「比較」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、従来の量論的なヒドリド還元剤の代替となり、さらに所望の還元が比較的緩和な反応条件下で実施できるため、基質適用範囲の広い、アミド類およびラクタム類の実用的な還元方法である。例文帳に追加

The method is a practical method for reducing amides and lactams, applicable to a broad scope of substrates because of being usable as a substitute for the existing method to use a stoichiometric hydride reducing agent and ensuring achievement of desired reduction under relatively mild reaction conditions. - 特許庁

利用者が希望するコンテンツを受信して表示するときの利便性を高め、コンテンツ表示に必要な消費電力を抑えつつ、電子新聞コンテンツ等の比較的表示データサイズが大きなコンテンツについても一括表示が可能になるコンテンツ受信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a content receiving system in which user friendliness is improved when receiving and displaying contents desired by a user, and while suppressing power consumption required for displaying the contents, batch display can be performed even for contents such as electronic newspaper contents in a relatively large display data size. - 特許庁

そして酸化剤は第２推薬導管６および第２噴射流路６ｂを介して第２ピントル噴射口７から噴射され、その高温の燃料ガスおよび比較低温の液体又は気体の燃料とに挟撃されながら霧化混合される。例文帳に追加

Oxidation agent is injected from a second pintle injection port 7 via a second propellant channel 6 and a second injection flow passage 6b and is mixed from both side by high temperature fuel gas and relatively low temperature liquid or gas fuel and atomized. - 特許庁

透視投影変換およびＺバッファによる深度比較を用いて３次元仮想空間の描画を行う画像処理において、まず、一度の描画処理における描画対象のポリゴンを第１種ポリゴンと第２種ポリゴンに分類する。例文帳に追加

In image processing for rendering a three-dimensional virtual space using perspective projection transformation and depth comparison by a Z buffer, firstly, polygons to be rendered in a rendering process are classified into a first-type polygon and a second-type polygon. - 特許庁

ＴＶ放送による広告情報量、放送使用時間及び広告放送費用などの増大を抑えた上で、商品購入希望者が比較的簡便に必要な商品情報を得ることができようになして商品の販売を促進させる。例文帳に追加

To suppress an increase in the amount of advertisement information by television broadcast, broadcast usage time, advertisement broadcast costs, and the like, and to promote the sale of merchandise by enabling a person who wishes to buy the merchandise to acquire required merchandise information relatively easily. - 特許庁

分子または分子集合体の相互作用による波形データの変化をモーメントの変化としてとらえることにより、試料の濃度や量が変化したり、検出器の感度が測定ごとに変化する場合においても、相互作用の程度を比較的容易にかつ正確に数値化することができる。例文帳に追加

By viewing the variation of the waveform data due to the interaction of molecules or molecule aggregations as variation of moment, the degree of the interaction can relatively easily and correctly be digitalized even if the concentration or volume of a sample changes, or the sensitivity of a sensor changes from measurement to measurement. - 特許庁

電流検出回路５は、電源ユニット１〜３から負荷４に流れる負荷電流Ｉを検出し、この電流Ｉを内部に記憶されている複数の電流データと比較することによって必要な電源ユニットの最小限個数を検出する。例文帳に追加

A current detection circuit 5 detects a load current I caused to flow from power supply units 1 to 3 to a load 4 and detects the minimum number of necessary power supply units by comparing the current I with a plurality of internally stored current data. - 特許庁

画像処理にて各画像中の腐食、異物などの特徴点を抽出した後、各画像を比較し、経時的に面積が増加している特徴点だけを腐食として抽出し、その面積からフィルムの水蒸気透過度を算出する。例文帳に追加

Feature points such as corrosion and foreign materials in respective images are extracted through an image processing step, and then the images are compared respectively, and only feature points whose areas increase with time, are extracted as the corrosion, and the water vapor permeability of the film is calculated from the areas. - 特許庁

比較的低レベルな暗号化方式による無線通信のリンクをクライアント端末との間で確立した後、認証プロセスを必要とする高レベルな暗号化方式による無線通信を行うために必要な認証用データをクライアント端末に送信し、一旦リンクを破棄する。例文帳に追加

A link of radio communications by a cipher system of a comparatively low level is established with the client terminal, identification data required for performing radio communications by a cipher system of a high level requiring the identification process are then transmitted to the client terminal, and the link is temporarily discarded. - 特許庁

