「気生の」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

あらゆる種類の健康および美容関連製品において、シリカブラックから放射される生育光線を有効に利用することにより、新陳代謝の促進や病気に対する治癒能力の向上、老化防止および美肌効果を顕著に発揮することができるようにした、シリカブラックを含有する健康美容用品を提供する。例文帳に追加

To provide a healthy cosmetic containing silica black so as to promote metabolism, improve its healing capacity against diseases and markedly exhibit the aging preventing and skin-beautifying effects by utilizing growth light irradiated from the silica black in all kinds of health and cosmetic-related products. - 特許庁

有機ハロゲン化合物に汚染された汚染土壌・汚染水を、有機ハロゲン化合物の分解活性を有する嫌気性微生物によって浄化するにあたり、汚染土壌及び／又は汚染水に、グルコン酸及びグルコン酸塩，グルコン酸アミド，グルコン酸エステル，グルコン酸無水物等のグルコン酸誘導体のうち少なくとも１種以上含有する添加剤を加える。例文帳に追加

In cleaning the contaminated soil or water contaminated with an organic halogen compound using anaerobic microorganisms having the decomposition activity of the organic halogen compound, the contaminated soil or water is loaded with the additive containing gluconic acid and at least one kind selected from a gluconic acid derivative such as gluconic acid salt, gluconic acid amide, gluconic acid ester, gluconic acid anhydride. - 特許庁

穴径が０．５〜１５０μｍ，深さ２〜１００μｍ，アスペクト比（深さ／穴径）が６以下のブラインドビアホールを有し、そのブラインドビアホールを電気銅めっきにより穴埋めする工程を経て作られるビルドアップ基板において、電流密度を低下させずに、ボイドの発生がない穴埋め可能範囲を広げる。例文帳に追加

To widen a hole fillable range which is free of the formation of a void as to a build-up substrate which has a blind via hole of 0.5 to 150 μm in hole diameter, 2 to 100 μm in depth, and ≤6 in aspect ratio (depth/hole diameter) and is formed through a process of filling the blind via hole by electric copper plating. - 特許庁

電極材料としてＰｔを用いた誘電体素子において、ボイドやシームが生じることがなく、電気特性に優れたＰｔ電極を簡便に形成することができるとともに、処理室内汚染等の問題がなく、かつ、微細パターンの形成が可能な誘電体素子およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dielectric element of a structure, where voids and seams will not to generated, a Pt electrode having superior electrical characteristics can be formed simply and at the same time, the problems of contamination or the like a processing chamber are not generated and the formation of a microscopic pattern is possible in the dielectric element using a Pt layer as an electrode material, and the manufacturing method of the element. - 特許庁

真空処理室１内にガスを供給しつつ、真空処理室１内を排気してこの真空処理室１内を所定の真空度に制御しながら、高周波電源８から電極４に高周波電力を供給することで真空処理室１内にプラズマを発生させ、電極４に載置された被処理基板３上の被エッチング膜２をエッチングするエッチング装置である。例文帳に追加

In the etching device, plasma is generated in a vacuum treatment chamber 1 by supplying high frequency power to an electrode 4 from a high frequency power supply 8 while controlling the inside of the vacuum treatment chamber 1 to a prescribed vacuum degree by exhausting the vacuum treatment chamber 1 while supplying gas into the vacuum treatment chamber 1, and an etching film 2 on a treatment substrate 3 mounted on the electrode 4 is etched. - 特許庁

このウェーハ固定治具を、樹脂面を下にしてウェーハ２０の主表面２０’上に載置し、プレート上から圧力を加えることにより、樹脂２４を押圧して未貫通孔内の空気を押し出し、未貫通孔に発生した負圧によりウェーハをウェーハ固定治具に吸着して保持することを特徴としている。例文帳に追加

The jib 22 is placed on a main surface 20' of the wafer with the surface of the portion 24 facing the surface 20', and pressure is then applied to the plate 23, whereby the portion 24 is pressed to push out the air from the non-through holes, and the negative pressure in the non-through holes thus allows the jig 22 to suck and hold the wafer. - 特許庁

