「気生の」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

二酸化炭素吸物質共存下で、特に石膏ボードを穏和な条件で水蒸気及び酸素と反応させて、石膏ボードの石膏部分を化学的に変化させずに紙部分のみを主として水素と二酸化炭素にガス化して、生成する二酸化炭素を二酸化炭素吸収物質に吸収させて、クリーンガス化することによって石膏ボードを処理する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for treating a gypsum board by reacting particularly the gypsum board with steam and oxygen under a mild condition in the coexistence of a carbon dioxide absorption material to gasify only the paper portion mainly into hydrogen and carbon dioxide without chemically changing the gypsum portion of the gypsum board and absorbing produced carbon dioxide in the carbon dioxide absorption material to form a clean gas. - 特許庁

カセットアダプタ１０のメモリカード用ソケット１８に挿着された半導体メモリカード２０のオーディオソースをラジオカセット再生機等で聞く場合は、カセットアダプタ１０をカセットデッキ１６に挿着し、半導体メモリカード２０の情報を読み出し、電磁変換手段２２を介して磁気ヘッド１２に供給する。例文帳に追加

When an audio source of a semiconductor memory card 20 inserted into a memory card socket 18 of a cassette adapter 10 is listened to by a radio cassette player, etc., the cassette adapter 10 is inserted into a cassette deck 16 and information is read out of the semiconductor memory card 20 and supplied to a magnetic head 12 through an electromagnetic converting means 22. - 特許庁

これにより、第１フェライトシート１１５からなる第１強磁性体層におけるインダクタンス素子と、第２フェライトシート１１６からなる第２強磁性体層におけるインダクタンス素子が、異なる大きさの重畳直流電流により磁気飽和を生じさせるので、任意の直流重畳特性を有する積層インダクタが得られる。例文帳に追加

As a result, the inductance elements present respectively in the first and second layer which comprise respectively the first and second ferrite sheets 115, 116 respectively generate their magnetic saturation by different superimposed DC currents from each other to give resultingly an laminated inductor having an arbitrary DC-current superimposition characteristic. - 特許庁

炭酸固化体は微細藻類の好適な棲家となり、微細藻類が捕食者から保護されつつ適正に繁殖することができ、このため微細藻類から放出される酸素が水底に潤沢に供給され、有機性堆積物を分解する好気性微生物を活性化させて有機性堆積物の分解を効果的に促進させる。例文帳に追加

Since the carbonated/solidified body becomes a residence suitable to minute algae and minute algae can propagate themselves appropriately while being protected from a predator, oxygen to be released from minute algae is supplied plentifully to the bottom and activates an aerobic microbe for decomposing organic sediments to effectively promote the decomposition of organic sediments. - 特許庁

イオン交換塔１３にアルコール含有液を供給する送液ポンプ１２などの供給手段と、アルコール含有液とイオン交換樹脂との接触により気泡が発生しないようにイオン交換塔１３内のアルコール含有液にかかる圧力を調整する圧力調整手段と、を設ける。例文帳に追加

The apparatus for purifying alcohols includes: a feeding means such as a liquid-feeding pump 12 for feeding an alcohol-containing liquid to an ion exchange column 13; and a pressure-adjusting means for adjusting the pressure on the alcohol-containing liquid in the ion exchange column 13 so as not to cause generation of bubbles due to the contact of the alcohol-containing liquid with the ion exchange resin. - 特許庁

本携帯電話機（電子機器）１００は、ＬＥＤ部１３１と、光像を電気信号に変換して画像データを生成するカメラ部１４０と、撮像対象の光像をカメラ部１４０上に結像するためのカメラ結像用光学系１５０と、ＬＥＤ部１３１から出射した光を変調するための液晶パネル部１３２とを備える。例文帳に追加

A portable telephone set (electronic apparatus) 100 comprises an LED unit 131, a camera unit 140 for converting an optical image into an electric signal and producing image data, a camera image formation optical system 150 for forming an optical image of an imaging target on the camera unit 140, and a liquid crystal panel unit 132 for modulating light emitted from the lED unit 131. - 特許庁

導電性又は電磁波シールド性を有するようにパターニングされた導体層パターン付き基材を転写法を用いて生産性よく、また、導体層パターン付き基材の導体層パターンの上に樹脂等を積層したときに気泡が残存しにくい導体層パターン付き基材の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for manufacturing with fine productivity a base material with a conductive layer pattern patterned to obtain the conductivity or electromagnetic wave shielding property using a transfer method, and to provide a manufacturing method for a base material with a conductive layer pattern which method hardly allows air bubbles to remain when a resin, etc., is overlaid on the conductive layer pattern of the base material. - 特許庁