メタノール燃料電池用の隔膜の原料として有用な、スルホン酸型官能基を有するパーフルオロカーボンモノマーに基づく重合単位の割合が比較的低い、パーフルオロカーボン重合体であって、製膜性のよい重合体を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a perfluorocarbon polymer that is useful as a raw material for the separating membrane for the methanol fuel cells and has relatively low proportion of the polymer units based on a perfluorocarbon monomer bearing a sulfonic acid type functional group and gives the polymer having good film-forming properties. - 特許庁

ガス噴霧を用いたイオン化法により５価以上の多数種類の多価イオンを生成し、その質量分析スペクトルを検出するとともに、多型でない場合と多型である場合に対して予測した質量スペクトルパターンと比較して多型箇所の塩基を決定する。例文帳に追加

In this system, many kinds of 5-valent or more polyvalent ions are generated by ionization method using gas atomization, and the mass spectrometric spectra thereof are detected and compared with mass spectrum patterns predicted to a non-polymorphic type and polymorphic type to determine the base in a polymorphic position. - 特許庁

再コンテンツ判定部１０２において、コンテンツ受信部１０１で受信しようとするコンテンツのコンテンツ情報と、コンテンツ情報格納部１０４において格納した過去に受信した受信済みのコンテンツのコンテンツ情報とを比較する。例文帳に追加

A content retake judgment portion 102 compares content information of a content that a content receiving portion 101 is trying to receive with content information of contents received in the past and stored in a content information storing portion 104. - 特許庁

植物細片４に水蒸気を供給することによって１６０℃〜１８０℃の比較的低い温度条件下でヘミセルロース等を接着成分に変性させることができると共に水蒸気によって均一に加熱しながら成形を行なうことができる。例文帳に追加

The hemicellulose or the like can be modified to an adhesive component under a comparatively low temperature condition at 160°C to 180°C by feeding steam to the plant chip 4 and can be molded by heating uniformly it by the steam. - 特許庁

五千円紙幣、二千円紙幣のように紙幣処理装置に投入される頻度が比較的低い紙幣を、釣銭として還流して払い出すことができ、且つ小型化に適したシンプルな構造の還流式紙幣処理装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a simply structured reflux type bank note handling apparatus that can reflux and pay out as change bank notes of denominations relatively seldom put into a bank note handling apparatus, such as five thousand yen or two thousand yen notes, and is suitable for downsizing. - 特許庁

オイルの粘度を迅速に下げるため、空気圧縮手段で断熱圧縮された比較的高温の圧搾空気をレベルゲージ口から挿入された細管からエンジンタンク内のオイル中に吹き込み、強制的にオイルを空気と混合せしめる。例文帳に追加

For decreasing the viscosity of the oil, compressed air at a relatively high temperature insulated and compressed by an air compressing means is blown from a capillary tube inserted from a level gauge into the oil in an engine, tank, and the oil is forcibly mixed with the air. - 特許庁

本発明は、腰部に巻きつけ固定して腰部安定と腰痛緩和を図る腰ベルトの改良に関して、比較的狭幅のベルトを用いて、骨盤部位を含む上半身において腰部を固定し、腰痛の緩和に有効な腰ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a waist belt which fixes the waist in the upper half part of the body including the pelvis part by using a relatively narrow belt and is effective for lumbago relief based on the improvement of the waist belt that attempts waist stabilization and lumbago relief by winding round the waist and fixing. - 特許庁

出力画像画質評価値算出部３０は、算出された原画像画質要素評価値Ｑ１０と入力画像画質要素評価値Ｑ２０とを比較することで、出力画像の総合的な画像品質を表す総合画質評価値Ｑを算出する。例文帳に追加

An output image quality evaluation value calculation section 30 compares the original image quality element evaluation value Q10 with the input image quality element evaluation value Q20 to calculate an overall image quality evaluation value Q for denoting the overall image quality of an output image. - 特許庁

用紙サイズが異なる複数ページの印刷データをレイアウトするデータ処理装置において、ユーザからレイアウトされた印刷データに製本設定を受け付けると、設定された製本設定と、各ページの用紙サイズとを比較して、特定のページを非等分に分割する。例文帳に追加

In a data processing device for laying out print data of a plurality of pages having different paper sizes, when bookbinding setting is accepted to the laid-out print data from a user, the set bookbinding setting is compared with the paper size of each page and specific pages are unequally divided. - 特許庁

演算装置６は、選択した異常判定用閾値と検定値αとを比較し、検定値αが異常判定用閾値より大きい場合、異常卵であると判定し、検定値αが異常判定用閾値より小さい場合、正常卵であると判定する。例文帳に追加