SiCから成る基体８を、真空雰囲気中で加熱し熱分解し、この結果生じる炭素を、基体８上に予めパターニングされて付与されている成長核となる金属部１３にのみ吸着、析出させて、基体上に任意のパターン化されて形成されたグラファイトナノチューブ１５を形成する。例文帳に追加

The manufacturing process of this substrate device comprises subjecting a substrate 8 consisting of SiC to heating and thermal decomposition in a vacuum atmosphere, to form carbon and adsorbing and depositing the resulting carbon only on metal parts 13 which are formed so as to shape a pattern on the substrate 8 beforehand and function as growth nuclei of the carbon, to produce graphite nanotubes 15 formed so as to shape an optional pattern on the substrate 8. - 特許庁

重畳電流の大ささから得られる特徴量をフィードバックすることにより、検出位相を操作（特徴量が目標値より大きい場合は検出位相を進め、小さい場合は遅らせる）する制御を行うので、磁気飽和が生じる高負荷域でもセンサレスで位相角（回転子磁極位置）の検出が可能になるという効果がある。例文帳に追加

Since it performs the control of operating the detection phase (making a detected phase advance when the amount of features is large, and making it dalay when it is small) by feeding back the amount of features obtained from the magnitude of the superposed current, the phase angle (the magnetic pole position of the rotor) can be sensorlessly detected, even in a high-load range, where magnetic saturation occurs. - 特許庁

保存安定性に優れると共に、硬化温度で硬化反応が速やかに進行し、硬化塗膜の着色や硬化収縮を生じることもなく、電気絶縁性等の諸特性に優れた硬化皮膜を形成できる硬化性組成物、及びそれを用いて形成される絶縁信頼性の高い硬化物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable composition having excellent preservation stability, rapidly advancing a curing reaction at a curing temperature and forming a cured film having various excellent characteristics such as electrical insulating properties without causing discoloring and curing shrinkage of a cured coated film and to provide a cured product having high insulation reliability formed by using the composition. - 特許庁

燃料電池であって、電気化学反応によって生じたオフガスを排出するためのオフガス排出マニホールドと、オフガス排出マニホールドに沿って配置され、オフガス排出マニホールドを流れるオフガスによって回転し、回転によって、オフガス排出マニホールド内の水を、燃料電池の外部に排出するスクリュー部と、を備える。例文帳に追加

The fuel cell includes the offgas discharge manifold for discharging offgas generated by an electrochemical reaction, and a screw arranged along the offgas discharge manifold, rotated by offgas flowing in the offgas discharge manifold, and discharging water in the offgas discharge manifold to an external of the fuel cell by rotation. - 特許庁

立形ガスタービン１２と、該立形ガスタービン１２の回転速度を減速する立形減速機１４とを有し、該立形減速機１４の鉛直方向に延びる出力軸６０を、非接触シールの隙間にガスタービン１２で発生した圧縮空気を導入するようにしたシール装置６８でシールした。例文帳に追加

A vertical gas turbine device has a vertical gas turbine 12 and a vertical speed reducer 14 for reducing the rotational speed of the vertical gas turbine 12, and an output shaft 60 extending in the vertical direction of the vertical speed reducer 14 is sealed by a seal device 68 for introducing compressed air generated in the gas turbine 12 into a clearance of a non-contact seal. - 特許庁

比較的低温で導通接続部を形成することができる導電性接着剤であって、導通接続部を形成した後に、異常電流が流れる事態が生じた場合に、導通接続部が回路の保護デバイスとしての機能を発揮して、電気的導通を低下させるかまたは遮断することができる導電性接着剤の発明を提供する。例文帳に追加

To provide an electroconductive adhesive forming a conduction connection part at relatively low temperature, wherein, in the case that abnormal current is caused to flow after the formation of a conduction connection part, the conduction connection part functions as a protective device for a circuit, for reducing or cutting-off electric conduction. - 特許庁

火花放電検出に電圧検出回路を利用して電流検出と電圧検出を併用して火花放電を検出することで、万が一いずれかの検出回路が破損した場合でも残りの検出回路で火花放電を確実に検出しかつ連続的な火花放電の発生を防ぐことができる電気集塵装置が得られる。例文帳に追加

By utilizing a voltage detection circuit for spark discharge detection and using current detection and voltage detection together to detect the spark discharge, the electric dust collector capable of, even when one of the detection circuits fails, surely detecting the spark discharge by the remaining detection circuit and preventing the occurrence of the continuous spark discharge is obtained. - 特許庁