優れた潤滑効果を有し粉落ちの発生が防止された潤滑剤を用いるとともに、保護膜と潤滑剤層との密着安定性を高めることにより、いかなる使用条件下においても優れた走行性及び耐久性を実現し、ヘッド摩耗や磁気特性の劣化が防止され、且つ保存特性に優れる。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium wherein excellent running properties and durability are realized under any utilizing condition, the wear of a head and the deterioration of magnetic characteristics are prevented and the shelf properties are excellent by using a lubricant which has an excellent lubrication effect and with which the generation of a powder falling is prevented and enhancing the adhesion stability of a protective film to a lubricant layer. - 特許庁

複数の自己発熱ユニット１７，１８の放熱部１７ａ，１８ａを風洞１１内に配設し、その風洞１１内に流される冷却風によって放熱部１７ａ，１８ａを介して自己発熱ユニット１７，１８から発生する熱を外気中に排出し、自己発熱ユニットを冷却する強制風冷式冷却装置に関する。例文帳に追加

The radiating parts 17a and 18a of a plurality of self-heating units 17 and 18 are arranged in an air tunnel 11, and the heat generated from the self-heating units 17 and 18 is discharged to the outside air by a cooling air flowing within the air tunnel by means of the radiating part 17a and 18a, so as to cool the self-heating units. - 特許庁

エアをシートに吹き付け静電気を発生させることになり、場合によっては異物を除去はできてもシートを帯電させてしまい、後工程でまた異物を引き寄せてしまうことになり問題であるし、設備も大きく、所要電力も大きく、省エネ時代にマッチするものではないので、クーロン力を利用したコンパクトで省エネの装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact and energy-saving apparatus using a coulomb force, wherein the apparatus requires conventionally a large installation and a high power, nonmatching to an energy-saving time as the apparatus generates a static electricity by spraying air on a seat and causes the seat to be charged even if a foreign substance can be removed according to circumstances, resulting in attracting the foreign substance in a following step. - 特許庁

送風装置１は、モータ３にてファン１６を回転させて送風動作を行うとともに、そのファン１６の回転により発生した風の一部を冷却風としてモータ３内部に導入してモータ３内部を冷却し、モータ３外部に排出する空気流路（分流ダクト１９ｂ、送風路１８ａ等）を備えている。例文帳に追加

The air blower 1 comprises air passages such as a diversion duct 19b and an air blow path 18a, which performs blowing operation by rotating a fan 16 with a motor 3, cool the inside of the motor 3 by introducing a part of wind generated by the rotation of the fan 16 as cooling wind into the inside of the motor 3, and discharges the wind to the outside of the motor 3. - 特許庁

ゴムシートに着色加硫ゴム粒子が埋め込まれた模様入りゴムシートの製造方法であって、生ゴムシートの中に着色加硫ゴム粒子が埋め込まれる際に着色加硫ゴム粒子に同伴されて一緒に埋没されんとする空気を除去することが出来る様に改良された模様入りゴムシートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a pattern-containing rubber sheet wherein colored vulcanized rubber particles are embedded in a rubber sheet, improved so as to be capable of removing air ready to be buried together in a green rubber sheet accompanied by the colored vulcanized rubber particles when the colored vulcanized rubber particles are embedded in the green rubber sheet. - 特許庁

記録の操作が行われたとき、デジタルオーディオデータをデータ圧縮回路２２によりデータ圧縮してからメモリ２４に順にため込んでいくとともに、記録ヘッド３１にテスト信号を供給して光磁気ディスク１１のキャリブレーションエリアに対してテスト信号の記録および再生を実行する。例文帳に追加

When the recording opeartion is executed, digital audio data are stored up in a memory 24 in order after compressing the data by a data compression circuit 22, and also a test signal is supplied to a recording head 31 to execute the recording and reproducing operations of the test signal with respect to a calibration area of a magneto-optical disk 11. - 特許庁

タンク２０内に手動投入された湯と洗剤との混合液に気泡を供給することにより温泡を発生せしめ、前記温泡は、前記タンク２０の上部に形成された穴２８から吐出された後、前記タンク２０の前面壁２２に沿って徐々に浴槽内に移動するようにしてなる、温泡入浴装置１０を構成した。例文帳に追加

The hot bubble bathing device 10 generates hot bubbles since bubbles are applied to mixed liquid of hot water and detergent manually injected into a tank 20, and after the hot bubbles are discharged from holes 28 formed in the top of the tank 20, they gradually move into a bathtub along a front wall 22 of the tank 20. - 特許庁

制御コンピュータ４１は、内燃機関１０１の運転状態に基づいて、排気還流制御弁１２の弁体２７に振動が生じてなおかつこの振動によって弁体２７が弁座２８と断続的に衝突する状態となる衝突開度領域を算出し、目標開度が衝突開度領域以内であれば全閉に目標開度を修正する。例文帳に追加

The control computer 41 calculates a collision opening area where vibration is produced on the valve element 27 of the exhaust recirculation control valve 12 and the valve element 27 intermittently collides with the valve seat 28 due to the vibration and corrects the target opening to fully closing when the target opening is within the collision opening area. - 特許庁