The computing unit 6 compares the selected threshold for determining abnormality with the inspected value α and determines the egg as abnormal when the inspected value α is larger than the threshold for determining abnormality and as normal when smaller. - 特許庁

そして、故障診断装置は、仮想回路データに対して仮定した故障に基づく仮想ピンＰＴ１，ＰＴ０における信号とＬＳＩにてテストを実行させてテスト出力端子における信号を観測した結果とを比較してＬＳＩの故障を診断する。例文帳に追加

Thus, by comparing the signal in virtual pins PT1 and PT0 based on failure assumed to virtual circuit data with the observed result of the signal in the test output terminal resulting from test implementation in the LSI, the failure diagnosis device diagnoses failure of the LSI. - 特許庁

クロックサイクル１の最後のベクトル要素のアドレスと、次のクロックサイクル２で入力された第２ベクトルデータの先頭のベクトル要素のアドレスとが比較され、先頭のベクトル要素を含み、同一のアドレスを持つベクトル要素が連続している連続領域が検出される。例文帳に追加

The address of the final vector element in the clock cycle 1 is compared with the address of the head vector element of second vector data inputted in the following clock cycle 2, and a continuous area including the head vector element in which vector elements having the same address are continued is detected. - 特許庁

そして、遅延信号生成回路１０は位相比較回路９の出力信号がＬレベルからＨレベルに切替わると遅延固定信号ＳＤＬＣを遅延回路８へ出力し、遅延回路８は遅延固定信号ＳＤＬＣに基づいて遅延量を固定する。例文帳に追加

The delay signal generating circuit 10 outputs a delay fixation signal SDLC to the delay circuit 8 once the output signal of the phase comparing circuit 9 is switched from level L to level H, and the delay circuit 8 fixes the delay quantity according to the delay fixation signal SDLC. - 特許庁

本発明は、血流中にアルミニウムを遊離せず、長期にわたり副作用がなく、比較的低い用量で投与可能であり、かついわゆるｐＨが２〜８の広範囲にわたって有効であるといったリン酸塩結合剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a phosphate binder releasing no aluminium in blood, causing no side effect for a long term, capable of administering at a low dose, and effective over a wide pH range of such as 2-8. - 特許庁

各データフレーム（１１０）の他のデータフレーム（１１０）に対する相対位置を識別するために、各並列チャンネルからの一連の順次のビット（１５５）が元のＰＮ同期化シーケンス（１５０）と比較され、そして、元の広帯域データストリーム（１１０）を再構成する。例文帳に追加

A series of sequential bits (155) from each parallel channel is compared with respect to the original PN synchronization sequence (150), to identify the position of each data frame relative to the other data frames (110) and reconstructs the original wide bandwidth data stream (110). - 特許庁

塩化ビニリデン樹脂と塩化ビニル樹脂に塩素化ポリエチレン及び比較的安価な熱安定剤を添加することにより、両樹脂の特徴を損なうことなく、いかなる加工法においても通常の加工温度範囲で長時間安定して加工生産できる樹脂組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a resin composition which can be subjected to processing with long-term stability in a usual processing temperature range by any processing method, by adding a chlorinated polyethylene and a relatively inexpensive heat stabilizer to a vinylidene chloride resin and a vinyl chloride resin and without impairing the characteristics of the both resins. - 特許庁

省エネモード（夜間など、指定時間以上オペレーションが無い時に自動的に移行する低電力モード）からの復帰時にＩＤ生成用ＩＣにランダムのデータを送出し、リターンデータを期待値と比較することにより有効にセキュリティシステムが機能する。例文帳に追加

When resetting from the energy saving mode (a low power mode automatically transferring when operation is not performed for the set time or more such as at night), the random data is sent to the ID generating IC, and the return data is compared with the expected value to make the security system effectively function. - 特許庁

製造時間の短縮、遊離メチルメタクリレートなしでかつほとんど過酸化物なしで加工可能、常用のＰＭＭＡ−材料と結合可能であり、今までの系と比較して重合後の加工費用が同等である１成分歯科材料の提供例文帳に追加

To provide a one-component dental material, wherein a manufacturing time is shortened, machining is performed without needing free methyl- methacrylate and with almost no peroxides, connection is made with an always used PMMA material, and compared with a conventional system, machining costs after polymerization are equal. - 特許庁

