーブル１２１に書き込み更新する。例文帳に追加

The server 1 which has received the monitor data performs comparison collation between previous data written in a node state management table 121 and the newly received data, writes newly written data and missing data which cannot be received in the node state management table 121 for updates. - 特許庁

次に、システム制御部１は、目的地までの所要時間が最短となる誘導経路を探索し、その誘導経路に有料道路が含まれているか否かを判定し、誘導経路に有料道路が含まれている場合には、有料道路の利用距離と利用最低距離とを比較する。例文帳に追加

The system controller 1 searches for a guidance route, having a shortest time required to reach a destination; determines whether the guidance route contains a toll road, and compares a using distance of the toll road with the using minimum distance thereof, when the guidance route contains the toll road. - 特許庁

パケットヘッダ情報識別部１は受信パケットのヘッダと廃棄優先情報保持部１０内のルックアップ・テーブルのパケットヘッダパタン２１とを比較し、一致の場合そのパケットヘッダパタン２１に対応する廃棄優先情報２３を出力する。例文帳に追加

A packet header information identification section 1 compares the header of a received packet with a packet header pattern 21 in a lookup table in an abort priority information storage section 10 and outputs abort priority information 23 corresponding to the packet header pattern 21 when they are coincident. - 特許庁

レーザーポインターを用いる場合と同様の作業によって投影画像の任意の位置が指示でき、また投影画像と撮影画像との比較に基づく指示位置の特定作業を行うためのハードウェアやソフトウェアが不要となる。例文帳に追加

An optional position of the projected image can be indicated by work similar to that in the case of being used for a laser pointer to eliminate the need of hardware and software required to specify an indication position based on comparison of the projected image with the photographed image. - 特許庁

また、マイクロホン１８からの利用者ボーカルの音声を音量検出部２６でサンプリングし利用者ボーカル強弱情報とし取得し、同様に模範ボーカルも模範ボーカル強弱情報とし取得し、両者の条件を整合し逐次比較する。例文帳に追加

Also, the voice of a user vocal from a microphone 18 is sampled in a volume detection part 26 and obtained as user vocal strength information, the model vocal is similarly obtained as model vocal strength information, the conditions of both are matched and they are successively compared with each other. - 特許庁

冷却ドラム方式の冷却処理装置を用いて、比較的少ない量の冷媒でも溶融スラグを効率的に冷却処理することができるとともに、冷媒を介してスラグ顕熱を効率的に熱回収することができる冷却処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling treatment method capable of efficiently cooling molten slag with a comparatively small amount of a refrigerant, and efficiently recovering sensible heat of the slag through the refrigerant by using a cooling drum type cooling treatment device. - 特許庁

輸送関連取引先用データベースに蓄積された取引先の情報から輸送物資に関する評価点情報を取得し、また輸送計画用データベースに蓄積されている輸送物資に関しての最低評価点情報を取得して両者を比較する。例文帳に追加

Evaluation point information about the transport material is obtained from the information of customer accumulated in a database for transport related customer, and the lowest evaluation point information about the transport material accumulated in a database for a transport plan to compare both with each other. - 特許庁

少なくとも、繊維を含む基板を備える第１の層；およびポリマーマトリックス内に分散された比較的硬い粒子を含む第２の層を備え、ここで、その第２の層が、その第１の層の少なくともいくらかの繊維に機械的に付着される、積層体を提供することにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

The problem above described can be solved by providing a laminated body provided with at least the first layer having a substrate containing fiber and the second layer containing compatibly hard particles dispersed in a polymer matrix wherein the second layer is mechanically adhered to at least some of fibers in the first layer. - 特許庁

ドライバ１００は、ＡＭＴ領域１８ａ内のＡＭＴのチェックサムを算出してチェックサム領域のチェックサム値と比較することで、ＡＭＴキャッシュ１７２の更新内容がＡＭＴ領域１８ａに正しく反映されているか判定する。例文帳に追加

