「気生の」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

２ステージ成形法によるタイヤ成形の第１ステージにおいて、インナーライナゴムＡ１と、それに重なる他のタイヤ部材Ａ２との間に生じる空気溜まりｊを、前記インナーライナゴムＡ１に形成したプリッキング孔８から、第１成形ドラム２に設けられその外周面Ｓから裏面に貫通する真空引き孔７をへて真空引きにより排出する。例文帳に追加

In the first stage of tire molding by a two-stage molding method, the air bank j produced between the inner liner rubber A1 and another tire member A2 overlapping it is evacuated by decompression from a precking hole 8 formed in the inner liner rubber A1 through a decompression hole 7 which is formed in a first molding drum 2 and penetrates it from its peripheral surface S to the back. - 特許庁

負イオン源における引き出し部及び初段加速部と負イオン源外部との真空境界を構成する絶縁管を大口径とし、ビーム通過領域と絶縁管の間に大きなガス排気経路を用意することによって、ビーム通過領域のガス圧を低減し、高い電流密度の負イオンを高効率で生成する負イオン源。例文帳に追加

By making in a large caliber an insulating tube constituting a vacuum boundary of the draw-out part and the initial-step accelerating part in a negative ion source against an outside of the negative ion source, and preparing a large gas exhaust channel between the beam passage area and the insulating tube, gas pressure in the beam passage area is lowered and the negative ion of high current density is generated in high efficiency. - 特許庁

これにより、過充電の際にガスが発電要素２内で発生しても、そのガスが発電要素２内にたまって気泡となることを防止し、電流集中を防止するとともに発熱体である極板とセパレータを密着させ、セパレータのシャットダウンを迅速かつ均一に起こさせることができ、電池の安全性を向上できる。例文帳に追加

By this, even if gas is generated inside the power generation element 2 at the time of overcharging, shutdown of the separator occurs quickly and uniformly and the safety of the battery can be improved by preventing the gas from being accumulated in the power generation element 2 to form air bubbles, by preventing electric current concentration and by making the electrode plate, a heating element, and the separator closely adhered. - 特許庁

例えば既設の建築物に外壁材として施工された軽量気泡コンクリート（ＡＬＣ）パネルの表面加工方法および表面加工装置に係り、加工が容易で加工時に粉塵等が発生することが少なく、しかも従来にはない新規で変化に富んだ凹凸加工を施すことのできるＡＬＣパネルの表面加工方法および表面加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface processing method of an aerated lightweight concrete (ALC) panel, for example, applied to an existing building as an outer wall material, capable of applying novel emboss processing full of variety not performed heretofore, easy to process and not causing the occurrence of dust or the like at the time of processing, and a surface processing apparatus therefor. - 特許庁

セラミックス粉末からなる成形体内に中子を設け、該成形体焼成過程中に中子を消失させて所望の内部空間を得るセラミックスの製造方法において、セラミックス粉末の焼結温度よりも低い温度の酸化雰囲気で、酸化し、かつ酸化生成物が揮発性を持つ金属Ｍｏを中子に使用した。例文帳に追加

The method is the one for forming the desired internal space by forming a core in a molding comprising a ceramic powder and allowing the core to lose during the firing of the molding, wherein the core used is metallic molybdenum which is oxidized in an oxidizing atmosphere at a temperature lower than the sintering temperature of the ceramic powder and gives a volatile oxidation product. - 特許庁

3,4-ジアセトキシブタ-1-エン(3,4-DABE)のヒドロホルミル化によりビタミンＡ合成用のC_5アセテートを製造する方法であって、1,3-ブタジエンを、酢酸と空気により、触媒の存在下でアセトキシル化し、この場合に副生成物として形成された3,4-DABEを蒸留により抜き出すことによって得られる3,4-DABE含有流を用いることを特徴とする上記方法。例文帳に追加

This method is for producing the C_5 acetate for synthesizing vitamin A by the hydroformylation of 3,4-DABE and characterized by using a 3,4-DABE-containing flow obtained by carrying out acetoxylation of 1,3-butadiene with acetic acid and air in the presence of a catalyst and extracting the 3, 4-DABE generated as a byproduct in the case by distillation. - 特許庁