液晶装置等の電気光学装置において、比較的簡単な構成で一方の基板上の配線と他方の基板上の対向電極との間における寄生容量を低減して、ゴーストの低減された高品位の画像表示を行なう。例文帳に追加

To display a high quality picture reduced in ghost by reducing parasitic capacitance between the wiring on one substrate and the counter electrode on the other substrate by a relatively simple construction in an electro-optical device such as a liquid crystal device. - 特許庁

判定回路２４は、パワーセーブ信号PSが解除された時には周波数設定信号DIVのレベルと遅延回路２２の出力信号SGCのレベルが一致していることから、位相比較器を停止させるためのＬレベルの出力信号OUTに出力することはない。例文帳に追加

A discrimination circuit 24 does not output an L level output signal OUT to stop a phase comparator since the level of the frequency setting signal DIV matches the level of the output signal SGC of the delay circuit 22 in the case of releasing the power save signal PS. - 特許庁

基準電圧発生回路の電圧を出力する出力端子と、その基準電圧を外付けの分圧抵抗で分圧した電圧を入力する入力端子とを設け、その分圧した電圧とセンス抵抗に発生する電圧をコンパレータで比較し、過電流を検出する構成とした。例文帳に追加

The control circuit comprises output terminals that output the voltage of a reference voltage generation circuit and input terminals that input the voltage obtained by dividing the reference voltage with a partial voltage resistance, where the control circuit compares the divided voltage with the voltage generated in a sensing resistance by a comparator and detects the overcurrent. - 特許庁

ＭＳ３０とＢＳ２２との間の通信中、その無線レベルに変動があった場合に、ＶＭＳＣ１８は、無線レベルの変動に基づくレベル変動値を算出して、レベル変動値と当該ＭＳ３０固有のハンドオーバー閾値とを比較し、ハンドオーバーの可否を決定する。例文帳に追加

When the radio level varies during the communication between the MS 30 and a BS 22, the VMSC 18 calculates the level variation value, based on the variations in the radio level, compares the level variation value with handover threshold specific to the MS 30, and determines the propriety of the handover. - 特許庁

印刷開始の際、パターン認識部が記憶手段に記憶されている繰り返し波形パターンの特徴と、センサによって検出された主走査方向のずれ量の値とを比較して各繰り返し波形パターンの位相情報を検出する。例文帳に追加

In the case of starting printing, a pattern recognition part compares the character of the repeated waveform pattern stored in the storage means with the value of the deviation in a main scanning direction detected by a sensor and detects the phase information of each repeated waveform pattern. - 特許庁

ＣＰＵ１２は、入力音声データを、電話番号及び音声データ用メモリ１６に記録されている登録音声データとそれぞれ比較することにより、入力音声データと一致した登録音声データにリンクして記憶されている電話番号情報を検索する。例文帳に追加

A CPU 12 compares input voice data respectively with registration voice data recorded in the memory 16 for the telephone numbers and the voice data, so as to retrieve the telephone number information which is stored linked with registration voice data being coincident with the input voice data. - 特許庁

バラクタ用の活性領域には、Ｎウェル領域１２に比較的高濃度のＮ型不純物をドープしてなる基板コンタクト用拡散領域１３ａが形成されているが、従来の半導体装置のバラクタのようなエクステンション領域（又はＬＤＤ領域）は形成されていない。例文帳に追加

A substrate contact diffusion area 13a is formed in a varactor active area by doping an n-well region 12 with comparatively high-concentration N-type impurities, but an extension area (or LDD area), such as the varactor of a usual semiconductor device is not formed. - 特許庁

独立したレギュレータ回路を複数個用いる場合と比較して、必要抵抗値の低減を図ることでレイアウト面積やチップ面積が削減でき、レイアウト面積やチップ面積の増大を抑制する形で消費電流を低減すること。例文帳に追加

To reduce the power consumption in the form of suppressing an increase in layout area or chip area by enabling the reduction in the layout area or chip area by reducing a necessary resistance, compared with the case using a plurality of independent regulator circuits. - 特許庁

このような車載装置によれば、対象車両の速度を変化させる要因を加味して対象車両の位置を推定するので、単に対象車両が一定速度で移動すると推定する場合と比較して対象車両の位置の推定精度を向上させることができる。例文帳に追加

The on-board device adds the factors to change the speeds of the target vehicles and estimates the positions of the target vehicles so as to improve the estimation accuracy of the positions of the target vehicles compared with cases of simply estimating that the target vehicles move at fixed speeds. - 特許庁