エアコンのタンゼンシャルファン１１に近接して設けられ、このタンゼンシャルファン１１の回転によって発生する気流を制御するスタビライザ１８と、開口部２１および喉部２２を有し、開口部２１がタンゼンシャルファン１１と対向するようにしてスタビライザ１８に取り付けられるレゾネータ２０とを備える。例文帳に追加

This device comprises the stabilizer 18 for controlling air flow generated by the rotation of the tangential fan 11 of the air conditioner, which is provided close to the tangential fan 11; and a resonator 20 comprising an opening part 21 and a throat part 22, the opening part 21 being mounted on the stabilizer 18 in opposition to the tangential fan 11. - 特許庁

ナノレベル素材の製法は、亜臨界又は超臨界流体に原料物質を連続して投入することにより、原料物質を原子単体レベルまで連続して分解させ、この分解により生成された中間物質を、無酸素雰囲気且つ減圧環境を連続維持する膨張室３中へ連続的に噴射させるように実施するものである。例文帳に追加

In the method for producing a nanolevel stock, a subcritical or supercritical fluid is continuously charged with a raw material substance, thus the raw material substance is continuously decomposed to an atomic simple substance level, and an intermediate substance produced by the decomposition is continuously jetted into an expansion chamber 3 continuously holding a non-oxygen atmosphere and a decompressed environment. - 特許庁

工業的副産物として得られる二酸化炭素、水、及び発電プラントのオフピーク発電などから得られる電気エネルギーを、還元ゾーンに供給して、該二酸化炭素と水とを反応せしめて、酸素、及びメチルアルコール、ホルムアルデヒド、蟻酸、蟻酸エステルなどの酸素化された炭化水素又は酸素化された炭化水素の混合物を生成する。例文帳に追加

Carbon dioxide obtained as an industrial byproduct, water and an electric energy obtained from off-peak power generation in a power generation plant or the like are supplied to a reducing zone, and the carbon dioxide and water are allowed to react to form oxygen and an oxygenated hydrocarbon such as methyl alcohol, formaldehyde, formic acid, formate or the like or a mixture of the oxygenated hydrocarbons. - 特許庁

放射線画像検出器と回路基板とをチャージアンプＩＣの設けられたフレキシブル基板により接続し、放射線画像検出器から出力された電気信号をチャージアンプＩＣにより検出して回路基板に出力する放射線画像信号検出装置において、放射線画像検出器と回路基板との間で形成されるグランドループによるノイズの発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress occurrence of noise by a ground loop formed between a radiation image detector and a circuit board, in a radiographic image signal detecting device that connects the radiation image detector to the circuit board through a flexible board of a charge amplifier IC, detects the electrical signal outputted from the radiation image detector with the charge amplifier IC, and outputs it to the circuit board. - 特許庁

負圧中心は、負荷点に比して後行縁寄りに位置づけされており、それによって、スライダーの負荷点に上向き力が加えられたとき、スライダーの先行縁を持ち上げるモーメントが生じ、キャビティ内への空気流入量を増大させて負圧を減小させ、アクチュエータアームを懸架膜を損傷させることなく持ち上げることを可能にする。例文帳に追加

The negative pressure center is positioned nearer the succeeding edge and when upward force is thereby exerted to the loading point of the slider, the moment to raise the preceding edge of the slider is generated to increase the air inflow rate into the cavity, by which the negative pressure is reduced and the lifting of the actuator arm without damaging the suspension film is made possible. - 特許庁

ポンプ１３からの空気によって圧送されるガソリンＧを貯留するタンク１と、バーナ５の下部に配設されるガス噴射ノズル８とタンク１とを連通し、ガス量調節器２を介設するジェネレータパイプ３と、ジェネレータパイプ３に接続されてタンク１内に挿入される混合ガス生成用の吸上げバルブ１５とを具備する。例文帳に追加

This device is provided with a tank 1 to store gasoline G forcedly fed by air from a pump 13, a generator pipe 3 communicating a gas injection nozzle 8 disposed on a lower part of a burner 5 and the tank 1 via a gas quantity regulator 2, and a suction valve 15 for generating mixed gas connected to the generator pipe 3 and inserted into the tank 1. - 特許庁