インプリント時にレジスト層の組成物の流動を促進して、均一な転写を効率よく行うことができるインプリント用モールド構造体、及び該モールド構造体を用いることによって転写精度を向上させたインプリント方法、並びに記録再生特性を向上させた磁気記録媒体、及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a mold structure which can perform uniform transfer efficiently by promoting flowing of a composition of a resist layer during imprint, an imprint method which has raised transfer accuracy by using the mold structure for imprint and a magnetic recording medium which has raised recording/reproducing characteristics, and its manufacturing method. - 特許庁

研削装置のチャックテーブルに吸着保持され研削加工された板状の被加工物を、チャックテーブルから搬出手段により搬出するときに、圧縮空気を含む混合流体をチャックテーブルの吸着面から噴出させる際に、被加工物に割れ、踊りなどの不具合を発生させることがないようにしたチャック手段を提供する。例文帳に追加

To provide a chucking means which can prevent the occurrence of troubles, such as a crack, a wobble, during injection of mixed fluid including compressed air from an absorbing surface of a chuck table when plate-like ground workpieces held by absorption on the chuck table of a grinding apparatus are removed from the chuck table by means of a removal means. - 特許庁

下地層１０に含まれるガスがガスバリア層２０のピンホール２１を通して有機化合物層３３中に拡散することで有機化合物層３３に生じるダークスポット部３３ａの上に、陰極３４を除去することにより形成されたものであって上記ガスを封止缶５０内の封止雰囲気中に放出する開口部３４ａを、設けた。例文帳に追加

An aperture 34a which is formed by removing a negative electrode 34 and releases the gas to a sealing atmosphere in a sealing can 50 is installed on the dark spot portion 33a, which is generated in an organic compound layer 33 by diffusion of the gas contained in the foundation layer 10 through a pinhole 21 of the gas barrier layer 20. - 特許庁

本発明は、カード表面に紫外線硬化液を塗工する以前の段階で、紫外線硬化液に混在する気泡を除去し、カードに紫外線硬化液を均一に塗工し、かつ平滑化して、不良品発生率の低下を得られ、歩留まりの向上化を図ったカードの発行装置およびカード発行方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for issuing a card, removing air bubbles present in an ultraviolet curable solution in a stage before the surface of the card is coated with the ultraviolet curable solution and uniformly coating the card with the ultraviolet curable solution to smooth the coating layer not only to lower an incidence of inferior goods but also to enhance a yield. - 特許庁

液体を吸収し蒸発させることの出来る吸水体と吸水体を巻き取るための巻き取り手段及び給水手段からなり、前記吸水体を被冷却物の覆いとし、給水手段から送られた液体を吸水体から蒸発させ、気化熱の放出によって冷却効果を生じせさせる冷却装置を供する。例文帳に追加

The cooling device comprises a water absorber capable of absorbing and evaporating a liquid, the winding means for winding the water absorber, and a water supplying means, in which a matter to be cooled is covered with the water absorber, and a liquid supplied from the water supplying means is evaporated from the water absorber to cause the cooling effect by the release of the evaporation heat. - 特許庁

金属層１１上の前駆体の溶液の膜２０を酸化雰囲気下で加熱して、前駆体から生成した誘電体材料を含む仮焼き膜２０を形成させる工程と、仮焼き膜２０をアニールして、結晶化した誘電体材料を含む誘電体膜２０を形成させる工程とを備える、誘電体素子１の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the dielectric element 1 includes a process of heating a film 20 of a solution of a precursor on a metal layer 11 in an oxidizing atmosphere, to form a calcined film 20 comprising a dielectric material generated from the precursor, and a process of annealing the calcined film 20 to form a dielectric film 20 comprising the dielectric material that has been crystallized. - 特許庁

複数のレンズ部３，４を備える高ＮＡな対物レンズ１に関して、光ディスク２上のスポットから発生した熱が当該対物レンズ１に伝わっても、光ディスク２対向面側に形成された放熱フィン６から空気中に放熱させることができ、対物レンズ１の温度が上昇するのを抑えることができる。例文帳に追加