A driver 100 calculates the checksum of the AMT in the AMT area 18a, and compares it with the checksum value in the checksum area in order to decide whether or not the updated contents of the AMT cache 172 have been correctly reflected on the AMT area 18a. - 特許庁

次いで、同期信号発生部１７は、増幅部１６によってＲ波が強調された第２の心電波形と閾値βとの比較によって第２の心電波形におけるＲ波を検出し、このＲ波を基準として心拍同期信号を発生する。例文帳に追加

Subsequently, a synchronization signal generation section 17 detects the R wave in the second electrocardiogram waveform by comparing the second electrocardiogram waveform whose R wave is enhanced by the amplification section 16 with a threshold value β and generates a heartbeat synchronization signal on the basis of the R wave. - 特許庁

クライアント端末（投稿者端末）１２から投稿される投稿者情報と、投稿者情報を閲覧するクライアント端末（閲覧者端末）１２から入力される閲覧者情報とを比較し、マッチング情報に従ってマッチング度を算出する。例文帳に追加

Contributor information contributed from a client terminal (contributor terminal) 12 is compared with browser information input from a client terminal (browser terminal) 12 for browsing the contributor information and a degree of matching is calculated according to matching information. - 特許庁

かくして、あらかじめ分割させた筒部材11,12によりワイヤハーネスを覆うとともに、各筒部材11,12の突起部15Aおよび係合部15Bを相互に係合させることにより、従来に比較してワイヤハーネスを収容する作業を大幅に簡略化できる。例文帳に追加

Thus, work of housing a wire harness is substantially simplified by covering the wire harness with the divided tube members 11 and 12 in advance and mutually engaging the projection part 15A and the engagement part 15B of each tube member 11 and 12. - 特許庁

作成した業務フロー上の上流側業務機能の出力情報と下流側業務機能の入力情報とを比較することで、作成した業務フローがパッケージの仕様とどれくらい整合性が取れているかを判断する。例文帳に追加

The output information on an upstream operation function and the input information on a downstream function are compared as to the connection relation between the operation functions of the generated operation flow to find and output information showing the consistency between the operation flow and operation package. - 特許庁

ユーザの通信端末から音声用データサーバ２２０にアクセスがあると、音声用データサーバ２２０は、会議予定情報に含まれる許可電話番号と、アクセスのあったユーザの電話番号とを比較することで、当該会議への参加を許可するか否かを判断する。例文帳に追加

When a communication terminal of a user accesses to the voice data server 220, the voice data server 220 determines whether to authorize the user to participate in the conference by comparing the authorized phone number included in the conference schedule information with a phone number of the user's accessing communication terminal. - 特許庁

そのアドレス線１０３上に生じた障害は、他とは異なる所定のデータを予め定められたアドレスに書き込み、そのアドレスから、アドレス線１０３単位で論理値を変えて指定されるアドレスのデータを読み出し、その読み出したデータを所定のデータと比較することで行う。例文帳に追加

A fault generated on the address line 103, prescribed data different from the others are written to a predetermined address, the data of the address specified by changing a logic value by the unit of the address line 103 are read from the address and the read are compared with the prescribed data. - 特許庁

偏向回路出力段が約３２ＫＨｚまたはそれ以上の周波数で動作するとき、ゼロ電圧スイッチング型スイッチ・モードの電源１００が、水平偏向回路出力段１０１のために比較的高いＢ＋電源電圧を発生する。例文帳に追加

When a deflection circuit output stage is operated by frequency of about 32 kHz or more, an electric power source 100 of a zero voltage switching type switch mode generates relatively high B+ supply voltage for a horizontal deflection circuit output stage 101. - 特許庁

蒸着などの様々な方法により電極を圧電性基板上に形成することができ、かつ比較的高温で電極を形成することが可能であり、電極の圧電性基板の密着性を高め得る弾性波装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for an elastic wave device, capable of forming an electrode on a piezoelectric substrate using different methods, such as deposition, and forming the electrode at a comparatively elevated temperature, and improving the adhesiveness of the electrode to the piezoelectric substrate. - 特許庁