リチウム挿入空間が多彩であり、より黒鉛に比べ大きな電気容量が望めると共に巨大なSEI層の生成を著しく抑制し、１ｖ付近の不可逆容量が大幅に低減され、しかも優れた導電性を有し、酸化物電極などと異なり導電助剤が不要であるといった多くのメリットを有する新規なリチウムイオン二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a new lithium ion secondary battery which has a variety of lithium insertion space, can expects a larger electric capacity than graphite, and suppresses greatly formation of large SEI layers and is drastically reduced in irreversible capacity in the vicinity of 1v, and further, has superior conductivity wherein many advantages in which it does not require a conductive assistant, unlike an oxide electrode or the like. - 特許庁

原燃料となる都市ガス、ＬＰＧ等から燃料電池本体に必要な水素を生成する水蒸気改質方式を採用する水素製造装置において、二重円筒の改質反応管を燃焼炉の中心に配し、燃焼炉空間容積を最小限にし、改質触媒層出口部をバーナ燃焼器の火炎に向ける構成とする。例文帳に追加

In the hydrogen production apparatus using the steam reforming system for producing hydrogen necessary for a fuel cell main body from a town gas as original fuel, LPG or the like, a reforming reaction tube composed of a double tube is arranged at the center of a combustion furnace, the space area of the combustion furnace is minimized and a reforming catalyst layer outlet part faces the flame of a burner combustor. - 特許庁

背面溝の角を傷つけることなく、背面溝の溝底から接地面部に連通する通気孔を貫通させることができるタイヤ用プレキュアトレッドの製造方法および該製造方法により製造されたタイヤ用プレキュアトレッド、さらには前記タイヤ用プレキュアトレッドを用いることで、常に安定した高い走行耐久性能を有する更生タイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of the precured tread of a tire capable of piercing the ventilation hole communicating with the earth surface part from the base of a back groove without damaging the corner of the back groove, the precure tread for the tire manufactured by this manufacturing method and a regenerated tire always having high running durability using the precured tread for the tread for the tire. - 特許庁

触媒存在下、有機物含有廃水と水素とを反応装置内で１００℃以上で反応させることにより、前記廃水中の有機物をガス又は生物処理できる有機物に変換する廃水処理方法であって、反応装置内を通過する気液混合相の線速度が０．６ｃｍ／ｓ以上である廃水処理方法。例文帳に追加

In the waste water treatment method which enables the reaction of the waste water containing the organic matter with hydrogen in a reactor at ≥100°C to convert the organic matter in the waste water into gas or biologically treatable organic matter, the linear velocity of a gas-liquid mixed phase passing through the reactor is ≥0.6 cm/s. - 特許庁

例えば、ＮＦ膜（ナノフィルトレーション膜）分離処理、電気透析及び／又は電解、イオン交換処理等の精製処理工程とキレート樹脂との接触処理工程とを組み合わせれば、高純度に精製されたＴＡＡＨ水溶液を電子部品製造工程等用の再生アルカリ現像液として得ることができる。例文帳に追加

E.g. when such a refining treatment process as an NF membrane (nano filtration membrane) separation treatment, electrodialysis and/or electrolysis and ion exchange treatment is combined with a contacting treatment process with the chelate resin, a TAAH water soln. refined with a high purity can be obtd. as a regenerated alkali developer for electronic part manufacturing processes, etc. - 特許庁

アクセサリーとして存在するので身に付けるのに体裁がよく、しかも、皮膚に対して接触する場合に、自由に動くことで摩擦による静電気を惹起させ、また、半導体作用で体表面にイオン供給を可能にし、さらに、日光の紫外線を用いてより効果的にイオンを発生させることができ、治療効果も高い。例文帳に追加

To achieve improved appearance for wearing since an accessory exists as one of the accessories, bring about static electricity due to friction by moving freely when coming into contact with skin, supply ions to the surface of a body due to semiconductor operation, and further generate ions effectively even if daylight ultraviolet rays are used for improved treatment effect. - 特許庁