As for this objective lens 1 equipped with a plurality of lens parts 3 and 4 and having high NA, heat generated from a spot on an optical disk 2 is radiated to the air from a radiation fin 6 formed on the opposed surface side of the disk 2 even when it is transmitted to the lens 1, so that the temperature rise of the lens 1 is restrained. - 特許庁

火災受信機と火災表示機との間で、映像を伴う通話を行うことができ、火災発生時などの緊急事態のとき、管理人と避難者双方の意志を的確に伝達させて、特にパニックに陥っている避難者は気持ちを落ちつかせることができ、また、管理人は避難者を落ちつかせて、的確に避難誘導させる。例文帳に追加

To perform talking accompanied with video between a fire receiver and a fire display unit, to make refugees particularly falling into panic clam by accurately communicating the wills of both a superintendent and the evacuators in the case of emergency such as when a fire occurs, and to make the superintendent accurately guide the evacuators calmly. - 特許庁

ピストン２に形成されるトップリング溝２１とそれに嵌め込まれるトップリング３との間で形成されるバッククリアランスＣ１の体積Ｖｂａと一気筒の一サイクル当たりに発生するブローバイガス体積Ｖｂｌとの関係が、「３≦Ｖｂａ／Ｖｂｌ≦５」を満たすようにトップリング溝２１を設計する。例文帳に追加

A top ring groove 21 is designed to satisfy relation of 3≤Vba/Vb1≤5 between volume Vba of a back clearance C1 formed between the top ring groove 21 formed on the piston 2 and a top ring 3 fitted in the same, and blow-by gas volume Vb1 generated per one cycle of one cylinder. - 特許庁

連続して搬送されてくる樹脂シート２０に対して、ＩＣチップ１０が搭載される領域のＩＣチップ１０が搭載される面とは反対側の面側に磁石４０を設け、この磁石４０によって、ＩＣチップ１０が搭載される領域に磁気吸着力を生じさせ、その状態で、樹脂シート２０上にＩＣチップ１０を供給する。例文帳に追加

A magnet 40 is mounted at a face side opposite to a face loading the IC chip 10, of an area loading the IC chip 10 on continuously conveyed resin sheets 20 to produce magnetic adsorptive power on the area loading the IC chip 10 by the magnet 40, and the IC chips 10 are supplied to the resin sheets 20 in this state. - 特許庁

新築又は改造などによる駐車場設置工事に於いて、車両の搬出入が容易にできるようにした設備と、車両から発生する排気ガスにも対応できるようにした公害対策対応型の二段式駐車場ユニットであって、景観性に優れた近代的センスのある二段式駐車場ユニットを安価に提供するものである。例文帳に追加

To provide a two-stage parking lot unit having a modern sense excellent in appearance at a low cost and having equipment allowing a vehicle to easily entering and leaving the unit and having anti-pollution measures capable of coping with exhaust gas rising from the vehicle, in the case of newly constructing or remodeling a parking lot. - 特許庁

本発明は、複雑な光回路の設計をすることなく、複数の高価な光部品を使用することなく、安価な直接変調半導体レーザを特定の繰り返し周期を有する電気信号で変調することにより、簡易、かつ、低コストな構成で、光スペクトルが平坦化された光符号多重用の多波長光を発生する光符号多重用多波長光源を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical code multiplexing multi-wavelength light source for generating optical code multiplexing multi-wavelength light of which the light spectrum is flattened with a simple and low-cost configuration by modulating inexpensive direct modulation semiconductor laser with an electric signal having a specified repeated period without designing a complicated optical circuit and without using a plurality of expensive optical component. - 特許庁

記録用光導電層の両側に電極が設けられ、該電極間に所定のバイアス電圧を印加した状態で、放射線の照射を受けることにより前記記録用光導電層内部に発生した電荷を電気信号として検出する放射線検出器において、記録用光導電層に１．９５±０．０２の配位数を有するアモルファスセレンを用いる。例文帳に追加

The radiation detector is provided with electrodes on both sides of a photoconductive layer for recording, and detects electric charge generated within the photoconductive layer for recording as an electric signal by being irradiated with radiation while applying a predetermined bias voltage between the electrodes, and uses amorphous selenium having a coordination number of 1.95±0.02 for the photoconductive layer for recording. - 特許庁