強火力バーナ及び標準バーナが共に消火状態となり、２つのバーナに各々設けられているサーミスタの検出温度が室温となるための十分な時間が経過した時点で（Ｓ６：ＹＥＳ）、２つのサーミスタによる検出温度が比較される（Ｓ７）。例文帳に追加

When a high heat power burner and a standard heat burner are both in a turned off state and sufficient time has passed for the detected temperatures of thermistors provided to each of the two burners to become room temperatures, the detected temperatures of the two thermistors are compared (S7). - 特許庁

特に、ＮＩＵからの送信信号の位相と反射信号の位相とを比較することにより、反射されて戻ってくる前にある距離伝搬した信号と、ＮＩＵのコネクタ近傍で直ちに反射された信号との間の区別が成される。例文帳に追加

Especially, the phase of a transmission signal from the NIU is compared with the phase of the reflection signal, thereby discriminating whether it is the signal propagated by a distance before being reflected and returned or the signal immediately reflected in the vicinity of a connector of the NIU. - 特許庁

データバス１４を介して、トラックオフセット回路１１にトラックオフセットをプリセットしてトラッキングし、得られたフラッグエラーレートと、トラックオフセットを変更して得られたフラッグエラーレートとを比較し、フラッグエラーレートが減少する方向へトラックオフセットを変更する。例文帳に追加

The track offset is preset for tracking to a track offset circuit 11 through a data bus 14, and the obtained flag error rate and a flag error rate obtained by changing the track offset the compared, then the track offset is changed to the direction where the flag error rate is reduced. - 特許庁

本格的に青果物の内部品質を測定する前に、比較的短い時間で青果物を反射又は透過した光の強度を予備的に測定し、その測定された光の強度に対応させて内部品質を測定する時間を設定する。例文帳に追加

The intensity of light reflected by or transmitted through vegetables and fruits in a relatively short time is preliminarily measured prior to the real measurement of the internal quality of the vegetables and fruits, and the measuring time of the internal quality is set corresponding to the measured intensity of light. - 特許庁

本発明は、必須成分として、蓄光顔料、体質顔料、ワックス及びオイルを含んでなる蓄光固形描画材であり、従来の固形描画材と比較して、光照射がなくてもより長時間の残光を有する筆跡乃至塗膜を得ることができる。例文帳に追加

The luminous solid drawing material essentially comprises a luminous pigment, an extender, wax and oil and yields a writing or a coating film showing an afterglow over a longer period of time than that in conventional solid drawing materials in the absence of photoirradiation. - 特許庁

位相比較の対象となる２値化コンパレータの閾値に対して外乱を印加することで、位相差検出時における２値化コンパレータの出力ノイズに影響されることなく、高精度に位相差を検出することができる構成としたものである。例文帳に追加

The tracking error detecting device has constitution in which the phase difference can be highly accurately detected without being affected by the output noise of a binarization comparator during phase difference detection by applying disturbance to the threshold of the binarization comparator which is a target for phase comparison. - 特許庁

遊技機１の制御装置は、隣接する制御装置のＲＯＭの所定アドレスに記憶されているキー値或いはアプリケーションプログラムを読取り、そのキー値或いはアプリケーションプログラムと自己のＲＯＭに記憶されているキー値或いはアプリケーションプログラムとを比較する。例文帳に追加

The control device of the game machine 1 reads a key value or an application program stored at a designated address of a ROM of the adjacent control device, and compares the key value or the application program with a key value or an application program stored in own ROM. - 特許庁

また、車軸の通過タイミングに合わせて、基準軸重ひずみ波形を時間軸上に配置したひずみ波形を生成し、該基準軸重ひずみ波形と、実際に計測された車両一台分のひずみ波形とを比較し、各軸の軸重を算出する。例文帳に追加

Also, the distortion waveform is generated by arranging the reference axle weight distortion waveform on a time axis according to the passage timing of the vehicle, and the reference axle weight distortion waveform is compared with the actually measured distortion waveform for one vehicle, and the axle weight of each axis is calculated. - 特許庁

その一覧表示の中のいずれかが操作により指定されたら指定画像を２値化するとともに、記録媒体内あるいは半導体メモリ内の残りの画像ファイル内のサムネイル画像を２値化して２値画像どうしを比較して類似画像の検索を行なう。例文帳に追加

If one among the list display is designated through operation, the designated image is binarized and the thumbnail images inside the remaining image files for the recording medium or the semiconductor memory are binarized, binary images are compared each other, and the image similar is searched. - 特許庁