本発明の水素ガス製造装置１０Ａは、水分を含有する水分含有液体と、粉体状の糖原料とを混合して水分糖原料混合液体を製造する水分糖原料混合液体製造部１Ａと、その水分糖原料混合液体製造部１Ａで製造された水分糖原料混合液体を加熱して蒸気化し反応させて水素ガスを発生させる水素ガス製造部２Ａと、を備えている。例文帳に追加

The invention provides: a hydrogen gas-producing apparatus 10A comprising a section 1A of producing a mixed solution of water and a sugar raw material by mixing a water-containing liquid and the powder-state sugar raw material; and a section 2A of producing the hydrogen gas by gasifying the mixed solution produced at 1A by heating, subsequently reacting the same and generating the hydrogen gas thereby. - 特許庁

都市ゴミ焼却灰、下水汚泥焼却灰の一種以上を原料として製造された焼成物の粉砕物と石膏とからなる水硬性組成物と、一部又は全部に廃棄物起源材料を用いた骨材と、水を含む配合物の混練物を成形し、蒸気養生して硬化させるコンクリート製品。例文帳に追加

The concrete product is manufactured by forming a mixture of a hydraulic composition, composed of a crushed material of a fired matter manufactured from at least ≥ one between refuse incinerated ash and sludge incinerated ash as a raw material, an aggregate, a part of or whole of which is made by refuse originating material, and a composition containing water, then hardened by steam aging. - 特許庁

発電機４によって発電された電力の供給先を、電力供給系統６または抵抗器１３のいずれかに選択的に切り替え可能な切替器１４を設けておき、不測の事態によってロータ１を停止させる必要が生じたときには、電力供給先を抵抗器１３側に切り替えて短絡させることにより、発電機４を介してロータ１に電気的な制動力を負荷する。例文帳に追加

The wind turbine generator comprises a switch 14 for selectively switching power supply from a generator 4 between a power supply system 6 and a resistor 13, and when a rotor 1 is required to be stopped due to an unexpected accident, power supply is switched to the resistor 13 side and short- circuited thus loading a brake force to the rotor 1 via the generator 4. - 特許庁

従来に比べ容易に短時間で低コストで高寸法精度を伴い製造可能であり、長期間の超音波振動負荷や雰囲気温度上昇により複数の相互組合せ部品の組合せに緩みや分離を生じさせない超音波振動子，超音波治療器，超音波洗浄装置，水中音響探信器を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic oscillator, an ultrasonic therapy apparatus, an ultrasonic cleaning device and an underwater sound detector, which can be more easily manufactured in a shorter time and at lower cost with higher dimensional precision compared to conventional ones, which cause no looseness nor separation in combination of combination multiple parts due to ultrasonic oscillation load over a long time or rise of atmospheric temperature. - 特許庁

第１課題は、遮蔽性、採光性、通気性及び耐久性等に優れ、かつ地球環境に優しく、省電・エコロジーなすだれを提供することであり、第２課題は、低コストで、大量生産が可能、かつ作業性が良好なすだれの提供であり、第３課題は、簡単に折り畳むことができる使い勝手の良いすだれの提供である。例文帳に追加

To provide a blind which is excellent in shading property, lighting property, aeration property, and durability, is not harmful to the global environment, and is energy-saving and ecological, to provide a blind which can be mass produced at low cost, and provides fine workability, and to provide a handy blind which can be folded easily. - 特許庁

本発明は振動、騒音、排気ガスの問題が生じることがなく、小型化、軽量化を図ることができ、電力の損失を低減し、製造原価を安くでき、かつ、商用電源が長期にわたって停電したり、利用することができない状況下でも、自動車用電源等からの充電が可能な電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power unit which can be reduced in size, without the occurrence of the problems of vibration, noise, and exhaust gas and can reduce the loss of power, and can cut down its manufacture cost, and is rechargeable from a power source for automobile, even in situations where commercial power blacks out or is unavailable for a long period. - 特許庁

リーク防止性と電気特性とが高水準で両立されており、接触帯電装置と共に用いた場合であってもカブリ等の画質欠陥を生じることなく良好な画像品質を得ることが可能な電子写真感光体及びその製造方法、並びにその電子写真感光体を用いたプロセスカートリッジ及び電子写真装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor in which leakage preventiveness and electrical characteristics are made compatible with each other at a high level and satisfactory image quality can be obtained without the occurrence of an image quality defect, such as fogging, when the photoreceptor is used together with a contact electrifying apparatus, and to provided a manufacturing method therefor, and a process cartridge and electrophotographic apparatus each using the electrophotographic photoreceptor. - 特許庁