コンクリート床面２にエアーパイプ３を敷設するための溝部５を設け、この溝部５内にエアー吹出し用の小孔が複数設けられたエアーパイプ３を配管すると共に、前記コンクリート床面２上にクエン酸発酵菌を含む好気性の微生物が吸着された有機性繊維素材からなる敷料７を敷き詰めた飼育床。例文帳に追加

This rearing floor is characterized by disposing grooves 5 for laying air pipes 3 on a concrete floor surface 2, laying the air pipes 3 each having small holes formed to blow out air in the grooves 5, and spreading over a bedding material 7 comprising an organic fibrous material having aerobic microorganisms including a citric acid fermentation microorganism adsorbed thereto on the concrete floor surface 2. - 特許庁

アルミニウム、タンタル、ニオブ、チタン、ハフニウム、ジルコニウム、亜鉛、タングステン、ビスマス、アンチモンなどのバルブ金属およびその合金の線径φ１ｍｍ以下のワイヤーにおいて、陽極酸化処理浴７およびワイヤーを振動させることにより、ワイヤー表面に発生した気泡を除去する陽極酸化皮膜処理方法。例文帳に追加

Regarding the anode oxidation treatment method, in a wire with a wire diameter of ≤1 mmϕ composed of valve metal such as aluminum, tantalum, niobium, titanium, hafnium, zirconium, zinc, tungsten, bismuth and antimony and the alloy thereof, an anode oxidation treatment bath 7 and the wire is vibrated, thus, bubbles generated at the surface of the wire are removed. - 特許庁

半導体素子及び回路基板からなる半導体装置に関し、半導体素子と回路基板の接合ギャップにアンダーフィル樹脂を充填するに際し、従来の技術を応用することで、極めて簡単且つ確実に空気巻き込みボイドの発生を抑止し、接合部の信頼性が高い半導体装置を実現しようとする。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which is formed of a semiconductor element and a circuit board; and in which occurrence of an air involvement void is very easily and securely controlled by applying conventional technology at the time of filing a bonding gap of the semiconductor element and the circuit board with underfill resin, and reliability of a bonding part is high. - 特許庁

生地中にニンニクおよびハチミツを配合したことを特徴とする中華麺およびパスタによって、ニンニクがハチミツで取り囲まれた状態になり、胃などの消化器系に対する刺激が緩和され、過剰にニンニクを摂取した場合でも体調の悪化を予防でき、しかも食後の呼気の臭いも抑制される。例文帳に追加

The Chinese noodles and the pasta are each obtained by adding garlic and honey into dough, wherein the garlic is coated with the honey to ease stimulation to the digestive organ such as the stomach so that physical condition is prevented from getting worse even when taking the garlic in large excess and smell of expiratory breath is suppressed. - 特許庁

周囲に水冷ブロック８を設けたるつぼ６を真空容器１の底部に配置し、そのるつぼ１内に置かれたターゲット７に電子ビームを当てて蒸気を発生させるようにした高温真空蒸着装置における真空容器１内部のターゲット７の状態を観測するカメラ２を備えた観測装置である。例文帳に追加

In the observatory apparatus having the camera 2 to observer the condition of the target inside the vacuum container 1 in the hot vacuum vapor deposition apparatus, a crucible 6 provided with a water-cooling block 8 therearound is arranged on a bottom of the vacuum container 1, the target 7 placed in the crucible 1 is irradiated with a electron beam to generate the vapor. - 特許庁

パティキュレートフィルタ（３８）と、アンモニアを還元剤として排気中のＮＯｘを選択還元するＮＯｘ触媒（４６）とを備え、アンモニア供給手段（５０）によりＮＯｘ触媒（４６）にアンモニアの供給を行っているときに、パティキュレートフィルタ（３８）の強制再生を開始する場合には、上記アンモニアの供給を中止する制御手段（７２）を備える。例文帳に追加

This exhaust emission control device has the particulate filter 38 and the NOx catalyst 46 for selectively reducing NOx in exhaust gas with ammonia as a reducing agent; and has a control means 72 for stopping supply of the ammonia when starting forced regeneration of the particulate filter 38 when supplying the ammonia to the NOx catalyst 46 by an ammonia supply means 50. - 特許庁