制御器50は、実際の構成部品の温度又は対応する冷媒の温度を計測することにより、構成部品の温度データを監視し、ファンが作動すべきか否かを判断するために、構成部品の温度データを構成可能な閾値と比較する。例文帳に追加

The controller 50 monitors the temperature data of the components by measuring the actual temperatures of the components or their corresponding refrigerants and compares the temperature data of the components with a threshold which can be constituted, so as to discriminate whether the fan 58 should be actuated. - 特許庁

タブの露出部分を接地電源用外部端子として用いるため、リードを外部端子として用いていた従来の半導体装置と比較して、伝送経路が短縮され、その断面積が増加するため、低インダクタンス・低インピーダンス化を図ることが可能となる。例文帳に追加

The exposed part of the tab is used as the external terminal for an earth power source, so a transmission line is made shorter than that of a conventional semiconductor device which uses a lead as an external terminal and its sectional area increases, so low inductance and low impedance can be obtained. - 特許庁

半導体製造装置の配管、容器部材として、腐食性ガス、腐食性液体に対して安定で、かつ表面の凹凸の少ない表面皮膜が得られ、加工性に優れた材料を提供し、比較的安価な製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a material capable of obtaining a surface film stable for corrosive gases and corrosive liqs. and small in surface ruggedness and excellent in workability as the piping and vessel member of a semiconductor producing device and to provide a relatively inexpensive producing method. - 特許庁

非線形変換部および線形変換部を有するＳＰＮ型のＦ関数を、複数ラウンド繰り返し実行するＦｅｉｓｔｅｌ型共通鍵ブロック暗号において、各ラウンドに対応するＦ関数の線形変換処理を比較的緩やかな制限条件を満足する行列を適用して実行する。例文帳に追加

In a Feistel type common key block encryption wherein an SPN type F function having a non-linear transformation section and a linear transformation section is repeatedly executed a plurality of rounds, the linear transformation processing of the F function corresponding to each round is executed by applying a matrix satisfying comparatively gentle restriction conditions. - 特許庁

そして上位装置１０、２０、３０がＬＵにアクセスしてきたときに、このアクセスコマンドに含まれるＮ＿Ｐｏｒｔ＿Ｎａｍｅ情報と入力した情報から上位装置を特定し、上位装置がそのＬＵにアクセス可能であるかの情報と比較する。例文帳に追加

When the host device 10, 20 or 30 accesses the LU, the upper device is identified from the N_Port_Name information included in the access command thereof and the inputted information, and compared with information as to whether the host device can access the LU or not. - 特許庁

比較的高い屈折率を有する無機物質からなるマイクロレンズを凸状の下側表面を有するように形成し、上から下側のスペーサー層を通過する光を屈折させて下側のフォトダイオード上に集束させる。例文帳に追加

A micro lens having a relatively high refractive index and consisting of an inorganic substance is formed as it has a convex-shaped lower side surface, and is focused on a lower side photo diode by refracting a light passing from an upper side spacer layer to a lower side spacer layer. - 特許庁

大規模な設備を必要とせず、比較的低コストで実現可能であって、しかも一層ミネラルが増強されかつ一層清浄な海洋深層水を採取する方法、およびその方法で得た深層水からミネラル成分の豊富な海水塩を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of gathering the more clean marine depth water containing the increased mineral without requiring a large scale of equipment, and to provide a method of manufacturing the salt containing the enriched mineral component from the depth water obtained by the described method. - 特許庁

平常時および中小洪水時の比較的小型の礫を含む土石流の繰り返しの衝突によって、鋼管製柱材の下部上流面が受ける損傷を、柱材全体の径や板厚を大きくすることなく容易且つ確実に防止することができる。例文帳に追加

To easily and surely prevent damage receiving the upstream face of the lower part of a steel pipe-made column material by the repeated collision of avalanche including comparatively small-sized gravels during normal time and during intermediate and small flood without enlarging the diameter and thickness of the whole column material. - 特許庁