地下に凹部を有する建物内の作業空間において、粒状のドライアイスを吹き付けて被洗浄面に付着している付着物を当該被洗浄面から脱落させ、前記作業空間内の空気を、前記ドライアイスが昇華した結果発生した二酸化炭素と共に、前記凹部から当該作業空間外へ排出する。例文帳に追加

The method includes making the fouling matters adhering to the surface to be cleaned fall off from the surface by spraying granular dry ice in the working space in a building having a recessed part under the ground, and discharging air in the working space from the recessed part to the outside of the working space together with carbon dioxide generated by sublimation of dry ice. - 特許庁

細菌が通過することなく皮膚呼吸の維持される通気性と、創傷面を外部より容易に診察することの出来る透視性を併せ持つ創傷保護部材であって、クレーズを生成した後にも尚且つ透視能を有する透明性高分子樹脂フィルムで形成され、該フィルムと創傷の間に空間を設けたことを特徴とする創傷保護用ドレッシングである。例文帳に追加

The wound protecting material, which has both breathability for maintaining dermal respiration without making bacteria pass through and see-through properties for facilitating a medical examination of the surface of the wound from the outside, is formed of a transparent polymer resin film showing see-through characteristics even after crazes are created and is characterized by a space provided between the film and the wound. - 特許庁

製造工程を簡略化して生産性を向上させることができるととともに、無溶剤のワニスを使用することにより作業環境の悪化を効果的に防止することが可能な、例えば、家電機器、産業機器、計測機器、医療機器、自動車等の電気絶縁用、耐熱保護用、機械的保護用、集束用等で好適に使用されるチューブを製造する製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a tube, capable of improving productivity by simplifying its production processes, effectively preventing a working environment from deterioration by using a non-solvent varnish, and suitably used for electric insulation, heat resistant protection, mechanical protection, bundling, etc., of e.g. home electric utensils, industrial machines, measuring instruments, medical instruments and automobiles. - 特許庁

これを利用した磁気メモリーによれば、磁場を印加しなくても情報を記録することが可能で、超高集積度不揮発性メモリー素子を形成する時、メモリーセルの大きさが小さくなりセル間の間隔が狭まり発生する情報流失と情報記録時の信頼度損失を抑制できる効果がある。例文帳に追加

Information can be recorded without applying a magnetic field by a magnetic memory utilizing the above, when a ultrahigh-density nonvolatile memory element is formed, size of a memory cell is made small, interval between cells is narrowed, and an effect is obtained such that information loss and reliability loss at recording information can be suppressed. - 特許庁

装置構造が簡略であり材料費、加工費、組み立て費を軽減させ、吸着したイオン性不純物の移動を速めて吸着イオンの排除を容易にすると共に、イオン交換反応に伴う膨潤、収縮による片流れやイオン交換膜との接触不良が生じない電気式脱イオン水製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electric deionized water manufacturing apparatus having a simple apparatus structure, reduced in material cost, processing cost and assembling cost, accelerating the movement of adsorbed ionic impurities to facilitate the exclusion of the adsorbed ions and preventing the occurrence of nonuniform flow or the contact failure with an ion exchange membrane caused by expansion and contraction accompanying ion exchange reaction. - 特許庁

人力を利用して発電を行いその発生した電力でバッテリーに充電し、且つ装置を小型化し可搬型にする事が出来れば、利用場所を選ぶ必要がなく必要な場所に設置して必要な時に人のエネルギ−を利用する事で電気エネルギーに変換し蓄電する事で必要時に自由に照明その他に必要とされる電力を供給可能となる。例文帳に追加

When the device can be made portable by miniaturization, the device is installed in a required place without requiring to select a using place, and human energy is used and converted into electric energy and stored when necessary, and required electric power can be freely supplied for illumination and the other when necessary. - 特許庁

ベース部材４０と、ベース部材に装着したシャフト１２と、シャフト上に装着してこのシャフトに対し印加された力に応答して生成されたシャフトにおけるストレインの量を検知するセンサ１４と、前記ベース部材を部分的に貫通して延在した第１対の離間した電気リードとを設ける。例文帳に追加