エンジン停止直前においてクランク軸４０がエンジン１２の燃焼室３４内に存在する空気の圧縮・膨張によって発生するコンプレッショントルクＴcによって逆回転しても、回転位置規制機構５０によってそのクランク軸４０のクランク角θがエンジン始動に適したクランク角αに規制される。例文帳に追加

Even when, immediately before the engine stop, the crankshaft 40 is rotated reversely by compression torque Tc generated by compression and expansion of air existing in a combustion chamber 34 of the engine 12, a rotation position regulatory mechanism 50 regulates the crank angle θ of the crankshaft 40 at the crank angle α suitable for engine start. - 特許庁

本発明は、蓄圧室を介して供給された燃料を気筒内に直接噴射する燃料噴射弁を備えた内燃機関の燃料噴射システムにおいて、内燃機関の一燃焼サイクル中に主燃料噴射および副燃料噴射が行われるときにＰＭの生成量が増加するのを抑制することを課題とする。例文帳に追加

To suppress that the generated amount of particulate matters is increased when a main fuel injection and an auxiliary fuel injection are performed in one cycle of combustion of an internal combustion engine in a fuel injection system of the internal combustion engine having a fuel injection valve for directly injecting a fuel supplied therein through a pressure accumulating chamber into a cylinder. - 特許庁

気相法による安価で高い反応成績を有すると共に、テトラアルコキシシランをトリアルコキシシランに転換させ、再びシランを生成するための原料として用いることが可能なトリアルコキシシランからシランの製造方法およびテトラアルコキシシランからトリアルコキシシランの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a silane from a trialkoxysilane by the vapor-phase reaction in high reaction result at a low cost by converting a tetraalkoxysilane into the trialkoxysilane and enabling the use of the product as a raw material for the production of silane and provide a method for producing a trialkoxysilane from a tetraalkoxysilane. - 特許庁

少なくとも光学式記録媒体Ｐに対して情報の記録再生の制御処理を行うことができる所定の制御回路パターン２を光学基台１に一体形成し、この光学基台１に各構成部品を搭載することにより各構成部品を直接、制御回路パターン２に電気的に接続する。例文帳に追加

Prescribed control circuit patterns 2 capable of performing control processing for recording/reproducing of information to at least an optical recording medium P are integrally formed in the optical base 1, and respective components are directly and electrically connected to the control circuit patterns 2 by mounting respective components on the optical base 1. - 特許庁

道路立体交差のアプローチ部の両側面を形成する壁材を構築し、この壁材間に盛土して道路立体交差のアプローチ盛土部を施工する方法において、壁材１をプレキャストパネルを用いて構築し、盛土として発生土を用いた気泡混合軽量土を壁材間に打設することを特徴とする。例文帳に追加

The method of constructing the approach banking section of the road grade crossing comprising the steps of constructing walls forming both sides of the road grade separated crossing approach section and making a banking between the walls comprises the steps of constructing the walling 1 by using pre-cast panels and placing aerated light-weight soil using excavated soil as the banking between the walling. - 特許庁

ガラスセラミック積層体を熱収縮抑制シートで挟んで焼成する高寸法精度焼成工法において、電気特性を大きく劣化させることなく、焼成後の基板において内部電極周辺にクラック等の欠陥の発生を抑えた高信頼性のガラスセラミック部品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a glass ceramic component which is highly reliable and capable of preventing defects such as cracking and the like from occurring around internal electrodes in a burned board without deteriorating its electrical properties so much in a high dimensional accuracy burning technique of burning a glass ceramic laminate sandwiched in between thermal shrinkage control sheets. - 特許庁

エンジン１の燃焼室６内に発生するイオン電流を検出するイオン電流検出手段３３と、燃焼室６における点火後にイオン電流検出手段３３によって検出された、クランク角の進行に対するイオン電流の波形形状に基づいて、吸気流動制御弁２９の作動状態を判定する判定手段３０と、を備える。例文帳に追加

This device is provided with an ion current detection means 33 detecting ion current generated in a combustion chamber 6 of an engine 1, and a judgment means 30 judging the operation condition of the intake air flow control valve 29 based on a waveform shape of ion current in relation to progress of crank angle detected by the ion current detection means 33 after ignition in the combustion chamber 6. - 特許庁