イヌ精液からＤＮＡを抽出し、抽出したＤＮＡを、特定な塩基配列を有するプライマーおよび特定な塩基配列を有するプライマーのセットを用いてPCR法によるＤＮＡ増幅操作に付し、ＤＮＡ増幅操作の生成物を電気泳動に付して、増幅産物の有無を確認することを含む、イヌ精液中に含まれるレプトスピラ菌を検出する方法。例文帳に追加

The method for detecting Leptospira contained in semens of a dog comprises extracting DNA from semens of the dog, subjecting the extracted DNA to DNA proliferation operation by PCR method by using a primer having a specific base sequence and a set of a primer having a specific base sequence, subjecting the product of DNA proliferation operation to electrophoresis and confirming whether the proliferation product exists or not. - 特許庁

精密機械加工部品や電子部品基板、電子部品または磁気ディスク装置のヘッドスタックアセンブリの全体または一部を洗浄対象物とする洗浄装置において、洗浄液の流れに乱れが生じると洗浄対象物から一旦、除去された汚染物質が洗浄対象物に再付着する。例文帳に追加

To solve the problems in a cleaning device for cleaning precision instrument processing parts, electronic part substrates, electronic parts, or whole of or a part of head stack assembly of a magnetic disc device, wherein contaminant once removed from a cleaning object re-attaches to the cleaning object, when the flow of cleaning liquid is disturbed. - 特許庁

揮発性有機物質を含む排ガスを常圧低温マイクロ波プラズマ装置１０のような常圧低温プラズマ装置で分解処理し、前記装置で分解されなかったもしくは副生された揮発性有機物質を含む処理後の気体を活性炭処理塔２３のような活性炭処理手段に移送して揮発性有機物質を吸着処理することにより、揮発性有機物質を含む排ガスを処理する。例文帳に追加

The waste gas containing volatile organic material is treated by decomposing it using a normal pressure low temperature plasma device such as a normal pressure low temperature microwave plasma device 10 and transferring the treated gas containing undecomposed or secondary produced volatile organic material to a treating means provided with activated carbon such as an activated carbon treating tower to adsorb the volatile organic material. - 特許庁

異常判定装置は、エアフローメータ５１により実際に測定されたコンプレッサ通過ガス流量と前記推定されたコンプレッサ通過ガス流量との差に応じた値の絶対値が異常判定閾値より大きいと判定したとき、エアフローメータ及び吸気通路を構成する部材の何れかに異常が発生したと判定する。例文帳に追加

The abnormality determining device determines that the abnormality is caused in any of the members constituting the air flowmeter and the intake passage, when determining that an absolute value of a value corresponding to a difference between an actually measured compressor passing gas flow rate and the estimated compressor passing gas flow rate, is larger than an abnormality determining threshold value by the air flowmeter 51. - 特許庁

ナトリウム加熱蒸気発生器の容器胴部１０の外壁に、５個以上の加速度計２４を一列に配置して音響データ受信アレイ２０を形成し、各加速度計で検出した音響信号を多チャンネルアナログ／デジタル変換器３０を通してコンピュータ３２に取り込み、該コンピュータで遅延和法ビームフォーミング処理を施す。例文帳に追加

On an outside wall of a vessel body part 10 of the sodium heating steam generator, five or more accelerometers 24 are aligned in a single line to form an acoustic data receiving array 20, acoustic signals detected by the respective accelerometers are taken in a computer 32 through a multichannel analog/digital converter 30, and delay summing beam forming processing is carried out in the computer. - 特許庁

大掛かりな設備構成を要することなく、水砕スラグをセメントと混合してコンクリート用骨材として使用したとしても、コンクリート内部に気泡を生じさせることを防止可能にすると共に、自然環境下においても重金属類の溶出を抑制可能な溶融スラグ処理設備とこの設備を用いた溶融スラグ処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a molten slag-treating facility which can prevent bubbles from occurring inside concrete even when using granulated blast furnace slag mixed with cement as aggregate for concrete without needing a large-scaled facility construction and which can inhibit the elution of heavy metals even in a natural environment, and also to provide a method for treating the molten slag using the facility. - 特許庁

光電気変換部４２は、交流電源ＡＣとは絶縁された直流の電源ラインから与えられる電圧Ｖ_DとＧＮＤレベルとによって動作し、フォトダイオード４２ｂによって光信号を受信し、受信強度に応じた電圧の信号ＦＷを生成して、交流電源状態検出部５のＣＰＵ５１に入力する。例文帳に追加

The photoelectric conversion part 42 operates by voltage VD and a GND level provided by a direct current power supply line isolated from the alternate current power supply AC, receives the light signal by a photo diode 42b, generates a voltage signal FW corresponding to receiving intensity, and inputs it to a CPU 51 of a alternate current power supply state detection part 5. - 特許庁