This device is provided with a base member 40, a shaft 12 mounted on the member 40, sensors 14 that are attached to the shaft 12 and detect strain quantity in the shaft 12 which generated in response to force applied to the shaft 12 and a 1st pair of separated electric leads that pierce the member 40 partially and extends. - 特許庁

一方、消去においては、第１局部（Ａ部）に対する電子の注入時にドレインとして機能するソース・ドレイン領域２２側で、バンド−バンド間トンネル電流に起因したホールを発生させ、これをＡ部に注入し、注入したホールによって、Ａ部に注入されている電子の少なくとも一部を電気的に相殺する（第３の電荷注入ステップ）。例文帳に追加

On the other hand, in an erasing operation, holes induced by a tunnel current between band-band are generated in a source/drain region 22 which functions as a drain when electrons are injected into the first part (A part), and injected into the A part to electrically compensate a part of electrons injected into the A part (third charge injection step). - 特許庁

本発明は、通常想定されないような好ましくない使用条件下（急激な温度上昇）で使用された場合でもバイアル内気圧の過度の上昇や点滴筒内の液面低下を引き起こすことなく、かつ各成分が速やかに溶解する酸性セフェム系抗生物質含有注射用組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a composition for injection, containing an acidic cephem-based antibiotic substance, without causing an excessive elevation of the pressure of inside of a vial or the lowering of liquid surface in a dripping cylinder even in the case of being used under an unfavorable use condition which is not considered usually (rapid temperature elevation), and capable of dissolving each of components rapidly. - 特許庁

油脂含有排水を油脂分と分離水とに分離した後、分離した油脂分を鹸化処理し、生成する油脂鹸化物（好ましくは脂肪酸のアルカリ金属塩、特にナトリウム塩）を前記分離水とともにｐＨ１１以下の条件下で酸発酵処理することを特徴とする油脂含有排水の嫌気性処理方法。例文帳に追加

Grease-containing waste water 1 is separated into a grease component 3 and separated water 4 and the separated grease component 3 is saponified and the formed grease saponified matter 7 (pref. an alkali metal salt of fatty acid, especially, a sodium salt thereof) is subjected to acid fermentation treatment along with the separated water 4 under a pH condition of 11 or less. - 特許庁

レジストの洗浄工程等より排出される、水酸化テトラメチルアンモニウム含有廃液に代表されるテトラアルキルアンモニウムイオン含有廃液を簡易に処理することができ、しかも、臭気の問題等もなく、確実に処理することが可能であり、特に、回収後、精製による再生が困難となったＴＡＡイオン含有廃液の処理に好適な処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method by which a waste liquid containing a tetraalkylammonium (TAA) ion as typified by a waste liquid containing tetramethylammonium hydroxide discharged from a cleaning process or the like of a resist can be easily treated and surely treated without causing a problem of odor, and in particular, the method suitable for the treatment of a waste liquid containing TAA ion which is difficult for regeneration by refining after collected. - 特許庁

かかる車両用ストップランプスイッチにおいて、スイッチケース１に収納したリードスイッチ７、トランジスタ９、及びリレー１０は、いずれも密閉構造であり、スイッチケース１内に潤滑油や無機物、有機物が浸入しても、それらの電気部品の導通不良等の問題を生じることはない。例文帳に追加

In such a stop lamp switch for a vehicle, the reed switch 7, the transistor 9 and the relay 10 housed in the switch case 1 are all of a sealed structure, so that, even if lubricating oil, an inorganic matter, or an organic matter infiltrates into the switch case 1, there will be no such problem as conduction failure of these electric components. - 特許庁

薄型に形成することが容易で小型化や軽量化が可能であり、しかも、組電池全体でみた場合に熱の発生が略均一であって効率良く熱放散を行うことができ、大容量の二次電池を必要とする電気自動車等に搭載するのに適した二次電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a secondary battery module in which it is easy to form a thin, in which downsizing and weight-saving are possible, furthermore wherein heat generation is nearly even and heat radiation can be carried out efficiently when it is seen as a whole group battery and which is suitable to be mounted on an electric automobile or the like requiring the secondary battery of a large capacity. - 特許庁