そしてこの目的を達成するために本発明は、スピーカの構成部品であるフレーム９が軽量化のために樹脂で作られたスピーカにおいて、ボイスコイル１５で発生した熱を効率よく大気中に発散させるためにフレーム９の表面及びヨーク１３表面に放熱性塗料１９を塗布した。例文帳に追加

In the speaker of which a frame 9 as the component of the speaker is made of resin for weight reduction, and the surface of the frame 9 and the surface of a yoke 13 are coated with heat radiating coating 19 in order to efficiently divert heat generated in a voice coil 15 in the atmosphere. - 特許庁

本発明の磁気共鳴方法によれば、少なくとも一つのＲＦパルス、及び、時間と空間に関して別々に拡がる傾斜を有する少なくとも二つの傾斜磁場を用いて、空間的に制限された容積内で核磁化を励起するようナビゲータパルスが発生され、次に、少なくとも一つのＭＲ信号が更なる傾斜磁場と共に容積から受信され、評価される。例文帳に追加

In this magnetic resonance method, the navigator pulse is generated by use of at least one RF pulse and at least two gradient magnetic fields having gradients severally spreading in time and space such that the navigator pulse excites nuclear magnetization within a spatially restricted volume, and at least one MR signal is received from the volume with a further gradient magnetic field and is estimated. - 特許庁

上記課題を解決するために本発明は、可動鉄心の可動方向に磁気吸引力を発生させるソレノイドコイルと、アクチュエータのストローク量であるストロークセンサの位置信号と位置指令信号とが一致するようにソレノイドコイルに流れるコイル電流を制御する駆動回路とを設けた。例文帳に追加

The drive unit for automatic transmissions is provided with: a solenoid coil for generating magnetic attraction force in the movable direction of a moving core; and a drive circuit for controlling a coil current flowing in the solenoid coil so that the position signal of a stroke sensor that is the amount of stroke in the actuator coincides with a position command signal. - 特許庁

集電体の少なくとも表層部を金属と無機物または有機物とを共に含む混合体とすることで、標的物質を識別する生体触媒を含んでなる感応層、または好ましくない電気化学的反応を引き起こす共存妨害物質の透過を選択的に阻止する選択透過膜を、物理的または化学的に担持可能にする。例文帳に追加

At least the surface layer part of the collector body is formed into a mixture body including both metal and an inorganic or organic substance, thus it is possible to physically-or-chemically carry the sensing layer formed by including a biocatalyst identifying a target substance or the selectively permeable membrane selectively-obstruct permeation of the coexistence interfering substance causing an undesirable electrochemical reaction. - 特許庁

半導体製造や磁気ヘッド製造において、被加工対象物（例えば、半導体基板上の絶縁膜）に対してＣＭＰなどの研磨または研削加工を施した際、その表面に生じる様々な形状を有するスクラッチと付着する異物とを弁別して検査することができるようにした欠陥検査装置およびその方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a defect inspection device and its method capable of executing inspection by discriminating an adhering foreign matter from scratches having various shapes generated on the surface when abrading or grinding such as CMP or the like is applied to a processing object (for example, an insulating film on a semiconductor substrate) in semiconductor manufacture or magnetic head manufacture. - 特許庁

これにより、駆動トランジスタのゲート電位が下がることによって当該駆動トランジスタが確実に非導通状態となるために、駆動トランジスタのゲート電極が信号線から電気的に切り離され、フローティング状態になったときに、駆動トランジスタの電流リークの発生を抑えることができる。例文帳に追加

Thus, the gate potential of the driving transistor drops to thereby surely put the driving transistor in the non-conducting state, so that when the gate electrode of the driving transistor is electrically separated from a signal line to enter the floating state, current leakage of the driving transistor can be restrained. - 特許庁

廃プラスチックをコークス炉装入原料の一部として用いるに際し、廃プラスチックからの異臭の発生を防止し、廃プラスチックが風によって飛散する事態を防止し、更にコークス炉炉上で大気遮断なしでの廃プラスチック貯蔵を行なわない廃プラスチック装入方法及び装入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for charging plastics capable of preventing the generation of unpleasant odor from waste plastics and the scattering of waste plastics by wind and storing no waste plastics on a coke oven without air shut-off. - 特許庁

過冷却液体温度域を利用してアモルファス金属材料の塑性加工なし接合加工を行なう際に、結晶化潜伏期間による加工上の制約が生じにくく、ひいては、強加工や加工に時間を要する複雑な加工も、材料の結晶化を気にすることなく容易に行なうことができるアモルファス金属材料加工体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a worked body formed of an amorphous metal in which working constraint by crystallization incubation period is less liable to occur when joining the amorphous metal without plastic working by utilizing a supercooling liquid temperature zone, and any complicated working requiring intensive working or regular working can be easily performed without considering crystallization of the material. - 特許庁

圧力センサ１は、外荷重による伸縮や捻りを受けると磁気特性が大きく変化する超磁歪素子の周囲にコイルを巻回した構造を有しており、そのコイルのインダクタンスに応じた発振周波数の信号を発生させることにより、圧力センサ１が受ける荷重を検知するようになっている。例文帳に追加

The pressure sensor 1 comprises a structure in which a coil is wound on the circumference of an ultra magnetostrictive element of which magnetic characteristics are largely changed at the reception of expansion, contraction, and twist due to external load and generates a signal of oscillation frequency corresponding to the inductance of the coil to detect load received by the pressure sensor 1. - 特許庁

苛性ソーダ、苛性カリ又は次亜塩素酸ソーダ等の次亜ハロゲン酸塩等のアルカリ性電解質と食塩、塩化カリ、臭化ナトリウム、臭化カリウム、硝酸ナトリウム等の塩類電解質の水溶液を電気分解して生成した電解水を水道水又は各種用途で使用する用水に希釈・混合し洗濯・浄化殺菌水とする。例文帳に追加

The washing/cleaning sterilized water is made by diluting and mixing electrolytic water produced by electrolyzing a solution of an alkaline electrolyte such as caustic soda, caustic potash or hypohalogenide or the like such as hypochlorous acid soda and salts electrolyte such as salt, potassium chloride, sodium bromide, potassium bromide, sodium nitrate or the like in service water used for tap water or various kinds of usage. - 特許庁

基材に供給する液体と相溶性を有しており、該液体と混合した場合に、該液体の表面張力よりも低い表面張力を有する混合物を生じる気体物質を基材の表面に供給することを、回転する基材の表面の少なくとも一部に、液体を供給することと組み合わせて行う。例文帳に追加

The process implements a combined step of supplying gas substance which has compatibility with a liquid to be supplied to the substrate and produces a mixture having lower surface tension than that of the liquid, onto the surface of the substrate and supplying the liquid to at least a part of the surface of the rotating substrate. - 特許庁

細菌を捕捉するろ過膜と、マイクロタイタープレートのようなデバイスとシグナルを電気信号に換えて読み取る装置を組み合わせることにより、目視計測による労力や測定者間の誤差に問題のある蛍光顕微鏡を必要とせず、同時に複数の検体について簡易かつ迅速に微生物を検出する。例文帳に追加

The microorganisms of plural specimens can be simply and rapidly detected without requiring work force for a visual measurement and a fluorescence microscope which has the problem of difference between measurers by combining a filtration film for capturing microbes, a device such as a microtiter plate and a device for reading a signal by converting the signal to an electric signal. - 特許庁

紡糸筒内を走行する糸条の随伴気流が原因で生じる糸揺れによる糸条の繊度斑や染め斑を解消すると共に、紡出された糸条群に対して、個別の錘毎にそれぞれ適した適切な冷却又は遅延冷却条件を錘毎に自在に設定でき、複数錘から紡出された糸条群を合糸混繊するための溶融紡糸装置を提供する。例文帳に追加

To provide a melt spinning device solving unevenness in the fineness or dyeing of fiber yarns, generated by the wobbling of the yarns caused by air flow accompanying with the yarns traveling in a spinning cylinder, capable of setting a proper cooling or delayed-cooling condition freely for each of the individual spinnerets and doubling the yarns spun from the multiple number of spinnerets for making a mixed yarn. - 特許庁